Страница загружается...
1
HDD & DVD проигрыватель / рекордер
DVDR7310H
Руководство пользователя
Благодарим Вас за выбор продукции компании Philips
Как получить ответы на интересующие Вас вопросы
Для начала прочтите краткую инструкцию по эксплуатации и/или руководство пользователя, в них
содержатся подсказки, которые могут помочь Вам быстрее освоить продукцию Philips.
Если Вы прочли все инструкции и все еще нуждаетесь в помощи,
зайдите на сайт www.philips.com/support
2
3
ОСТОРОЖНО
ПРИ ВСКРЫТИИ КОРПУСА ВОЗМОЖНО НАЛИЧИЕ ЛА
ЗЕРНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ В ВИДИМОМ И НЕВИДИМОМ
СПЕКТРЕ
НЕ ПОДВЕРГАЙТЕСЬ ВОЗДЕЙСТВИЮ ЛУЧА
Замечания по утилизации
Изделие, которое вы приобрели, изготовлено из высококаче
ственных материалов, которые можно вторично
переработать. Изделие, помеченное значком мус
орной корзины, окруженной стрелками, соответ
ствует Европейской Директиве 2002/96/EC.
Пожалуйста, уточните местные правила, касающиеся раз
дельного сбора электронной техники.
Пожалуйста, руководствуйтесь этими правилами и не выбра
сывайте электрону технику вместе с бытовыми отходами.
Правильное обращение с изделиями, отслужившими свой
срок, поможет предотвратить негативные последствия для
окружающей среды и здоровья людей.
4
ЛАЗЕР
Тип Полупроводниковый лазер
InGaAlP (DVD)
AIGaAs (CD)
Длина волны 658 нм (DVD)
790 нм (СD)
Выходная мощность 30 мВт (запись DVD+RW)
1,0 мВт (чтение DVD)
1,0 мВт (чтение СD)
Расхождение луча 84 градусов (DVD)
61 градус (СD)
НЕОБХОДИМО О НЕВОЗМОЖНОСТИ ПОЛНОЙ СОВМЕСТИМО
СТИ ДАННОГО УСТРОЙСТВА СО ВСЕМИ ТЕЛЕВИЗОРАМИ ВЫ
СОКОГО РАЗРЕШЕНИЯ, ВСЛЕДСТВИЕ ЧЕГО НА ИЗОБРАЖЕНИИ
МОГУТ ПОЯВЛЯТЬСЯ АРТЕФАКТЫ. В СЛУЧАЕ ИСКАЖЕНИЯ ИЗО
БРАЖЕНИЯ В РЕЖИМАХ ПРОГРЕССИВНОЙ РАЗВЕРТКИ 525 ИЛИ
625 ПЕРЕКЛЮЧИТЕ УСТРОЙСТВО В РЕЖИМ «НОРМАЛЬНОГО
РАЗРЕШЕНИЯ». ЕСЛИ У ВАС ВОЗНИКЛИ ВОПРОСЫ ОТНОСИ
ТЕЛЬНО СОВМЕСТИМОСТИ НАШЕГО ТЕЛЕВИЗОРА С DVD ПЛЕ
ЕРАМИ МОДЕЛЕЙ 525P И 625P, ОБРАТИТЕСЬ В НАШ СЕРВИС
НЫЙ ЦЕНТР.
Производится по лицензии Dolby Laboratories. «DOLBY», «ProLo
gic» и двойной символ D являются торговыми марками Dolby La
boratories.
Логотип HDMI и выражения HDMI и HighDefinition Multimedia In
terface являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками HDMI Licensing LLC.
Это устройство разработано с использованием технологии за
щиты авторских прав, защищенной американскими патентами и
иными законами об интеллектуальной собственности. Техноло
гия защиты авторских прав авторизуется компанией Macrovision
и используется для домашнего и иного ограниченного просмо
тра, если иное не разрешено компанией Macrovision. Разборка
и использование реверсивных технологий запрещено.
Американские патенты № 4,63 1,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,3
15,448 и 6,5 16,1 32.
GUIDE Plus+, ShowView, VIDEO Plus+, GLINK являются (1) заре
гистрированными торговыми марками, (2) производимыми по
лицензии (3) в зависимости от различных патентов, принадле
жащих или лицензированных GemstarTV Guide International, Inc.
и его подразделениям.
GEMSTARTV GUIDE INTERNATIONAL, INC. и/или его подразделе
ния ни в коей мере не несут ответственности за точность теле
программы, передаваемой посредством системы GUIDE PLUS+.
GEMSTARTV GUIDE INTERNATIONAL, INC. и/или его подразделе
ния не несут ответственности за возможные убытки, потерю
прибыли и любые прямые и непрямые потери, связанные с ис
пользованием технологии, оборудования или сервисов GUIDE
PLUS+
5
Изза несовместимости стандартов дисков различных
производителей, ваша DVD система может потребовать
обновления. С развитием технологии DVD такие обновле
ния станут простыми и повсеместными. Обновление про
граммного обеспечения можно скачать по адресу www.phi
lips.com/support
Это устройство соответствует требованиям Евро&
пейского Сообщества относительно радиопомех.
Это устройство соответствует следую&
щим директивам: 73/23/EEC +
89/336/EEC + 93/68/EEC
6
Содержание
Общие сведения
Информация по уходу и технике безопасности......................................................................................8
Установка ..........................................................................................................................................................................8
Очистка дисков ..................................................................................................................................................................8
Меры предосторожности при работе с жестким диском ........................................................................................................8
Информация об изделии ................................................................................................................9
Введение ...........................................................................................................................................................................9
Принадлежности, входящие в комплект поставки ..................................................................................................................9
Коды регионов....................................................................................................................................................................9
Специальные функции.......................................................................................................................................................10
Обзор устройства
Основное устройство ....................................................................................................................11
Пульт ДУ ...............................................................................................................................12~14
Установка батарей и использование пульта ДУ ....................................................................................................................15
Подключение
Шаг 1 Основные подключения ....................................................................................................15~18
Подключение антенных кабелей .........................................................................................................................................15
Подключение видеокабеля............................................................................................................................................1617
Подключение аудиокабелей ...............................................................................................................................................18
Шаг 2 Дополнительные подключения ...........................................................................................19~23
Подключение к кабельному или спутниковому ресиверу ......................................................................................................19
Подключение к видеомагнитофону или аналогичным устройствам ........................................................................................20
Подключение к видеомагнитофону и кабельному или спутниковому ресиверу .......................................................................21
Подключение видеокамеры...........................................................................................................................................22~23
Шаг 3 Установка и настройка ......................................................................................................24~25
Шаг 4 Настройка системы GUIDE Plus+ .........................................................................................26~27
Guide Plus+
Использование системы GUIDE Plus+ ...........................................................................................28&31
Введение..........................................................................................................................................................................28
Функции быстрого доступа ................................................................................................................................................28
Строка меню GUIDE Plus+.............................................................................................................................................29~31
Просмотр телепрограмм
Управление телепрограммами ........................................................................................................32
Выбор телепрограммы.......................................................................................................................................................32
Пауза при просмотре в режиме реального времени.............................................................................................................32
Функция моментального повтора........................................................................................................................................32
Функция Flex Time .............................................................................................................................................................32
Запись
Перед выполнением записи .......................................................................................................33~35
Информация о полосе состояния временного буфера жесткого диска (буфера смещения по времени)....................................33
Параметры записи по умолчанию ................................................................................................................................34~35
Запись на жесткий диск ............................................................................................................36~42
Запись телепрограмм........................................................................................................................................................36
Просмотр воспроизведения во время записи ......................................................................................................................37
Прямая запись с телевизора ..............................................................................................................................................38
Автоматическая запись со спутникового ресивера ...............................................................................................................38
Запись по таймеру ............................................................................................................................................................39
Запись по таймеру (система GUIDE Plus+) .....................................................................................................................2831
Запись по таймеру (система Show/View/Video Plus) ..............................................................................................................40
Запись по таймеру (вручную).............................................................................................................................................41
Изменение или удаление записи по таймеру ......................................................................................................................42
Запись на жесткий диск или на записываемый DVD..........................................................................43~46
Запись с цифровой видеокамеры ..................................................................................................................................43~44
Запись с видеокамеры.......................................................................................................................................................45
Запись с внешних устройств (видеомагнитофонов и DVD проигрывателей) ...........................................................................46
7
Копирование с жесткого диска на записываемый DVD.......................................................................47&48
Копирование .....................................................................................................................................................................47
Диски для записи .............................................................................................................................................................47
Копирование на записываемый DVD....................................................................................................................................48
Библиотека дисков
Использование библиотеки дисков ..................................................................................................49
Хранение данных о записанных DVD в библиотеке дисков.....................................................................................................49
Поиск записанного эпизода................................................................................................................................................49
Воспроизведение
Воспроизведение с жесткого диска ..............................................................................................50~51
Основные операции ...........................................................................................................................................................50
Просмотр содержимого жесткого диска...............................................................................................................................50
Выбор порядка отображения эпизодов................................................................................................................................51
Удаление/Защита эпизодов на жестком диске .....................................................................................................................51
Воспроизведение с диска ..........................................................................................................52~55
Воспроизводимые диски ...................................................................................................................................................52
Запуск воспроизведения диска......................................................................................................................................52~55
Дополнительные функции режима воспроизведения ........................................................................56~61
Создание списка файлов для воспроизведения (альбомов) .............................................................................................56~57
Переход к воспроизведению другого эпизода/главы/трека ...................................................................................................58
Поиск в прямом и обратном направлении ...........................................................................................................................58
Пауза/замедленное воспроизведение..................................................................................................................................58
Повторение/Просмотр/Воспроизведение в произвольном порядке........................................................................................59
Использование функций панели инструментов ...............................................................................................................60~61
Редактирование записей
Редактирование записей на жестком диске ....................................................................................62~66
Изменение названия эпизода ............................................................................................................................................62
Выбор жанра воспроизведения...........................................................................................................................................62
Редактирование видеозаписей.......................................................................................................................................63~66
Редактирование записей на записываемом DVD..............................................................................67~71
О редактировании записей на записываемых DVD................................................................................................................67
Индексный кадр.................................................................................................................................................................67
Удаление записей/эпизодов ..............................................................................................................................................68
Изменение названия эпизода/диска....................................................................................................................................69
Установление совместимости для DVD+RW .........................................................................................................................69
Финализация DVD+R для воспроизведения .........................................................................................................................69
Редактирование видеозаписей.......................................................................................................................................7071
Разное
Параметры меню настройки .......................................................................................................72~81
Изменение настроек параметров записи и воспроизведения ...........................................................................................72~74
Настройка рекордера....................................................................................................................................................75~81
Обновление программного обеспечения ............................................................................................82
Установка новейших версий программ ................................................................................................................................82
Общая информация .....................................................................................................................83
Настройка функции прогрессивной развертки......................................................................................................................83
Авторские права ................................................................................................................................................................83
Часто задаваемые вопросы ........................................................................................................84~85
Устранение неполадок ..............................................................................................................86~90
Технические характеристики...........................................................................................................91
Символы и сообщения дисплейной панели ....................................................................................92~93
Глоссарий ..................................................................................................................................94
Содержание
8
Информация по уходу и технике безопасности
Осторожно!
Высокое напряжение! Не открывать. Опасность пораже&
ния электрическим током.
Устройство не содержит частей, обслуживаемых поль&
зователем. Все техническое обслуживание должно вы&
полняться квалифицированным персоналом.
Установка
Определение подходящего местоположения
Установите устройство на плоской, твердой и устойчивой по
верхности. Не устанавливайте устройство на ковер.
Не устанавливайте устройство на другое оборудование, кото
рое может нагреть его (например, приемник или усилитель).
Не кладите ничего под устройство (например, компактдиски,
журналы)
Устанавливайте устройство возле розетки таким образом, что
бы вилка находилась в пределах досягаемости.
Пространство для вентиляции
Поместите устройство в место с соответствующей вентиляци
ей для предотвращения внутреннего перегрева устройства.
Оставьте как минимум 10 см (4») свободного пространства за
устройством и над ним и 5 см (2“) слева и справа для предот
вращения перегрева.
Оберегайте устройство от воздействия высоких темпе&
ратур, сырости, влаги, пыли.
Запрещается подвергать устройство воздействию воды.
Не помещайте на устройство предметы, представляющие
опасность (например, сосуды с жидкостями, зажженные свечи).
Очистка дисков
Если используемый диск загрязнен, могут возникнуть проблемы
(застывание изображения, прерывание звука, искажение изо
бражения). Чтобы этого избежать, необходимо регулярно чи
стить диски.
Для очистки диска используйте чистящую ткань из микроволок
на и протирайте диск движениями от центра к краю.
Осторожно!
Для очистки диска не используйте растворители, разбавители,
чистящие средства, имеющиеся в продаже, или антистатики.
Меры предосторожности при работе с жестким
диском
Во избежание повреждений жесткого диска и утраты важных
данных соблюдайте следующие меры предосторожности:
Не перемещайте и не подвергайте тряске устройство во время
работы
Не извлекайте вилку из розетки электросети, не установив
устройство в режим ожидания.
Рекомендуется создавать резервные копии важных видеозапи
сей на записываемый DVD.
5 см (2”)
5 см (2”)
10 см (4”)
10 см (4”)
9
Информация об изделии
Введение
Данное устройство имеет встроенный жесткий диск емкостью
250 ГБ (гигабайт), что позволит Вам записать до 400 часов видео
(в режиме записи SEP). Данное устройство записи позволяет
пользоваться преимуществами записи на жесткий диск или сох
ранения на записываемый DVD для последующего просмотра.
Помимо этого вы получаете возможность пользоваться систе
мой GUIDE Plus+. Система GUIDE Plus+ предлагает список бес
платных программ, доступных в вашем регионе. Также с помо
щью системы GUIDE Plus+ вы можете запрограммировать
устройство, чтобы записать свои любимые телепрограммы.
Более того, вы получаете возможность пользоваться функциями:
Моментальный повтор и Пауза при просмотре в режиме реаль
ного времени. Смотрите соответствующий раздел в руководстве
пользователя для получения более подробной информации.
Перед началом работы выполните четыре процедуры:
Шаг 1 Основные подключения (стр. 1518)
Шаг 2 Дополнительные подключения к другим
устройствам (стр. 1923)
Шаг 3 Основные установки и настройки (стр. 2425)
Шаг 4 Установка системы GUIDE Plus (стр. 2627)
Перед использованием устройства записи прочтите данное
справочное руководство. В нем содержатся важные сведения и
примечания о работе устройства записи.
Полезные советы:
Если у вас возникли вопросы или сложности в процессе рабо
ты обратитесь к разделу «Устранение неполадок»
Если вам требуется дополнительная помощь, позвоните в ме
стную службу поддержки. Номер телефона и адреса электрон
ной почты указаны в гарантийном буклете
Идентификационные данные устройства и сведения о требова
ниях к электропитанию указаны на задней или нижней панели
Принадлежности, входящие в комплект поставки
Краткое руководство по началу работы
Коаксиальный кабель
Кабель SCART
Передатчик GLINK
Пульт ДУ и батареи
Шнур питания
Коды регионов
Фильмы DVD обычно выходят не одновременно по всему миру,
поэтому все проигрыватели и устройства записи DVD помечены
специальным кодом региона.
Это устройство работает только на воспроизве
дение дисков DVD региона 5 или дисков, кото
рые воспроизводятся во всех регионах (ALL).
DVD других регионов не будут воспроизводиться
на этом устройстве записи DVD.
10
Специальные функции
Philips обеспечивает наилучшее соединение между вашим
устройством записи и домашним кинотеатром. Устройство запи
си контролируется внешними устройствами (ресивером и теле
визором) через Cinema Link и основные настройки устанавлива
ются автоматически.
Эта функция позволит Вам создать порядок следования телеви
зионных каналов, на которые настроен Ваш рекордер идентич
ным порядку каналов, на которые настроен телевизор. Телевизор
должен быть подключен к разъему EXT1 TO TVI/O рекордера.
Эта функция позволит Вам производить запись программ со
спутникового ресивера и других устройств. Убедитесь, что
устройство (ресивер) подсоединено к устройству записи через
разъем EXT2AUX I/O и что на подсоединенном устройстве
включен таймер.
Прямая запись
Эта функция позволяет немедленно начать запись телепрограм
мы, которую Вы смотрите без предварительной настройки
устройства записи на данную телепрограмму.
Буфер смещения по времени
Сразу после включения устройства записи начнется сохранение
транслируемой телепрограммы во временный буфер. Буфер ис
пользуется в качестве временного хранилища записей. Записи
будут автоматически удалены по истечении 6 часов, либо при
выключении устройства записи. Чтобы сохранить записи на же
стком диске, следует отметить нужный фрагмент во временном
буфере для предотвращения его удаления.
FlexTime
Эта функция позволяет Вам начать просмотр программы во вре
мя записи, т. е. вам не нужно ждать окончания процесса записи
для того, чтобы начать просмотр программы. Так же во время
записи вы можете начать просмотр любой другой программы,
хранящейся на жестком диске.
Моментальный повтор
Вы можете проиграть эпизод транслируемой телепрограммы,
нажав кнопку JUMP BACK на пульте ДУ столько раз, сколько
необходимо. При необходимости вернуться к просмотру тран
слируемой телепрограммы нажмите кнопку TUNER.
Пауза при просмотре в режиме реального времени
Теперь Вы можете управлять программой, идущей в эфире.
Можно приостановить показ, нажав кнопку PAUSE и вернуться к
просмотру передачи с момента остановки, нажав кнопку PLAY.
При необходимости вернуться к просмотру транслируемой теле
программы нажмите кнопку TUNER.
Соединение i.LINK, также называемое FireWire или IEEE 1394.
Это соединение используется для передачи быстрого потока ци
фровых сигналов, например, от цифровых видеокамер (DV). Оно
обеспечивает передачу всех аудио и видеосигналов по одному
кабелю.
Это простая система программирования для устройств записи.
Чтобы ее использовать, введите номер, соответствующий теле
программе. Этот номер можно найти в журнале телепередач.
Система GUIDE Plus+ отображает информацию о телепрограм
мах. С ее помощью вы можете составлять расписания записей
эфира, просматривать анонсы предстоящих программ или пере
ключать каналы на внешнем ресивере через пульт управления
устройством записи.
Информация об изделии (продолжение)
11
Основное устройство
1 STANDBY&ON
Перевод устройства записи в режим ожидания
2 Лоток диска
3 Открыть/закрыть
Открытие и закрытие лотка диска.
4 Индикаторная панель
Отображение текущего состояния устройства записи DVD
5 OK
Подтверждение ввода или выбора.
6 : Кнопки перемещения курсора вправо/влево, выбор
следующего или предыдущей главы/трека.
: Кнопки перемещения курсора вверх/вниз либо выбор
следующего или предыдущего эпизода при работе с вре
менным хранилищем записей на жестком диске во время
воспроизведения.
7 HDD
Отображение меню браузера.
Загорается во время отображения содержимого жесткого
диска.
8
Запуск воспроизведения выбранной трека/главы.
Переход к следующей или предыдущей
главе/треку. При удержании нажатой кнопки — поиск назад
или вперед.
Остановка записи или воспроизведения
9
Запуск записи транслируемого телевизионного канала или с
источника видео
Отмечает название в буфере смещения по времени для
дальнейшей записи на жесткий диск.
Во время записи на жесткий диск или на записываемый DVD
загорается индикатор.
Разъемы за откидной панелью
Откройте щиток, нажав на отметку OPEN в правом углу.
0 S&VIDEO
Вход Svideo для видеокамер SVHS/Hi8 или устройства ви
деозаписи SVHS/Hi8.
! VIDEO
Видеовход для видеокамеры или устройства видеозаписи.
" L/R AUDIO
Аудиовход для видеокамеры или устройства видеозаписи.
§ DV IN
Вход для подключения видеокамер и других совместимых
устройств.
Остановка воспроизведения/записи.
12
Пульт ДУ
1
Включение устройства либо перевод устройства записи в
режим ожидания
2 CAM
Переключение устройства записи в «режим камеры»
(CAM2).
Находясь в «режиме камеры» вы можете выбрать внешний
источник входного сигнала (CAM1, EXT1 либо EXT2) с помо
щью кнопки CHANNEL+/&.
3 GUIDE
Включение/выключение системы GUIDE Plus+.
4 Буквенно&цифровая клавиатура
Набор букв и цифр в соответствующие поля ввода.
Выбор номера главы/трека/эпизода для воспроизведения.
Выбор телевизионного канала встроенного тюнера.
5 BACK
Возврат в предыдущее меню Video CD (VCD) или некоторых
DVD.
6 HDD&BROWSER
Вход/выход в содержание меню браузера жесткого диска.
7 DISC&MENU
Переключение в режим работы с диском или отображение
меню материала, записанного на жестком диске.
8 CHANNEL + &
Выбор следующего/предыдущего телевизионного канала
либо выбор внешнего источника входного сигнала (EXT1,
EXT2, CAM 1) в режиме тюнера.
Выбор следующей/предыдущей страницы в системе GUIDE
Plus+.
9 (Day&/ Day+)
Выбор следующего/предыдущего дня в системе GUIDE Plus.
Выбор следующего или предыдущего эпизода/главы/трека.
При удержании этой кнопки нажатой осуществляется бы
стрый поиск вперед или назад.
0 JUMP&FWD / JUMP&BACK
Переход вперед/назад на определенный период времени в
режиме тюнера.
! EDIT
Вход/выход в меню редактирования.
" TV VOL + &
Регулировка громкости телевизора (только для телевизоров
Philips c кодировкой RC5)
§ MUTE
Отключение/включение звука телевизора.
$ Цветные кнопки
Эти кнопки используются для выбора цветных пунктов в не
которых меню на экране телевизора
13
Пульт ДУ (продолжение)
% TUNER
Переключение устройства записи в режим тюнера (телеви
зионный канал).
& TV/HDD
(доступно только при подключении телевизора к устройству
записи через разъем SCART EXT1 TO TVI/O).
Переключение на устройство, подсоединенное к устройству
записи через разъем SCART EXT2 AUXI/O.
Переключение между устройством записи и режимом тюне
ра при отсутствии сигнала с разъема SCART EXT2 AUXI/O.
/ T/C
Выбор «T» (трек) либо «C» (глава) во время воспроизведения
диска. Используйте кнопки для выбора номера
эпизода либо главы.
a/A
Выбор строчных и прописных букв при работе с буквенно
цифровой клавиатурой.
Выбор нескольких фотографий в режиме предпросмотра.
( OK
Подтверждение ввода или выбора.
) : Кнопки перемещения курсора вправо/влево, выбор
следующей или предыдущей главы/трека.
: Кнопки перемещения курсора вверх/вниз либо выбор
следующего или предыдущего эпизода при работе с вре
менным хранилищем записей на жестком диске во время
воспроизведения.
= STOP
Остановка воспроизведения/записи.
Длительное нажатие на эту кнопку позволяет открыть/зак
рыть лоток.
a PAUSE
Включение паузы при воспроизведении либо записи.
Нажимайте для покадровой перемотки в режиме паузы.
b PLAY
Запуск воспроизведения выбранного трека/записи.
c TIMER
Вход/выход в меню таймера записи.
d REC
Запуск записи транслируемого телевизионного канала или с
выбранного источника видеосигнала.
Отмечает название в буфере смещения по времени для
дальнейшей записи на жесткий диск.
e INFO
Отображение панели управления буфером смещения по
времени в режиме тюнера. Отображение списка телепро
грамм во временном хранилище жесткого диска.
Подробная информация о системе GUIDE Plus +.
f SYSTEM
Вход/выход в меню настройки системы.
14
Пульт ДУ (продолжение)
Использование ДУ
1 Откройте батарейный отсек.
2 Установите 2 батарейки типа RO6 или АА, соблюдая поляр
ность. Маркировка указана в отсеке.
3 Закройте крышку.
Осторожно!
& Выньте батарейки, если они разряжены или пульт ДУ
долгое время не будет использоваться.
& Не устанавливайте одновременно батарейки разного
типа (старую и новую, угольную и щелочную и т. д.).
& Батарейки содержат химические вещества, поэтому
утилизируйте их в соответствии с правилами.
Использование ДУ для управления устройством
1 Направьте пульт ДУ на дистан
ционный датчик (IR) на передней
панели.
2 Выберите источник, которым
необходимо управлять, нажав
кнопку TUNER или DISC MENU
на пульте ДУ.
3 Выберите нужную функцию (на
пример ).
Использование буквенно&цифровой клавиатуры
для ввода символов
Последовательно нажимайте кнопку, пока не появится нужный
вам символ.
Для ввода буквенных символов некоторых европейских языков
нажмите кнопку после нажатия соответствующей
кнопки, на которой изображена цифра, например, для ввода бу
квы нажмите кнопку «2» и затем нажимайте кнопку до
появления буквы «а».
Для ввода специальных символов последовательно нажимайте
кнопку «1».
Для ввода прописных и строчных букв нажмите а/А
Для ввода пробела нажмите кнопку «1».
15
Шаг 1 Основные подключения
Подключение антенных кабелей
Эти подключения требуются для просмотра и записи телепро
грамм с помощью устройства записи. Если антенный сигнал по
ступает с кабельного или спутникового ресивера, убедитесь, что
эти устройства подключены для просмотра или записи кабель
ных программ.
Для ознакомления с порядком подключения видеомагнито
фона и/или спутникового ресивера обратитесь к стр. 1921.
1 Подключите кабель антенны, спутникового или кабельного
телевидения (от разъема кабельного или спутникового реси
вера, обозначенного как RF OUT или TO TV) к разъему AN&
TENNA устройства записи.
2 С помощью прилагаемого коаксиального кабеля подключите
разъем TV устройства записи к антенному входу телеви
зора (или ко входу, имеющему обозначение VHF/UHF RF IN).
Полезный совет:
В зависимости от типа подключения телевизионного сигнала
(напрямую от антенны, через кабельный ресивер или видеомаг
нитофон), перед тем, как выполнить описанное выше подключе
ние, потребуется отключить некоторые кабели.
Совет: Перед выполнением подключений или при их изменении убедитесь в том, что все устройства отключены от сетевой розетки.
16
Шаг 1 Основные подключения (продолжение)
Подключение видеокабеля
Это подключение обеспечивает просмотр при воспроизведении
на устройстве записи. Для подключения видео следует выбрать
один из следующих вариантов.
Вариант 1, 2 или 3 для подключения к стандартному телеви
зору.
Вариант 4 для подключения к телевизору с прогрессивной
разверткой.
Вариант 5 для подключения к телевизору с интерфейсом
HDMI.
Вариант 1: Использование разъема SCART.
С помощью кабеля SCART подключите разъем EXT1 TO TV&
I/O устройства записи к соответствующему входу SCART те
левизора.
Если в телевизоре есть функция Сinema Link удостоверь
тесь, что кабель SCART подключен к разъему SCART, под
держивающему функцию CINEMALINK. Список всех досту
пных телеканалов будет автоматически загружен в устрой
ство записи.
Полезные советы:
Если на экране телевизора появляется предложение выбрать
разъем SCART, выберите в качестве источника ‘VCR’.
Разъем EXT2 AUXI/O предназначен только для дополнительных
устройств.
Вариант 2: Использование разъема S&Video.
С помощью кабеля Svideo (в комплект не входит) подключи
те разъем S&VIDEO (Y/C) устройства записи к входу SVideo
(или обозначенному как Y/C или SVHS) телевизора.
Для прослушивания звука необходимо выполнить аудио
соединения. См. страницу 18.
Вариант 3: Использование разъема Video (CVBS).
С помощью композитного видеокабеля (желтый, в комплект
не входит) подключите разъем VIDEO (CVBS) устройства
записи к видеоразъему (также обозначенному как A/V In, Vi
deo In, Composite или Baseband) телевизора.
Для прослушивания звука необходимо выполнить аудио
соединения. См. страницу 18.
или
или
Option 3
Option 2
Option 1
Советы: Перед выполнением подключений или при их изменении убедитесь в том, что все устройства отключены от сетевой ро
зетки.
17
Шаг 1 Основные подключения (продолжение)
Option 4
Option 5
Вариант 4: Подключение к телевизору с прогрессивной
разверткой.
Качественное видео с прогрессивной разверткой доступно толь
ко при использовании соединения Y Pb Pr и наличии телевизо
ра с прогрессивной разверткой. Такое подключение обеспечи
вает наилучшее качество изображения при просмотре фильмов
на DVD.
1 С помощью компонентных видеокабелей (красный/си
ний/зеленый, в комплект не входят) подключите разъемы
OUT 1&Y Pb Pr устройства записи к соответствующим
разъемам видео (или обозначенными как Y Pb/Cb Pr/Cr или
YUV) телевизора.
2 С помощью аудиокабеля (красный/белый, в комплект не
входят) подключите разъем OUT1&AUDIO L/R устройства
записи к аудиоразъему (или обозначенному как AV IN или
AUDIO IN) телевизора.
3 После выполнения необходимых подключений и основных
настроек включите функцию прогрессивной развертки. См.
страницу 83.
Вариант 5: Подключение к HDMI&совместимому
телевизору.
HDMI(Мультимедийный интерфейс высокого разрешения) это
цифровой интерфейс, который обеспечивает передачу цифро
вого видео без потери качества изображения.
1 С помощью кабеля HDMI (в комплект не входит) подключи
те разъем HDMI OUT устройства записи к разъему HDMI IN
HDMIсовместимого устройства (например, телевизор
HDMI, HDCPсовместимый телевизор с DVI интерфейсом)
2 После выполнения необходимых подключений и настроек
обратитесь к страницам 8081, где описана оптимальная на
стройка интерфейса HDMI.
Полезные советы:
Цифровые устройства от различных производителей могут
иметь различные стандарты выходного сигнала, что в результа
те может привести к ненадежной передаче сигнала.
HDMIконнектор совместим только HDMIсовместимыми
устройствами и цифровыми телевизорами с разъемом DVI.
Советы: Перед выполнением подключений или при их изменении убедитесь в том, что все устройства отключены от сетевой ро
зетки.
18
Шаг 1 Основные подключения (продолжение)
STEREO/TV
AV усилитель/ресивер
или
или
Подключение аудиокабелей
Это подключение обеспечивает прослушивание при воспроиз
ведении на устройстве записи. Данное подключение не требует
ся, если устройство записи подключено к телевизору кабелем
SCART или коннектором HDMI.
Вариант 1: Использование аналоговых аудиоразъемов.
Можно подключить устройство записи к двухканальной стерео
системе (к телевизору или минисистеме) или ресиверу и полу
чить возможность прослушивания стереозвука.
С помощью аудиокабеля (красный/белый, в комплект не
входит) подключите разъемы OUT2&AUDIO L/R к таким же
входным разъемам присоединяемого устройства.
Полезный совет:
Если вы подключили устройство записи к телевизору через
разъемы OUT1Y Pr Pb, то для подключения аудиокабелей к
разъемам OUT1AUDIO L/R см. страницу 17.
Вариант 2: Использование цифрового аудиоразъема
(оптического или коаксиального).
Можно подключать устройство записи к усилителю или ресиве
ру для прослушивания многоканального объемного звука.
С помощью коаксиального кабеля (в комплект не входит)
подключите разъем COAX OUT устройства записи к цифро
вому входу (или обозначенному как COAXIAL IN или DIGITAL
IN) подсоединяемого устройства.
аудиовизуальный ресивер или усилитель с цифровым мно
гоканальным звуковым декодером.
ресивер с двухканальным цифровым стереосигналом
(РСМ).
ИЛИ
С помощью оптоволоконного кабеля (в комплект не входит)
подключите разъем OPTICAL OUT к входному разъему
подсоединяемого устройства.
Убедитесь, что оба штекера вставлены полностью (до
слышимого щелчка)
Советы: Для соединения по варианту 2 требуется должным образом установить настройки исходящего цифрового аудиосигнала
(cм. страницу 80). В противном случае это может привести к помехам или отсутствию звукового сигнала.
19
Шаг 2 Дополнительные подключения
Подключение к кабельному или спутниковому
ресиверу
Вариант 1:
Если у кабельного или спутникового ресивера есть
только один разъем для выхода антенны(RF OUT или TO
TV), обратитесь к разделу “Подключение антенных кабелей” на
странице 15 для получения сведений по подключению к телеви
зору.
Вариант 2 (как показано на рисунке вверху).
Если кабельный
или спутниковый ресивер снабжен разъемом для выхо&
да SCART.
1 Оставьте существующее антенное подключение кабельного
или спутникового ресивера.
2 С помощью кабеля SCART подключите разъем EXT1 TO TV&
I/O устройства записи к соответствующему входу SCART те
левизора.
3 С помощью другого кабеля SCART подключите разъем EXT2
AUXI/O устройства записи к входу SCART (или обозначенно
му как TV OUT или TO TV) кабельного или спутникового ре
сивера.
4 Подсоедините кабель GLINK к разъему GLINK устройства
записи.
5 Поместите передатчик GLINK перед кабельным или спутни
ковым ресивером возле инфракрасного сенсора таким обра
зом, чтобы инфракрасный датчик мог получать четкий сигнал.
Это позволит устройству записи получать данные от системы
GUIDE Plus+ и управлять тюнером внешнего ресивера.
Полезный совет:
Если телевизор подключен к устройству записи через разъем
COMPONENT VIDEO (Y Pb Pr) то подключение кабельного и спут
никового ресивера производится через разъем EXT1 TO TVI/O/
Советы: Чтобы узнать о других возможных способах подключения, обратитесь к руководству пользователя подключенного
устройства.
Задняя панель
Кабельный или спутниковый ресивер
Передняя панель
Расположите перед кабельным или
спутниковым ресивером, см. 5
20
Шаг 2 Дополнительные подключения (продолжение)
Задняя панель видеомагнитофона (только для примера)
Подключение к видеомагнитофону или аналогич&
ным устройствам
При таком подключении появляется возможность записывать с
видеокассеты на жесткий диск и использовать видеомагнито
фон для воспроизведения при выключенном устройстве записи.
ВАЖНО:
Новое устройство записи может заменить видеомагни&
тофон. Просто отключите все кабели от видеомагнито&
фона.
1 Подключите кабель антенны, спутникового или кабельного
телевидения (от разъема кабельного или спутникового ре
сивера, обозначенного как RF OUT или TO TV) к разъему AN&
TENNA&IN устройства записи.
2 С помощью прилагаемого коаксиального кабеля подключи
те разъем TV устройства записи к антенному входу те
левизора (или ко входу, имеющему обозначение VHF/UHF
RF IN).
3 С помощью кабеля SCART подключите разъем EXT1 TO TV&
I/O устройства записи к соответствующему входу SCART те
левизора.
4 С помощью другого кабеля SCART подключите разъем EXT2
AUX&I/O устройства записи к входу SCART (или обозначен
ному как TV OUT или TO TV) видеомагнитофона.
Полезные советы:
Большинство видеокассет и дисков DVD, находящихся в про
даже, имеют защиту и не могут быть перезаписаны.
Подключайте устройство записи к телевизору напрямую. Если
между ними находится видеомагнитофон или другое дополни
тельное устройство, качество изображения может быть неудо
влетворительным изза срабатывания системы защиты от копи
рования, встроенной в устройство записи.
Совет: Обратитесь к руководству по эксплуатации внешнего устройства, чтобы получить информацию о других возможных спосо
бах подключения.
/