Shimano CS-LG600-11 (E-BIKE) Dealer's Manual

(Russian)

Руководство дилера

ШОССЕ МТB Туризм

Велосипеды City Touring/

Comfort

URBAN SPORT E-BIKE

Кассета

SLX

CS-M7000-11

DEORE

CS-M5100-11

CS-M4100-10

CS-LG600-11

CS-LG600-10

CS-HG500-10

DM-MBCS001-04

Содержание

Содержание .................................................................... 2

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ .................................................. 3

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ ........................ 4

Перечень используемых инструментов ...................... 6

Установка/снятие ............................................................ 7

Установка кассеты ...............................................................................7

Снятие кассеты ....................................................................................8

Комбинация задних звезд ..................................................................8

• CS-M7000-11 ............................................................................................................................. 8

• CS-M5100-11 ............................................................................................................................. 9

• CS-LG600-11 ........................................................................................................................... 10

• CS-M4100-10 ...........................................................................................................................11

• CS-LG600-10 ........................................................................................................................... 12

• CS-HG500-10 .......................................................................................................................... 13

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

• Это руководство дилера предназначено, прежде всего, для профессиональных

велосипедных механиков.

Пользователи, не обученные профессиональной сборке велосипедов, не должны

пытаться устанавливать компоненты самостоятельно, основываясь на руководствах

дилера.

Если какая-либо часть информации в данном руководстве непонятна для вас, не

выполняйте установку. Вместо этого обратитесь за помощью по месту покупки или

к дистрибьютору.

• Обязательно прочтите все руководства, прилагаемые к изделию.

• Не разбирайте изделие и не вносите в него изменения, отличные от указанных в

настоящем руководстве дилера.

• Все руководства и технические документы доступны в Интернете по адресу

https://si.shimano.com.

• В случае пользователей, которые не имеют легкого доступа к Интернету, следует

обратиться к дистрибьютору SHIMANO или в любой из офисов SHIMANO для получения

печатной копии руководства пользователя.

• Соблюдайте правила и нормы страны и региона, в которых вы ведете бизнес в качестве

дилера.

В целях безопасности перед применением внимательно прочитайте это

руководство дилера и соблюдайте его при эксплуатации.

Следующие инструкции следует обязательно соблюдать во избежание травм, повреждения

оборудования и ущерба окружающей среде.

Инструкции классифицируются по степени опасности или повреждения, которое может быть

нанесено, если изделие используется неправильно.

ОПАСНО

Несоблюдение этих инструкций ведет к смерти или серьезной

травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти или

серьезной травме.

ОСТОРОЖНО

Несоблюдение этих инструкций может привести к травмам,

повреждению оборудования и ущербу окружающей среде.

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• При установке изделия соблюдайте инструкции, приведенные в руководстве.

Используйте только оригинальные компоненты SHIMANO. Если компонент или запасная

часть неправильно собраны или отрегулированы, это может привести к поломке

компонента и потере контроля над велосипедом.

•

При выполнении операций технического обслуживания, например, таких как

замена компонентов, используйте утвержденные средства защиты глаз.

Обязательно сообщайте пользователям следующее:

• Очищайте цепь и звено QUICK-LINK подходящим очистителем цепи. Периодичность

технического обслуживания зависит от частоты использования и условий езды. Никогда

не применяйте растворители на щелочной или кислотной основе, такие как очистители

ржавчины. Если применять такие растворители, цепь или звено QUICK-LINK может

разомкнуться и причинить серьезную травму.

ПРИМЕЧАНИЕ

Обязательно сообщайте пользователям следующее:

• Если проскакивание цепи продолжается, обратитесь за помощью по месту покупки.

• Звезды следует периодически промывать нейтральным моющим средством, а затем

смазывать. Кроме того, промывка цепи и звена QUICK-LINK нейтральным моющим

средством и их смазывание являются эффективным способом продления срока службы

цепи и звена QUICK-LINK.

• Гарантия на детали не распространяется на случаи естественного износа или

повреждения в результате нормальной эксплуатации и старения.

Для установки на велосипед и технического

обслуживания

• Звезды следует периодически промывать нейтральным моющим средством. Кроме того,

промывка цепи нейтральным моющим средством и ее смазка является эффективным

способом продления срока службы звезд и цепи.

• Всегда применяйте рекомендуемую комбинацию передач.

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ

• Всегда используйте комплект задних звезд с одинаковым

маркером группы передач; никогда не используйте

комбинацию задних звезд с различными маркерами группы

передач.

* В зависимости от комбинации числа зубьев некоторые

могут не иметь маркировки.

Маркер группы

• Всегда используйте CS-M7000-11/CS-M5100-11 в комбинации с 11-скоростными цепями

HG-X или с CN-LG500. Другие цепи не могут быть использованы, поскольку размеры не

совпадают.

• Всегда используйте CS-M4100-10/CS-HG500-10 в комбинации с 10-скоростными цепями

HG-X. Другие цепи не могут быть использованы, поскольку размеры не совпадают.

• Перед использованием CS-LG600 и других изделий LINKGLIDE проверьте комбинации,

перечисленные в информации о совместимости (https://productinfo.shimano.com/#/com).

Другие изделия не могут использоваться, поскольку спецификации не совпадают.

11-ступенчатые спецификации:

https://productinfo.shimano.com/#/com?cid=C-432&acid=C-435

10-ступенчатые спецификации:

https://productinfo.shimano.com/#/com?cid=C-432&acid=C-436

Реальное изделие может отличаться от иллюстрации, поскольку данное

руководство предназначено главным образом для разъяснения процедур

использования изделия.

Перечень используемых инструментов

Перечень используемых

инструментов

Следующие инструменты необходимы для установки/снятия, регулировки и технического

обслуживания.

Инструмент

TL-LR10 / TL-LR15

TL-SR23 / TL-SR24

Разводной ключ

Установка/снятие

Установка кассеты

Установка/снятие

Установка кассеты

1. Установите все задние звезды на барабан.

Расположите задние звезды в порядке убывания, начиная с наибольшей задней звезды.

Расположите задние звезды так, чтобы широкая выпуклая часть задней звезды была

совмещена с широкой канавкой на барабане.

Маркированная сторона задних звезд должна быть обращена наружу.

Широкая

часть

Широкая

часть

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПОДСКАЗКИ

• На барабане и каждой задней звезде имеется только одна широкая канавка.

Проверьте при установке задних звезд.

2. Установите стопорное кольцо в корпус задней втулки и

используйте специальный инструмент SHIMANO для затяжки.

30-50 Н·м

Стопорное кольцо

Установка/снятие

Снятие кассеты

1. Удалите стопорное кольцо при помощи специального инструмента

SHIMANO.

Установите TL-SR23/TL-SR24 на заднюю звезду с наружной стороны средней задней

звезды, чтобы зафиксировать сборку. Если установить TL-SR23/TL-SR24 на заднюю

звезду с внутренней стороны средней задней звезды, он не будет устойчив.

Стопорное кольцо

2. Удалите кассету с корпуса задней втулки.

Комбинация задних звезд

CS-M7000-11

< 11-40 зуб. (bs), 11-42 зуб. (bt), 11-46 зуб. >

Стопорное

кольцо

Проставка кассеты

Установка/снятие

Комбинация задних звезд

11-40 зуб. 11-42 зуб. 11-46 зуб.

Передние звезды Передние звезды Передние звезды

Количество

зубьев

(1) (2)

Количество

зубьев

(1) (2)

Количество

зубьев

(1) (2)

40,

35,

40T bs,

35T bs,

31T bs

11S 40B,

11S 35B,

11S 31B

42,

37,

42T bt,

37T bt,

32T bt bu

11S 42A,

11S 37A,

11S 32B

46,

37,

46T bu,

37T2 bu,

32T bt bu

11S 46A,

11S 37B,

11S 32B

27 27T bs 11S 27D 28 28T bt bu 11S 28D 28 28T bt bu 11S 28D

24 24T bs bt bu 11S 24D 24 24T bs bt bu 11S 24D 24 24T bs bt bu 11S 24D

21 21T bs bt bu 11S 21H 21 21T bs bt bu 11S 21H 21 21T bs bt bu 11S 21H

19 19T bs bt bu 11S 19H 19 19T bs bt bu 11S 19H 19 19T bs bt bu 11S 19H

17 17T bs bt bu 11S 17E 17 17T bs bt bu 11S 17E 17 17T bs bt bu 11S 17E

15 15T bs bt bu 11S 15C 15 15T bs bt bu 11S 15C 15 15T bs bt bu 11S 15C

13 13T bs bt bu 11S 13C 13 13T bs bt bu 11S 13C 13 13T bs bt bu 11S 13C

11 11T bs bt bu 11S 11B 11 11T bs bt bu 11S 11B 11 11T bs bt bu 11S 11B

Маркер группы задних звезд будет либо (1) , либо (2).

CS-M5100-11

Стопорное кольцо

Проставка кассеты

< 11-51 зуб. > < 11-42 зуб. >

Стопорное кольцо

Проставка кассеты

Установка/снятие

Комбинация задних звезд

11-51 зуб. 11-42 зуб.

Количество зубьев Маркировка Количество зубьев Маркировка

51,

45,

39,

33,

51C,

45G,

39C,

33B,

28G

42,

37,

32,

28,

42B,

11S 37A,

11S 32B,

11S 28D,

11S 24D

24 24T bv 21 11S 21H

21 21L 19 11S 19H

18 18G 17 11S 17E

15 15T bj bk bv 15 11S 15C

13 13C 11S 13 11S 13C

11 11B 11S 11 11S 11B

CS-LG600-11

< 11-50 зуб. >

Стопорное

кольцо

Установка/снятие

Комбинация задних звезд

11-50 зуб.

Количество зубьев Маркировка

50,

43,

36,

30,

26,

23,

20,

50T,

43T,

36T,

30T,

26T,

23T,

20T,

17T

15 15T

13 13T

11 11T

CS-M4100-10

< 11-46 зуб. >

Стопорное

кольцо

Установка/снятие

Комбинация задних звезд

11-46 зуб. 11-42 зуб.

Количество зубьев Маркировка Количество зубьев Маркировка

46,

37,

32,

28,

24,

21,

18,

46B,

37T bv,

32T2 bv,

28T2 bv,

24T bv,

21T2 bv,

18T2 bv,

15T bj bk bv

42,

37,

32,

28,

24,

21,

18,

42C,

37T bv,

32T2 bv,

28T2 bv,

24T bv,

21T2 bv,

18T2 bv,

15T bj bk bv

13 13T bj bk bv 13 13T bj bk bv

11 11T bj bk bv 11 11T bj bk bv

CS-LG600-10

< 11-43 зуб. >

Стопорное

кольцо

Установка/снятие

Комбинация задних звезд

11-43 зуб.

Количество зубьев Маркировка

43,

36,

30,

26,

23,

20,

43T,

36T,

30T,

26T,

23T,

20T,

17T

15 15T

13 13T

11 11T

CS-HG500-10

< 12-28 зуб. >< 11-25 зуб. >

< 11-32 зуб. (bl), 11-34 зуб. (bj), 11-42 зуб. (bv) >

Стопорное кольцо

Установка/снятие

Комбинация задних звезд

11-25 зуб. 12-28 зуб. 11-32 зуб.(bl)

Количество

зубьев

Маркировка Количество

зубьев

Маркировка Количество

зубьев

Маркировка

25,

23,

21,

19,

17,

15,

14,

25T2,

23T,

21T,

19T3,

17T2,

15T,

14T,

13T

28,

25,

23,

21,

19,

17,

15,

28T,

25T,

23T,

21T,

19T3,

17T2,

15T,

14T

32,

28,

25,

22,

20,

18,

16,

32T bl,

28T bl,

25T bl,

22T bl,

20T bl,

18T bl,

16T bl,

14T bl

12 12T 13 13T 12 12T bl

11 11T 12 12T 11 11T2 bl

11-34 зуб.(bj) 11-42 зуб.(bv)

Количество зубьев Маркировка Количество зубьев Маркировка

34,

30,

26,

23,

21,

19,

17,

34T bj,

30T bj,

26T bj,

23T bj,

21T bj bk,

19T bj bk,

17T bj bk,

15T bj bk bv

46,

37,

32,

28,

24,

21,

18,

42T bv,

37T bv,

32T2 bv,

28T2 bv,

24T bv,

21T2 bv,

18T2 bv,

15T bj bk bv

13 13T bj bk bv 13 13T bj bk bv

11 11T bj bk bv 11 11T bj bk bv

Внимание! Изменение технических параметров в целях улучшения происходит без предварительного уведомления. (Russian)

Shimano CS-LG600-11 (E-BIKE), CS-HG500-10, CS-LG600-10 (E-BIKE), CS-LG600-10 (MTB), CS-LG600-10 (ROAD), CS-LG600-11 (MTB), CS-LG600-11 (ROAD), CS-M4100, CS-M5100, CS-M7000-11 Dealer's Manual

Похожие модели бренда