УТЮГ
IR300
Руководство по эксплуатации
BIMATEK
УТЮГ
IR300
0302
• Внимательно прочитайте
и сохраните инструкцию
к прибору.
• Настоящий прибор пред-
назначен исключительно
для домашнего использования.
Всегда используйте прибор
только по назначению.
• Не пытайтесь отремонтиро-
вать прибор самостоятельно.
Обратитесь в авторизирован-
ный сервисный центр.
• Всегда отсоединяйте при-
бор от электросети после
использования, а также перед
выполнением любых работ
по уходу или чистке прибора.
• Никогда не тяните утюг за шнур
для отключения от сети.
• Убедитесь в том, что шнур
не соприкасается с нагреваю-
щимися поверхностями.
• В случае повреждения сетевого
шнура, его замена должна быть
произведена в авторизованном
сервисном центре.
• Удалите с прибора все упа-
ковочные и рекламные
материалы.
• В случае попадания прибора
в воду, не пытайтесь достать
его. Немедленно отсоедините
прибор от электросети.
• Не погружайте утюг в воду или
иные жидкости.
• Не прикасайтесь к прибору
мокрыми руками во время его
работы.
• Чтобы залить воду в прибор
убедитесь в том, что утюг отсо-
единен от электросети.
• В первые минуты работы
из прибора будет выходить
пар, и возможно появление
легкого запаха пластмассы. Это
нормальное явление, которое
быстро исчезнет.
• Не выпускайте пар
в вертикальном положении
на висящие в гардеробе пред-
меты одежды или на человека.
Для вертикального отпа-
ривания повесьте одежду
на отдельную вешалку.
• Всегда гладьте на устойчивых
поверхностях.
• По окончании глажки
полностью выливайте воду
из резервуара.
• Храните утюг в вертикальном
положении.
• Запрещается пользоваться
утюгом в случае его падения
или появления на нем трещин
либо при утечке воды из резер-
вуара. Если вы заметили любую
из этих проблем, обратитесь
в авторизированный сервис-
ный центр.
• Не оставляйте включенный
прибор без присмотра.
• При пользовании утюгом
его подошва может сильно
нагреваться. Во время работы
не прикасайтесь к подошве
утюга, а держите его только
за ручку, не допуская контакта
шнура с подошвой.
• Храните прибор в недоступном
для детей месте.
ВАЖНЫЕ МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ
ЗАБОТИМСЯ ОБЕЗОПАСНОСТИ
Компания Bimatek уделяет большое внимание
технике безопасности. При разработке
и производстве наших изделий мы стремимся
сделать их максимально безопасными для
использования. Тем не менее, убедительно
просим Вас соблюдать общепринятые нормы
безопасности при работе с электроприборами
и выполнять предписанные меры
предосторожности.
ИНФОРМАЦИЯ ОСЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован всоответствии
с законом «О защите прав потребителей».
Установленный производителем в соответствии
сп.2 ст.5 Федерального Закона РФ «Озащите
прав потребителей» срок службы для
данного изделия 3года, при условии, что
изделие используется встрогом соответствии
с настоящей инструкцией по эксплуатации
и применяемыми техническими стандартами.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение: ~220–240 В
Частота: 50 Гц
Мощность: 2200 Вт
ВНИМАНИЕ!
Производитель
сохраняет за собой право
на внесение изменений
в технические характеристики
вследствие постоянного
совершенствования
продукции без дополнительного
уведомления об этих
изменениях.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Утюг: 1 шт.
Мерный стакан: 1 шт.
Руководство
по эксплуатации: 1 шт.
Гарантийный талон: 1 шт.
Руководство по эксплуатации
BIMATEK
УТЮГ
IR300
0504
ОПИСАНИЕ
1 Индикатор температуры
2 Регулятор выбора
температуры
3 Кнопка подачи пара
4 Кнопка распыления воды
5 Регулятор подачи пара /
самоочистки
6 Крышка отверстия
для залива воды
7 Форсунка
для разбрызгивания воды
8 Резервуар для воды
1
2
3
4
5
6
7
8
Перед началом использования
убедитесь в том, что защитное
покрытие снято с подошвы.
• При отключенном от сети утюге
поверните регулятор пара,
установив его в положение
(без пара).
• Откройте крышку отверстия
для залива воды. Удерживая
утюг в вертикальном поло-
жении, с помощью мерного
стакана залейте воду в резер-
вуар до максимальной отметки.
При заполнении резервуара
следите за тем, чтобы вода
не переливалась через залив-
ное отверстие.
Рекомендуем всегда
использовать для глажки
деминерализованную
/
очищенную воду.
ПОдгОТОВКА К РАБОТЕ
Руководство по эксплуатации
BIMATEK
УТЮГ
IR300
0706
• Подключите прибор к сети.
При этом загорится световой
индикатор температуры.
• Установите утюг в вертикаль-
ное положение.
• В зависимости от разглажи-
ваемого предмета одежды,
выберите требуемую
температуру.
• Выберите глажку со средней
или максимальной
подачей
пара, либо глажку без отпари-
вания
.
• После завершения работы
с утюгом, установите регу-
лятор пара в положение
, а регулятор температуры
в положение 0.
• Отсоедините шнур питания
от сети.
• Слейте воду из резервуара.
• Дождитесь, пока утюг полно-
стью не остынет, после чего
поместите его на хранение
в вертикальном положении
в безопасное место.
РЕгуЛИРОВКА ПОдАЧИ ПАРА
• Для начала отпаривания уста-
новите регулятор температуры
междуотметками••и Мах,
в зависимости от разглаживае-
мой одежды.
В утюге имеется 3 режима подачи
пара (без отпаривания, средний
расход пара или максимальный
расход пара).
• После того, как погаснет
световой индикатор, что сви-
детельствует о достижении
требуемой температуры, повер-
ните регулятор подачи пара
для выбора желаемого уровня.
Если прибор сильно нагрелся,
обращайтесь с ним осторожно
и не прикасайтесь к подошве.
Никогда не оставляйте
утюг с горячей подошвой
в горизонтальном положении.
Устанавливайте его на тыльную
часть.
Для очень деликатных предметов
одежды используйте отдельную
ткань между такой одеждой
и утюгом в целях недопущения
образования возможных следов
от подошвы.
ЭКСПЛуАТАЦИЯ ВЫБОР ТЕМПЕРАТуРЫ
• Путем поворота регулятора
температуры установите его
в желаемое положение.
• При изменении положения
регулятора температуры
должно пройти несколько минут
прежде, чем утюг нагреется
до выбранной температуры.
• При достижении выбранной
температуры, световой индика-
тор погаснет.
Если Вы не знаете, из какого вида
ткани изготовлена вещь, опре-
делите правильную температуру
глажки, прогладив часть вещи,
не видную при носке или исполь-
зовании. Шелковые, шерстяные
и синтетические материалы:
гладьте вещь по изнанке, чтобы
избежать появления блестящих
пятен.
ЭКСПЛуАТАЦИЯ
Вид ткани Установка температуры
на регуляторе
Синтетика
Шелк, шерсть
Хлопок
Лен MAX
Внимание!
Глажка деликатных предметов
одежды при более высокой
температуре, чем требуется, при-
водит к повреждению ткани.
удАЛЕНИЕ ВОдЫ
ИЗ РЕЗЕРВуАРА
• После завершения глажки
всегда полностью сливайте
воду из резервуара.
• Установите регулятор
подачи пара в положение
, а регулятор температуры
в положение 0.
• Отсоедините от сети шнур
питания.
• Откройте крышку отверстия
для залива воды и, поместив
утюг лицевой стороной над
раковиной, осторожно слейте
воду из резервуара.
• Дождитесь пока утюг полно-
стью остынет, после чего
поместите его на хранение
в вертикальном положении
в безопасное место.
Руководство по эксплуатации
BIMATEK
УТЮГ
IR300
0908
РЕКОМЕНдАЦИИ ПО гЛАЖКЕ РЕКОМЕНдАЦИИ ПО гЛАЖКЕгЛАЖКА С ПАРОМ
Для получения профессио-
нальных результатов глажки,
рекомендуем вначале отглажи-
вать одежду с отпариванием.
ПАРОВОЙ удАР
• В случае необходимости
получения большего коли-
чества пара при глажке,
нажмите кнопку подачи пара
и направьте подошву на требу-
емый участок одежды.
• Нажмите кнопку несколько раз
если пар не подается сразу.
• Рекомендуем нажимать
кнопку подачи с 5-секундным
интервалом.
ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ПАР
• Позволяет удалить складки
на деликатных предметах
одежды без необходимости
помещения их на гладильную
доску: пиджаки, пальто, зана-
вески и т.д.
• Заполните резервуар водой.
• Повесьте одежду на вешалку.
• Установите регулятор пара
в положение
, а регулятор
температуры в положение Мах.
• Поднесите утюг на расстояние
15–30 см к одежде в верти-
кальном положении и один раз
нажмите кнопку подачи пара.
Не помещайте утюг слишком
близко к одежде, так как это
может повредить её.
• Во избежание порчи одежды,
подождите несколько секунд
перед повторной подачей пара.
гЛАЖКА БЕЗ ОТПАРИВАНИЯ
• При наличии воды в резерву-
аре установите регулятор пара
в положение
.
• Включите утюг в сеть и устано-
вите необходимую температуру.
• При достижении температуры
световой индикатор погаснет.
гЛАЖКА С РАСПЫЛЕНИЕМ
ВОдЫ
Функцию распыления
воды можно использовать
для увлажнения тканей, сложных
для разглаживания, сухих мятых
участков ткани, шерстяных вещей
и случайно образовавшихся
складок. Функцию распыления
также можно использовать
для деликатных (синтетических)
тканей, которые проглаживаются
на низкой температуре и потому
не могут быть отпарены.
• Несколько раз нажмите
на кнопку разбрызгивания
для увлажнения поверхности.
Убедитесь в том, что в емкости
достаточно воды.
Распыление достигается путем
нажатия кнопки распыления
воды при глажке с паром или без.
При этом утюг может находиться
в любом температурном режиме.
BIMATEK
УТЮГ
IR300
010
ПОдОШВА
• Отсоедините утюг и дождитесь
охлаждения подошвы.
• Для очистки подошвы исполь-
зуйте неабразивные средства.
КОРПуС
• Очищайте корпус утюга тканью,
увлажненной мыльной водой.
• Храните утюг в вертикальном
положении.
САМООЧИСТКА
Рекомендуем осуществлять само-
очистку примерно раз в месяц,
в зависимости от частоты пользо-
вания и жесткости используемой
воды.
• Убедитесь в том, что резервуар
заполнен водой наполовину.
• Установите утюг в вертикаль-
ное положение.
• Подсоедините утюг в сеть
и установите регулятор темпе-
ратуры в положение Мах.
• Дождитесь, пока погаснет
световой индикатор, что указы-
вает на достижение требуемой
температуры.
• Установите регулятор темпера-
туры в положение 0 и отсоеди-
ните утюг от электросети.
• Поместите утюг в горизонталь-
ное положение над раковиной.
• Установите регулятор подачи
пара в положение самоо-
чистки
, чтобы позволить воде
начать циркулировать.
• Осторожно покачайте утюг
из стороны в сторону. При этом
из отверстий утюга начнет
выходить пар и вода, с кото-
рыми будет выходить грязь
и отложения.
Соблюдайте осторожность
при выполнении этого действия,
так как вода и пар очень горячие
и могут привести к ожогам.
• Поместите утюг в вертикальное
положение и дождитесь, пока
он полностью остынет.
• Протрите подошву влажной
тканью.
ХРАНЕНИЕ И ЧИСТКАСИСТЕМА удАЛЕНИЯ НАКИПИ
Прибор оснащен встроенной
системой защиты от накипи,
не позволяющей частичкам
накипи проникнуть в испаритель,
что продлевает срок эксплуата-
ции утюга.
Наличие указанной системы уда-
ления накипи не означает, что
рекомендации по жесткости воды
можно не учитывать.
ПРОЧИЕ ФуНКЦИИ ФуНКЦИЯ «КАПЛЯ-СТОП»
Утюг оснащен системой защиты
от протекания, разработанной
для автоматического прекраще-
ния отпаривания, когда выбрана
слишком низкая температура.
/