Olivetti d-Color MF2603 and d-Color MF2604 Инструкция по применению

d-COLORMF2603/MF2604

Code: 562201ru

Руководство по эксплуатации

RUS

PUBLICATION ISSUED BY:

Olivetti S.p.A.

Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)

www.olivetti.com

The manufacturer reserves the right to carry out modifications to the product described in this manual at any time

and without any notice.

ENERGY STAR is a U.S. registered mark.

The ENERGY STAR program is an energy reduction plan introduced by theUnited States Environmental Protection

Agency in response to environmental issues and for the purpose of advancing the development and utilization of

more energy efficient office equipment.

Your attention is drawn to the following actions which could compromise the conformity attested to above, as well as

the characteristics of the product:

• incorrect electrical power supply;

• incorrect installation, incorrect or improper use or use not in compliance with the warnings provided in the

User’s Manual supplied with the product;

• replacement of original components or accessories with others of a type not approved by the manufacturer, or

performed by unauthorised personnel.

electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage and retrieval

system, without permission in writing from the Publisher.

The mark affixed to the product certifies that the

product satisfies the basic quality requirements.

Введение

Спасибо Вам за покупку d-Color MF2603/MF2604.

Настоящее руководство содержит сведения по эксплуатации и техобслуживанию аппарата, а также

описание несложных действий по устранению возникающих неполадок и поддержанию аппарата в

исправном состоянии.

Ознакомьтесь с руководством по эксплуатации перед началом эксплуатации аппарата.

Рекомендуется использовать расходуемые материалы только с нашим торговым знаком. Мы не несем

ответственности за любое повреждение, вызванное использованием в этом аппарате расходуемых

материалов третьей стороны.

Прилагаемые руководства

В комплект поставки аппарата входят следующие руководства. Обращайтесь к ним по мере

необходимости.

Quick Installation Guide

Описывает процедуры установки аппарата, часто используемые операции, плановое обслуживание,

поиск и устранение неисправностей.

Safety Guide

Предоставляет информацию по безопасности и предостережения относительно установки и

эксплуатации аппарата. Обязательно прочитайте это руководство перед использованием данного

аппарата.

Sa

fety Guide (d-Color MF2603/MF2604)

Описывает место для установки аппарата, уч

астки с предостережениями и другую информацию.

Обязательно прочитайте это руководство перед использованием данного аппарата.

Компакт-диск (Product Library)

Руководство по эксплуатации (данный документ)

В данном руководстве приведено описание процедур загрузки бумаги, простого копирования, печати и

сканирования, а также поиска и устранения неисправностей.

Руководство по эксплуатации факса

Embedded Web Server Operation Guide

Printer Driver Operation Guide

Network FAX Driver Operation Guide

Network Tool for Direct Printing Operation Guide

Network Print Monitor User Guide

i

Условные обозначения по технике безопасности в этом руководстве

Специальные предупреждающие символы в разделах настоящего руководства и на компонентах

аппарата призваны обратить внимание пользователя на возможную опасность как для него самого, так

и для других людей и окружающих объектов, связанную с эксплуатацией данного аппарата, а также

помочь обеспечить правильную и безопасную его эксплуатацию. Символы и их описания приведены

ниже.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает о вероятности тяжелой травмы или даже летального

исхода при недостаточном внимании или несоблюдении

соответствующих правил.

ВНИМАНИЕ: Предупреждает о вероятности травмы или механического повреждения

при недостаточном внимании или несоблюдении соответствующих

правил.

Символы

Символ U показывает, что соответствующий раздел включает в себя предупреждения относительно

безопасности. Знаки внутри символа призваны привлечь внимание пользователя.

Символ указывает, что соответствующий раздел содержит информацию о запрещенных действиях.

Внутри символа приводится условное обозначение запрещенного действия.

Символ z указывает, что соответствующий раздел содержит информацию о действиях, которые

должны быть выполнены. Внутри сим

вола приводится условное обозначение обязательного действия.

В случае, если предупреждения по технике безопасности в данном руководстве напечатаны

неразборчиво или в случае потери самого руководства, обратитесь к представителю сервисной службы

и закажите новое руководство (услуга платная).

ПРИМЕЧАНИЕ: Оригинал, имеющий близкое сходство с банковским билетом, может в некоторых

необычных случаях копироваться неправильно, так как данный аппарат имеет специальную функцию

предотвращения изготовления подделок.

.... [Общее предупреждение]

....

[Предупреждение о возможности поражения

электрическим током]

.... [Предупреждение о возможности ожога]

.... [Предупреждение о запрещенном действии]

.... [Разборка запрещена]

.... [Уведомление об обязательном действии]

.... [Выньте вилку питания из сетевой розетки]

....

[Обязательно подключайте аппарат к сетевой розетке с

заземлением]

Cодержание

ii

Cодержание

Карта меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Окружающая среда. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Меры безопасности при работе с лазером (Европа). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxiii

Законодательные ограничения на копирование и сканирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxiv

Правовая информация и правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

1 Наименования компонентов

Панель управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Аппарат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

2 Подготовка к использованию

Проверка комплектации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Определение способа подключения и подготовка кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Подсоединение кабелей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Включение/выключение питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Режим ожидания и автоматический режим ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Пе

реключение языка дисплея [Язык] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Установка даты и времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Настройка сети (подключение с помощью сетевого кабеля) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Установка программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Embedded Web Server (Настройки для E-mail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

Передача E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

Загрузка бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

Загрузка оригиналов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46

Установка драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49

3 Основные операции

Вход в систему / выход из системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Клавиши одним нажатием и программные клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Дисплей сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Печать — Печать из приложений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Пе

редача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Подготовка к отправке документа на ПК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

Экран подтверждения адресата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42

Задание адресата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43

Сканирование с помощью TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47

Отмена заданий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49

Проверка оставшегося тонера и оставшейся бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50

4 Уход и обслуживание

Очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Замена картриджа с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Замена бункера отработанного тонера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

5 Устранение неисправностей

Устранение сбоев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Действия в ответ на сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Действия в ответ на миг

ание индикатора "ВНИМАНИЕ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Устранение застревания бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Cодержание

iii

Приложение

Дополнительная функция. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Приложение-2

Способ ввода символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Приложение-5

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Приложение-6

Алфавитный указатель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Алфавитный указатель-1

Cодержание

iv

v

Карта меню

Клавиша "Копировать" Клавиша "Меню

функций"

Выбор бумаги

Разбор по копиям (стр. 3-20)

Дуплекс (стр. 3-16)

Масштаб (стр. 3-13)

Совместить

Формат оригинала

Ориентация оригинала

Оригинал изображения (стр. 3-11)

Плотность (стр. 3-9)

Режим экономичной

печати

Непрерывное

сканирование

Ввод имени файла

Уведомление о

завершении задания

Отмена команды

печати

Выбор цвета

Цветовой баланс

Резкость

Плотность фона

Насыщенность

Клавиша "Отправить" Клавиша "Меню

функций"

Выбор цвета

Формат оригинала

Оригинал изобр.

Разрешение

сканирования

Формат для передачи

Масштаб

vi

Ориентация ориг.

Непрерывное скан

Формат файла

Ввод имени файла

Поле темы

Увед. о зав. здн

Разрешение факса (РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ФАКСА)

Передача факса с

задержкой

(РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ФАКСА)

Прямая передача

факса

(РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ФАКСА)

Прием факса с

опросом

(РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ФАКСА)

Плотность

Дуплекс

FTP-передача с

шифрованием

Разделение файлов

Резкость

Плотность фона

Клавиша "Ящик

документов"

Ящик дополнительного

адреса

(РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ФАКСА)

Ящик опроса (РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ФАКСА)

Поле заданий

Модуль памяти USB

Клавиша "Ящик

документов"

Клавиша "Меню

функций"

Печать по USB

Разбор по копиям (стр. 3-20)

vii

Выбор бумаги

Дуплекс (стр. 3-16)

Ввод имени файла

Увед. о зав. здн

Замещ приоритета

Выбор цвета

Шифрованный PDF

Печать JPEG/TIFF

Подгонка на странице

XPS

Клавиша "Меню

функций"

Другое, кроме печати

по USB

Ввод имени файла

Увед. о зав. здн

Замещ приоритета

Удал. после печ.

Клавиша "Меню

функций"

Сканирование в ящик

опроса

Формат оригинала (РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ФАКСА)

Оригинал изобр.(РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ФАКСА)

Разрешение факса (РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ФАКСА)

Ориентация ориг.(РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ФАКСА)

Непрерывное скан (РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ФАКСА)

Ввод имени файла (РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ФАКСА)

Увед. о зав. здн (РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ФАКСА)

viii

Плотность (РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ФАКСА)

Дуплекс (РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ФАКСА)

Клавиша "Меню

функций"

Сканирование в

память USB

Выбор цвета

Формат оригинала

Оригинал изобр.

Разрешение скан.

Формат сохранения

Масштаб

Ориентация ориг.

Непрерывное скан

Формат файла

Ввод имени файла

Увед. о зав. здн

Плотность

Дуплекс

Резкость

Плотность фона

Клавиша Состояние/

Отмена Задания

Печать состояния

задания

Отправка состояния

задания

Сохранение состояния

задания

Запланированное

задание

Журнал заданий

печати

Отправка журнала

заданий

ix

Сохранение журнала

заданий

Сканер

Принтер

Факс

Состояние тонера (стр. 3-50)

Состояние бумаги (стр. 3-50)

Модуль памяти USB

Клавиатура USB

Клавиша

"Системное меню/

Счетчик"

Отчет Печать

отчета

Карта меню

Страница

состояния

Список

шрифтов

Парам. адм.

отч.

Отчет об

исходящем

факсе

(РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ФАКСА)

Отчет о

входящем

факсе

(РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ФАКСА)

Настр. отч.

рез.

Результат

отправки

Адрес эл.

почты/Папка

ФАКС

Отмена до

отправки

Результат

приема

факса

(РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ФАКСА)

Увед. о зав.

здн

Не

прикреплять

Прикр. пер

изобр

x

История

журнала

заданий

Автом.

передача

История

передач

Адресат

Тема

журнала

SSFC

Счетчик

Отпечатано

стр.

по функции

по форм.

бумаги

Полноцвет.

Черно-

белый

Отсканир.

стр.

передачи

Настройка

сети

Настройки

TCP/IP

Настр. IPv4

Настр. IPv6

Детали

протокола

NetWare

AppleTalk

WSD

Сканирован

ие

WSD Печать

IPSec

Безоп.

протокол

SSL

Безоп. IPP

Безоп. HTTP

Безоп. LDAP

Имя хоста

xi

Интерфейс

LAN

Уст. блок. и/

ф.

Хост USB

Устройство

USB

Доп.

интерфейс 1

Доп.

интерфейс 2

УРОВ.

БЕЗОПАСН.

ПЕРЕЗАПУС

ТИТЬ

Доп.

функции

Польз./Учет.

задан.

Настройка

учетных

записей

пользовател

ей

Вход

пользовател

я с систему

Список

локальных

пользовател

ей

Настр. ID-

карты

Вход с клав-

ры

Вход по

паролю

Аутентифик

ация группы

Свойство

пользовател

я NW

Настройка

учета

заданий

Превышено

ограничение

Учет. Отчет

Общий

подсчет

Отпечатано

стр.

Отсканир.

стр.

xii

Стр. пер.

факсом

(РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ФАКСА)

Время пер.

факса

(РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ФАКСА)

Сброс

счетчика

Учет по

каждому

заданию

Учет. Список

Настройка

по

умолчанию

Применить

ограничение

Подсчет

копий/

печати

Предельное

значение

счетчика

Неизвестны

й ИН

задания

Общие

параметры

Язык

Экран по

умолчанию

Звук Устройство

звукового

оповещения

Подтв.

клавишей

Заверш.

задания.

Готовность

Предупрежд

ение

Клавиатура

USB

xiii

Динамик

факса

(РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ФАКСА)

Монитор

факса

(РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ФАКСА)

Яркость

дисплея

Ориг./Пар.

бум.

Пользват.

размер ориг.

Разм.ориг.у

молч.

Пользовате

льский

размер

бумаги

Польз.

форм.бум.

Формат

кассеты 1

Тип кассеты

1

Настр.

кассеты 2

Формат

кассеты 2

Тип кассеты

2

Настр.

кассеты 3

Формат

кассеты 3

Тип кассеты

3

Настр.

универсальн

ого лотка

Разм.унив.л

отка

Тип унив.

лотка

Настр. типа

материала

Материал

для авто

Полноцвет.

Черно-

белый

xiv

Источник

бумаги по

умолчанию

Исп. спец.

бумаги

Заранее

заданный

предел

Измерение

Обработка

ошибок

Ош. 2-стор.

бум.

ОшибНесоот

вБум

Установка

даты

Дата/время

Формат

даты

Часовой

пояс

Летнее

время

Настр.

таймера

Таймер

очистки

ошибок

Таймер

режима сна

Уровень сна

Быстрое

восстан.

Эконом.

энергии

Таймер

сброса

панели

Авт. очистка

ошибок

Авт. сброс

панели

Неиспользо

ванное

время

xv

Функция по

умолчанию

Выбор цвета

Разрешение

скан.

Разрешение

факса

(РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ФАКСА)

Оригинал

изобр.

Плотность

Масштаб

Разбор по

копиям

Ориентация

ориг.

Эконом.

печать

Ввод имени

файла

Тема/

Основной

текст

Непрерывно

е скан

Формат

файла

Разделен.

файлов

Печать

JPEG/TIFF

XPS впис.по

стр.

Настройка

сведений

Расположен

ие 2 в 1

Расположен

ие 4 в 1

Линия

границы

xvi

Ориг.

переплет

Окон.

переплет

Качество

изображени

я

Сжатие цв.

TIFF

PDF/A

Выполнение

входа в

систему

Дополн.

память

Нормальн.

Приор.

принтера

Приоритет

копира

Настр. диска

RAM

Копия

Обработка

фото

Выбор

бумаги

Авт. выбор

бумаги

Авт. %

приоритета

Считыв.авто

п.ор.

Выб. настр.

ключа

Слева

Справа

Принтер

Настр.

эмуляции

PCL6

KPDL

KPDL (Авто)

РЕЖИМ

ЦВЕТА

xvii

Эконом.

печать

Отмена A4/

LTR

Дуплекс

Копии

Ориентация

Режим

глянца

A4 по

ширине

Задержка

между

заданиями

Действие LF

Действие CR

Смещ. печ.

Режим

податчика

бумаги

Отправить

Выб. настр

ключа

Слева

Справа

Пров.

адресата

Пров. до

перед.

Пров.нов.ад

ресат

ФАКС (РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ФАКСА)

Ящик

документов

Ящик доп.

адреса

(РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ФАКСА)

Поле

заданий

Страница загружается ...

Olivetti d-Color MF2603 and d-Color MF2604 Инструкция по применению

Olivetti d-Color MF2603 and d-Color MF2604 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов