Mod. 1789
Fig. 1
A
B
C
D
E
H
I
L
M
Fig. 2
Fig. 3
F G
N
OP
Q
- 1 -
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
RU
- 45 -
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ.
Используя электрические приборы необходимо выполнять следующие меры предосторож-
ности:
1 Убедитесь в том, что напряжение прибора совпадает с напряжением Вашей электрической
сети.
2 Не ставьте прибор вблизи источников отопления или на их поверхности.
3 Не оставляйте прибор под воздействием атмосферных явлений (дождя, солнца и т.д.).
4 Электрический провод не должен касаться горячих поверхностей.
5 Этот прибор не должен использоваться лицами (включая детей), имеющими физические
или умственные недостатки. Пользователи, которые не имеют опыта работы с этим при-
бором и которым не были даны инструкции относительно его использования, могут выпол-
нять действия только под строгим контролем лица, ответственного за их безопасность.
6 Необходимо следить за детьми и не разрешать им играть с этим прибором.
7 НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАТЬ КОРПУС МОТОРА, ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ ВИЛКУ И ПРОВОД В
ВОДУ ИЛИ ДРУГИЕ ЖИДКОСТИ. ДЛЯ ИХ ОЧИСТКИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ВЛАЖНУЮ
ТКАНЬ.
8 Необходимо тщательно высушить руки, прежде чем нажимать и регулировать кнопки при-
бора и дотрагиваться до вилки провода и электрических деталей.
9 Тщательно вымыть все детали, прежде чем приступать к эксплуатации прибора.
10 Не использовать прибор, если ножи и диски повреждены.
11 Не использовать прибор вхолостую.
12 Во избежание несчастных случаев и повреждений прибора всегда держать
на расстоянии руки и кухонные принадлежности от движущихся ножей и дис-
ков.
13 Ножи на дисках очень острые, поэтому необходимо обращаться с ними осто-
рожно.
14 Перед тем, как подключать прибор к электрической сети, убедиться в правильной установ-
ке держателя диска и самого диска на стержне и наличии транспортёра.
15 Никогда не продвигать продукты внутрь прибора руками. Всегда использовать специаль-
ный толкатель.
16 Во избежание перегрева мотора НЕ РАБОТАТЬ С ПРИБОРОМ БЕЗ ПЕРЕРЫВА БОЛЕЕ 5
МИНУТ; в случае дальнейшей работы с прибором всегда делать перерывы между цикла-
ми и контролировать, чтобы во время них прибор успевал остыть.
17 Не использовать прибор для нарезки очень твёрдых продуктов (например: кубиков льда).
18 Этот прибор должен использоваться только для нарезки овощей и/или фруктов.
19 В случае замены и/или ремонта блока питания или электрического провода, во избежание
любого типа риска, необходимо обратиться в Авторизованный центр или к лицу, имеюще-
му должную квалификацию.
20 Если из аккумуляторов вытекла жидкость, то прибором нельзя пользоваться. Его следует
отнести в ближайший Авторизованный центр для их замены.
21 Прибор работает от никель-металлгидридных NiMH-аккумуляторов. По истечении срока
RU
- 46 -
службы они не должны выбрасываться вместе с обычным бытовым мусором. Их надо
отнести в специальный пункт по дифференцированному сбору мусора (его наличие
обычно предусматривается исполнительным комитетом города), или в магазин, где был
куплен прибор, если в нём существует такая услуга. Дифференцированный сбор электро-
приборов позволяет избежать пагубных последствий на окружающую среду и здоровье
людей, возникающих в результате неправильного уничтожения отходов, а также позволяет
использовать материалы, из которых они сделаны, в качестве вторичного сырья. Таким
образом, достигается значительная экономия энергии и ресурсов. Для указания необ-
ходимости дифференцированного сбора электроприборов на корпусе прибора имеется
специальный значок, изображающий перечёркнутый бачок для мусора на колёсах. Нельзя
кидать аккумуляторы в огонь.
22 При отсоединении от электрической розетки браться руками непосредственно за штеп-
сель. Никогда не тянуть за провод для того, чтобы вытащить его.
23 Не используйте прибор в случае, если электрический провод или вилка повреждены, или
же сам прибор испорчен. В этом случае обратитесь в ближайший Специализированный
Сервисный Центр.
24 Если электрический провод повреждён, он должен быть заменён Производителем или его
Сервисным Центром, или же другим лицом, имеющим должную квалификацию, во избе-
жание любого типа риска.
25 Прибор предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ и не должен исполь-
зоваться в производственных или коммерческих целях.
26 Этот прибор соответствует директиве 2006/95/EC и EMC 2004/108/EC.
27 Вносимые изменения в прибор, если они чётко не указаны производителем, могут при-
вести к потере безопасности и гарантии его эксплуатации со стороны потребителя.
28 В случае если Вы решили выбросить этот прибор, рекомендуется перерезать электриче-
ский провод для невозможности его дальнейшего использования. Рекомендуется также
обезвредить те части прибора, которые могут представлять опасность, в случае их исполь-
зования детьми для своих игр.
29 Составные части упаковки не должны оставляться в местах, доступных для детей, так как
они могут представлять источник опасности.
СОХРАНИТЬ ИНСТРУКЦИЮ
RU
- 47 -
ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ПРИБОРА (Рис. 1)
A Блок питания
B Стержень для подсоединения дисков
C Ручка
D Кнопка для установки/разблокировки транспортёра
E Держатель диска
F Диск с ножом для толстой нарезки
G Диск для нарезки «жульен»
H Диск с ножом для тонкой нарезки
I Диск с ножом для волнистой нарезки
L Толкатель
M Транспортёр
N Индикаторная лампочка зарядки
O Место подсоединения блока питания
P Корпус прибора
Q Лопата
ЗАРЯДКА
Аккумуляторы необходимо заряжать около 24 часов, чтобы они работали на полной мощ-
ности.
Для того чтобы осуществить зарядку, необходимо подсоединить блок питания (А) к прибору
через соответствующее отверстие (О), а затем включить его в электрическую розетку. При
этом включится индикаторная лампочка (N), которая указывает на то, что аккумуляторы
заряжаются.
ПРИМЕЧАНИЯ ПО ЗАРЯДКЕ
Прибор будет дольше служить и лучше работать, если он регулярно используется.
Ручка (С) может нагреваться во время зарядки: это является нормальным явлением. Избегать
зарядки при температуре окражающей среды ниже 4°C или выше 40°C, иначе это может
вызвать повреждение аккумуляторов.
Если прибор не работает, убедиться в том, чтобы он был правильно заряжен. Для этого про-
верить, чтобы на стадии зарядки прибор был правильно подключён к блоку питания (А) и к
розетке.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ: Прежде чем использовать прибор, вымыть водой те его части, которые будут
соприкасаться с продуктами питания.
- Поставить корпус прибора (Р) на устойчивую и горизонтальную поверхность.
- Установить держатель для ножей (Е) на корпус прибора. Для этого надеть держатель
отверстием на соответствующий стержень (В) (Рис. 2).
- Установить необходимый диск в зависимости от типа нарезки сверху держателя (Е) на соот-
ветствующий стержень (В) (Рис. 3).
RU
- 48 -
ВНИМАНИЕ: Во избежание несчастных случаев никогда не ставить диски на основу прибора,
если на ней не установлен соответствующий держатель (Е).
ВНИМАНИЕ: Ножи дисков очень острые и требуют осторожного обращения с ними.
- Установить транспортёр (М) на корпусе прибора (Р), вставляя его сверху (Рис.4) и при этом
одновременно направляя вверх кнопку установки/разблокировки (D) и слегка нажимая на
транспортёр таким образом, чтобы его выступ, находящийся на задней стенке полностью
прошел по направляющей корпуса прибора (Р) до щелчка (Рис.5).
ВНИМАНИЕ: Прежде чем начинать работу с прибором, убедиться в том, чтобы он был пра-
вильно собран.
- Поставить миску под выходом транспортёра (М) и поместить продукты в воронку транспор-
тёра (М).
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: в зависимости от типа используемых продуктов, их необходимо пред-
варительно измельчить, прежде чем класть в воронку транспортёра (М). Такие овощи, как,
например: морковь и цуккини можно класть целиком, не разрезая.
- Взяться за ручку прибора (С), направить кнопку (D) вниз и, держа её нажатой, продвинуть
продукты при помощи толкателя (L) к вращающемуся диску (Рис. 6).
ВНИМАНИЕ: Не работать с прибором более 60 секунд подряд. Подождать не менее 3 минут,
прежде чем снова включать его.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: во избежание замедления работы мотора и/или засорения дисков, не
нажимать с силой на толкатель (L).
ВНИМАНИЕ: Никогда не проталкивать продукты руками, всегда использовать для этого спе-
циальный проталкиватель.
ВНИМАНИЕ: Во избежание несчастных случаев и повреждений прибора всегда держать на
расстоянии руки и кухонные принадлежности от движущихся ножей и дисков.
- После окончания работы с прибором отпустить кнопку (D) и приступить к разборке его дета-
лей.
- Снять транспортёр (M) при одновременном нажатии вверх кнопки для установки/разблоки-
ровки транспортёра (D) (Рис.7).
- Снять используемый диск и его держатель (Е). Для этого сначала снять диск, движением
вверх.
ВНИМАНИЕ: Будьте очень осторожны при снятии диска и никогда не дотрагивайтесь руками
до острого лезвия. Если снятие диска затруднено, возьмите специальные резиновые перчат-
ки и никогда не пользуйтесь никакими кухонными принадлежностями для его освобождения.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
Предварительно нарезать продукты, чтобы они могли легче войти в воронку транспортёра (М).
ВНИМАНИЕ: Некоторые овощи, имеющие удлинённую форму (например: морковь, цуккини
средних размеров, сельдерей и т.д.), можно класть целиком, а такие овощи, как: лук, карто-
фель и фрукты необходимо порезать кусочками, которые проходили бы через воронку транс-
портёра (М).
RU
- 49 -
- Для того чтобы добиться мелкой нарезки, загружать продукты по вертикали (не более чем
по одному кусочку за раз). Выполнение этой операции особенно рекомендуется в случае
волнистой нарезки или нарезки «жульен».
Наилучшие результаты достигаются при использовании наиболее жёстких продуктов.
Если продукты для измельчения не достаточно жёсткие, рекомендуется поместить их на неко-
торое время в морозильник (следить, чтобы они не заморозились). Не использовать прибор
для измельчения очень жёстких продуктов (например: кубиков льда).
ВНИМАНИЕ: в результате использования очень мягких продуктов и/или слишком сильного
нажатия на толкатель (L), или по причине интенсивной и длительной эксплуатации прибора
может произойти замедление вращения диска или его остановка. В этом случае необходимо
отпустить кнопку (D), вынуть транспортёр (M) и диск и тщательно очистить его от продуктов.
ЧИСТКА
ВНИМАНИЕ: НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАТЬ КОРПУС ПРИБОРА, ВИЛКУ И ПРОВОД БЛОКА
ПИТАНИЯ В ВОДУ И ДРУГИЕ ЖИДКОСТИ. ДЛЯ ИХ ЧИСТКИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО
ВЛАЖНУЮ ТКАНЬ.
Для облегчения чистки сразу же ополоснуть детали по окончанию работы с прибором и
использовать при этом прилагающуюся лопатку.
Все детали (ножи, держатель для диска, транспортёр, толкатель), кроме корпуса прибора
(Р), можно мыть в тёплой воде с моющим средством или на верхней полке посудомоечной
машины.
ВНИМАНИЕ: Во время чистки дисков следует осторожно обращаться с лезвием и в качестве
защиты всегда использовать резиновые перчатки.
Cod. 6295101100 Rev. 3 del 20/09/2011
De’ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio FI - Italy
E-Mail: [email protected]
Internet: www.ariete.net
825440
/
