POWXG90420 RU
Copyright © 2021 VARO С т р . | 1 www.varo.com
1 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ............................................................. 2
2 ОПИСАНИЕ (РИС. A) ...................................................................... 2
3 СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ .......................................................... 2
4 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ВЫСОКОНАПОРНЫХ
ПРОМЫВАТЕЛЕЙ .......................................................................... 3
4.1 Подключение электропитания ......................................................................... 4
4.2 Подключение воды ............................................................................................... 4
4.3 Защитные устройства ...................................................................................... 4
5 СБОРКА ........................................................................................... 5
5.1 Сборка пистолета-распылителя (Рис. 1) ....................................................... 5
5.2 Установка крюка для хранения шланга и кабеля и держателя для
пистолета (Рис. 2) ............................................................................................... 5
6 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ............................................................................ 5
6.1 Подсоединение садового шланга (Рис. 3) ......................................................... 5
6.2 Установка шланга высокого давления (Рис. 4) .............................................. 5
6.3 Установка удлинительной трубки и сопла .................................................... 5
6.4 Подключение воды ............................................................................................... 5
6.5 Запуск/остановка машины ................................................................................. 6
6.6 Регулируемое сопло (Рис. 6) ............................................................................... 6
6.7 Насадка для чистки террас ............................................................................... 6
6.8 Дозатор моющих средств (Рис. 7 & 8) ............................................................. 7
6.9 Скорость подачи моющего средства (Рис. 9) ................................................ 7
7 TEХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ .............................................................. 7
8 ШУМ ................................................................................................. 7
9 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА ....................................................... 8
9.1 Очистка впускного фильтра ............................................................................. 8
9.2 Очистка вентиляционных отверстий ........................................................... 8
9.3 Смазка мест соединений .................................................................................... 8
10 ХРАНЕНИЕ ...................................................................................... 8
11 ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ .......................................... 9
POWXG90420 RU
Copyright © 2021 VARO С т р . | 2 www.varo.com
ВЫСОКОНАПОРНЫЙ ПРОМЫВАТЕЛЬ 2200 ВТ
POWXG90420
1 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Высоконапорный промыватель предназначен для мойки вне помещений станков,
автомобилей, строений, инструментов, фасадов, террас, садовых инструментов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для вашей личной безопасности, тщательно
ознакомьтесь с данным руководством и общими указаниями по
технике безопасности перед тем, как приступить к работе с
инструментом. При передаче этого электрического инструмента для
пользования другим лицам обязательно приложите данные
инструкции.
2 ОПИСАНИЕ (РИС. A)
1. Впускной патрубок для воды
2. Крюк для хранения шланга и
кабеля
3. Выпускной штуцер для воды
4. Выключатель Вкл/Выкл
5. Передвижная рукоятка
6. Держатель для пистолета
7. Шланг высокого давления
8. Пистолет-распылитель
9. Блокировка пускового
выключателя
10. Удлинительная трубка
11. Регулируемое сопло
12. Кнопка фиксации шланга на
пистолете
13. Ручка регулировки скорости
подачи моющего средства
14. Насадка для чистки террас
15. Турбосопло
16. Дозатор моющих средств
17. Удлинитель трубки 330 мм
3 СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ
Удалите все упаковочные материалы.
Удалите остатки упаковки и рекламные листки-вкладыши (если есть).
Проверьте полноту комплекта поставки.
Проверьте аппарат, силовой кабель, штепсель и все принадлежности на предмет
повреждений при транспортировке.
Храните упаковочные материалы по возможности до истечения гарантийного срока.
После этого избавьтесь от них, используя местную систему утилизации бытовых
отходов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Упаковочные материалы – это не игрушки! Не
позволяйте детям играть с пластиковыми пакетами! Есть опасность
удушения!
1 высоконапорный промыватель
1 пусковой выключатель
1 удлинительная трубка для пистолета-
распылителя
1 регулируемое сопло
1 патрубок для подвода воды
1 шланг высокого давления длиной 8 м
1 основное руководство по
эксплуатации
1 насадка для чистки террас
1 турбосопло
1 игла для чистки
Если детали отсутствуют или повреждены, обратитесь к своему
дилеру.
POWXG90420 RU
Copyright © 2021 VARO С т р . | 3 www.varo.com
4 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ВЫСОКОНАПОРНЫХ ПРОМЫВАТЕЛЕЙ
Устройство предназначено только для частного использования вне помещений и не
предназначено для коммерческого использования. Храните его вдали от источников
тепла, прямых солнечных лучей, дождя и сырости, низких температур и острых
краев.
Не разрешайте работать на машине лицам, которые не прошли обучение работе с
высоконапорным промывателем и не прочитали руководство по его эксплуатации!
Высоконапорные промыватели не должны использоваться детьми или необученным
персоналом.
Дети должны находиться под присмотром взрослых и не должны играть с
устройством.
Перед запуском машины тщательно проверьте ее на наличие дефектов. При
обнаружении любых дефектов не запускайте машину, а обратитесь к вашему
местному дистрибьютору.
Особенно проверьте изоляцию электрического кабеля на отсутствие дефектов и
разрывов. Если поврежден электрический кабель, он должен быть заменен в
авторизованном сервисном центре.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Струя высокого давления может быть опасной
при ее неправильном использовании. Струя не должна направляться
на людей, работающее электрооборудование или само устройство.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не пользуйтесь устройством в пределах
досягаемости людей, если они не надели защитную спецодежду.
Не направляйте струю на себя или других лиц при чистке одежды или обуви.
Крепко держите трубку распылителя обеими руками.
Оператор или кто-либо другой, находящийся поблизости от места чистки, должен
принять меры, чтобы защитить себя от попадания мусора, перемещаемого во время
работы.
При работе надевайте защитные очки и защитную спецодежду.
Перед выполнением обслуживания отсоедините устройство от источника
электропитания.
Для обеспечения безопасности устройства используйте только оригинальные
запасные части, произведенные или одобренные изготовителем.
Не пользуйтесь устройством, если повреждены кабель питания или важные детали
устройства, например, предохранительное устройство, шланг высокого давления и
пистолет-распылитель.
Не работайте с устройством мокрыми руками. Если устройство влажное или сырое,
немедленно отключите его от сети. Не опускайте устройство в воду.
Шины и вентили шин могут быть повреждены струей высокого давления и в таком
случае могут взорваться.
Не пользуйтесь машиной в среде, где существует опасность взрыва.
Не разрешается очищать под высоким давлением поверхности, содержащие асбест.
Этот высоконапорный промыватель нельзя использовать при температурах ниже
0°C.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Шланги высокого давления, патрубки и
соединения имеют важное значение для безопасности устройства.
Используйте только шланги, патрубки и соединения, рекомендованные
изготовителем.
POWXG90420 RU
Copyright © 2021 VARO С т р . | 4 www.varo.com
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неподходящие удлинительные кабели могут быть
опасны. Кабели на барабанах всегда должны быть полностью
размотаны для предотвращения перегрева кабеля.
Если используется удлинительный кабель, вилка и розетка должны иметь
водозащитное исполнение и соответствовать нижеуказанным требованиям по длине
и размерам кабеля.
сечение 1,0 мм
2
, макс. длина 12,5 м
сечение 1,5 мм
2
, макс. длина 20 м
Если электрический кабель поврежден, во избежание опасности он должен быть
заменен изготовителем, его сервисным центром или лицом, имеющим
соответствующую квалификацию.
4.1 Подключение электропитания
При подключении высоконапорного промывателя к электрооборудованию необходимо
соблюдать следующие условия:
Подключение электропитания должно производиться квалифицированным
электриком и в соответствии со стандартом IEC 60364-1.
Рекомендуется, чтобы источник электропитания к этому устройству содержал любое
устройство защитного отключения, которое будет отключать питание, если ток
утечки на землю превысит 30 мА в течение 30 мс.
4.2 Подключение воды
Подключение к коммунальной водопроводной сети согласно инструкциям.
Впускной шланг может подсоединяться к водопроводной сети с макс. давлением на
впуске 12 бар.
Этот высоконапорный промыватель разрешается подсоединять в Европе
только к сети питьевого водоснабжения, в которой установлен
соответствующий обратный клапан типа BA согласно стандарту EN 1717.
Длина шланга между обратным клапаном и высоконапорным
промывателем должна быть не менее 10 метров для поглощения
возможных скачков давления (мин. диаметр ½ дюйма).
После того, как вода протекла через клапан BA, эта вода уже не считается питьевой.
ВНИМАНИЕ! Используйте только воду без примесей. Если имеется
риск попадания в воду на впуске частиц песка (т.е. из собственного
колодца), следует установить дополнительный фильтр.
4.3 Защитные устройства
Разгрузочный клапан может снижать давление, если оно превышает заданные
значения.
Блокировочное устройство на пистолете-распылителе (9): Пистолет-распылитель (8)
содержит блокировочное устройство (9). При нажатой кнопке пистолет-распылитель
(8) работать не сможет.
Термодатчик защищает двигатель от перегрева. Машина будет запускаться через
несколько минут после охлаждения термодатчика.
POWXG90420 RU
Copyright © 2021 VARO С т р . | 5 www.varo.com
5 СБОРКА
В этом разделе подробно описывается, как подготовить высоконапорный промыватель к
эксплуатации.
5.1 Сборка пистолета-распылителя (Рис. 1)
Вставьте регулируемое распылительное сопло (K) в пистолет-распылитель.
Наденьте и поверните регулируемое сопло по часовой стрелке на пистолете-
распылителе (J) до фиксации на месте. Если детали будут соединены надлежащим
образом, вы не сможете разделить два компонента при вытягивании их на
регулируемом сопле. Для правильного использования все приспособления должны
быть вставлены в пистолет-распылитель.
5.2 Установка крюка для хранения шланга и кабеля и держателя для
пистолета (Рис. 2)
Вставьте фиксирующий крюк в держатель с правой стороны.
Вставьте держатель для пистолета в держатель с левой стороны.
6 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
6.1 Подсоединение садового шланга (Рис. 3)
Перед креплением патрубка для подвода воды к высоконапорному промывателю
снимите пластиковую крышку.
Прикрепите патрубок шланга (со встроенным фильтром) к высоконапорному
промывателю.
Подсоедините садовый шланг стандартным быстроразъемным соединением.
6.2 Установка шланга высокого давления (Рис. 4)
Подсоедините шланг высокого давления к пистолету-распылителю.
Отсоединяйте шланг высокого давления нажатием на кнопку (B).
6.3 Установка удлинительной трубки и сопла
1. Вставьте удлинительную трубку в пистолет-распылитель.
2. При вставке ее поворачивайте. Внимание: Убедитесь, что удлинительная трубка
прикреплена к пистолету-распылителю правильно.
3. Присоедините сопла. Наденьте его с усилием на трубку. Перед приведением в
действие пускового выключателя убедитесь, что сопло установлено правильно.
6.4 Подключение воды
Подойдет обычный садовый шланг 1/2" мин. длиной 10 м и макс. длиной 25 м.
ВНИМАНИЕ! Используйте только воду без примесей. Если имеется
риск попадания в воду на впуске частиц песка (т.е. из собственного
колодца), следует установить дополнительный фильтр.
1. Перед подсоединением к машине водяного шланга пропустите через него воду,
чтобы предотвратить попадание в машину песка и грязи. Примечание: Убедитесь,
что во впускном водяном патрубке установлен фильтр и что он не засорен.
2. Подсоедините водяной шланг к водопроводной сети с помощью быстроразъемного
соединителя (вода на впуске, макс. давление: 12 бар, макс. температура: 50°C).
3. Включите подачу воды.
POWXG90420 RU
Copyright © 2021 VARO С т р . | 6 www.varo.com
6.5 Запуск/остановка машины
На пистолет-распылитель и удлинительную трубку оказывает влияние осевое давление
во время работы – поэтому всегда держите их крепко обеими руками.
ВНИМАНИЕ: Направляйте сопло на землю.
Этот высоконапорный промыватель оснащен автоматической
системой запуска/остановки, в зависимости от напора воды.
1. Убедитесь, что машина находится в вертикальном положении. ПРИМЕЧАНИЕ: Не
размещайте машину в высокой траве!
2. Отпустите блокировку пускового выключателя.
3. Приведите в действие пусковой выключатель пистолета-распылителя и дайте воде
протечь до тех пор, пока из водяного шланга не выйдет весь воздух.
4. Поверните выключатель двигателя вправо.
5. Приведите в действие пусковой выключатель пистолета-распылителя.
6. Всегда регулируйте расстояние и соответственно давление сопла на очищаемую
поверхность.
Не накрывайте машину во время работы или при ее использовании в помещении без
надлежащей вентиляции!
ПРИМЕЧАНИЕ: Если машина оставлена без присмотра или не используется в течение 5
минут, ее необходимо выключить с помощью выключателя Вкл/Выкл (4) (положение
«O»):
7. Поверните выключатель Вкл/Выкл влево в положение «О».
8. Вытащите сетевую вилку из розетки.
9. Отключите подачу воды и приведите в действие пусковой выключатель пистолета-
распылителя, чтобы сбросить давление в машине.
10. Заблокируйте пистолет-распылитель. (Рис. 5)
При отпускании пускового выключателя пистолета-распылителя машина остановится
автоматически. Машина запустится снова при повторном приведении в действие
пускового выключателя.
6.6 Регулируемое сопло (Рис. 6)
Давление для многоструйного сопла можно регулировать его поворотом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не делайте этого под давлением во избежание
попадания руки под струю.
6.7 Насадка для чистки террас
Насадка для чистки террас используется для чистки террас, подъездных дорог и т.д.
Присоедините насадку для чистки террас к удлинительной трубке.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте насадку для чистки террас как щетку, а обеспечьте ее
плавное перемещение по поверхности.
POWXG90420 RU
Copyright © 2021 VARO С т р . | 7 www.varo.com
6.8 Дозатор моющих средств (Рис. 7 & 8)
Высоконапорный промыватель будет дозировать моющие средства
при низком давлении. Для очистной промывки используйте
регулируемое сопло.
Встроенный дозатор моющих средств даст возможность применять много форм жидких
моющих средств на рабочей поверхности. Моющие средства применяются только при
низком давлении. Установите регулируемое сопло на пистолет-распылитель и
поверните его до знака «∆», чтобы переключить высоконапорный промыватель в режим
низкого давления (Рис. 7). Снимите колпачок на емкости для моющего средства и
заполните емкость только жидким моющим средством (Рис. 8). Не наливайте в емкость
воду. Высоконапорный промыватель будет смешивать воду и моющее средство
автоматически. По завершении промывания рабочей поверхности моющим средством
поверните сопло до знака «I», чтобы отключить распыление моющего средства в
режиме высокого давления (Рис 7). В режиме высокого давления высоконапорный
промыватель не будет дозировать моющие средства.
6.9 Скорость подачи моющего средства (Рис. 9)
Если вам необходимо отрегулировать скорость подачи моющего средства, вы можете
повернуть ручку влево для снижения скорости и вправо – для ее увеличения. Это
зависит от вашей специальной потребности в очистке.
7 TEХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
POWXG90420
Тип двигателя
Щеточный двигатель
Давление (МПа)
12
Макс. давление (МПа)
17
Напряжение
220-240 В / 50 Гц
Мощность
2200 Вт
Расход
7,5 л/мин
Температура воды
Макс. 50 °C
Вес
11,4 кг
8 ШУМ
Значения уровня шума, измеренные согласно соответствующему стандарту. (K=3)
Уровень звукового давления LpA
75 дБ(A)
Уровень звуковой мощности LwA
89 дБ(A)
ВНИМАНИЕ! Звуковое давление может превышать 85 дБ(А). В этом
случае необходимо использовать индивидуальные средства защиты
органов слуха.
aw (Вибрация):
2,1 м/с²
K = 1,5 м/с²
POWXG90420 RU
Copyright © 2021 VARO С т р . | 8 www.varo.com
9 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед выполнением обслуживания и чистки
всегда вынимайте сетевую вилку из розетки.
Для обеспечения длительной и беспроблемной эксплуатации придерживайтесь
следующих рекомендаций:
Промойте водяной шланг, шланг высокого давления, трубку распылителя и насадки
перед установкой.
Очистите соединительные элементы от пыли и песка.
Прочистите сопла.
Любой ремонт всегда должен выполняться в авторизованной мастерской с
использованием оригинальных запасных частей.
9.1 Очистка впускного фильтра
Регулярно очищайте впускной фильтр для воды. Промывайте фильтр водой, чтобы
удалить грязь и мусор.
ВНИМАНИЕ: При неустановленном фильтре гарантия становится
недействительной.
9.2 Очистка вентиляционных отверстий
Машина должна содержаться в чистоте, чтобы обеспечить проход охлаждающего
воздуха через вентиляционные отверстия машины.
9.3 Смазка мест соединений
Для облегчения соединения и во избежание рассыхания уплотнительных колец места
соединений должны регулярно смазываться.
10 ХРАНЕНИЕ
Машина должна храниться в помещении с положительной температурой воздуха!
Перед хранением, из насоса, шланга и насадок всегда необходимо удалить воду
следующим образом:
1. Остановите машину (поверните выключатель Вкл/Выкл (5) (положение «O») и
отсоедините водяной шланг и сопло.
2. Перезапустите машину и приведите в действие пусковой выключатель пистолета-
распылителя. Дайте машине поработать до тех пор, пока вода больше не будет
протекать через пистолет-распылитель.
3. Остановите машину, вытащите вилку из розетки и смотайте шланг и кабель.
4. Поместите пистолет-распылитель, удлинительную трубку, сопла и другие насадки в
держатели на машине. Для хранения шланга и кабеля можно использовать крюк.
Если машине по ошибке заморожена, необходимо проверить ее на повреждение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не запускайте замороженную машину.
Повреждения от замораживания не покрываются гарантией!
POWXG90420 RU
Copyright © 2021 VARO С т р . | 9 www.varo.com
11 ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРОБЛЕМА
ПРИЧИНЫ
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДЕЙСТВИЯ
Машина не
запускается
Машина не подключена
к электросети
Подключить машину к электросети
Неисправная розетка
Использовать другую розетку.
Неисправный
удлинительный кабель
Выполнить подключение без
удлинительного кабеля.
Колебания
давления
Насос всасывает воздух
Проверить герметичность шлангов и
соединений.
Загрязнение, износ или
заедание клапанов
Обратиться в ближайший сервисный
центр.
Недостаточная подача
воды
Увеличить давление воды, проверить
садовый шланг на засорение и/или
заменить шланг на шланг большего
размера.
Изношены уплотнения
насоса
Обратиться в ближайший сервисный
центр.
Машина
останавливается
Неправильное
напряжение сети
Убедиться, что напряжение сети
соответствует данным, указанным на
заводской табличке.
Сработал термодатчик
Оставить машину на 5 минут для
охлаждения.
Сопло частично
блокировано
Прочистить сопло с иглой пропусканием
воды назад через сопло.
Увеличение силы тока
Выполнить подключение без
удлинительного кабеля.
Пульсация
давления в
машине
Воздух во впускном
шланге/насосе
Дать машине поработать с открытым
пусковым выключателем, пока не
восстановится нормальное рабочее
давление.
Недостаточный подвод
водопроводной воды
Увеличить давление воды, проверить
садовый шланг на засорение и/или
заменить шланг на шланг большего
размера.
Сопло частично
блокировано
Прочистить сопло с иглой пропусканием
воды назад через сопло.
Засорен фильтр для
воды
Прочистить фильтр.
Перегнут шланг
Выпрямить шланг.
Машина часто
самопроизвольно
запускается и
останавливается
Утечка в насосе и/или
пистолете-распылителе
Обратиться в ближайший сервисный
центр.
Нет подачи воды
Подключить подачу воды.
Машина
запускается, но
вода не
появляется
Засорен фильтр для
воды
Прочистить фильтр.
Сопло блокировано
Прочистить сопло с иглой пропусканием
воды назад через сопло.
/