Весы кухонные
SkyScales RS-741S
Руководство по эксплуатации
A1
TARE UNIT
2
8
7
1
3
6
5
10
4
11
9
9
Ib TARE
OZ
g
12
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике компании REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и внимательное отношение к покупателям. Мы надеемся,
что и в будущем вы будете выбирать изделия нашей компании.
Весы REDMOND SkyScales RS-741S — это высокоточный прибор для кухни. Электронная техноло-
гия, основанная на использовании высокочувствительных датчиков, дает уверенность в макси-
мальной точности результатов измерений. Благодаря технологии Ready for Sky данные о весе
продуктов можно передавать на мобильное устройство с помощью специального приложения.
Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.multivarka.pro.
Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлагаемой технике и ожидаемых новинках,
сможете получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и оригинальные
аксессуары к ней в интернет-магазине.
Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8–800–200–77–21 (звонок по России
бесплатный).
5
Весы кухонные SkyScales RS-741S
RUS
Перед началом использования прибора внимательно прочитайте руководство
по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное исполь-
зование прибора продлит срок его службы.
Меры безопасности
• Производитель не несет ответственности за повреждения, вы-
званные несоблюдением требований техники безопасности
иправил эксплуатации изделия.
•
Данный электроприбор предназначен для использования вбы-
товых условиях и может применяться в квартирах, загородных
домах, гостиничных номерах, бытовых помещениях магазинов,
офисов или в других подобных условиях непромышленной
эксплуатации. Промышленное или любое другое нецелевое
использование устройства будет считаться нарушением условий
надлежащей эксплуатации изделия. В этом случае производитель
не несет ответственности за возможные последствия.
6
• Используйте только элементы питания соответствующего типа.
Тип элементов питания указан в технических характеристиках
и на заводской табличке прибора.
• Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность.
• Строго следуйте инструкциям по очистке.
Запрещается погружать корпус прибора в воду и любые
жидкости.
• Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе и впо-
мещениях с повышенной влажностью. Существует опасность
выхода прибора из строя.
• Данный прибор не предназначен для использования людьми
(включая детей), у которых есть физические, нервные или пси-
хические отклонения или недостаток опыта и знаний, за исклю-
чением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор
7
Весы кухонные SkyScales RS-741S
RUS
или проводится их инструктирование относительно использо-
вания данного прибора лицом, отвечающим за их безопасность.
Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопу-
щения их игр с прибором, его комплектующими, а также завод-
ской упаковкой. Очистка и обслуживание устройства не должны
производиться детьми без присмотра взрослых.
•
Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение
изменений в его конструкцию. Ремонт прибора должен произ-
водиться исключительно специалистом авторизованного сер-
вис-центра. Непрофессионально выполненная работа может
привести к поломке прибора, травмам и повреждению имуще-
ства.
Запрещено использование прибора при любых неисправно-
стях.
СОДЕРЖАНИЕ
Технические характеристики .........................................................................................................................................................9
Комплектация.....................................................................................................................................................................................10
Устройство модели ...........................................................................................................................................................................10
Дисплей ................................................................................................................................................................................................10
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ..........................................................................................................................11
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВЕСОВ ......................................................................................................................................................12
Использование прибора ...............................................................................................................................................................12
Технология Ready for Sky................................................................................................................................................................12
Кухонный таймер .............................................................................................................................................................................13
Отключение звуковых сигналов ................................................................................................................................................14
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ..........................................................................................................................................................14
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР ...............................................................................................................15
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ..................................................................................................................................16
9
Весы кухонные SkyScales RS-741S
RUS
Технические характеристики
Модель ....................................................................................................................................................SkyScales RS-741S
Источник питания .....................................................................................................................................3 элемента ААА
Номинальное напряжение ................................................................................................................................4,5 В
Диапазон измерений ............................................................................................................................................ 2-5000 г
Шаг измерений ....................................................................................................................................................................1 г
Количество высокочувствительных датчиков ............................................................................................................4
Тип управления ...................................................................................................................................................сенсорный
Дисплей .................................................................................................................................................... ЖК, с подсветкой
Единицы измерения ....................................................................................................................граммы/фунты/унции
Индикация перегрузки .................................................................................................................................................. есть
Встроенный таймер .............................................................................................................. со звуковой индикацией
Стандарт передачи данных .................................................................................................................... Bluetooth v4.0
Поддержка устройств:
Android ............................................................................................................................... 4.3 Jelly Bean или выше
iOS ............................................................................................................................................................. 8.0 или выше
Функция автоматического отключения ..............................................................................................через 5 минут
Функции, доступные через приложение Ready For Sky
Поэтапное взвешивание ...................................................................................................................................есть;
Выбор продукта ....................................................................................................................................................есть;
Определение энергетической ценности продуктов .............................................................................. есть;
Определение пищевой ценности продуктов ............................................................................................есть;
Габаритные размеры ...............................................................................................................251,2 х 151,2 х 18,5 мм
Вес нетто (без элементов питания) ........................................................................................................................ 520 г
10
Комплектация
Весы кухонные ................................................................................................................................................................ 1 шт.
Элементы питания ААА................................................................................................................................................. 3 шт.
Руководство по эксплуатации ................................................................................................................................... 1 шт.
Сервисная книжка .......................................................................................................................................................... 1 шт.
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также в техни-
ческие характеристики изделия в ходе совершенствования своей продукции без дополнитель-
ного уведомления об этих изменениях.
Устройство модели
A1
1. Платформа весов
2. Кнопка — включение/выключение весов, переключение между режимами взвешивания
и таймера
3. Кнопка Tare — обнуление показателей (учет веса тары)
4.
Кнопка Unit — выбор единицы измерения, включение/отключение звуковых сигналов, изме
-
нение значения параметра
5. ЖК-дисплей
6. Кнопка — включение/выключение таймера
7. Отсек для батарей
Дисплей
8. Индикатор таймера
9. Индикаторы единиц измерения
10. Индикатор учета веса тары
11. Индикатор низкого заряда батареи
12. Индикатор значения веса/таймера
11
Весы кухонные SkyScales RS-741S
RUS
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные мате-
риалы и рекламные наклейки. Протрите корпус прибора влажной тканью и тщательно просушите.
Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при нали-
чии) и табличку с серийным номером изделия на корпусе! Отсутствие серийного номера наиз-
делии автоматически лишает вас права на гарантийное обслуживание.
После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать при-
бор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением. Протрите корпус прибо-
ра влажной тканью и дайте ему высохнуть.
Перед использованием удостоверьтесь, что элементы питания установлены в прибор правильно.
Для этого переверните весы и снимите крышку отсека для батарей. Если элементы питания неуста-
новлены — установите их, соблюдая полярность. После установки закройте крышку отсека для ба-
тарей.
При установке элементов питания руки и устройство должны быть сухими.
ВНИМАНИЕ! Элементы питания, входящие в комплект поставки, предназначены только
дляпроверки работоспособности изделия. Для продолжительной работы прибора рекомен-
дуется приобрести новый комплект.
12
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВЕСОВ
Использование прибора
1. Нажмите кнопку . На дисплее отобразятся все индикаторы, затем появится значение 0
ииндикатор единицы измерения.
2.
По умолчанию вес измеряется в граммах (индикатор g). Нажатием кнопки Unit можно сменить
единицу измерения на фунты и унции (индикатор Ib oz). Измененные параметры сохранятся
при следующих взвешиваниях.
3. Установите на платформу весов емкость, в которой будет производиться взвешивание. На-
жмите кнопку Tare для сброса значения веса емкости.
Также игнорировать вес емкости для взвешивания можно, поставив ее на платформу весов
довключения прибора. При включении весов значение веса будет автоматически обнулено.
4.
Положите продукт в емкость. На дисплее весов отобразится значение веса продукта (без учета веса тары).
5. Весы отключатся автоматически через 5 минут после окончания работы с ними. При необ-
ходимости их также можно выключить, нажав и удерживая насколько секунд кнопку .
При низком заряде батареи на дисплее загорится индикатор .
Технология Ready for Sky
Технология Ready for Sky позволяет вам с помощью одноименной программы-приложения пере-
давать данные с прибора на смартфон или планшет.
13
Весы кухонные SkyScales RS-741S
RUS
1. До начала эксплуатации весов загрузите приложение Ready for Sky из магазина приложений
App Store или Google Play (в зависимости от операционной системы мобильного устройства)
на свой смартфон или планшет.
2. Запустите приложение, создайте аккаунт и следуйте появляющимся подсказкам.
3. Включите функцию Bluetooth на мобильном устройстве.
4. Включите кухонные весы, нажав кнопку .
5.
Откройте и обновите список доступных для соединения с мобильным устройством приборов.
6. Из списка доступных устройств выберите подключаемый прибор. Имя прибора совпадает
сномером модели. Вы можете задать новое имя или оставить установленное по умолчанию.
Для обеспечения стабильного соединения мобильное устройство должно находиться не более
чем в 15 метрах от весов.
Кухонный таймер
Весы REDMOND SkyScales RS-741S также можно использовать для отслеживания времени приго-
товления пищи.
1. Нажмите кнопку . На дисплее загорится индикатор таймера и значение времени 00:00
вформате «минуты:секунды».
2. Установите значение первого символа, нажимая кнопку Unit. Для подтверждения значения
нажмите кнопку . Повторите операцию для остальных символов.
Максимальное значение установки таймера — 199:59.
3.
После установки значения для последнего символа и нажатия кнопки начнется обратный
посекундный отсчет времени. По достижении значения 00:00 прибор подаст звуковой сигнал.
14
4.
Для возвращения в режим взвешивания нажмите кнопку . Для возвращения в режим
таймера нажмите кнопку .
5.
Для отключения звукового сигнала по завершении работы работы таймера нажмите накноп-
ку .
Отключение звуковых сигналов
Для отключения звуковых сигналов во время работы прибора нажмите и удерживайте несколько
секунд кнопку Unit. Прибор подаст двойной сигнал, после чего звуковая индикация будет отклю-
чена. Для включения звуковых сигналов повторно нажмите и удерживайте кнопку Unit.
При отключении звуковых сигналов оповещение об окончании обратного отсчета таймера
остается включенным.
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Очищайте платформу весов влажной мягкой тканью, затем протирайте насухо.
Для очистки устройства не пользуйтесь абразивными и спиртосодержащими моющими сред-
ствами, металлическими щетками и т. д.
Запрещается опускать прибор в воду или промывать под струей воды.
Перед длительным хранением извлекайте элементы питания из прибора.
15
Весы кухонные SkyScales RS-741S
RUS
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР
Внимание! В случае возникновения какого-либо сбоя в работе приложения Ready for Sky обращение
в сервисный центр не обязательно. Просто позвоните в службу технической поддержки REDMOND
по телефону 8-800-200-77-41 (звонок по России бесплатный) и получите консультацию и помощь
наших специалистов по устранению ошибки и/или сбоя в работе приложения Ready for Sky. Ваши
предложения и замечания по работе приложения будут учтены при очередном обновлении.
Неисправность Возможные причины Способ устранения
Прибор не работает
Прибор не включен
Включите прибор, нажав кнопку
Емкость элементов питания ис-
сякла
Замените элементы питания согласно
разделу «Перед началом использова-
ния»
Попытка синхрони-
зации или передачи
данных с прибора на
мобильное устрой-
ство не удалась
Отключена функция Bluetooth на
мобильном устройстве
Включите функцию Bluetooth на мо-
бильном устройстве
Приложение Ready for Sky на мо-
бильном устройстве не активно
Откройте приложение Ready for Sky на
мобильном устройстве
Весы и мобильное устройство
находятся слишком далеко друг
от друга или радиосигнал встре-
чает препятствие
Убедитесь, что дистанция между
устройствами не превышает 10 метров
и нет препятствий для прохождения
радиосигнала
16
Неисправность Возможные причины Способ устранения
Показания дисплея
не соответствуют ис-
тинному значению
массы
Выбрана неверная единица из-
мерения веса
Установите правильную единицу из-
мерения веса
Не соблюдены обязательные ус-
ловия взвешивания
Для получения точного значения веса
устанавливайте весы на ровную твер-
дую горизонтальную поверхность
Прибор автомати-
чески отключается
Сработала система автоматиче-
ского отключения прибора
Весы автоматически отключаются че-
рез 5 минут по окончании работы с
ними
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года с момента его приобретения.
Втечение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей
или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством ма-
териалов или сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки подтвержде
-
на печатью магазина и подписью продавца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая
гарантия признается лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с руководством
по эксплуатации, не ремонтировалось, не разбиралось и не было повреждено в результате непра-
вильного обращения с ним, а также сохранена полная комплектность изделия. Данная гарантия
не распространяется на естественный износ изделия и расходные материалы (лампочки, уплот-
нители и т. д.).
17
Весы кухонные SkyScales RS-741S
RUS
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются со дня
продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на идентификаци-
онной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки обо-
значают месяц, 8-й — год выпуска устройства.
Установленный производителем минимальный срок службы для данного изделия составляет 3года
при условии, что эксплуатация изделия производится в строгом соответствии с настоящим руко-
водством и предъявляемыми техническими требованиями.
Утилизацию упаковки, руководства пользователя, а также самого прибора необходимо произ-
водить в соответствии с местной программой по переработке отходов. Проявите заботу об
окружающей среде: не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.
The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком компании Bluetooth SIG, Inc.
App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
App Store является знаком обслуживания Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах.
Google Play is a registered trademark of Google Inc.
Google Play является зарегистрированным товарным знаком компании Google Inc.
Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин
Футьян, Шеньжень, Китай, 518049. По лицензии REDMOND Индастриал Груп, ЛЛСи Уан Коммерс Плаза,
99 Вашингтон-авеню, сьют 805А, Олбани, Нью-Йорк, 12210, Соединенные Штаты Америки.
Импортер: ООО «АЛЬФА», 195027, г. Санкт-Петербург, Свердловская набережная, д. 44, литера Б.
© REDMOND. Все права защищены. 2015
Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа
или любой его части без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены.
Produced by Redmond Industrial Group LLC
One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A
Albany, New York, 12210, United States
www.redmond.company
www.multivarka.pro
Made in China
RS-741S-UM-5
/