Руководство по эксплуатации
Весы напольные
SkyBalance RS-740S
* См. раздел «ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА»
Если вы не получили требуемое качество обслуживания
в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр по
контактным данным, указанным в условиях гарантийного
обслуживания
СОДЕРЖАНИЕ
Меры безопасности ...................................................................................................................................................................................................................5
Технические характеристики .................................................................................................................................................................................................7
Комплектация ..............................................................................................................................................................................................................................7
Устройство модели .....................................................................................................................................................................................................................7
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ .............................................................................................................................................................................7
Дистанционное управление прибором через приложение Ready for Sky .............................................................................................................8
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ................................................................................................................................................................................................8
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ..........................................................................................................................................................................................................9
Хранение и транспортировка ...............................................................................................................................................................................................9
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР .....................................................................................................................................................................9
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ..................................................................................................................................................................................10
Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай,
518049.
Импортер: ООО «АЛЬФА», 198099, РФ, г. Санкт-Петербург, ул. Промышленная, д. 38, корп. 2, литера А.
© REDMOND. Все права защищены. 2018
Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части без
предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены.
3
A1
1 2
4
BIA
3 4 5 6 7
8
9 10
A1
Весы напольные SkyBalance RS-740S
5
RUS
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой тех-
нике REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и неизменно вниматель-
ное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам
понравится продукция компании и вы также будете выбирать
наши изделия в будущем.
Весы напольные REDMOND SkyBalance RS-740S — прибор для тех,
кто внимательно следит за своим весом. Электронная технология,
основанная на использовании высокочувствительных датчиков,
дает уверенность в максимальной точности измерений. Технология
Ready for Sky позволяет передавать данные весов прямо в мобиль-
ное приложение на смартфоне, используя встроенный модуль
Bluetooth v4.0. Функция определения параметров телосложения
(содержание костной, мышечной и жировой тканей, а также жид-
кости в организме) позволяет критически оценивать динамику веса.
Вы можете следить за изменением своего веса с помощью графи-
ков, которые генерируются весами. Также существует возможность
ставить определенные цели и отслеживать процесс их достижения.
При очередном взвешивании весы автоматически вносят показа-
ния и обновляют график в вашем мобильном приложении.
Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.
Здесь вы найдете актуальную информацию о предлагаемой
технике REDMOND и ожидаемых новинках, сможете получить
консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND
и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.
Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-
200-77-21 (звонок по России бесплатный).
Прежде чем использовать данное изделие, внимательно
прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его
в качестве справочника. Правильное использование прибора
значительно продлит срок его службы.
Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном
руководстве, не охватывают все возможные ситуации, кото-
рые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При
работе с устройством пользователь должен руководствовать-
ся здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•
Производитель не несет ответственности за по-
вреждения, вызванные несоблюдением техники
безопасности и правил эксплуатации изделия.
•
Данный электроприбор предназначен для ис-
пользования в бытовых условиях и может при-
меняться в квартирах, загородных домах, гости-
ничных номерах, бытовых помещениях
магазинов, офисов или в других подобных усло-
виях непромышленной эксплуатации. Промыш-
ленное или любое другое нецелевое использо-
вание устройства будет считаться нарушением
условий надлежащей эксплуатации изделия.
6
В этом случае производитель не несет ответствен-
ности за возможные последствия.
•
Используйте только элемент питания соответ-
ствующего типа. Тип элемента можно узнать из
технических характеристик или заводской та-
блички изделия.
•
Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора
в воду и любые жидкости! Это может при-
вести к повреждениям.
•
Запрещена эксплуатация прибора на открытом
воздухе и в помещениях с повышенной влажно-
стью, например, в ванной комнате. Существует
опасность выхода из строя прибора.
•
Прибор не предназначен для использования лица-
ми (включая детей) с пониженными физическими,
психическими или умственными способностями
или при отсутствии у них опыта или знаний, если
они не находятся под контролем или не проинструк-
тированы об использовании данного прибора ли-
цом, ответственным за их безопасность. Дети долж-
ны находиться под присмотром для недопущения
игры с прибором.
•
Запрещены самостоятельный ремонт прибора
или внесение изменений в его конструкцию. Ре-
монт прибора должен производиться исключи-
тельно специалистом авторизованного сер-
вис-центра. Непрофессионально выполненная
работа может привести к поломке прибора,
травмам и повреждению имущества.
ВНИМАНИЕ! Запрещается эксплуатация
прибора при любых неисправностях.
Весы напольные SkyBalance RS-740S
7
RUS
Технические характеристики
Модель ..................................................................SkyBalance RS-740S
Источник питания ........................................................3 × LR03 (ААА)
Номинальное напряжение .....................................................4,5 В
Диапазон измерений ............................................................. 5-150 кг
Шаг измерений ................................................................................100 г
Количество высокочувствительных датчиков ............................. 4
Протокол передачи данных ......................................Bluetooth v4.0
Поддержка на операционных системах................... iOS, Android
Дисплей......................................................................ЖК, с подсветкой
Выбор единицы измерения ............килограммы, фунты, стоуны
Индикация перегрузки ...................................................................есть
Автоматическое включение/отключение ................................есть
Габаритные размеры ..........................................310 × 305 × 28 мм
Вес нетто................................................................................1,6 кг ± 3%
Комплектация
Весы напольные ...............................................................................1 шт.
Элемент питания LR03 (ААА) .......................................................3 шт.
Руководство по эксплуатации .....................................................1 шт.
Сервисная книжка ...........................................................................1 шт.
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,
комплектацию, а также в технические характеристики
изделия в ходе совершенствования своей продукции без до-
полнительного уведомления об этих изменениях.
Устройство модели (схема
A1
, стр. 3-4)
1. Платформа весов
2. ЖК-дисплей
3. Индикация низкого заряда батареи
4. Индикация готовности к работе
5. Индикация режима передачи данных
6.
Индикация аналитического процесса определения пара-
метров телосложения
7. Индикация единицы измерения веса
8. Индикация веса
9. Переключатель единиц измерения веса
10. Отсек для батареи элементов питания
I.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки.
Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.
Обязательно сохраните на месте предупреждающие на-
клейки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с
серийным номером изделия на его корпусе!
После транспортировки или хранения при низких темпе
-
ратурах необходимо выдержать прибор при комнатной
температуре не менее 2 часов перед включением.
Протрите корпус изделия влажной тканью и дайте ему просох-
нуть. Удостоверьтесь, что элементы питания установлены в
прибор правильно, с соблюдением полярности.
При установке элементов питания руки и устройство долж-
ны быть сухими.
ВНИМАНИЕ! Элементы питания, входящие в комплект по
-
ставки, предназначены только для проверки работоспособ-
8
ности изделия. Для продолжительной работы прибора ре-
комендуется приобрести новый комплект.
С помощью переключателя единиц измерения на задней панели
весов выберите необходимую единицу. По умолчанию вес изме-
ряется в килограммах (индикатор kg на дисплее). Нажатием кноп-
ки Unit можно сменить единицу измерения на стоуны (индикатор
st lb на дисплее) или фунты (индикатор Ib на дисплее). Изменен-
ные параметры сохранятся при следующих взвешиваниях.
Дистанционное управление прибором через приложение
Ready for Sky
Приложение Ready for Sky позволяет вам управлять прибором дис-
танционно в ближней зоне с помощью смартфона или планшета.
1. Загрузите приложение Ready for Sky из магазина прило-
жений App Store или Google Play (в зависимости от опера-
ционной системы используемого устройства) на свой
смартфон или планшет.
Минимальную поддерживаемую версию операционной систе-
мы уточняйте на официальном сайте компании www.
redmond.company или в описании к приложению в магазинах
App Store и Google Play.
2.
Запустите приложение Ready for Sky, создайте аккаунт и
следуйте появляющимся подсказкам.
3. Включите функцию Bluetooth на мобильном устройстве.
4. Откройте и обновите список доступных для соединения с
мобильным устройством приборов.
5.
Из списка доступных устройств выберите подключаемый при-
бор. Имя устройства совпадает с номером модели. Вы можете
задать новое имя или оставить установленное по умолчанию.
6.
Нажмите и удерживайте кнопку Unit на задней панели
весов, пока на дисплее не появятся сменяющиеся символы
0
0
и
0
0
.
7.
При успешной синхронизации устройств на дисплее весов
появится символ [ ]. В случае сбоя соединения появится
сообщение Е1.
I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
При взвешивании поверхности весов и ступней (обуви) долж-
ны быть сухими. В противном случае вы рискуете посколь-
знуться и получить травму.
1.
Установите весы на ровную твердую горизонтальную по-
верхность. Отклонение платформы весов от горизонтально-
го положения может повлиять на результаты взвешивания.
2. Запустите приложение Ready for Sky и включите функцию
Bluetooth на мобильном устройстве.
3.
Аккуратно встаньте обеими ногами на платформу весов.
Весы включатся автоматически, прозвучит короткий сигнал.
Расположите ступни справа и слева от дисплея. Стойте
прямо и неподвижно. Не переносите вес с одной ноги на
другую. В процессе взвешивания индикатор единицы из-
мерения будет мигать.
Для корректного анализа состава тела необходимо взвеши-
ваться босиком. При этом ступнине должны соприкасаться
между собой.
Обратите внимание, что в период беременности кор-
ректный анализ параметров телосложения невозможен.
Весы напольные SkyBalance RS-740S
9
RUS
4. Через несколько секунд прибор покажет точное значение
веса и подаст звуковой сигнал. Индикатор единицы изме-
рения перестанет мигать.
При перегрузке (свыше 150 кг) на дисплее появится сообще-
ние - - -.
5. На дисплее появится индикатор BIA, информирующий о
начале аналитического процесса определения параметров
телосложения.
6.
Затем на дисплее отобразится индикатор , данные
будут переданы на мобильное устройство.
7. По окончании взвешивания сойдите с платформы весов.
Весы отключатся автоматически.
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Для очистки устройства не пользуйтесь абразивными и спиртосо-
держащими моющими средствами, металлическими щетками и т. д.
Очищайте платформу весов влажной мягкой тканью, затем
протирайте насухо.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать прибор в воду или промывать под
струей воды! ЗАПРЕЩАЕТСЯ очищать прибор с помощью
посудомоечной машины.
Хранение и транспортировка
Перед длительным хранением извлекайте элементы питания из
прибора. Храните прибор в сухом вентилируемом месте вдали от
нагревательных приборов и попадания прямых солнечных лучей.
При транспортировке и хранении запрещается подвергать при-
бор механическим воздействиям, которые могут привести к
повреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки.
Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и
других жидкостей.
I V.
ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР
ВНИМАНИЕ! В случае возникновения какого-либо сбоя в работе
приложения Ready for Sky обращение в сервисный центр не
обязательно. Просто позвоните в службу технической под-
держки REDMOND по телефону 8-800-200-77-41 (звонок по
России бесплатный) и получите консультацию и помощь наших
специалистов по устранению ошибки и/или сбоя в работе
приложения Ready for Sky. Ваши предложения и замечания по
работе приложения будут учтены при очередном обновлении.
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Прибор не рабо-
тает
Прибор не включен
Включите прибор (см. «Эксплуа-
тация прибора»)
Емкость элемента питания
иссякла
Замените элемент питания со-
гласно разделу «Перед началом
использования»
Попытка син-
хронизации или
передачи дан-
ных с прибора
на мобильное
устройство не
удалась
Отключена функция
Bluetooth на мобильном
устройстве
Включите функцию Bluetooth на
мобильном устройстве
Приложение Ready for Sky
на мобильном устройстве
не активно
Откройте приложение Ready for
Sky на мобильном устройстве
Весы и мобильное устрой-
ство находятся слишком
далеко друг от друга или
радио-сигнал встречает
препятствие
Убедитесь, что дистанция между
устройствами не превышает 15
метров и нет препятствий для
прохождения радиосигнала
10
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Показания дис-
плея не соответ-
ствуют истинно-
му значению
массы
Выбрана неверная единица
измерения веса
С помощью кнопки выберите не-
обходимую единицу измерения
веса
Не соблюдены обязатель-
ные условия взвешивания
Для получения точного значения
веса необходимо соблюдать ряд
обязательных условий (см. раздел
«Эксплуатация прибора»)
Прибор автома-
тически отклю-
чается
Сработала система отклю-
чения прибора
Весы автоматически отключаются
по окончании работы с ними
В случае если неисправность устранить не удалось, обрати-
тесь в авторизованный сервисный центр.
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется
гарантия сроком на 1 год с момента
приобретения. Вы можете увеличить
этот срок на 1год, зарегистрировав
приобретенный продукт на нашем
сайте:
www.redmond.company/
additional_warranty
/
.
В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить
путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые
заводские дефекты, вызванные недо статочным качеством мате-
риалов или сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае,
если дата покупки подтверждена печатью магазина и подписью
продавца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая га-
рантия признается лишь в том случае, если изделие применялось
в соответствии с руководством по эксплуатации, не ремонти-
ровалось, не разбиралось и не было повреждено в результате
неправильного обращения с ним, а также сохранена полная
комплектность изделия. Данная гарантия не распространяется на
естественный износ изделия и расходные материалы (фильтры,
лампочки, антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.), а также
аккумуляторные источники питания и батареи питания.
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств
на него исчисляются содня продажи или с даты изготовления
изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере,
расположенном на иден тификационной наклейке на корпусе
изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки
обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.
0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3
1 — месяц производства (01 — январь, 02 — февраль ... 12 — декабрь)
2 — год производства (1 — 2011 г., 2 — 2012 г. ... 0 — 2020 г.)
3 — серийный номер модели
Установленный производителем срок службы прибора состав-
ляет 3 года со дня его при обретения при условии, что эксплу-
атация изделия производится в соответствии с данным руко-
водством и применимыми техническими стандартами.
Утилизацию упаковки, руководства пользователя, а также
самого прибора необходи мо производить в соответствии с
местной программой по переработке отходов. Проявите
заботу об окружающей среде: не выбрасывайте такие из-
делия вместе собычным бытовым мусором.
Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком компании Bluetooth SIG, Inc.
App Store является знаком обслуживания Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах.
Google Play является зарегистрированным товарным знаком компании Google Inc.
www.redmond.company
www.multivarka.pro
www.store.redmond.company
www.smartredmond.com
Made in China
RS-740S-UM-7
/