Руководство по эксплуатации
Утюг
AKI400
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KAMBROOK
УТЮГ
AKI400
32
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение: 230–240 В
Частота: 50 Гц
Мощность:
2 200–2 400 Вт
Длина шнура: 3 м
Вес: 1,5 кг
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Утюг: 1 шт.
Стакан для залива
воды: 1 шт.
Руководство
по эксплуатации: 1 шт.
Гарантийный
талон: 1 шт.
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Внимательно прочитайте
и сохраните инструкцию
к прибору.
• Используйте утюг только
по назначению.
• Детям разрешается исполь-
зовать устройство только под
контролем взрослых.
• Не оставляйте утюг без при-
смотра, если он подключен
к электросети.
• Во избежание поражения элек-
трическим током не погружайте
утюг, сетевой шнур и вилку сете-
вого шнура в воду или другую
жидкость.
• Утюг всегда следует уста-
навливать на минимальный
температурный режим перед
включением или отключением
от электросети.
• Если утюг не используется, он
всегда должен быть отключен
от источника питания.
• Убедитесь в том, что шнур
не касается горячих поверх-
ностей. Утюг должен полностью
остыть, а затем храниться в вер-
тикальном положении.
• Не дотрагивайтесь до горячих
поверхностей утюга. Во время
использования подошва утюга
сильно нагревается и может
стать причиной ожога.
• Утюг следует использовать
и хранить на ровной, устойчивой
поверхности.
• Никогда не используйте
устройство с какими-либо
повреждениями.
• Отключайте устройство от источ-
ника питания:
– перед заполнением резер-
вуара для воды и сливом воды;
– перед очисткой
и техобслуживанием;
– сразу после использования.
• Никогда не гладьте и не отпари-
вайте одежду на человеке.
• Храните устройство в недоступ-
ном для детей месте.
• Не пользуйтесь утюгом на улице
или в ванной комнате.
• Не используйте прибор, если
кабель питания или вилка
повреждены.
• Запрещается самостоятельно
разбирать и ремонтировать
устройство.
• При обнаружении неис-
правностей обращайтесь
в авторизованный (уполномочен-
ный) сервисный центр.
В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ ЗАБОТИМСЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
Компания Kambrook уделяет большое внимание технике
безопасности. При разработке и производстве наших
изделий мы стремимся сделать их максимально
безопасными для использования. Тем не менее убедительно
просим вас соблюдать общепринятые нормы безопасности
при работе с электроприборами и выполнять предписанные
меры предосторожности.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите
прав потребителей».
Установленный производителем в соответствии с п. 2 ст. 5
Федерального закона РФ «О защите прав потребителей»
срок службы для данного изделия составляет 3 года при
условии, что изделие используется согласно правилам
и рекомендациям, изложенным в настоящей инструкции
по эксплуатации, и применяемым техническим стандартам.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KAMBROOK
УТЮГ
AKI400
54
ЭКСПЛУАТАЦИЯУТЮГ
1 Регулятор
температуры
с индикацией
2 Кнопка распыления
воды
3 Кнопка подачи пара
4 Регулятор подачи
пара
5 Крышка отверстия
для залива воды
6 Кнопка самоочистки
7 Форсунка
для разбрызгивания
воды
8 Подошва
с керамическим
напылением
9 Встроенный фильтр
от накипи
10 Резервуар для воды
РЕГУЛЯТОР
STEAM
Регулировка
интенсивности
парообразования
MAX ••• •• • MIN
Регулировка
температуры
ПЕРЕД ПЕРВЫМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
• Снимите все наклейки и защит-
ное покрытие с подошвы утюга.
• Заполните резервуар для воды
до отметки MAX и выпарите всю
воду из резервуара.
• Прогладьте любую влажную
ткань, чтобы очистить подошву.
УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ
Начинайте глажку с изделий,
для которых необходим более
низкий температурный режим,
например, с синтетических
тканей. Затем переходите к изде-
лиям, которые следует гладить
при более высокой температуре.
Проверьте на ярлыке одежды
рекомендованную темпера-
туру глажки. Если вы не знаете,
какие типы ткани использованы
в одежде, можно определить пра-
вильный температурный режим
глажки, прогладив невидимую
при ношении или использовании
часть изделия.
Чтобы избежать появления бле-
ска на шёлковых, шерстяных или
синтетических изделиях, лучше
проглаживать их изнутри.
Знак на бирке означает, что
вещь нельзя гладить (напри-
мер, хлорофибру, акрил,
эластодиен).
ВНИМАНИЕ
При использовании функции
отпаривания в первый
раз не направляйте утюг
на одежду, так как в паровом
отсеке могут находиться
остатки заводских
загрязнений.
В утюге находится плавкий
предохранитель для защиты
от перегрева. Тем не менее,
утюг нельзя оставлять
без присмотра, когда он
включен в сеть.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KAMBROOK
УТЮГ
AKI400
76
ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ ГЛАЖКА БЕЗ ОТПАРИВАНИЯ
Установите регулятор подачи пара
в положение (без отпаривания).
Выберите температурный режим,
подходящий для ткани. Как только
нужная температура будет достиг-
нута, можно начинать гладить.
Заполнение резервуара водой
• Убедитесь, что утюг отключен
от электросети.
• Установите регулятор
подачи пара в положение
(без отпаривания).
• Откройте крышку отверстия
для залива воды, поставьте утюг
вертикально на плоской сухой
ровной поверхности и с помо-
щью мерного стакана медленно
залейте воду до максимального
уровня.
ВНИМАНИЕ
Никогда не заливайте
воду выше отметки МАХ,
когда утюг находится
в вертикальном положении.
Используйте только чистую
фильтрованную воду без каких-
либо добавок. Добавление
любых других жидкостей, напри-
мер, отдушек, может привести
к повреждению прибора.
При необходимости можно
использовать дистиллирован-
ную/деминерализованную воду
с очищенной водопроводной
в пропорции 1:1.
ВНИМАНИЕ
Не используйте химические
средства для смягчения
воды и средства против
накипи. Они могут привести
к поломке прибора.
Фильтр от накипи
Встроенный фильтр от накипи
снижает образование накипи,
происходящее во время глажки
с отпариванием, что увеличивает
срок службы утюга.
Бирка Вид ткани Установка темпера-
туры на регуляторе
температуры
Реко мендуемая
установка регулятора
подачи пара
Синтетические
ткани
Полипропилен
Полиуретан
Нейлон
Вискоза
с добавлением
полиэстера
(искусственный
шелк)
MIN
DRY
Шелк
Шерсть
Хлопок
Джинсовая ткань
(деним)
Лен LINEN
MAX STEAM
• Поставьте утюг вертикально
и поверните регулятор темпера-
туры на минимальный уровень.
• Подключите утюг к электро -
сети.
• Загорится лампочка индикатора
нагрева, сигнализирующая,
что утюг нагревается. Когда
лампочка первый раз погаснет,
немного подождите и начинайте
гладить.
Лампочка будет загораться
и гаснуть, показывая, что термо-
стат поддерживает заданную
температуру.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KAMBROOK
УТЮГ
AKI400
98
ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ ВЕРТИКАЛЬНОЕ ОТПАРИВАНИЕ
Система вертикального отпари-
вания позволяет использовать
утюг для вертикальной глажки. Вы
сможете гладить свои изделия,
не снимая их с вешалки.
ВНИМАНИЕ
Не направляйте струю
пара на одежду, надетую
на человека!
Никогда не направляйте пар
на людей и живот ных!
Держите утюг в нескольких
сантиметрах от изделия,
чтобы не прожечь тонкую
ткань.
ПАР ИЗ НОСИКА
Для трудно разглаживаемых
участков ткани, например, ворот-
ников, карманов и т.п., нажимайте
кнопку подачи пара для того,
чтобы пар распылялся из форсу-
нок на передней части подошвы
и пропаривал ткань перед утю-
гом для более легкой и быстрой
глажки.
РАСПЫЛЕНИЕ ВОДЫ
Функцию распыления воды можно
использовать для увлажнения тка-
ней, сложных для разглаживания,
сухих мятых участков ткани, шер-
стяных вещей.
• Убедитесь, что в резер вуаре
достаточно воды.
• Для увлажнения поверхно-
сти несколько раз нажмите
на кнопку распыления воды.
Функцию распыления воды также
можно использовать для дели-
катных (синтетических) тканей,
которые проглаживаются на низ-
кой температуре и потому не могут
быть обработаны паром.
ГЛАЖКА С ОТПАРИВАНИЕМ
При глажке с отпариванием убе-
дитесь, что в резервуар залита
вода, по крайней мере, на 1/4.
Всегда проверяйте, чтобы в резер-
вуаре было достаточно воды
для оптимального парообра-
зования. Согласно установкам
регулятора температуры (см.
раздел «Установка температуры»)
глажка с отпариванием возможна
только при высоких температурах,
отмеченных символами •• или •••.
• Подключите утюг к электросети.
• Установите регулятор темпера-
туры в положение, требуемое
для парообразования (•• или
•••) и подождите, пока выклю-
чится лампочка индикатора
нагрева.
• Установите регулятор подачи
пара в нужное положение.
Можно начинать гладить.
СИСТЕМА ЗАЩИТЫ
ОТ ПРОТЕКАНИЯ (КАПЛЯ-СТОП)
Утюг оснащен системой защиты
от протекания, разработанной
для автоматического прекра-
щения отпаривания, при выборе
низкой температуры.
ПАРОВОЙ УДАР
Функция парового удара — режим
глажки, при котором отпаривание
осуществляется усиленно продол-
жительностью несколько секунд.
Данная функция необходима, если
вы разглаживаете пересушенные
вещи, изделия из хлопка, льна,
джинсовой ткани.
Функция Паровой удар обес-
печивает дополнительную
подачу пара, идеальную
для разглаживания стойких скла-
док и неровностей во время
глажки, как с отпариванием, так
и без него.
Эта функция может использо-
ваться только при установках
температурных режимов ••• или
LINEN (Лен).
• Немного приподнимите утюг над
поверхностью ткани, нажмите
на кнопку подачи пара и отпу-
стите ее во время глажки.
Чтобы добиться оптимального
качества пара, нажимайте
на кнопку подачи пара с интер-
валами 5 секунд.
Функцию Паровой удар
можно использовать, когда
регулятор пара установлен
в максимальное положе-
ние .
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KAMBROOK
УТЮГ
AKI400
1110
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И ЧИСТКА
ЭКСПЛУАТАЦИЯ УХОД И ОЧИСТКА
• Перед чисткой отключите при-
бор от сети и дайте ему остыть.
• Протрите поверхность утюга мяг-
кой влажной тканью.
• Храните прибор в прохладном
сухом месте в вертикальном
положении.
• Для сохранения гладкости
подошвы утюга не допускайте
ее контакта с металлическими
предметами.
• Не используйте режущие пред-
меты или абразивные вещества
для чистки подошвы или других
частей прибора.
• Не погружайте утюг в воду или
другие жидкости.
• Для очистки паровых форсунок
используйте обычную влажную
ткань.
ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
• Установите регулятор
подачи пара в положение
(без отпаривания).
• Отключите утюг от электросети.
• Откройте крышку отверстия
для залива воды.
• Переверните утюг и слейте воду
из резервуара, затем поставьте
утюг в вертикальное положение
и дайте ему остыть.
• Хранить утюг следует в верти-
кальном положении в сухом
и безопасном месте.
САМООЧИСТКА
Рекомендуется проводить про-
цедуру самоочистки регулярно
(один-два раза в месяц). Это
позволит удалить образовавшуюся
накипь, загрязнения и увеличить
срок эксплуатации прибора.
• Установите регулятор
подачи пара в положение
(без отпаривания).
• Установите утюг в вертикальное
положение.
• Заполните резервуар водой
до отметки МАХ.
• Установите регулятор темпера-
туры на максимальный уровень.
• Подключите утюг к электро -
сети.
• Дайте утюгу нагреться, пока
лампочка индикатора нагрева
не погаснет.
• Отключите утюг от электро -
сети.
• Удерживая утюг в горизонталь-
ном положении над раковиной,
нажмите и удерживайте кнопку
SELF CLEAN.
Повторите процесс самоочистки
при необходимости.
• Прогладьте любую влажную
ткань, чтобы завершить очистку
подошвы утюга.
Чем жестче вода, тем чаще утюг
должен проходить процедуру
очистки.
ВНИМАНИЕ
Нажимайте кнопку SELF
CLEAN (самоочистка) только
когда вы хотите активировать
систему самоочистки.
Не нажимайте кнопку SELF
CLEAN во время глажки.
Производитель сохраняет за собой право на внесение изменений
в технические характеристики вследствие постоянного совершенствования
продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.
/