Beurer Cellulite releaZer Инструкция по применению

Страница загружается ...

128

Внимательно прочтите инструкцию попри-

менению, сохраните ее для последующего

использования, храните вдоступном для

других пользователей месте иследуйте

ееуказаниям.

РУССКИЙ

129

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Прибор предназначен только для домаш-

него/индивидуального использования, ис-

пользование прибора вкоммерческих целях

запрещено.

• Данный прибор может использоваться деть-

ми от 8лет истарше, атакже лицами согра-

ниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями или людьми,

не имеющими достаточного опыта изнаний,

если эти люди находятся под присмотром

или прошли инструктаж по безопасному ис-

пользованию прибора ипонимают возмож-

ные опасности.

• Непозволяйте детям играть сприбором.

• Если провод сетевого питания прибора по-

врежден, его необходимо утилизировать.

Если он несъемный, необходимо утилизиро-

вать весь прибор.

130

• Ни вкоем случае неоткрывайте прибор

инеремонтируйте его самостоятельно,

поскольку надежность его работы вэтом

случае негарантируется. Несоблюдение

этого требования ведет кпотере гарантии.

• Очистка и техническое обслуживание

детьми допускается только под присмотром

взрослых.

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас завыбор продукции нашей фирмы. Мы производим со-

временные, тщательно протестированные, высококачественные изделия

для обогрева, легкой терапии, измерения/диагностики кровяного дав-

ления, измерения массы, атакже для массажа, косметологии, очистки

воздуха иухода за детьми.

Снаилучшими пожеланиями,

компания Beurer

131

Содержание

1. Комплект поставки .................................................................132

2. Для ознакомления ..................................................................132

3. Пояснения ксимволам .......................................................... 133

4. Указания ...................................................................................135

5. Использование поназначению ............................................137

6. Описание прибора ..................................................................139

7. Ввод вэксплуатацию/процесс зарядки .............................140

8. Применение .............................................................................141

8.1 Подготовка кприменению ................................................ 141

8.2 Включение cellulitereleaZer/

выбор уровня вибрации ...................................................142

8.3 Рекомендации поприменению .........................................143

8.4 Применение навнешней поверхности бедра .................143

8.5 Применение назадней поверхности бедра ....................145

9. Ремонт иочистка ....................................................................146

10. Утилизация ...............................................................................147

11. Технические характеристики ...............................................148

12. Гарантия/сервисное обслуживание ....................................148

132

1. Комплект поставки

Убедитесь в том, что упаковка прибора не повреждена, и проверьте

комплектность поставки. Перед использованием убедитесь втом, что

прибор иего принадлежности неимеют видимых повреждений, иудалите

все упаковочные материалы. При наличии сомнений не используйте

прибор и обратитесь к продавцу или по указанному адресу сервисной

службы.

1xприбор cellulitereleaZer / 1xзарядный кабель microUSB /

1xсетевой адаптер / 1xинструкция поприменению

2. Для ознакомления

Что такое целлюлит?

Целлюлит, или «апельсиновая корка», имеется умногих женщин. Виной

тому женский половой гормон— эстроген. Именно он провоцирует по-

явление «апельсиновой корки» свмятинами ибугорками наягодицах

ибедрах. Целлюлит не болезнь иобычно не вызывает болей. Это скорее

косметическая проблема.

Как возникает целлюлит?

Вподкожной ткани человека находятся так называемые жировые доль-

ки, отделенные друг отдруга соединительнотканными волокнами (пе-

регородками).

Уженщин соединительнотканные волокна расположены перпендику-

лярно поверхности кожи. Поэтому кожа уженщин мягче иэластичнее,

чем умужчин. Недостаток женской кожи состоит втом, что ее мягкая

133

структура оказывает лишь небольшое сопротивление давлению рас-

положенных под ней жировых тканей. Подкожная жировая клетчатка

легче проникает вверхние слои кожи ивызывает образование видимых

выпуклостей накоже.

Как действует cellulitereleaZer?

При правильном применении cellulitereleaZer вовзаимодействии сви-

брацией усиливает микроциркуляцию втканях.

3. Пояснения ксимволам

Внастоящей инструкции поприменению используются следующие сим-

волы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Предупреждает обопасности травмирования или ущер

-

ба для здоровья.

ВНИМАНИЕ

Обращает внимание навозможность повреждения при-

бора/принадлежностей.

Указание

Важная информация.

Соблюдайте инструкцию поприменению.

134

Изготовитель.

Утилизация прибора в соответствии с директивой

ЕСпоотходам электрического иэлектронного оборудо-

вания— WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Применяйте только взакрытых помещениях.

Прибор имеет двойную защитную изоляцию исоответ-

ствует классу защиты2.

IP20

Защита от проникновения твердых тел диаметром

12,5мм иболее.

VI

Класс энергоэффективности6.

Постоянный ток.

Устойчивый ккороткому замыканию защитный транс-

форматор.

Импульсный блок питания.

135

1 2 3 4

PIN 1 “+“

PIN 4 “-“

Полярность.

Знак СЕ

Это изделие соответствует требованиям

действующих европейских инациональных директив.

Πродyкция прошла подверждение соответствия требо-

ваниям технических регламентов ЕАЭС.

21

PAP

Утилизируйте упаковку всоответствии спредписаниями

поохране окружающей среды

4. Указания

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Указания по технике безопасности при использовании

cellulitereleaZer

•

Храните упаковочный материал внедоступном для детей месте. Они

могут задохнуться!

•

cellulitereleaZer не является медицинским прибором. Это инструмент

для выполнения процедуры массажа.

•

Перед использованием убедитесь втом, что прибор иего принадлеж-

ности не имеют видимых повреждений. При возникновении сомнений

136

неиспользуйте прибор иобратитесь кпродавцу или всервисную служ-

бу поуказанному адресу.

•

Ремонтные работы должны производиться только сервисной служ-

бой или авторизованным торговым представителем. Ни вкоем случае

невскрывайте cellulitereleaZer ине ремонтируйте прибор самостоя-

тельно, поскольку надежность его работы втаком случае негарантиру

-

ется. Несоблюдение этого требования ведет кпотере гарантии. Нивко-

ем случае непытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно!

•

Используйте прибор только сэлементами из комплекта поставки.

Обращение саккумуляторами

•

При попадании жидкости изаккумулятора накожу или вглаза необхо-

димо промыть соответствующий участок большим количеством воды

иобратиться кврачу.

•

Опасность проглатывания мелких частей! Маленькие дети могут

проглотить аккумуляторы иподавиться ими. Поэтому аккумуляторы

необходимо хранить внедоступном для детей месте!

•

Обращайте внимание на знаки полярности: плюс(+) иминус(–).

•

Защищайте аккумуляторы отчрезмерного воздействия тепла.

•

Опасность взрыва! Небросайте аккумуляторы вогонь.

•

Неразбирайте, невскрывайте инеразбивайте аккумуляторы.

•

Используйте только те зарядные устройства, которые описаны вин-

струкции поприменению.

•

Перед использованием аккумуляторы необходимо правильно заря-

дить. Для правильной зарядки необходимо всегда соблюдать указания

изготовителя иуказания, приведенные вданной инструкции попри-

менению.

137

•

Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор

(см.главу 7. Ввод вэксплуатацию/процесс зарядки).

•

Чтобы максимально продлить срок службы аккумулятора, заряжайте

его полностью нереже 2раз вгод.

5. Использование поназначению

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Используйте cellulitereleaZer исключительно для антицеллюлитного мас-

сажа.

Прибор cellulitereleaZer предназначен исключительно для индивидуаль-

ного использования. cellulitereleaZer не является медицинским прибо-

ром, это инструмент для выполнения процедуры массажа. Используйте

cellulitereleaZer исключительно вцелях, для которых он был разработан,

всоответствии суказаниями, приведенными винструкции попримене-

нию. Любое применение не поназначению может быть опасным. Изго-

товитель не несет ответственности за ущерб, вызванный неквалифици-

рованным или ненадлежащим использованием прибора.

•

Не используйте cellulitereleaZer при болезненных ощущениях или трав-

мах (например, открытых ранах) вобласти массируемых участков тела.

•

Не используйте cellulitereleaZer вовремя беременности.

•

Не используйте cellulitereleaZer вовремя сна.

•

Не используйте cellulitereleaZer вавтомобиле.

•

Не используйте cellulitereleaZer наживотных.

•

Неиспользуете cellulitereleaZer входе выполнения работ, при которых

непредвиденная реакция может быть опасной.

•

Неиспользуйте cellulitereleaZer наголове.

•

Неиспользуйте cellulitereleaZer налице.

138

•

Неиспользуйте cellulitereleaZer нагениталиях.

•

Неиспользуйте cellulitereleaZer после приема веществ, которые при-

водят кограничению восприимчивости (например, болеутоляющих

медикаментов, алкоголя).

•

Неприменяйте cellulitereleaZer дольше 15минут (опасность перегре-

ва). Перед очередным использованием дайте прибору остыть не ме-

нее 15минут. Прибор cellulitereleaZer имеет функцию автоматического

отключения через 15минут.

•

Не используйте массажер cellulite releaZer доили после принятия сол-

нечных ванн. Это увеличивает риск солнечного ожога.

Проконсультируйтесь сврачом, если неуверены, подходит ли Вам

cellulitereleaZer.

Перед применением прибора cellulitereleaZer проконсультируйтесь свра-

чом вследующих случаях.

•

При наличии уВас тяжелого заболевания или после перенесенной

операции;

•

При ношении Вами кардиостимулятора, имплантатов или других ме-

дицинских устройств;

•

При наличии заболеваний, сопровождающихся лихорадкой, при ва-

рикозе, тромбозах, воспалении вен, желтухе, диабете, заболеваниях

нервной системы (например, ишиасе), при острых воспалениях;

•

При болях неизвестного происхождения.

139

6. Описание прибора

1

2

4

3

5

1. Разъем microUSB 4. Индикатор функционирования

2. Ручки 5. Четыре рабочие поверхности

(гладкая поверхность, поверх-

ность сощетинками, тупая

кромка, острая кромка)

3. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.

140

Статус индикатора

функционирования

Функция зарядки

(зарядный кабель

подключен)

Индикаторы функционирования

мигают покругу.

Процесс подзарядки.

Индикаторы функционирования

горят непрерывно.

Процесс подзарядки

завершен.

Индикаторы функционирования

попеременно мигают справа

ислева.

Аккумуляторная батарея

почти разряжена.

7. Ввод вэксплуатацию/процесс зарядки

Указание

Перед первым применением прибор cellulitereleaZer необходимо за-

ряжать не менее 3,5часа. Для этого выполните следующие действия.

•

Соедините зарядный кабель ссетевым адаптером иcellulitereleaZer

(рисунок1). Вставьте сетевой адаптер врозетку. Также cellulitereleaZer

можно заряжать спомощью зарядного кабеля через разъем USB

откомпьютера/ноутбука(рисунок2).

Вовремя зарядки индикаторы функционирования мигают покругу. Ког-

да cellulitereleaZer полностью заряжен, индикаторы функционирования

горят непрерывно. Если вовремя использования индикаторы функци-

онирования попеременно мигают справа ислева, то cellulitereleaZer

необходимо подзарядить.

141

Рисунок

1

Рисунок

2

8. Применение

8.1 Подготовка кприменению

Перед использованием прибора осторожно смажьте обрабатываемые

части тела массажным маслом.

Не применяйте масла или кремы, которые обладают сильным охлаж-

дающим или разогревающим эффектом, так как они могут привести

краздражению кожи.

142

1. Капните наруку несколько капель массажного масла.

2. Равномерно разотрите массажное масло поучасткам кожи, которые

планируете массировать.

3.

Перед процедурой массажа вытрите руки полотенцем, чтобы вовремя

применения прибора они нескользили инеповредили силиконовую

поверхность ручек.

8.2 Включение cellulitereleaZer/выбор уровня вибрации

Для включения cellulitereleaZer нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. Индикатор

функционирования горит синим светом, активируется первый уровень

вибрации. Всего cellulitereleaZer имеет четыре уровня вибрации.

Действие Уровень вибрации

1-енажатие

кнопки

=

Прибор cellulitereleaZer включается, индикатор

функционирования горит синим светом. Низкий

уровень вибрации.

2-енажатие

кнопки

=

Второй индикатор функционирования горит

синим светом.

Средний уровень вибрации.

3-енажатие

кнопки

=

Третий индикатор функционирования горит

синим светом.

Высокий уровень вибрации.

4-енажатие

кнопки

=

Четвертый индикатор функционирования мигает

синим светом.

Интервальный уровень вибрации.

143

5-енажатие

кнопки

=

Прибор cellulitereleaZer выключается, индикатор

функционирования гаснет.

8.3 Рекомендации поприменению

•

Вовремя использования крепко держите cellulitereleaZer обеими ру-

ками заручки.

•

Для достижения оптимальных результатов применяйте cellulitereleaZer

один раз вдва дня.

•

После процедуры наобработанных участках могут возникать сильные

покраснения идаже гематомы. Это нормально ипоказывает, что Вы

правильно использовали cellulitereleaZer.

Указание

Вы можете применять cellulitereleaZer налюбых участках кожи, по-

раженных целлюлитом. Вследующей главе описан порядок приме-

нения cellulitereleaZer напримере внешней поверхности бедра (илио-

тибиального тракта) изадней поверхности бедра (двуглавой мышцы).

8.4 Применение навнешней поверхности бедра

Время применения навнешней поверхности бедра составляет около

7минут. Процедура состоит изтрех частей. Чтобы начать процедуру,

выполните следующие действия.

1. Следуйте указаниям изглавы «Подготовка кприменению».

2.

Поставьте обрабатываемую ногу настул, табурет или край ванны.

Проводите всю процедуру стоя.

144

3. Спомощью кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. выбе-

рите уровень вибрации(1, 2, 3 или 4).

Прибор cellulitereleaZer начинает ви-

брировать.

4. ЭтапI: небольшими быстрыми

круговыми движениями сумеренным

нажимом водите стороной сощетин-

ками повнешней поверхности бе-

дра(ок.3минут).

5.

ЭтапII: медленными глубокими кру-

говыми движениями с сильным на-

жимом водите стороной со щетин-

ками по внешней поверхности бе-

дра(ок.3минут).

6.

ЭтапIII: третья часть процедуры— дре-

наж. Поглаживайте цветной кромкой

сумеренным нажимом всторону цен-

тра туловища/сердца. Начните сверх-

ней части внешней поверхности бедра

имедленно продвигайтесь внаправ-

лении колена. Одно разглаживающее

движение должно составлять примерно

10см. Выполните это действие 5раз

доточки навнешней поверхности бе-

дра науровне колена. Взаключение

один раз проведите повсей внешней

поверхности бедра.

145

8.5 Применение назадней поверхности бедра

Время применения назадней поверхности бедра иягодицах составляет

около 7минут. Процедура состоит изтрех частей. Чтобы начать проце-

дуру, выполните следующие действия.

1. Следуйте указаниям изглавы «Подготовка кприменению».

2. Поставьте обрабатываемую ногу настул или табурет. Проводите всю

процедуру стоя.

3. Спомощью кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. выберите уровень вибрации (1, 2, 3

или 4). Прибор cellulitereleaZer начинает вибрировать.

4.

ЭтапI: небольшими быстрыми круговы-

ми движениями сумеренным нажимом

водите стороной сощетинками позад-

ней поверхности бедра(ок.3минут).

5.

ЭтапII: медленными глубокими круго-

выми движениями ссильным нажимом

водите стороной сощетинками позад-

ней поверхности бедра(ок.3минут).

6. ЭтапIII: третья часть процедуры—

дренаж. Поглаживайте цветной

кромкой cellulitereleaZer сумеренным

нажимом всторону центра туловища/

сердца. Начните сверхней части

задней поверхности бедра(ягодицы)

имедленно продвигайтесь

внаправлении колена. Первое

разглаживающее движение должно

146

составлять прибл. 10см. Выполните это

действие 5раз доточки назадней

поверхности бедра науровне колена

иувеличивайте при этом протяжен-

ность разглаживающего движения

нанесколько сантиметров.

Взаключение один раз проведите

повсей задней поверхности бедра.

9. Ремонт иочистка

Срок службы cellulitereleaZer зависит отаккуратности обращения.

ВНИМАНИЕ

•

После каждого применения очищайте cellulitereleaZer сухой или влаж-

ной салфеткой. Неиспользуйте абразивные чистящие средства.

•

Защищайте cellulitereleaZer отударов, воздействия пыли, химикатов,

сильных колебаний температуры, электромагнитных полей. Не сле-

дует применять прибор вблизи источников тепла(печей, радиаторов

отопления).

147

10. Утилизация

Винтересах защиты окружающей среды поокончании срока службы

следует утилизировать прибор отдельно отбытового мусора.

Утилизация должна производиться через соответствующие

пункты сбора вВашей стране. Прибор следует утилизиро-

вать согласно директиве ЕС поотходам электрического

иэлектронного оборудования— WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment). Припоявлении вопросов обращайтесь

вместную коммунальную службу, ответственную заутили-

зацию отходов.

Утилизация аккумулятора

Выбрасывайте использованные, полностью разряженные батарейки

вспециальные контейнеры, сдавайте впункты приема спецотходов или

вмагазины электрооборудования. Всоответствии сзаконом Вы обязаны

осуществлять утилизацию аккумуляторов. Для удаления аккумулятора

изприбора приподнимите крышку наразъеме microUSB спомощью

отвертки. Выверните четыре винта изкрепления аккумулятора. Извле-

ките аккумулятор.

Эти знаки предупреждают оналичии ваккумуляторах

следующих токсичных веществ:

Pb= свинец;

Cd= кадмий;

Hg= ртуть.

Страница загружается ...

Beurer Cellulite releaZer Инструкция по применению

Beurer Cellulite releaZer Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов