Комбайн кухонный
RFP-3904
Руководство по эксплуатации
Если вы не получили требуемое качество обслуживания
в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр
по контактным данным, указанным в условиях
гарантийного обслуживания
.........................................................................7
......................................................................16
......................................................................25
......................................................................34
RUS
UKR
KAZ
ROU
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ..................................................................................................................................................................................................7
Технические характеристики ...........................................................................................................................................................................................10
Комплектация ........................................................................................................................................................................................................................10
Устройство модели ...............................................................................................................................................................................................................10
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ............................................................................................................................................................11
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОМБАЙНА .............................................................................................................................................................................11
Общие правила работы с прибором .............................................................................................................................................................................11
Подготовка к работе ............................................................................................................................................................................................................12
Использование измельчителя ..........................................................................................................................................................................................12
Использование терки (шинковки) ..................................................................................................................................................................................12
Использование насадки для нарезки кубиками .......................................................................................................................................................13
Система защиты от перегрева .........................................................................................................................................................................................13
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ .............................................................................................................................................................................................13
Очистка прибора...................................................................................................................................................................................................................13
Очистка насадки для нарезки кубиками ......................................................................................................................................................................14
Хранение и транспортировка .........................................................................................................................................................................................14
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР ..................................................................................................................................................14
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ....................................................................................................................................................................15
4
A1
10
11
14 15 16
17
19
20
12 13
a
b c d
1
2
3
4
5
6
7
8
9
18
22
23
21
5
A2
a
b
A3
6
a b
24
1
4
2 3
5 6
7
a b d
A4
RFP-3904
7
RUS
a b
24
1
4
2 3
5 6
7
a b d
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой тех-
нике REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и неизменно внима-
тельное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что
вам понравится продукция компании и вы также будете вы-
бирать наши изделия в будущем.
Комбайн кухонный REDMOND RFP-3904 — это компактный много-
функциональный прибор для приготовления пищи в домашних
условиях.
Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.
company.
Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предла-
гаемой технике и ожидаемых новинках, cможете получить
консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND
и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.
Прежде чем использовать данное изделие, внимательно
прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его
в качестве справочника. Правильное использование прибо-
ра значительно продлит срок его службы.
-
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•
Производитель не несет ответственности за
повреждения, вызванные несоблюдением тре-
бований техники безопасности и правил экс
-
плуатации изделия.
•
Данный электроприбор представляет собой
многофункциональное устройство для приго-
товления пищи в бытовых условиях и может
применяться в квартирах, загородных домах,
гостиничных номерах, бытовых помещениях
магазинов, офисов или в других подобных ус-
ловиях непромышленной эксплуатации. Про-
8
мышленное или любое другое нецелевое ис-
пользование устройства будет считаться
нарушением условий надлежащей эксплуатации
изделия. В этом случае производитель не несет
ответственности за возможные последствия.
•
Перед подключением устройства к электросети
проверьте, совпадает ли ее напряжение с номи-
нальным напряжением питания прибора (см.
технические характеристики или заводскую
табличку изделия).
•
Используйте удлинитель, рассчитанный на по-
требляемую мощность прибора: несоответствие
параметров может привести к короткому замы-
канию или возгоранию кабеля.
•
Выключайте прибор из розетки после использо-
вания, а также во время его очистки или пере-
мещения. Извлекайте электрошнур сухими ру-
ками, удерживая его за штепсель, а не за провод.
•
Не протягивайте шнур электропитания в двер-
ных проемах или вблизи источников тепла.
Следите за тем, чтобы электрошнур не пере-
кручивался и не перегибался, не соприкасался
с острыми предметами, углами и кромками
мебели.
ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля
электропитания может привести кне-
поладкам, которые не соответствуют
условиям гарантии, а также к поражению
электротоком. При повреждении шнура
питания его замену, во избежание опас-
ности, должен производить изготови-
тель, сервисная служба или аналогичный
квалифицированный персонал.
•
Не устанавливайте чашу с продуктами на мягкую
поверхность. Это делает прибор неустойчивым
во время работы.
•
Запрещается прикасаться к подвижным частям
прибора во время его работы. Будьте осторожны
при работе с S-образным ножом или другими
насадками с острыми лезвиями.
RFP-3904
9
RUS
•
Запрещена эксплуатация прибора на открытом
воздухе: попадание влаги или посторонних
предметов внутрь корпуса устройства может
привести к его серьезным повреждениям.
•
Перед очисткой прибора убедитесь, что он от-
ключен от электросети и полностью остыл. Стро-
го следуйте инструкциям по очистке прибора.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора
в воду или помещать его под струю воды!
•
Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с пониженными фи-
зическими, психическими или умственными
способностями или при отсутствии у них опы-
та или знаний, если они не находятся под кон-
тролем или не проинструктированы об исполь-
зовании данного прибора лицом, ответственным
за их безопасность. Дети должны находиться
под присмотром для недопущения игры с при-
бором.
•
Запрещены самостоятельный ремонт прибора
или внесение изменений в его конструкцию.
Ремонт прибора должен производиться исклю-
чительно специалистом авторизованного сер-
вис-центра. Непрофессионально выполненная
работа может привести к поломке прибора,
травмам и повреждению имущества.
ВНИМАНИЕ! Запрещено использование
прибора при любых неисправностях.
10
Модель .....................................................................................RFP-3904
Номинальная мощность ....................................................... 1000 Вт
Максимальная мощность ..................................................... 1900 Вт
Напряжение .............................................................220-240 В, 50 Гц
Защита от поражения электротоком ................................ класс II
Скорости вращения:
1 скорость .........................................................14200 об/мин ± 15%
2 скорость .........................................................17000 об/мин ± 15%
Импульсный режим .......................................................................есть
Объем чаши .................................................................................... 3,5 л
S-образный нож измельчителя ..................................................есть
Набор терок и шинковок .............................................................есть
Контейнер для хранения насадок ............................................есть
Насадка для нарезки кубиками.................................................есть
Нескользящие ножки с присосками ........................................есть
Защита двигателя от перегрева ................................................есть
Блокировка при неправильной сборке ..................................есть
Длина электрошнура ...................................................................... 1 м
Основание комбайна с электродвигателем .........................1 шт.
Чаша комбайна с крышкой ........................................................1 шт.
Толкатель с мерным стаканом ..................................................1 шт.
Съемная втулка ...............................................................................1 шт.
S-образный нож измельчителя .................................................1 шт.
Диск для крепления терки/шинковки ....................................1 шт.
Крупная терка .................................................................................1 шт.
Средняя терка .................................................................................1 шт.
Мелкая терка ...................................................................................1 шт.
Крупная шинковка ........................................................................1 шт.
Мелкая шинковка ..........................................................................1 шт.
Шинковка для нарезки картофеля фри .................................1 шт.
Насадка для нарезки кубиками................................................1 шт.
Кондитерский шпатель ................................................................1 шт.
Нож для теста ..................................................................................1 шт.
Руководство по эксплуатации ...................................................1 шт.
Сервисная книжка .........................................................................1 шт.
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,
комплектацию, а также в технические характеристики из-
делия в ходе постоянного совершенствования своей продукции
без дополнительного уведомления об этих изменениях.
(схема
A1
, стр. 4)
1.
Регулятор скорости вра-
щения
2.
Основание прибора
с электродвигателем
3. Соединительный вал
4. Чаша комбайна
5. Крышка чаши комбайна
6.
Выступ для фиксации
крышки
7.
Отверстие для подачи
продуктов
8. Съемная втулка
9.
Толкатель с мерным ста-
каном
10. Нож измельчителя
11.
Защитные чехлы для ножа
измельчителя
12.
Насадка для нарезки ку-
биками:
a.
диск с фиксирующими
зажимами
b.
рама с горизонтальным
ножом
c. ручка насадки
d. режущая решетка
13.
Диск для крепления тер-
ки/шинковки
14. Крупная терка
RFP-3904
11
RUS
15. Крупная шинковка
16. Мелкая шинковка
17.
Шинковка для нарезки
картофеля фри
18. Мелкая терка
19.
Приспособление для
очистки режущей решетки
20.
Выдвижной контейнер
для хранения ножа из-
мельчителя, терок и шин-
ковок
21. Нож для теста
22. Средняя терка
23. Кондитерский шпатель
I . ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки.
Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.
Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклей-
ки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным
номером изделия на его корпусе!
После транспортировки или хранения при низких темпе-
ратурах необходимо выдержать прибор при комнатной
температуре не менее 2 часов перед включением.
Протрите корпус прибора влажной тканью. Промойте съемные
части и чашу комбайна теплой водой с мягким моющим сред-
ством. Будьте осторожны при обращении с ножами: они очень
острые.
Перед началом эксплуатации основание прибора и съемные
части должны полностью высохнуть при комнатной температуре.
I I . ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОМБАЙНА
Благодаря использованию насадок комбайн может выполнять
функции нескольких полноценных кухонных приборов:
быстро измельчает мясо, твердый сыр,
овощи, травы, чеснок, лесные и грецкие орехи и т. п.
предназначен для приготовления жидкого
теста
мелко нарезают яблоки,
морковь, корни сельдерея, твердый сыр и другие продукты
для салатов или для последующей обжарки (пассерования)
нарезают ломтиками морковь,
яблоки, шинкуют капусту и т. п. Для приготовления блюд
восточной кухни идеально подойдет мелкая шинковка,
нарезающая продукты очень тонкими ломтиками
идеально нарежет картофель
для жарки во фритюре
нарежет кубиками или
короткой соломкой овощи для супов и тушения, а сыр, кол-
басу и мясо птицы— для салатов
• Заполняйте чашу комбайна продуктами не выше макси-
мальной отметки на мерной шкале (2000 ml).
•
Мясо перед измельчением или нарезкой отделите от костей
и удалите жилы.
• Замороженные продукты необходимо разморозить.
• При обработке фруктов и ягод разрежьте их и извлеките
косточки или семена.
• Перед нарезкой горячих продуктов дайте им остыть: они
станут тверже, что облегчит нарезку и предотвратит пре-
вращение продуктов в пюре.
12
•
Не используйте прибор для измельчения кофе, льда, саха-
ра, круп, сушеных бобов и других особо твердых продуктов.
1. Подготовьте продукты к обработке. При использовании из-
мельчителя перед обработкой нарежьте продукты кусочками.
2.
Убедитесь, что прибор отсоединен от электросети, регуля-
тор скорости вращения находится в положении 0.
3.
Установите основание прибора на ровную твердую горизонталь-
ную поверхность. Электрическая розетка должна быть доступна
для подключения прибора и отсоединения его от электросети.
4.
Установите чашу комбайна на основание, как показано на
рисунке
A2
, стр. 5. Поверните чашу по часовой стрел-
ке до щелчка, при этом ручка чаши должна оказаться под
прямым углом к основанию.
ВНИМАНИЕ! Прибор оборудован защитной системой бло-
кировки. Если чаша установлена неправильно или крышка
чаши закрыта не до конца, двигатель не будет работать.
1. Наденьте нож измельчителя на съемную втулку так, чтобы
прямоугольные прорези в отверстии ножа находились
сверху. Основание втулки не должно выступать за край
ножа.
2.
Осторожно снимите защитные пластиковые чехлы с лезвий
ножа. Установите съемную втулку с ножом на соединитель-
ный вал внутри чаши. Не касайтесь лезвий! Они очень острые!
3. Загрузите предварительно нарезанные продукты в чашу.
Для эффективного измельчения рекомендуется закладывать
продукты в количестве:
• шоколад — не более 200 г;
• сыр — не более 350 г;
• мясо — не более 800 г;
• твердые овощи, грецкие орехи и специи — не более 150 г;
• фрукты — не более 500 г;
• репчатый лук — не более 700 г.
4.
Установите крышку на чашу так, чтобы стрелка на краю
крышки находилась над значком на чаше (над мерной
шкалой). Поверните крышку по часовой стрелке до щелчка,
чтобы стрелка на крышке оказалась над значком .
5. Подключите прибор к электросети.
6. Переведите регулятор скорости вращения в положение 1 или
2. Для остановки комбайна верните регулятор в положение 0.
Для кратковременной обработки продуктов на максимальной
скорости удерживайте регулятор скорости в положении Р.
Максимальное время обработки — 1 минута. Перед повторной
обработкой делайте перерыв не менее 3 минут. После пяти
включений подряд необходимо, чтобы прибор полностью
остыл (в течение 15-20 минут).
7. После окончания работы отсоедините прибор от электро-
сети. Откройте крышку, повернув ее против часовой стрел-
ки. Извлеките втулку с ножом измельчителя из чаши. После
очистки наденьте предохранительные чехлы на лезвия ножа.
1.
Выберите необходимую для работы терку (шинковку) и
вставьте ее в пазы углубления на диске для крепления
терки (шинковки). Круглое отверстие на терке (шинковке)
должно оказаться в центре диска.
2.
Установите съемную втулку на соединительный вал внутри чаши.
RFP-3904
13
RUS
3.
Установите диск с закрепленной теркой (шинковкой) на съем
-
ную втулку так, чтобы металлический стержень втулки попал
в круглое отверстие на терке (шинковке).
Для удобства установки на диске предусмотрены отверстия
для пальцев.
4. Следуйте п. 4-6 раздела «Использование измельчителя».
5. Загружайте продукты в чашу через отверстие для подачи
продуктов. Проталкивайте их толкателем, не прилагая
чрезмерных усилий.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ проталкивать продукты иными предмета-
ми или руками во избежание травм или поломки прибора!
6. После окончания работы отсоедините прибор от электро-
сети. Откройте крышку, повернув ее против часовой стрел-
ки. Снимите диск со втулки, используя отверстия для паль-
цев. Извлеките терку (шинковку) из углубления на диске.
Насадка предназначена для нарезки кубиками картофеля
(сырого и вареного), моркови, огурцов, томатов, сладкого пер-
ца, репчатого лука, яблок, груш, мягких фруктов без косточек,
мягкого сыра, вареной колбасы, а также вареного или жаре-
ного, отделенного от костей мяса птицы. Обрабатываемые
продукты не должны быть заморожены.
1.
Установите насадку для нарезки кубиками на соединитель-
ный вал внутри чаши, совместив центр режущей решетки
с ручкой чаши. Держите насадку за пластиковую ручку в
центре диска.
Не касайтесь горизонтального ножа и решетки во избежа-
ние травм!
2. Следуйте п. 4-6 раздела «Использование измельчителя».
3. Загружайте продукты в чашу через отверстие для подачи
продуктов. Проталкивайте их толкателем, не прилагая
чрезмерных усилий. Увеличивая или уменьшая давление
на толкатель, можно регулировать размер кубиков.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ проталкивать продукты иными предме-
тами или руками во избежание травм или поломки при-
бора!
4. После окончания работы отсоедините прибор от электро-
сети. Откройте крышку, повернув ее против часовой стрел-
ки. Снимите насадку, держа ее за пластиковую ручку.
Прибор оснащен системой автоматического отключения при
перегреве. Если во время работы двигатель неожиданно оста-
новился, отключите прибор от электросети и дайте ему остыть
в течение 30 минут. После подключения к электросети прибор
будет готов к работе.
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
(схема
A3
, стр. 5)
Протирайте основание прибора с электродвигателем влажной
мягкой тканью.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать основание прибора в воду или
помещать его под струю воды!
Cъемные части мойте теплой мыльной водой. Металлические по-
верхности и детали хорошо отмываются, приобретая блеск,
при добавлении в воду лимонного сока.
14
При очистке ножей и лезвий будьте осторожны — они очень
острые. Промывайте их под струей теплой воды.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых
салфеток или губок, абразивных паст. Также недопусти-
мо использование любых химически агрессивных или дру-
гих веществ, не рекомендованных для применения с пред-
метами, контактирующими с пищей.
(схема
A4
, стр. 6)
1. Откройте металлические фиксаторы, отведя их в стороны
за верхний край.
2. Потяните вверх за пластиковую ручку и снимите круглую
раму с горизонтальным ножом.
3.
С помощью специального приспособления, входящего в
комплект, очистите режущую решетку.
Не касайтесь верхнего края решетки руками во избежание
травмы! Режущие кромки остро заточены!
4.
Извлеките решетку из углубления, надавив на нее
снизу.
5.
Диск с фиксаторами протрите влажной тканью. Ножи про-
мойте в теплой воде с мягким моющим средством.
6.
Просушите все части насадки при комнатной темпера-
туре.
7.
Вставьте режущую решетку в соответствующее углубление
(выступ на боку решетки должен совпасть с выемкой в
стенке углубления). Установите раму с горизонтальным
ножом и защелкните фиксаторы. Храните насадку в со-
бранном виде.
Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и пол-
ностью просушите все части прибора. Храните прибор в сухом
вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и
попадания прямых солнечных лучей.
При транспортировке и хранении запрещается подвергать
прибор механическим воздействиям, которые могут привести
к повреждению прибора и/или нарушению целостности упа-
ковки.
Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды
и других жидкостей.
I V . ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР
Прибор не рабо-
тает
Шнур питания не подсоеди-
нен к электросети
Подсоедините шнур питания при-
бора к электросети
В электророзетке отсутству-
ет напряжение
Подключите прибор к исправной
электророзетке
Сработала система блоки-
ровки двигателя из-за не-
правильной сборки прибора
Выключите прибор и отсоедините
его от электросети.
Если используется чаша комбайна,
правильно установите ее. Плотно
закройте крышку чаши
При измельчении
продуктов чув-
ствуется сильная
вибрация прибора
Продукты нарезаны слиш-
ком крупно
Нарезайте продукты мельче
Прибор установлен на на-
клонной или неровной по-
верхности
Установите основание прибора на
ровную твердую горизонтальную
поверхность
RFP-3904
15
RUS
Двигатель остано-
вился во время
работы
Сработала защита от пере-
грева
См. раздел «Система защиты от
перегрева»
Во время работы
появился запах
пластика
Прибор перегрелся
Сократите время непрерывной
работы прибора. Увеличьте интер-
валы между включениями
Прибор новый, запах исхо-
дит от защитного покрытия
Проведите тщательную очистку
прибора. Запах исчезнет после
нескольких включений
В случае если неисправность устранить не удалось, обра-
титесь в авторизованный сервисный центр.
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года
с момента приобретения. В течение гарантийного периода
изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены де-
талей или замены всего изделия любые заводские дефекты,
вызванные недостаточным качеством материалов или сборки.
Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покуп-
ки подтверждена печатью магазина и подписью продавца на
оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия при-
знается лишь в том случае, если изделие применялось в соот-
ветствии с руководством по эксплуатации, не ремонтировалось,
не разбиралось и не было повреждено в результате непра-
вильного обращения с ним, а также сохранена полная ком-
плектность изделия. Данная гарантия не распространяется на
естественный износ изделия и расходные материалы (фильтры,
лампочки, антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.).
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обяза-
тельств на него исчисляются со дня продажи или с даты изго-
товления изделия (в случае, если дату продажи определить
невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере,
расположенном на идентификационной наклейке на корпусе
изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й зна-
ки обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.
0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3
1 — месяц производства (01 — январь, 02 — февраль ... 12 — декабрь)
2 — год производства (1 — 2011 г., 2 — 2012 г. ... 0 — 2020 г.)
3 — серийный номер модели
Установленный производителем срок службы прибора состав
-
ляет 3 года со дня его приобретения при условии, что эксплу-
атация изделия производится в соответствии с данным руко-
водством и применимыми техническими стандартами.
Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор
необходимо утилизировать в соответствии с местной
программой по переработке отходов. Не выбрасывайте
такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.
16
•
Перед підключенням пристрою до електромережі
перевірте, чи збігається її напруга з номінальною
напругою живлення приладу (див.технічні харак-
теристики або заводську табличку виробу).
•
Використовуйте подовжувач, розрахований на
споживану потужність приладу: невідповідність
параметрів може призвести до короткого зами-
кання або займання кабелю.
•
Вимикайте прилад із розетки після використання,
а також під час його очищення або переміщення.
Витягуйте електрошнур сухими руками, утримую-
чи його за штепсель, а не за дріт.
•
Не протягуйте шнур електроживлення в дверних
отворах або поблизу джерел тепла. Стежте за тим,
щоб електрошнур не перекручувався та не пере-
гинався, не стикався з гострими предметами, кута-
ми й краями меблів.
ПАМ’ЯТАЙТЕ: випадкове пошкодження кабе-
лю електроживлення може призвести до
неполадок, які не відповідають умовам га-
Перед початком використання уважно прочитайте інструк-
цію з експлуатації і збережіть її як довідник. Правильне вико-
ристання приладу значно продовжить термін його служби.
-
-
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
•
Виробник не несе відповідальності за пошкоджен-
ня, спричинені недотриманням вимог щодо техніки
безпеки та правил експлуатації виробу.
•
Даний електроприлад являє собою багатофункціо-
нальний пристрій для приготування їжі в побутових
умовах і може застосовуватися в квартирах, замісь-
ких будинках, готельних номерах, побутових примі-
щеннях магазинів, офісів або в інших подібних
умовах непромислової експлуатації. Промислове
або будь-яке інше нецільове використання при-
строю буде вважатися порушенням умов належної
експлуатації виробу. У цьому випадку виробник не
несе відповідальності за можливі наслідки.
RFP-3904
17
UKR
•
Даний прилад не призначений для використання
людьми (в тому числі дітьми), в яких є фізичні, не-
рвові або психічні відхилення або брак досвіду та
знань, за винятком випадків, коли за такими осо-
бами здійснюється нагляд або проводиться їхній
інструктаж щодо використання даного приладу
особою, що відповідає за їхню безпеку. Необхідно
наглядати за дітьми, щоб не допустити їхніх ігор із
приладом, його комплектуючими, а також завод-
ською упаковкою. Очищення й обслуговування
пристрою не мають виконувати діти без нагляду
дорослих.
•
Заборонено самостійний ремонт приладу або вне-
сення змін до його конструкції. Ремонт приладу
має здійснюватися винятково фахівцем авторизо
-
ваного сервіс-центру. Некваліфіковано виконана
робота може призвести до поломки приладу, травм
і пошкодження майна.
УВАГА! Заборонено використання приладу
за будь-яких несправностей.
рантії, а також до ураження електростру-
мом. Пошкоджений електрокабель потребує
термінової заміни в сервіс-центрі.
•
Не встановлюйте чашу з продуктами на м’яку й
нетермостійку поверхню. Це робить прилад нестій-
ким під час роботи.
•
Не торкайтеся рухомих частин приладу під час
роботи. Будьте обережні, встановлюючи S-подібний
ніж або інші насадки з гострими лезами.
•
Заборонено експлуатацію приладу на відкритому
повітрі: потрапляння вологи або сторонніх пред-
метів всередину корпусу пристрою може призвести
до його серйозних пошкоджень.
•
Перед очищенням приладу переконайтеся, що він
відключений від електромережі й повністю охолов.
Чітко дотримуйтеся інструкцій щодо очищення
приладу.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус при-
ладу у воду або поміщати його під струмінь
води!
18
Модель .....................................................................................RFP-3904
Номінальна потужність ......................................................... 1000 Вт
Максимальна потужність ...................................................... 1900 Вт
Напруга ..................................................................... 220-240 В, 50 Гц
Захист від ураження струмом ............................................... клас II
Швидкості обертання:
1 швидкість ......................................................... 14200 об/хв ± 15%
2 швидкість ......................................................... 17000 об/хв ± 15%
Імпульсний режим ................................................................................є
Об’єм чаші ........................................................................................ 3,5 л
S-подібний ніж подрібнювача .........................................................є
Набір терок і шинковок ......................................................................є
Контейнер для зберігання насадок................................................є
Насадка для нарізки кубиками ........................................................є
Нековзні ніжки з присосками ..........................................................є
Захист двигуна від перегріву ...........................................................є
Блокування двигуна при неправильній збірці ...........................є
Довжина електрошнура ................................................................ 1 м
Основа комбайна з електродвигуном ....................................1 шт.
Чаша комбайна з кришкою ........................................................1 шт.
Товкач з мірним стаканом ..........................................................1 шт.
Знімна втулка ..................................................................................1 шт.
S-подібний ніж подрібнювача ..................................................1 шт.
Диск для кріплення тертки/шатківниці .................................1 шт.
Велика тертка ..................................................................................1 шт.
Середня тертка ...............................................................................1 шт.
Дрібна тертка ..................................................................................1 шт.
Велика шатківниця ........................................................................1 шт.
Дрібна шатківниця ........................................................................1 шт.
Шатківниця для нарізання картоплі фрі ...............................1 шт.
Насадка для нарізки кубиками .................................................1 шт.
Ніж для тіста ....................................................................................1 шт.
Кондитерський шпатель ..............................................................1 шт.
Інструкція з експлуатації .............................................................1 шт.
Сервісна книжка.............................................................................1 шт.
Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплек-
тації, а також до технічних характеристик виробу під час
вдосконалення своєї продукції без додаткового повідомлен-
ня про ці зміни.
(схема
A1
, стор. 4)
1. Регулятор швидкості обертання
2. Основа приладу з електродвигуном
3. З’єднувальний вал
4. Чаша комбайна
5. Кришка чашi комбайна
6. Виступ для фіксації кришки
7. Отвір для подачі продуктів
8. Знімна втулка
9. Товкач з мірним стаканом
10. Ніж подрібнювача
11. Чохли для безпечного зберігання ніжа подрібнювача
12. Насадка для нарізки кубиками:
a. диск із фіксувальними затискачами
b. рама з горизонтальним ножем
RFP-3904
19
UKR
c. ручка насадки
d. ріжуча решітка
13. Диск для кріплення тертки/шатківниці
14. Велика тертка
15. Велика шатківниця
16. Дрібна шатківниця
17. Шатківниця для нарізання картоплі фрі
18. Дрібна тертка
19. Пристрій для очищення ріжучої решітки
20. Висувний контейнер для зберігання ножа подрібнювача,
терток і шатківниць
21. Ніж для тіста
22. Середня тертка
23. Кондитерський шпатель
I . ПЕРЕД ПОЧАТКОМ
ВИКОРИСТАННЯ
Акуратно дістаньте виріб і його комплектуючі з коробки. Ви-
даліть усі пакувальні матеріали та рекламні наклейки.
Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, на-
клейки-покажчики (за наявності) і табличку з серійним
номером виробу на його корпусі!
Після транспортування або зберігання за низьких темпе-
ратур необхідно витримати прилад за кімнатної темпе-
ратури не менше ніж 2 години перед увімкненням.
Повністю розмотайте мережевий шнур. Встановіть прилад на
тверду рівну горизонтальну поверхню. Корпус приладу протріть
вологою тканиною. Знімні деталі промийте теплою водою,
ретельно просушіть усі елементи приладу перед увімкненням
в електромережу. Будьте обережні з ножами: вони дуже гострі.
Перед приготуванням переконайтеся в тому, що зовнішні й
видимі внутрішні частини приладу не мають пошкоджень,
сколів та інших дефектів.
I I . ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ
Завдяки комплекту змінних насадок прилад може виконувати
функції декількох кухонних приладів:
швидко подрібнює м’ясо, твердий
сир, овочі, лісові та волоські горіхи, трави, часник та інші
продукти
призначений для приготування рідкого
тіста
дрібно нарізують
яблука, моркву, коріння селери, твердий
сир і інші продукти для салатів або для подальшого
обсмажування (пасерування)
нарізають скибками морк-
ву, яблука, шаткують капусту тощо. Для приготування
страв східної кухні ідеально підійде дрібна шатківниця,
яка нарізає продукти дуже тонкими скибками
ідеально наріже картоплю
для смаження у фритюрі
20
наріже кубиками або
короткою соломкою овочі для супів і тушкування, а сир,
ковбасу та м’ясо птиці — для салатів
• Заповнюйте чашу комбайна продуктами не вище макси-
мальної позначки на мірної шкалi (2000 ml).
•
М’ясо перед подрібненням розморозьте, відокремте від
кісток, видаліть жили.
• Перед нарізанням гарячих продуктів дайте їм охолонути:
вони стануть більш твердими, що полегшить нарізання і
запобіжить перетворенню продуктів на пюре.
•
Під час обробки фруктів і ягід розріжте їх та дістаньте
кісточки.
•
Заморожені продукти перед подрібненням необхідно
розморозити.
• Не використовуйте прилад для подрібнення кави, льоду,
цукру, круп, бобів і інших дуже твердих продуктів.
1.
Підготуйте продукти до обробки. У разі використанні под-
рібнювача перед обробкою наріжте продукти шматочками.
2. Переконайтеся, що прилад від’єднаний від електромережі,
регулятор швидкості обертання знаходиться в положенні 0.
3. Встановіть основу приладу на рівну тверду горизонтальну
поверхню. Електророзетка має бути доступна для підклю-
чення приладу та швидкого від’єднання його від електро-
мережі.
4.
Встановіть чашу комбайна на основу, як показано на схемі
A2
, стор. 5. Поверніть чашу за годинниковою стрілкою
до клацання, при цьому ручка чаші має опинитися під
прямим кутом до основи.
УВАГА! Прилад обладнано захисною системою блокування
двигуна. Якщо чаша встановлена неправильно або кришка
чаші закрита не повністю, двигун не працюватиме.
1.
Надіньте ніж подрібнювача на знімну втулку так, щоб пря-
мокутні прорізи в отворі ножа знаходилися зверху. Осно-
ва втулки не має виступати за край ножа.
2.
Обережно зніміть захисні пластикові чохли з лез ножа.
Встановіть знімну втулку з ножем на з’єднувальний вал
усередині чаші. Не торкайтеся лез! Вони дуже гострі!
3. Завантажте заздалегідь нарізані продукти в чашу.
4.
Встановіть кришку на чашу так, щоб стрілка на краю криш-
ки знаходилася над значком на чаші (над мірною шкалою).
Поверніть кришку за годинниковою стрілкою до клацан-
ня, щоб стрілка на кришці опинилася над значком .
5. Підключіть прилад до електромережі.
6. Переведіть регулятор швидкості обертання в положення
1 або 2. Для зупинення комбайна поверніть регулятор у
положення 0. Для короткочасної обробки продуктів на
максимальній швидкості утримуйте регулятор швидкості
в положенні Р.
Максимальний час обробки — 1 хвилина. Перед повторною
обробкою робіть перерву не менше ніж 3 хвилини. Після 5
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/