Руководство по эксплуатации
УТЮГ
AKI303/AKI304
Руководство по эксплуатации
KAMBROOK
УТЮГ
AKI303/AKI304
32
• Позаботьтесь о сохранности насто-
ящего руководства по эксплуатации.
• Данный прибор не предназначен
для использования маленькими
детьми или людьми с ограничен-
ными физическими возможностями
без присмотра.
• Транспортировка изделия допуска-
ется только в заводской упаковке,
а также в зафиксированном
положении.
• Утилизируйте устройство в соответ-
ствии и с соблюдением требований
законодательства страны, в которой
осуществляется реализация.
• Используйте утюг только
по назначению.
• Детям разрешается использовать
устройство только подконтролем
взрослых.
• Не оставляйте утюг без присмотра,
если он подключен к электросети.
• Во избежание поражения элек-
трическим током не погружайте
утюг, сетевой шнур и вилку сетевого
шнура в воду или другую жидкость.
• Утюг всегда следует устанавливать
на минимальный температурный
режим перед включением или
отключением от электросети.
• Если утюг не используется, он
всегда должен быть отключен
от источника питания.
• Убедитесь в том, что шнур не каса-
ется горячих поверхностей. Утюг
должен полностью остыть,
а затем храниться в вертикальном
положении.
• Не дотрагивайтесь до горячих
поверхностей утюга. Во время
использования подошва утюга
сильно нагревается и может стать
причиной ожога.
• Утюг следует использовать и хранить
на ровной, устойчивой поверхности.
• Никогда не используйте устройство
с какими-либо повреждениями.
• Отключайте устройство от источ-
ника питания:
– перед заполнением резер вуара
для воды и сливом воды;
– перед очисткой
и техобслуживанием;
– сразу после использования.
• Никогда не гладьте и не отпаривайте
одежду на человеке.
• Храните устройство в недоступном
для детей месте.
• Не пользуйтесь утюгом на улице или
в ванной комнате.
• Не используйте прибор, если
кабель питания или вилка
повреждены.
• Запрещается самостоятельно
разбирать и ремонтировать
устройство.
• Прибор не предназначен для про-
мышленного использования.
• При обнаружении неисправностей
обращайтесь в авторизованный
(уполномоченный) сервисный
центр.
• В целях безопасности все работы
по ремонту иобслуживанию
устройства, кроме чистки, должны
выполняться только представителями
уполномоченных авторизованных
сервисных центров.
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение: 220–240 В
Частота: 50 Гц
Мощность: 2200 Вт
Длина шнура: 1950 мм
Вес: 1,2 кг
Габариты (В×Ш×Г):
15×11×28 см
Сделано в Китае
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Утюг: 1 шт.
Стакан для залива воды:
1 шт.
Руководство
по эксплуатации: 1 шт.
Гарантийный талон: 1 шт.
Дата изготовления закодирована в серийном номере изделия, например:
1и 2-й знаки с начала — месяц (неделя) изготовления;
3 и 4-й знаки с начала — год изготовления;
последние 5 цифр — серийный номер.
ВПЕРВУЮОЧЕРЕДЬМЫЗАБОТИМСЯОБЕЗОПАСНОСТИ
Компания Kambrook уделяет большое внимание технике безопасности.
При разработке и производстве наших изделий мы стремимся сделать
их максимально безопасными для использования. Темнеменее
убедительно просим вас соблюдать общепринятые нормы безопасности
при работе с электроприборами и выполнять предписанные меры
предосторожности.
ИНФОРМАЦИЯОСЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован. Информацию по сертификату
соответствия устройства можно найти насайте www.kambrook.ru.
Изменения установочных данных сертификации происходят всрок
нечаще, чем один раз в два года, и находят отражение вобновленном
сертификате соответствия.
Установленный производителем в соответствии с п. 2 ст. 5 Закона РФ
«Озащите прав потребителей» срок службы для данного изделия
составляет 3 года с даты продажи, при условии, что изделие используется
согласно правилам и рекомендациям, изложенным внастоящем
руководстве по эксплуатации, и применяемым техническим стандартам.
Специальные условия реализации не установлены.
Руководство по эксплуатации
KAMBROOK
УТЮГ
AKI303/AKI304
54
ЭКСПЛУАТАЦИЯОПИСАНИЕ
1 Регулятор температуры
с индикацией
2 Кнопка распыления воды
3 Кнопка подачи пара
4 Регулятор подачи пара
5 Крышка отверстия
для залива воды
6 Кнопка самоочистки
7 Форсунка
для разбрызгивания воды
8 Подошва с керамическим
покрытием
9 Встроенный фильтр
от накипи
10 Резервуар для воды
РЕГУЛЯТОР
0
Регулировка подачи пара
MAX••• •• •MIN
Регулировка температуры
Информация о назначении изделия: устройство предназначено
для глажки и отпаривания изделий из ткани.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
• Снимите все наклейки и защит-
ное покрытие с подошвы утюга.
• Заполните резервуар для воды
до отметки MAX и выпарите всю
воду из резервуара.
• Прогладьте любую влажную
ткань, чтобы очистить подошву.
УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ
Начинайте глажку с изделий,
для которых необходим более
низкий температурный режим,
например, с синтетических тка-
ней. Затем переходите к изделиям,
которые следует гладить при более
высокой температуре.
Проверьте на ярлыке одежды реко-
мендованную температуру глажки.
Если вы не знаете, какие типы ткани
использованы в одежде, можно
определить правильный темпера-
турный режим глажки, прогладив
невидимую при ношении или
использовании часть изделия.
Чтобы избежать появления бле-
ска на шелковых, шерстяных или
синтетических изделиях, лучше
проглаживать их изнутри.
Знак на бирке означает, что
вещь нельзя гладить (напри-
мер, хлорофибру, акрил,
эластодиен).
ВНИМАНИЕ!
Прииспользованиифункции
отпариваниявпервыйраз
ненаправляйтеутюгнаодеж-
ду,таккаквпаровомотсеке
могутнаходитьсяостатки
заводскихзагрязнений.
ВНИМАНИЕ!
Вутюгенаходитсяплавкий
предохранительдлязащиты
отперегрева.Темнеменее
утюгнельзяоставлятьбезпри-
смотра,когдаонвключен
всеть.
M I N
M A X
Руководство по эксплуатации
KAMBROOK
УТЮГ
AKI303/AKI304
76
ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ ГЛАЖКА БЕЗ ОТПАРИВАНИЯ
Установите регулятор подачи пара
в положение 0 (без отпаривания).
Выберите температурный режим,
подходящий для ткани. Как только
нужная температура будет достиг-
нута, можно начинать гладить.
Заполнение резервуара водой
• Убедитесь, что утюг отключен
от электросети.
• Установите регулятор
подачи пара в положение 0
(без отпаривания).
• Откройте крышку отверстия
для залива воды, поставьте утюг
вертикально на плоской сухой
ровной поверхности и с помо-
щью мерного стакана медленно
залейте воду до максимального
уровня.
ВНИМАНИЕ!
Никогданезаливайтеводу
вышеотметкиМАХ,когдаутюг
находитсяввертикальном
положении.
Используйте только чистую филь-
трованную воду без каких-либо
добавок. Добавление любых дру-
гих жидкостей, например отдушек,
может привести к повреждению
прибора.
При необходимости можно
использовать дистиллирован-
ную/деминерализованную воду
с очищенной водопроводной
в пропорции 1 :1.
ВНИМАНИЕ!
Неиспользуйтехимические
средствадлясмягченияводы
исредствапротивнакипи.
Онимогутпривестикполомке
прибора.
Фильтр от накипи
Встроенный фильтр от накипи
снижает образование накипи,
происходящее во время глажки
с отпариванием, что увеличивает
срок службы утюга.
Бирка Вид ткани Установка
температуры
на регуляторе температуры
Реко мендуемая
установка регулятора
подачи пара
Синтетические
ткани
Полипропилен
Полиуретан
Нейлон
Вискоза
с добавлением
полиэстера
(искусственный
шелк)
MIN 0
Шелк
Шерсть
Хлопок
Джинсовая ткань
(деним)
Лен MAX
• Поставьте утюг вертикально
и поверните регулятор темпера-
туры на минимальный уровень.
• Подключите утюг к электро -
сети.
• На приборе начнет светиться
индикация нагрева.
Лампочка будет загораться
и гаснуть, показывая, что термо-
стат поддерживает заданную
температуру.
Руководство по эксплуатации
KAMBROOK
УТЮГ
AKI303/AKI304
98
ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ ВЕРТИКАЛЬНОЕ ОТПАРИВАНИЕ
Система вертикального отпари-
вания позволяет использовать
утюг для вертикальной глажки.
Высможете гладить свои изделия,
не снимая их с вешалки.
ВНИМАНИЕ!
Ненаправляйтеструю
паранаодежду,надетую
начеловека!
Никогданенаправляйтепар
налюдейиживотных!
Держитеутюгвнескольких
сантиметрахотизделия,чтобы
непрожечьтонкуюткань.
ПАР ИЗ НОСИКА
Для трудно разглаживаемых
участков ткани, например, ворот-
ников, карманов и т.п., нажимайте
кнопку подачи пара для того,
чтобы пар распылялся из форсу-
нок на передней части подошвы
и пропаривал ткань перед утю-
гом для более легкой и быстрой
глажки.
РАСПЫЛЕНИЕ ВОДЫ
Функцию распыления воды можно
использовать для увлажнения тка-
ней, сложных для разглаживания,
сухих мятых участков ткани, шер-
стяных вещей.
• Убедитесь, что в резер вуаре
достаточно воды.
• Для увлажнения поверхно-
сти несколько раз нажмите
на кнопку распыления воды.
Функцию распыления воды можно
использовать для деликатных
(синтетических) тканей, которые
проглаживаются на низкой темпе-
ратуре, без обработки паром.
ГЛАЖКА С ОТПАРИВАНИЕМ
При глажке с отпариванием убеди-
тесь, что в резервуар залита вода,
по крайней мере, на 1/4.
Всегда проверяйте, чтобы в резер-
вуаре было достаточно воды
для оптимального парообра-
зования. Согласно установкам
регулятора температуры (см.
раздел «Установка температуры»)
глажка с отпариванием возможна
только при высоких температурах,
отмеченных символами ••• или
MAX.
• Подключите утюг к электросети.
• Установите регулятор темпера-
туры в положение, требуемое
для парообразования (•••
или MAX) и подождите, пока
на приборе начнет светиться
индикация нагрева.
• Установите регулятор подачи
пара в нужное положение.
СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ ПРОТЕКАНИЯ
(КАПЛЯ-СТОП)
Утюг оснащен системой защиты
от протекания, разработанной
для автоматического прекращения
отпаривания, при выборе низкой
температуры.
ПАРОВОЙ УДАР
Функция парового удара — режим
глажки, при котором отпаривание
осуществляется усиленно продол-
жительностью несколько секунд.
Данная функция необходима, если
вы разглаживаете пересушенные
вещи, изделия из хлопка, льна,
джинсовой ткани.
Функция Паровойудар обес-
печивает дополнительную подачу
пара, идеальную для разглажива-
ния стойких складок и неровностей
во время глажки, как с отпарива-
нием, так и без него.
Эта функция может использоваться
только при установках температур-
ных режимов ••• или MAX.
• Немного приподнимите утюг над
поверхностью ткани, нажмите
на кнопку подачи пара и отпу-
стите ее во время глажки.
Чтобы добиться оптимального
качества пара, нажимайте
на кнопку подачи пара с интер-
валами 5 секунд.
Функцию Паровойудар можно
использовать, когда регулятор
пара установлен в максималь-
ное положение
.
• При обнаружении неисправ-
ностей в работе прибора
следует немедленно прекратить
его использование и передать
в ближайший сервисный центр
для тестирования, замены или
ремонта.
• В целях безопасности все
работы по ремонту и обслу-
живанию устройства должны
выполняться только представите-
лями уполномоченных сервисных
центров.
МОСКВА
ООО «Сервис», Большая Садовая ул., 10.
Часы работы: с 9.00 до 21.00, без перерывов и выходных.
Тел.: 8 495 755 85 20
Полный список адресов и телефонов сервисных центров указан
в гарантийном талоне, также их можно найти на сайте www.kambrook.ru
или уточнить по телефону 8 495 797 81 18.
МЕРЫПОУСТРАНЕНИЮ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
АДРЕСАСЕРВИСНЫХ
ЦЕНТРОВ
Руководство по эксплуатации
KAMBROOK
УТЮГ
AKI303/AKI304
1110
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
• Установите регулятор
подачи пара в положение 0
(без отпаривания).
• Отключите утюг от электросети.
• Откройте крышку отверстия
для залива воды.
• Переверните утюг и слейте воду
из резервуара, затем поставьте
утюг в вертикальное положение
и дайте ему остыть.
• Хранить утюг следует в верти-
кальном положении в сухом
и безопасном месте.
САМООЧИСТКА
Рекомендуется проводить про-
цедуру самоочистки регулярно
(один-два раза в месяц). Это
позволит удалить образовавшуюся
накипь, загрязнения и увеличить
срок эксплуатации прибора.
• Установите регулятор
подачи пара в положение 0
(без отпаривания).
• Установите утюг в вертикальное
положение.
• Заполните резервуар водой
до отметки МАХ.
• Установите регулятор темпера-
туры на максимальный уровень.
• Подключите утюг к электро -
сети.
• Дайте утюгу нагреться, пока
индикатор на приборе
не погаснет.
• Отключите утюг от электро -
сети.
• Удерживая утюг в горизонталь-
ном положении над раковиной,
нажмите и удерживайте кнопку
SELFCLEAN.
Повторите процесс самоочистки
при необходимости.
• Прогладьте любую влажную
ткань, чтобы завершить очистку
подошвы утюга.
Чем жестче вода, тем чаще утюг
должен проходить процедуру
очистки.
УХОД И ОЧИСТКА
• Перед чисткой отключите прибор
от сети и дайте ему остыть.
• Протрите поверхность утюга мяг-
кой влажной тканью.
• Храните прибор в прохладном
сухом месте в вертикальном
положении.
• Для сохранения гладкости
подошвы утюга не допускайте
ее контакта с металлическими
предметами.
• Не используйте режущие пред-
меты или абразивные вещества
для чистки подошвы или других
частей прибора.
• Не погружайте утюг в воду или
другие жидкости.
• Для очистки паровых форсунок
используйте обычную влажную
ткань.
ВНИМАНИЕ!
НажимайтекнопкуSELFCLEAN
(самоочистка),толькокогдавы
хотитеактивироватьсистему
самоочистки.Ненажимайте
кнопкуSELFCLEANвовремя
глажки.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И ЧИСТКА
Вследствие постоянного совершенствования продукции производитель сохраняет
засобой право на внесение изменений вконструкцию, комплектацию и технические
характеристики. Новейшую версию данного руководства можно посмотреть на сайте
www.kambrook.ru.
/