Redmond RVS-M021 Руководство пользователя

Бренд: Redmond

Модель: RVS-M021

Тип: Руководство пользователя

Redmond RVS-M021 — вакуумный упаковщик, который сохранит продукты свежими в 5 раз дольше и защитит их от вымораживания и ожогов при заморозке. Прибор позволяет изготавливать пакеты для вакуумной упаковки в домашних условиях, а также использовать вакуумные контейнеры для хранения жидкостей. Выбирайте один из двух режимов интенсивности откачки воздуха, в зависимости от типа продуктов. Благодаря широкому шву пайки до 2,5 мм продукты надёжно защищены от проникновения воздуха. Функция работы с открытой крышкой позволяет запаивать пакеты.

Вакуумный упаковщик RVS-M021

Руководство по эксплуатации

......................................................................... 6

.......................................................................15

.......................................................................23

RUS

UKR

KAZ

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .....................................................................................................................................................................................................6

Технические характеристики ................................................................................................................................................................................................8

Комплектация .............................................................................................................................................................................................................................8

Устройство прибора ..................................................................................................................................................................................................................9

Панель управления ...................................................................................................................................................................................................................9

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ .................................................................................................................................................................9

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ......................................................................................................................................................................................9

Общие рекомендации по работе с прибором ................................................................................................................................................................9

Изготовление пакета для вакуумной упаковки ........................................................................................................................................................... 10

Вакуумная упаковка продуктов .........................................................................................................................................................................................11

Использование прибора с вакуумными контейнерами ........................................................................................................................................... 11

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ..............................................................................................................................................................................................12

Хранение и транспортировка ........................................................................................................................................................................................... 13

IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС

ЦЕНТР ....................................................................................................................................................13

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ......................................................................................................................................................................14

1 1 11 122 3 4 5

6 1378910

1 2 3 4

ПРОДУКТ НАСОС ЗАПЕЧАТАТЬ

СТАРТ

ОТМЕНА

a b

Рис. 2

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно

прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его

в качестве справочника. Правильное использование прибора

значительно продлит срок его службы.

Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном

руководстве, не охватывают все возможные ситуации, кото-

рые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При

работе с устройством пользователь должен руководствовать-

ся здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Производитель не несет ответственности за по-

вреждения, вызванные несоблюдением техники

безопасности и правил эксплуатации изделия.

•

Данный электроприбор предназначен для исполь-

зования в бытовых условиях и может применяться

в квартирах, загородных домах или в других по-

добных условиях непромышленной эксплуатации.

Промышленное или любое другое нецелевое ис-

пользование устройства будет считаться наруше-

нием условий надлежащей эксплуатации изделия.

В этом случае производитель не несет ответствен-

ности за возможные последствия.

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой тех-

нике REDMOND.

REDMOND — это качество, надежность и неизменно вниматель-

ное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам

понравится продукция компании и вы также будете выбирать

наши изделия в будущем.

Вакуумный упаковщик REDMOND RVS-M021 позволяет сохра-

нять продукты свежими в пять раз дольше по сравнению

с обычными способами хранения. При этом витамины и пита-

тельные вещества, содержащиеся в продуктах, не разрушаются.

Вакуумная упаковка создает оптимальные условия для мари-

нования мяса, защищает продукты от вымораживания и «ожо-

гов» при длительном хранении в морозильной камере. Продук-

ты в такой упаковке можно готовить в мультиварке или

в микроволновой печи. В комплект поставки вакуумного упа-

ковщика REDMOND RVS-M021 также входят три вакуумных

контейнера для хранения жидкостей и соединительный шланг.

Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.

company.

Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлага-

емой технике и ожидаемых новинках, cможете получить кон-

сультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND

и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.

Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-

200-77-21 (звонок по России бесплатный).

RVS-M021

RUS

•

Перед подключением прибора к электросети или

отключением от нее удостоверьтесь в том, что

крышка прибора разблокирована.

•

Используйте удлинитель, рассчитанный на по-

требляемую мощность прибора: несоответствие

параметров может привести к короткому замы-

канию или возгоранию кабеля.

•

Выключайте прибор из розетки после использо-

вания, а также во время его очистки или пере-

мещения. Извлекайте электрошнур сухими ру-

ками, удерживая его за штепсель, а не за провод.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля

электропитания может привести к непо-

ладкам, которые не соответствуют ус-

ловиям гарантии, а также к поражению

электротоком. При повреждении шнура

питания его замену, во избежание опасно-

сти, должен производить изготовитель,

сервисная служба или аналогичный квали-

фицированный персонал.

•

Не протягивайте шнур электропитания в дверных

проемах или вблизи источников тепла. Следите

за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и

не перегибался, не соприкасался с острыми пред

метами, углами и кромками мебели.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ прикасаться к нагреватель-

ному элементу на внутренней поверхности

крышки, если прибор подключен к электро-

сети!

•

Запрещена эксплуатация прибора на открытом

воздухе: попадание влаги или посторонних пред-

метов внутрь корпуса устройства может привести

к его серьезным повреждениям.

•

Перед очисткой прибора убедитесь, что он от-

ключен от электросети и полностью остыл. Стро-

го следуйте инструкциям по очистке прибора.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус и под-

ставку прибора в воду!

•

Прибор не предназначен для использования

лицами (включая детей) с пониженными физи-

ческими, психическими или умственными спо-

собностями или при отсутствии у них опыта или

знаний, если они не находятся под контролем

или не проинструктированы об использовании

данного прибора лицом, ответственным за их

безопасность. Дети должны находиться под при-

смотром для недопущения игры сприбором.

•

Запрещены самостоятельный ремонт прибора

или внесение изменений в его конструкцию. Ре-

монт прибора должен производиться исключи-

тельно специалистом авторизованного сер-

вис-центра. Непрофессионально выполненная

работа может привести к поломке прибора,

травмам и повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещается эксплуатация

прибора при любых неисправностях.

Технические характеристики

Модель .......................................................................................RVS-M021

Номинальная мощность ............................................................. 120 Вт

Максимальная мощность ........................................................... 250 Вт

Напряжение .................................................................220-240 В, 50 Гц

Защита от поражения электротоком ....................................класс II

Скорость всасывания.............................................................. 12 л/мин

Ширина шва пайки .......................................................................2,5 мм

Длина термоленты ......................................................................... 30 см

Максимальная ширина пакета ...................................................29 см

Максимальная разреженность .........................–80 кПа (–0,8 бар)

Интенсивность откачки воздуха ..........................................2 уровня

Тип управления .................................................................электронный

Возможность работы при открытой крышке ........................... есть

Сопло для работы с вакуумными контейнерами ................... есть

Количество вакуумных контейнеров

для хранения.............................................................................................3

Материал вакуумных контейнеров .................САН-пластик (SAN)

Материал корпуса .............................нержавеющая сталь, пластик

Габаритные размеры ............................................370 × 144 × 74 мм

Вес нетто............................................................................................ 1,4 кг

Длина электрошнура ...................................................................... 1,2 м

Комплектация

Вакуумный упаковщик...................................................................1 шт.

Пакеты 22 × 30 см ........................................................................10 шт.

Пакеты 28 × 40 см ...........................................................................8 шт.

RVS-M021

RUS

Контейнер для вакуумного хранения (700 мл) ....................1 шт.

Контейнер для вакуумного хранения (1400 мл) ..................1 шт.

Контейнер для вакуумного хранения (2000 мл) ..................1 шт.

Книга рецептов ................................................................................1 шт.

Руководство по эксплуатации .....................................................1 шт.

Сервисная книжка ...........................................................................1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,

комплектацию, а также в технические характеристики

изделия в ходе совершенствования своей продукции без до-

полнительного уведомления об этих изменениях. В техни-

ческих характеристиках допускается погрешность ±10%.

Устройство прибора (схема

, стр. 4)

1. Фиксаторы крышки

2. Шланг для работы с вакуумными контейнерами

3. Термолента

4. Верхняя прокладка

Кнопка включения откачки воздуха из емкостей через шланг

6. Кнопки разблокировки крышки

7. Сопло для присоединения шланга

8. Уплотнительная лента

9. Вакуумная камера

10. Нижняя прокладка

11. Контейнер для вакуумного хранения (2000 мл)

12. Контейнер для вакуумного хранения (1400 мл)

13. Контейнер для вакуумного хранения (700 мл)

Панель управления (схема

, стр. 5)

Кнопка «Старт/Отмена» — включение процесса откачки

воздуха и герметизации

2. Кнопка «Продукт» — выбор вида продукта

3. Кнопка «Насос» — настройка интенсивности откачки воздуха

Кнопка «Запечатать» — использование термоленты без

предварительной откачки воздуха

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки.

Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие на-

клейки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку ссе-

рийным номером изделия на его корпусе!

После транспортировки или хранения при низких темпе-

ратурах необходимо выдержать прибор при комнатной

температуре не менее 2 часов перед включением.

Полностью размотайте сетевой шнур. Корпус прибора протри-

те влажной тканью. Съемные детали промойте мыльной водой,

тщательно просушите все элементы прибора перед включени-

ем в электросеть.

I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Общие рекомендации по работе с прибором

•

Для вакуумной упаковки и варки продуктов используйте

только структурированную полиэтиленовую пленку в руло-

нах или готовые пакеты не больше 30 см в ширину. Не

используйте пакеты, не предназначенные для вакуумной

упаковки.

•

Не кладите слишком много продуктов в пакет. Открытая

сторона пакета должна свободно располагаться в вакуум-

ной камере, не создавая складок и заломов. Заполняйте

пакет не более чем на 2/3 объема.

•

Не помещайте в пакет мокрые продукты. Слишком большое

количество влаги на внутренней поверхности пакета может

замедлить процесс запечатывания пакета. Если продукт

имеет собственную влагу, выберите параметр «Влажный»

для более длительного запечатывания.

•

Перед запечатыванием очистите и расправьте открытый

край пакета. Лишние складки и посторонние предметы

могут стать причиной разгерметизации упаковки.

•

Перед включением насоса слегка надавите на пакет, чтобы

удалить излишки воздуха. Слишком большое количество воз-

духа в пакете может стать причиной перегрева мотора насоса.

•

Не подвергайте вакуумной упаковке продукты с острыми

гранями, такие как кости или сухие макаронные изделия. Это

может стать причиной разрывов пакета при откачке воздуха.

•

Мелкие крошки и капли при попадании в вакуумную каме-

ру могут повредить прибор. Чтобы избежать этого, поме-

щайте свернутое бумажное полотенце у свободного края

пакета в качестве фильтра.

•

Предварительно нарезанные овощи и фрукты при замо-

розке в вакуумной упаковке сохраняются дольше.

•

Для упаковки жидких продуктов используйте только специ-

альные контейнеры. Не пытайтесь подвергнуть вакуумной

упаковке жидкость в пакете.

•

Обязательно охлаждайте жидкости перед упаковкой. Горя-

чие жидкости могут начать бурлить в контейнере во время

откачки воздуха.

• Вакуумная упаковка может продлить срок хранения про-

дукта, но не защищает его от воздействия тепла и света.

Храните скоропортящиеся продукты в холодильной или

морозильной камере.

• Для сохранения вкуса и свежести продуктов, уже продаю-

щихся в вакуумной упаковке, таких как сыр или мясо, вы

можете упаковать их повторно после вскрытия заводской

упаковки.

• Вы можете подвергать вакуумной упаковке не только про-

довольственные товары, но и спички, документы, книги или

аптечку для поездки на природу или на случай чрезвычай-

ной ситуации.

•

Для достижения наилучших результатов запечатывания

давайте термоленте остыть в течение 1 минуты после каж-

дого использования. Перегрев термоленты может привести

к неполадкам в работе прибора.

•

При приготовлении продуктов в вакуумной упаковке вмуль-

тиварке используйте программу «МУЛЬТИПОВАР» или

«ВАКУУМ».

Изготовление пакета для вакуумной упаковки

Отмерьте и отрежьте полосу двуслойного структурирован-

ного полиэтилена в рулоне (не входит в комплект).

2. Откройте крышку прибора и подключите его к электро-

сети.

Положите полиэтилен так, чтобы одна из его открытых

сторон находилась на уровне вакуумной камеры, а края

RVS-M021

RUS

пакета не выходили за пределы уплотнительной ленты

(схема

. a, стр.5).

Закройте крышку прибора и надавите на нее с двух сторон

до щелчка. Нажмите кнопку «Запечатать», загорится инди-

катор кнопки.

5. После того как индикатор кнопки «Запечатать» погаснет,

нажмите на кнопки разблокировки.

Вакуумная упаковка продуктов

1. Положите продукт в пакет для вакуумной упаковки. Све-

жевымытые и влажные продукты по возможности промок-

ните бумажным полотенцем.

2. Откройте прибор и подключите его к электросети.

Положите пакет так, чтобы его открытая сторона находилась

на уровне вакуумной камеры, а края пакета не выходили

за пределы уплотнительной ленты (схема

.b, стр.5).

Закройте крышку прибора и надавите на нее с двух сторон

до щелчка.

5. Чтобы выбрать тип продукта с большим или меньшим со-

держанием влаги, нажимайте кнопку «Продукт».

Ниже приведены примеры сухих и влажных продуктов:

Сухие продукты Влажные продукты

Хлеб Свежее мясо

Яйца Свежая рыба / Морепродукты

Орехи Малина

Свекла Клубника

Сухие продукты Влажные продукты

Крупы Помидоры

При выборе типа продукта «Влажный» время работы и тем-

пература нагрева термоленты будут увеличены.

6. Для выбора нормальной или высокой интенсивности ва-

куумирования нажимайте кнопку «Насос». Используйте

режим интенсивной откачки воздуха («Турбо») для упаков-

ки плотных, мало подверженных деформации продуктов

(твердые фрукты, сырое мясо и т. п.).

Перед началом процесса упаковки слегка надавите на пакет,

чтобы уменьшить количество воздуха внутри.

После установки желаемых параметров нажмите кнопку

«Старт/Отмена», загорится индикатор кнопки. Прибор ав-

томатически откачает воздух из пакета и запечатает его.

При переходе к запечатыванию пакета загорится индика-

тор кнопки «Запечатать».

При необходимости нажмите кнопку «Запечатать» для

ручного прерывания процесса откачки воздуха и перехо-

да к запечатыванию пакета.

9. После того как индикатор кнопки «Запечатать» погаснет,

нажмите на кнопки разблокировки крышки с двух сторон

прибора и поднимите крышку.

Использование прибора с вакуумными контейнерами

Поместите продукты в контейнер для вакуумной упаковки.

Свежевымытые и влажные продукты по возможности про-

мокните бумажным полотенцем.

2. Откройте прибор и подключите его к электросети.

Подключите один конец шланга для работы с вакуумными

контейнерами к соплу на корпусе прибора. Второй конец

шланга подключите к разъему на крышке контейнера для

вакуумной упаковки.

Переведите регулятор на клапане контейнера в положение

«Закрыто».

5. Нажмите кнопку откачки воздуха на внутренней поверх-

ности корпуса прибора. Прибор автоматически откачает

воздух из контейнера.

После того как процесс вакуумирования завершится, отсо-

едините шланг от клапана контейнера. Затем отсоедините

шланг от сопла на корпусе прибора.

В приведенной ниже таблице указаны примерные сроки хра-

нения различных продуктов в вакуумной упаковке.

Условия

хранения

Продукты

Темпера-

тура

хранения

Срок

хранения в

обычной

упаковке

Срок

хранения в

вакуумной

упаковке

Охлажденные

продукты

(хранение в

холодильной

камере)

Свежее мясо 5 ± 3°C 2-3 дня 8-9 дней

Свежая рыба /

Морепродукты

5 ± 3°C 1-3 дня 4-5 дней

Вареное мясо 5 ± 3°C 4-6 дней 10-14 дней

Овощи 5 ± 3°C 3-5 дней 7-10 дней

Фрукты 5 ± 3°C 5-7 дней 14-20 дней

Яйца 5 ± 3°C 10-15 дней 1-2 месяца

Условия

хранения

Продукты

Темпера-

тура

хранения

Срок

хранения в

обычной

упаковке

Срок

хранения в

вакуумной

упаковке

Замороженные

продукты

(хранение в

морозильной

камере)

Мясо –16-20°C 3-5 месяцев более 1 года

Рыба –16-20°C 3-5 месяцев более1 года

Морепродукты –16-20°C 3-5 месяцев более 1 года

Обычное

состояние

продуктов

(хранение при

комнатной

температуре)

Хлеб 25 ± 2°C 1-2 дня 6-8 дней

Бисквит / Пече-

нье

25 ± 2°C 4-6 месяцев более 1 года

Рис / Крупы /

Мука

25 ± 2°C 3-5 месяцев более 1 года

Орехи / Бобо-

вые

25 ± 2°C 3-6 месяцев более 1 года

Медикаменты 25 ± 2°C 3-6 месяцев более 1 года

Чай 25 ± 2°C 3-6 месяцев более 1 года

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Перед очисткой отключите прибор от электросети и дайте ему

полностью остыть. Очищайте прибор после каждого использо-

вания. Протирайте прибор влажной мягкой тканью. Перед

эксплуатацией убедитесь, что прибор полностью высох.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус в воду или помещать их под

струю воды!

RVS-M021

RUS

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых

салфеток или губок, абразивных паст. Также недопустимо

использование любых химически агрессивных или других

веществ, не рекомендованных для применения с предметами,

контактирующими с пищей.

Регулярно очищайте уплотнительные прокладки вакуумной

камеры. Не допускайте скапливания крошек на прокладках

вакуумной камеры. Нижняя прокладка может быть изъята из

углубления в корпусе прибора и очищена в теплой воде с мяг-

ким моющим средством. Верхняя прокладка — несъемная.

Будьте предельно аккуратны при очистке уплотнительных

прокладок: их повреждение может привести к поломке прибора.

Пакеты для вакуумной упаковки могут быть использованы по-

вторно после очистки. Для очистки пакетов выверните их наи-

знанку и промойте в теплой воде с мягким моющим средством.

Хранение и транспортировка

ВНИМАНИЕ! Храните прибор, не защелкивая фиксаторы

крышки. Это может привести к деформации уплотнителей

и выходу прибора из строя.

Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и пол-

ностью просушите все части прибора. Храните прибор в сухом

вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и

попадания прямых солнечных лучей.

При транспортировке и хранении запрещается подвергать при-

бор механическим воздействиям, которые могут привести к по-

вреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки.

Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и

других жидкостей.

I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕР-

ВИС

ЦЕНТР

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Прибор не работает

Шнур электропитания не

подсоединен к электро-

сети

Подсоедините шнур питания

прибора к электросети

В электророзетке отсут-

ствует напряжение

Подключите прибор к исправ-

ной электророзетке

При нажатии кнопки

«Запечатать» индика-

тор дважды мигнул, но

прибор не включился

Включилась защита тер-

моленты от перегрева

Увеличьте интервалы между

включениями

Прибор неожиданно

отключился во время

откачивания воздуха из

пакета

Прибор не смог откачать

из пакета воздух за 1 мин

и автоматически отклю-

чился для защиты мотора

от перегрева

Проверьте пакет на наличие

проколов и правильность рас-

положения пакета

Во время работы поя-

вился запах пластика

Прибор перегрелся

Увеличьте интервалы между

включениями

Прибор новый, запах ис-

ходит от защитного по-

крытия

Проведите тщательную очист-

ку прибора. Запах исчезнет

после нескольких

включений

В случае если неисправность устранить не удалось, обра-

титесь в авторизованный сервисный центр.

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2года

с момента приобретения. В течение гарантийного периода

изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены дета-

лей или замены всего изделия любые заводские дефекты. Га-

рантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки

подтверждена печатью магазина и подписью продавца на

оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия при-

знается лишь в том случае, если изделие применялось в соот-

ветствии с руководством по эксплуатации, не ремонтировалось,

не разбиралось и не было повреждено в результате неправиль-

ного обращения с ним, а также сохранена полная комплектность

изделия. Данная гарантия не распространяется на естественный

износ изделия и расходные материалы (пакеты и т. д.).

Срок службы изделия и срок действия гарантийных обяза-

тельств на него исчисляются со дня продажи или с даты изго-

товления изделия (в случае, если дату продажи определить

невозможно).

Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере,

расположенном на идентификационной наклейке на корпусе

изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки

обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.

0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3

1 — месяц производства (01 — январь, 02 — февраль ... 12 — декабрь)

2 — год производства (1 — 2011 г., 2 — 2012 г. ... 0 — 2020 г.)

3 — серийный номер модели

Установленный производителем срок службы прибора состав-

ляет 3 года со дня его приобретения при условии, что эксплуа-

тация изделия производится в соответствии с данным руковод-

ством и применимыми техническими стандартами.

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор

необходимо утилизировать в соответствии с местной

программой по переработке отходов. Не выбрасывайте

такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн

Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай,

518049.

Импортер: ООО «ОРЛИС», 192019, РФ, г. Санкт-Петербург, ул.

Седова, д. 11, офис 613.

Воспроизведение, передача, распространение, перевод или

другая переработка данного документа или любой его части без

предварительного письменного разрешения правообладателя

запрещены.

Өндірушінің белгілеген құралдың қызмет ету мерзімі бұйымды

пайдалану қолданылатын техникалық стандарттар және осы

нұсқаулыққа сәйкес жүзеге асырылу шарттарында сатып

алынған күннен бастап 3 жылды құрайды.

Орам, пайдаланушы нұсқаулығы, сондай-ақ құралдың өзін

қалдықтарды қайта өңдеу бойынша жергілікті бағдарламаға

сәйкес утилизациялау керек. Мұндай бұйымдарды қарапайым

тұрмыстық қоқыспен бірге лақтырмаңыз.

www.redmond.company

www.multivarka.pro

www.store.redmond.company

www.smartredmond.com

Made in China

RVS-M021-CIS-UM-4

Redmond RVS-M021 Руководство пользователя

Бренд: Redmond

Модель: RVS-M021

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Redmond RVS-M021 Руководство пользователя

Redmond RVS-M021 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов