1
BD 241, BD 241 S, BD 262 AI EU, BD 293 G, BD 293 GS, BD 293 V
Áåçîïàñíîñòü õîðîøàÿ ïðèâû÷êà 2
Óñòàíîâêà 3
Îïèñàíèå 4
Âêëþ÷åíèå 12
Èñïîëüçîâàíèå õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ 12
Èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ 17
Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè 23
Îáñëóæèâàíèå è óõîä 24
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 26
Àêñåññóàðû è ïðîôåññèîíàëüíûå ñðåäñòâà
ïî óõîäó çà áûòîâîé òåõíèêîé 28
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
Äâóõäâåðíûé õîëîäèëüíèê / ìîðîçèëüíèê
BD 241, BD 241 S, BD 262 AI EU,
BD 293 G, BD 293 GS, BD 293 V
Áëàãîäàðèì çà ïðèîáðåòåíèå õîëîäèëüíèêà òîðãîâîé ìàðêè Ariston.
Âàø õîëîäèëüíèê íàäåæåí è ïðîñò â ýêñïëóàòàöèè. Âíèìàòåëüíî
ïðî÷èòàéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî: îíî ïîìîæåò Âàì îçíàêîìèòüñÿ ñ
âîçìîæíîñòÿìè õîëîäèëüíèêà, ïðàâèëàìè åãî ìîíòàæà,
èñïîëüçîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÒÅËß!
 ñâÿçè ñ òåì, ÷òî êîíñòðóêöèÿ õîëîäèëüíèêà ïîñòîÿííî
ñîâåðøåíñòâóåòñÿ, âîçìîæíû íåçíà÷èòåëüíûå ðàñõîæäåíèÿ ìåæäó
êîíñòðóêöèåé è ðóêîâîäñòâîì ïî ýêñïëóàòàöèè, íå âëèÿþùèå íà
òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè îáîðóäîâàíèÿ.
dd
dd
2
BD 241, BD 241 S, BD 262 AI EU, BD 293 G, BD 293 GS, BD 293 V
Áåçîïàñíîñòü õîðîøàÿ ïðèâû÷êà
Âàø õîëîäèëüíèê èçãîòîâëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè ñòàíäàð-
òàìè áåçîïàñíîñòè (EN 60). Çà óäîâëåòâîðåíèå òðåáîâàíèé ýëåêòðîáåçîïàñ-
íîñòè Âåëèêîáðèòàíèè õîëîäèëüíèê áûë îòìå÷åí ìàðêîé ñîîòâåòñòâèÿ (IMQ).
Îáîðóäîâàíèå îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì ÅÑ (äèðåêòèâà ÅÑ 87/308 îò 02.06.89)
î ïðåäîòâðàùåíèè è óñòðàíåíèè ðàäèîïîìåõ.
1. Õîëîäèëüíèê ðàçðàáîòàí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âíóòðè ïîìåùåíèé. Íè ïðè êà-
êèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå èñïîëüçóéòå îáîðóäîâàíèå íà óëèöå.
2. Õîëîäèëüíèê äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ äëÿ çàìîðàæè-
âàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ è õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ è ñâåæèõ ïðîäóêòîâ â
ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè äàííîãî ðóêîâîäñòâà.
3. Íå êàñàéòåñü îáîðóäîâàíèÿ ìîêðûìè èëè ñûðûìè ðóêàìè. Íå ïîëüçóéòåñü
õîëîäèëüíèêîì áîñèêîì.
4. Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà óäëèíèòåëè è òðîéíèêè.
Åñëè õîëîäèëüíèê óñòàíîâëåí ìåæäó ïðåäìåòàìè ìåáåëè, óáåäèòåñü, ÷òî
ïðîâîä íå ïåðåêðó÷åí è íå ïðèæàò.
5. Íèêîãäà íå òÿíèòå çà ïðîâîä èëè çà ñàì õîëîäèëüíèê, ÷òîáû îòñîåäèíèòü
åãî îò ðîçåòêè. Ýòî î÷åíü îïàñíî.
6. Íå êàñàéòåñü âíóòðåííèõ îõëàæäàþùèõ ýëåìåíòîâ õîëîäèëüíèêà, îñîáåí-
íî âëàæíûìè ðóêàìè, ÷òîáû íå ïîëó÷èòü ìåñòíîå îáìîðîæåíèå. Íå áåðèòå
â ðîò êóáèêè ëüäà, âûíóòûå èç ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ Âû ìîæåòå îá-
æå÷üñÿ.
7. Ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ ðàáîò ïî ìîéêå èëè îáñëóæèâàíèþ îòñîåäèíè-
òå õîëîäèëüíèê îò ñåòè, âûíóâ âèëêó èç ðîçåòêè. Èìåéòå â âèäó, ÷òî óñòàíîâ-
êè òåðìîñòàòà â ïîëîæåíèå «l» íåäîñòàòî÷íî äëÿ ïîëíîãî îòêëþ÷åíèÿ
ýëåêòðîïèòàíèÿ õîëîäèëüíèêà.
8. Ïðåæäå ÷åì èçáàâèòüñÿ îò ñòàðîãî õîëîäèëüíèêà íåîáõîäèìî ñëîìàòü èëè
ñíÿòü ñ íåãî çàïèðàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ, ÷òîáû îáåçîïàñèòü äåòåé, êîòî-
ðûå ìîãóò çàêðûòü ñåáÿ âíóòðè âî âðåìÿ èãðû.
9. Ïðè âîçíèêíîâåíèè íåñòàíäàðòíîé ñèòóàöèè, îòêëþ÷èòå õîëîäèëüíèê îò ñåòè
è ïîçâîíèòå â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð, òåëåôîí êîòîðîãî íàïå÷à-
òàí â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå (ñåðâèñíîì ñåðòèôèêàòå, ñåðâèñíîé êíèæêå).
Ïåðåä çâîíêîì â ñåðâèñíûé öåíòð ïðî÷èòàéòå ðàçäåë «Óñòðàíåíèå íåèñï-
ðàâíîñòåé». Âîçìîæíî Âû ñàìè ðåøèòå âîçíèêøóþ ïðîáëåìó. Íå ïûòàé-
òåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ÷èíèòü õîëîäèëüíèê, åñëè òðåáóåòñÿ âìåøàòåëüñòâî
â åãî âíóòðåííèå êîìïîíåíòû.
10. Åñëè íåîáõîäèìî çàìåíèòü ïèòàþùèé êàáåëü, îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàí-
íûé ñåðâèñíûé öåíòð (ïðè ïîäñîåäèíåíèè êàáåëÿ äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿ
ñïåöèàëüíûå èíñòðóìåíòû).
Çàïðåùàåòñÿ èçìåíåíèå êîíñòðóêöèè õîëîäèëüíèêà è âìåøàòåëüñòâî ëèö,
íå óïîëíîìî÷åííûõ ïðîèçâîäèòåëåì íà ãàðàíòèéíûé ðåìîíò.
3
BD 241, BD 241 S, BD 262 AI EU, BD 293 G, BD 293 GS, BD 293 V
11. Íå èñïîëüçóéòå ýëåêòðîïðèáîðû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
ïèùè, äëÿ åå õðàíåíèÿ â õîëîäèëüíèêå, åñëè ýòî íå ðåêîìåíäîâàíî ïðîèç-
âîäèòåëåì.
12. Ïî îêîí÷àíèè ýêñïëóàòàöèîííîãî ñðîêà õîëîäèëüíèêà íåîáõîäèìî ïîçàáî-
òèòüñÿ îá åãî óòèëèçàöèè. Âàø õîëîäèëüíèê ñîäåðæèò öèêëîïåíòàíîâûé ãàç
â èçîëÿöèîííîé ïåíå è, âîçìîæíî, èçîáóòàí (R600) â îõëàæäàþùåì êîíòó-
ðå â ïîñëåäíåì ñëó÷àå Âàì íåîáõîäèìî ñâÿçàòüñÿ ñ ìåñòíîé îðãàíèçàöè-
åé, îòâåòñòâåííîé çà óòèëèçàöèþ.
Óñòàíîâêà
Ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà íåîáõîäèìà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäåæíîé ðàáîòû
õîëîäèëüíèêà è ñîêðàùåíèÿ ïîòðåáëÿåìîé èì ýëåêòðîýíåðãèè.
Âåíòèëÿöèÿ
Êîìïðåññîð è êîíäåíñèðóþùèé ãåíåðàòîð õîëîäèëüíèêà â ïðîöåññå ðàáîòû
íàãðåâàþòñÿ, ïîýòîìó â ïîìåùåíèè, ãäå óñòàíàâëèâàåòñÿ õîëîäèëüíèê, íåîá-
õîäèìî îáåñïå÷èòü äîñòàòî÷íóþ âåíòèëÿöèþ. Îáîðóäîâàíèå äîëæíî áûòü óñ-
òàíîâëåíî â ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè ñ íîðìàëüíîé âëàæíîñòüþ.
Âî âðåìÿ óñòàíîâêè óáåäèòåñü, ÷òî äîñòóï âîçäóõà ê îòâåðñòèÿì äëÿ âåíòèëÿ-
öèè íå ïåðåêðûò è íå çàòðóäíåí.
Íå ðàñïîëàãàéòå âáëèçè èñòî÷íèêîâ òåïëà
Íå óñòàíàâëèâàéòå õîëîäèëüíèê â ìåñòàõ ïðÿìîãî ïîïàäàíèÿ ñîëíå÷íûõ ëó-
÷åé, à òàêæå ðÿäîì ñ ðàäèàòîðàìè, ïå÷àìè, äóõîâêàìè è ò.ï.
Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè è çàçåìëåíèå
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ýëåêòðîñåòè óáåäèòåñü, ÷òî íàïðÿæåíèå ñåòè ñîîòâåò-
ñòâóåò äàííûì, óêàçàííûì â òàáëè÷êå õàðàêòåðèñòèê îáîðóäîâàíèÿ (ðàñïîëî-
æåíà ñëåâà âíèçó õîëîäèëüíèêà, ðÿäîì ñ ÿùèêîì äëÿ îâîùåé è ôðóêòîâ) è
ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè òðåáîâàíèÿìè ýëåêòðî-
áåçîïàñíîñòè. Íå èñïîëüçóéòå ìíîãîãíåçäîâûå ðîçåòêè è ïåðåõîäíèêè.
Õîëîäèëüíèê äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû Âû âñåãäà
èìåëè äîñòóï ê ðîçåòêå.
Ðîçåòêà
Ðîçåòêà äîëæíà âûäåðæèâàòü ïîëíóþ ýëåêòðè÷åñêóþ íàãðóçêó õîëîäèëü-
íèêà, êîòîðàÿ óêàçàíà â òàáëè÷êå õàðàêòåðèñòèê îáîðóäîâàíèÿ.
Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ñ íàðóøåíèåì òðåáîâàíèé áåçîïàñíîñòè áû-
òîâûõ ïðèáîðîâ áîëüøîé ìîùíîñòè, èçëîæåííûõ â äàííîé èíñòðóêöèè, ÿâ-
ëÿåòñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè
çà óùåðá çäîðîâüþ è ñîáñòâåííîñòè, åñëè îí âûçâàí íåñîáëþäåíèåì óêàçàí-
íûõ íîðì óñòàíîâêè.
4
BD 241, BD 241 S, BD 262 AI EU, BD 293 G, BD 293 GS, BD 293 V
Îïèñàíèå
1
BD 241, BD 241 S
5
BD 241, BD 241 S, BD 262 AI EU, BD 293 G, BD 293 GS, BD 293 V
À Ðóêîÿòêà òåðìîñòàòà
Ðóêîÿòêà òåðìîñòàòà èñïîëüçóåòñÿ
äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ òåìïåðàòóðû
â õîëîäèëüíèêå:
Âîçìîæíû ñëåäóþùèå óñòàíîâêè:
l õîëîäèëüíèê âûêëþ÷åí;
1 ìèíèìàëüíîå îõëàæäåíèå;
5 ìàêñèìàëüíîå îõëàæäåíèå.
B Ñúåìíàÿ äâåðíàÿ ïîëêà, ñ ëîòêîì äëÿ ÿèö
è çàêðûòîé åìêîñòüþ äëÿ ìàñëà
C Ñúåìíûå äâåðíûå ïîëêè äëÿ ðàçíûõ ïðîäóêòîâ
D Îòäåëåíèå äëÿ 2-ëèòðîâîé áóòûëêè
E Ñúåìíàÿ äâåðíàÿ ïîëêà äëÿ áóòûëîê
F ßùèê äëÿ õðàíåíèÿ îâîùåé è ôðóêòîâ
G Äðåíàæíàÿ ñèñòåìà äëÿ îòâîäà îòòàÿâøåé âîäû
H Ñúåìíûå ïîëêè, ðåãóëèðóåìûå ïî âûñîòå
I Îòäåëåíèå äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ,
õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ è ïðèãîòîâëåíèÿ ëüäà
6
BD 241, BD 241 S, BD 262 AI EU, BD 293 G, BD 293 GS, BD 293 V
2
BD 262 AI EU
7
BD 241, BD 241 S, BD 262 AI EU, BD 293 G, BD 293 GS, BD 293 V
À Ðóêîÿòêà òåðìîñòàòà
Ðóêîÿòêà òåðìîñòàòà èñïîëüçóåòñÿ
äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ òåìïåðàòóðû
â õîëîäèëüíèêå:
Âîçìîæíû ñëåäóþùèå óñòàíîâêè:
l õîëîäèëüíèê âûêëþ÷åí;
1 ìèíèìàëüíîå îõëàæäåíèå;
5 ìàêñèìàëüíîå îõëàæäåíèå.
B Ñúåìíàÿ äâåðíàÿ ïîëêà ñ êðûøêîé, ëîòêîì äëÿ ÿèö
è çàêðûòîé åìêîñòüþ äëÿ ìàñëà
C Ñúåìíûå äâåðíûå ïîëêè äëÿ ðàçíûõ ïðîäóêòîâ
D Îòêèäíàÿ ïîëêà/ïîäñòàâêà äëÿ áóòûëêè/áàíîê
E Îòäåëåíèå äëÿ 2-ëèòðîâîé áóòûëêè
F Ñúåìíàÿ äâåðíàÿ ïîëêà äëÿ áóòûëîê
G ßùèê äëÿ õðàíåíèÿ îâîùåé è ôðóêòîâ
H Êîíòåéíåð äëÿ õðàíåíèÿ ìÿñà/ñûðà
I Äðåíàæíàÿ ñèñòåìà äëÿ îòâîäà îòòàÿâøåé âîäû
J Ñúåìíûå ïîëêè, ðåãóëèðóåìûå ïî âûñîòå
K Îòäåëåíèå äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ,
õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ è ïðèãîòîâëåíèÿ ëüäà
8
BD 241, BD 241 S, BD 262 AI EU, BD 293 G, BD 293 GS, BD 293 V
3
BD 293 G, 293 GS
9
BD 241, BD 241 S, BD 262 AI EU, BD 293 G, BD 293 GS, BD 293 V
À Ðóêîÿòêà òåðìîñòàòà
Ðóêîÿòêà òåðìîñòàòà èñïîëüçóåòñÿ
äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ òåìïåðàòóðû
â õîëîäèëüíèêå:
Âîçìîæíû ñëåäóþùèå óñòàíîâêè:
l õîëîäèëüíèê âûêëþ÷åí;
1 ìèíèìàëüíîå îõëàæäåíèå;
5 ìàêñèìàëüíîå îõëàæäåíèå.
B Ôîðìû äëÿ ëüäà
Ñ Ñúåìíàÿ äâåðíàÿ ïîëêà ñ êðûøêîé, ëîòêîì äëÿ ÿèö
è çàêðûòîé åìêîñòüþ äëÿ ìàñëà
D Ñúåìíûå äâåðíûå ïîëêè äëÿ ðàçíûõ ïðîäóêòîâ
E Îòêèäíàÿ ïîëêà/ïîäñòàâêà äëÿ áóòûëêè/áàíîê
F Îòäåëåíèå äëÿ 2-ëèòðîâîé áóòûëêè
G Ñúåìíàÿ äâåðíàÿ ïîëêà äëÿ áóòûëîê
H ßùèê äëÿ õðàíåíèÿ îâîùåé è ôðóêòîâ
I «Fresh box» çîíà ñîõðàíåíèÿ ñâåæåñòè
J Ñúåìíûå ïîëêè, ðåãóëèðóåìûå ïî âûñîòå
K «A.I.R. System» (Ariston Integrated Refrigeration
Èíòåãðèðîâàííàÿ ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ Àðèñòîí)
L Îòäåëåíèå äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ,
õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ è ïðèãîòîâëåíèÿ ëüäà
10
BD 241, BD 241 S, BD 262 AI EU, BD 293 G, BD 293 GS, BD 293 V
4
BD 293 V
11
BD 241, BD 241 S, BD 262 AI EU, BD 293 G, BD 293 GS, BD 293 V
À Ðóêîÿòêà òåðìîñòàòà
Ðóêîÿòêà òåðìîñòàòà èñïîëüçóåòñÿ
äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ òåìïåðàòóðû
â õîëîäèëüíèêå:
Âîçìîæíû ñëåäóþùèå óñòàíîâêè:
l õîëîäèëüíèê âûêëþ÷åí;
1 ìèíèìàëüíîå îõëàæäåíèå;
5 ìàêñèìàëüíîå îõëàæäåíèå.
B Ôîðìû äëÿ ëüäà
Ñ Ñúåìíàÿ äâåðíàÿ ïîëêà ñ êðûøêîé, ëîòêîì äëÿ ÿèö
è çàêðûòîé åìêîñòüþ äëÿ ìàñëà
D Ñúåìíûå äâåðíûå ïîëêè äëÿ ðàçíûõ ïðîäóêòîâ
E Îòêèäíàÿ ïîëêà/ïîäñòàâêà äëÿ áóòûëêè/áàíîê
F Íàâåñíàÿ ïîëêà
G Îòäåëåíèå äëÿ 2-ëèòðîâîé áóòûëêè
H Ñúåìíàÿ äâåðíàÿ ïîëêà äëÿ áóòûëîê
I ßùèê äëÿ õðàíåíèÿ îâîùåé è ôðóêòîâ
J Äðåíàæíàÿ ñèñòåìà äëÿ îòâîäà îòòàÿâøåé âîäû
K Êîíòåéíåð äëÿ õðàíåíèÿ ìÿñà/ñûðà
L Ñúåìíûå ïîëêè, ðåãóëèðóåìûå ïî âûñîòå
M «A.I.R. System» (Ariston Integrated Refrigeration
Èíòåãðèðîâàííàÿ ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ Àðèñòîí)
N Îòäåëåíèå äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ,
õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ è ïðèãîòîâëåíèÿ ëüäà
12
BD 241, BD 241 S, BD 262 AI EU, BD 293 G, BD 293 GS, BD 293 V
Âêëþ÷åíèå
Âàæíî: ïîñëå òðàíñïîðòèðîâêè óñòàíîâèòå õîëîäèëüíèê âåðòèêàëüíî è ïî-
äîæäèòå íå ìåíåå 3-õ ÷àñîâ äî ïîäêëþ÷åíèÿ åãî ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè. Ýòî
íåîáõîäèìî äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû õîëîäèëüíèêà.
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïðîìîéòå õîëîäèëüíèê èçíóòðè ðàñòâîðîì ïèùåâîé
ñîäû â òåïëîé âîäå è âûòðèòå íàñóõî.
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ âèëêè â ðîçåòêó óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ãîðèò îñâåùåíèå õî-
ëîäèëüíèêà, è çàòåì ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó òåðìîñòàòà A â ïîëîæåíèå «3». ×å-
ðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ Âû ìîæåòå çàêëàäûâàòü ñâåæèå ïðîäóêòû â õîëîäèëüíîå
îòäåëåíèå è çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå.
Èñïîëüçîâàíèå õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ
Òåìïåðàòóðà âíóòðè õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóåòñÿ â
ñîîòâåòñòâèè ñ ïîçèöèåé, óñòàíîâëåííîé ðóêîÿòêîé òåðìîñòàòà.
1 íàèìåíåå õîëîäíûé ðåæèì
5 íàèáîëåå õîëîäíûé ðåæèì
Ìû ðåêîìåíäóåì óñòàíàâëèâàòü òåðìîñòàò â ñðåäíþþ ïîçèöèþ.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû óâåëè÷èòü ïðîñòðàíñòâî, îïòèìèçèðîâàòü ðàñïîëîæåíèå ïðî-
äóêòîâ è óëó÷øèòü âèäèìîñòü âíóòðè îòäåëåíèÿ çîíà îõëàæäåíèÿ ðàñïîëî-
æåíà íà çàäíåé ïàíåëè õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ. Âî âðåìÿ ðàáîòû
õîëîäèëüíèêà ïàíåëü ìîæåò ïîêðûâàòüñÿ èíååì èëè êàïëÿìè âîäû â çàâèñè-
ìîñòè îò òîãî, ðàáîòàåò êîìïðåññîð â äàííûé ìîìåíò èëè íåò. Íå áåñïîêîé-
òåñü, ýòî ñîâåðøåííî íîðìàëüíî.
Åñëè ðóêîÿòêà òåðìîñòàòà óñòàíîâëåíà íà ñèëüíûé õîëîä, â õîëîäèëüíèê
çàãðóæåíî ìíîãî ïðîäóêòîâ, è ïðè ýòîì â ïîìåùåíèè òåïëî, òî õîëîäèëüíèê
áóäåò ðàáîòàòü ïî÷òè íåïðåðûâíî, è çîíà îõëàæäåíèÿ ïîêðîåòñÿ èíååì. Òà-
êîé ðåæèì ðàáîòû ñâÿçàí ñ ïîâûøåííûì ðàñõîäîì ýëåêòðîýíåðãèè.
Âî èçáåæàíèå ïîäîáíîé ñèòóàöèè ïðîñòî óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó òåðìîñòà-
òà íà ìåíüøóþ ïîçèöèþ, ÷òîáû õîëîäèëüíèê ðàçìîðîçèëñÿ àâòîìàòè÷åñ-
êè.
13
BD 241, BD 241 S, BD 262 AI EU, BD 293 G, BD 293 GS, BD 293 V
Ðàçìåùåíèå è õðàíåíèå ïðîäóêòîâ
â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè
Ïðîäóêòû
Âðåìÿ
õðàíåíèÿ
Ðàçìåùåíèå â õîëîäèëüíèêå
Óïàêîâàííûå ìÿñî è ðûáà
(â ïîëèýòèëåíîâîé ïëåíêå
èëè ïàêåòàõ)
2 èëè 3
äíÿ
Íà ïîëêå íàä ÿùèêîì äëÿ îâî-
ùåé (ñàìîå õîëîäíîå ìåñòî)
Ñûð
3 èëè 4
äíÿ
Íà ïîëêå íàä ÿùèêîì äëÿ îâî-
ùåé (ñàìîå õîëîäíîå ìåñòî)
ßéöà 1 ìåñÿö
 ñïåöèàëüíûõ ÿ÷åéêàõ
íà äâåðè
Ìàñëî, ìàðãàðèí Íà ëþáîé ïîëêå
Ïðèãîòîâëåííûå ïðîäóêòû è
ïîëóôàáðèêàòû (â âàêóóìíîé
óïàêîâêå)
3 èëè 4
äíÿ
Íà ëþáîé ïîëêå
Êîëáàñû, ñàëÿìè, ìÿñî äëÿ
ñýíäâè÷åé, ñâàðåííûå ìàêà-
ðîííûå èçäåëèÿ, çàâàðíûå
êðåìû, ïóäèíãè, êðåìîâûå è
ñóõèå êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ,
õëåá, ïîìèäîðû
3 èëè 4
äíÿ
Íà ëþáîé ïîëêå
Ïðîäóêòû â áóòûëêàõ, ìîëîêî,
íàïèòêè, éîãóðòû
Íà ñïåöèàëüíûõ äâåðíûõ ïîëêàõ
Îâîùè è ôðóêòû Â ÿùèêàõ äëÿ îâîùåé è ôðóêòîâ
×òî íå ñëåäóåò õðàíèòü â õîëîäèëüíèêå
×åñíîê (ðàñïðîñòðàíÿåò çàïàõ), ëóê ðåï÷àòûé, ëóê ïîðåé.
Áàíàíû (÷åðíåþò).
Öèòðóñîâûå
Êàðòîôåëü, êîðíåïëîäû (ëó÷øå õðàíèòü â òåìíîì ñóõîì ìåñòå).
14
BD 241, BD 241 S, BD 262 AI EU, BD 293 G, BD 293 GS, BD 293 V
• Ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèè, êàñàþùèåñÿ ìàêñèìàëüíîãî ñðîêà õðàíåíèÿ ïðî-
äóêòîâ. Íèêàêèå ïðîäóêòû, äàæå ñàìûå ñâåæèå, íå ìîãóò õðàíèòüñÿ íåîãðà-
íè÷åííî äîëãî.
• Õîëîäíûé âîçäóõ â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè öèðêóëèðóåò òàêèì îáðàçîì,
÷òî áîëåå íèçêàÿ òåìïåðàòóðà óñòàíàâëèâàåòñÿ â íèæíåé ÷àñòè îòäåëåíèÿ.
Èìåííî ïîýòîìó çäåñü ñëåäóåò õðàíèòü ìÿñî è ñûð (â êîíòåéíåðå íà ïîëêå
íàä ÿùèêîì äëÿ ôðóêòîâ è îâîùåé).
• Âîïðåêè ðàñïðîñòðàíåííîìó ìíåíèþ, ãîòîâûå ïðîäóêòû íå õðàíÿòñÿ äîëü-
øå, ÷åì ñûðûå.
• Íå ñòàâüòå â õîëîäèëüíèê æèäêîñòè â åìêîñòÿõ áåç êðûøêè âî èçáåæàíèå
ïîâûøåíèÿ âëàæíîñòè îáðàçóþùèéñÿ ïðè ýòîì èíåé äåëàåò áîëåå ÷àñ-
òîé íåîáõîäèìîñòü ðàçìîðàæèâàíèÿ.
• Ïèùåâûå êîíòåéíåðû (ïëàñòèêîâûå èëè ñòåêëÿííûå), à òàêæå ïðîäóêòû ðàñ-
ïîëàãàéòå òàê, ÷òîáû îíè íå êàñàëèñü îõëàæäàþùåé çîíû íà çàäíåé ïàíå-
ëè õîëîäèëüíèêà. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîð÷å ïðîäóêòîâ, óâåëè÷åíèþ
ðàñõîäà ýëåêòðîýíåðãèè è ñïîñîáñòâîâàòü îáðàçîâàíèþ êîíäåíñàòà (íà ïðî-
äóêòàõ, åìêîñòÿõ è ò.ï.).
«A.I.R. System» (äëÿ ìîäåëåé BD 293 G, 293 GS, BD 293 V)
Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà îáîðóäîâàíèÿ ñíàáæåíà «A.I.R. System» («Èíòåãðèðî-
âàííîé ñèñòåìîé îõëàæäåíèÿ Àðèñòîí) (ñì. ðèñ. 5), êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò äîñòè-
ãàòü îïòèìàëüíîãî ðåæèìà õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ è, â òî æå âðåìÿ, óïðîùàåò
ïðîöåññ èñïîëüçîâàíèÿ õîëîäèëüíèêà áëàãîäàðÿ ñëåäóþùèì ôóíêöèÿì:
• Áûñòðîå âîññòàíîâëåíèå òåìïåðàòóðû: ïîñëå îòêðûâàíèÿ äâåðöû âíóò-
ðåííÿÿ òåìïåðàòóðà âîçâðàùàåòñÿ ê îïòèìàëüíîìó çíà÷åíèþ áûñòðåå,
óëó÷øàÿ ðåæèì õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ.
• Ðîâíîå ðàñïðåäåëåíèå òåìïåðàòóðû: òåïåðü âîçìîæíî ïîìåùàòü ëþáûå
ïðîäóêòû íà ëþáûå ïîëêè.
• Âûñîêèé óðîâåíü âëàæíîñòè: óâåëè÷èâàåò ñðîê õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ.
5
À âûäóâàåìé âîçäóõ, îõëàæäàþùèéñÿ â êîíòàêòå ñ õîëîäíîé
ïàíåëüþ;
 âòÿãèâàåìûé íàãðåòûé âîçäóõ.
15
BD 241, BD 241 S, BD 262 AI EU, BD 293 G, BD 293 GS, BD 293 V
6
• Äàéòå ïèùå îñòûòü, ïåðåä òåì êàê ïîìåùàòü åå â õîëîäèëüíèê. Ýòî ïîçâî-
ëèò èçáåæàòü äîïîëíèòåëüíîé íàãðóçêè íà êîìïðåññîð è ñýêîíîìèòü ýëåêò-
ðîýíåðãèþ.
• Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå îáîðóäîâàíî óäîáíûìè ñúåìíûìè ïîëêàìè
(ðèñ. 6), âûñîòà êîòîðûõ ìîæåò ðåãóëèðîâàòüñÿ áëàãîäàðÿ ñïåöèàëüíûì íà-
ïðàâëÿþùèì, ÷òî ïîçâîëÿåò ðàçìåùàòü ïðîäóêòû è ïèùåâûå åìêîñòè áîëü-
øèõ ðàçìåðîâ.
BD 241, BD 241 S, BD 262 AI EU BD 293 G, BD 293 GS, BD 293 V
• Áîêîâàÿ ïîäñòàâêà (êðîìå ìîäåëåé BD 241, BD 241 S) ìîæåò èñïîëüçîâàòü-
ñÿ äëÿ ãîðèçîíòàëüíîãî õðàíåíèÿ áóòûëêè ëè íåñêîëüêèõ áàíîê (2-4). Åñëè
ïîäñòàâêà íå èñïîëüçóåòñÿ, åå ìîæíî îòîãíóòü ââåðõ, óâåëè÷èâ òåì ñàìûì
èñïîëüçóåìîå ïðîñòðàíñòâî â õîëîäèëüíèêå (ðèñ.7).
7
16
BD 241, BD 241 S, BD 262 AI EU, BD 293 G, BD 293 GS, BD 293 V
• Òîëüêî äëÿ ìîä. BD 293 V
×òîáû èñïîëüçîâàòü èñïîëüçîâàâòü êîíòåéíåð äëÿ ìÿñà/ñûðà ñíèìèòå è
âûíüòå åãî ñ ïîëêè. Äëÿ îïòèìèçàöèè ìåñòà êîíòåéíåð ìîæíî ïåðåäâèíóòü
â ñòîðîíó (ðèñ. 8).
• Òîëüêî äëÿ ìîä. BD 293 G, BD 293 GS.
Èñïîëüçîâàíèå îòäåëåíèÿ «Fresh box» äëÿ ìÿñà è ðûáû
Îòäåëåíèå «Fresh box» áûëî ðàçðàáîòàíî äëÿ áîëåå äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ
ñâåæåãî ìÿñà è ðûáû (â òå÷åíèå íåäåëè).
Ýòî âîçìîæíî, ïîñêîëüêó âíóòðè ýòîãî îòäåëåíèÿ ñàìàÿ õîëîäíàÿ òåìïåðàòó-
ðà â õîëîäèëüíèêå.
Ïðîçðà÷íàÿ äâåðöà ñëóæèò äëÿ îòêðûâàíèÿ îòäåëåíèÿ è çàùèòû ìÿñà è ðûáû
îò îêèñëåíèÿ è ïîòåìíåíèÿ.
Êðîìå òîãî, «Fresh box» ìîæåò òàêæå èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ îõëàæäåíèÿ áëþä,
êîòîðûå ïîäàþòñÿ îõëàæäåííûìè: äûíÿ, èíæèð, âåò÷èíà, ìîöàðåëëà è ïîìè-
äîðû è ò.ï..
8
17
BD 241, BD 241 S, BD 262 AI EU, BD 293 G, BD 293 GS, BD 293 V
Èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ
••
••
• Ïîäãîòàâëèâàÿ ïðîäóêòû äëÿ çàìîðîçêè, ïðèìèòå âî âíèìàíèå ðåêîìåíäà-
öèè ðàçä. «Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè» (ñì. ñ. 18-21).
••
••
• Òîëüêî äëÿ
BD 293 G, BD 293 GS: ñèìâîë íà äâåðöå ìîðîçèëüíè-
êà îçíà÷àåò, ÷òî â ýòîì îòäåëåíèè ìîæíî áûñòðî çàìîðàæèâàòü ñâåæèå ïðî-
äóêòû è õðàíèòü çàìîðîæåííûå è ãëóáîêî çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû
ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ.
Íå òðåáóåòñÿ ðàçìîðàæèâàòü ìîðîçèëüíèê, ïîñêîëüêó ñèñòåìà «A.I.R» (îõ-
ëàæäàþùàÿ âåíòèëÿöèÿ) ïðåïÿòñòâóåò îáðàçîâàíèþ èíåÿ è ëüäà íà ñòåí-
êàõ ìîðîçèëüíèêà. Êðîìå òîãî, óïàêîâêè ïðîäóêòîâ íå ïîêðûâàþòñÿ èíååì,
íå ïðèìîðàæèâàþòñÿ äðóã ê äðóãó, è ïðîäóêòû ëåãêî èäåíòèôèöèðîâàòü.
••
••
• Ïðîäóêòû, õîòÿ áû ÷àñòè÷íî ðàçìîðîæåííûå, íå ñëåäóåò çàìîðàæèâàòü
ïîâòîðíî: èñïîëüçóéòå èõ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä, êîòîðûå ñëåäóåò ëèáî
óïîòðåáèòü â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ, ëèáî çàìîðîçèòü.
••
••
• Ïðè çàìîðàæèâàíèè ñâåæèõ ïðîäóêòîâ ó÷òèòå, ÷òî îíè íå äîëæíû ïðèêà-
ñàòüñÿ ê ðàíåå çàìîðîæåííûì. Ïîìåñòèòå çàìîðàæèâàåìûå ïðîäóêòû íà
âåðõíþþ ðåøåòêó ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ, ïî âîçìîæíîñòè òàêèì îáðà-
çîì, ÷òîáû ïðîäóêòû ñîïðèêàñàëèñü ñ çàäíåé èëè áîêîâûìè ñòåíêàìè. Èìåé-
òå âèäó, ÷òî ïðàâèëüíîñòü ñîõðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ çàâèñèò îò
ñêîðîñòè èõ çàìîðàæèâàíèÿ.
••
••
• Íå îòêðûâàéòå äâåðöó ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ âî âðåìÿ çàìîðàæèâàíèÿ.
••
••
• Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ, êîòîðîå ìîæåò áûòü åæåäíåâíî çà-
ìîðîæåíî, óêàçàíî â èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé â ñëåâà
îò ÿùèêà äëÿ îâîùåé è ôðóêòîâ.
••
••
• Äëÿ îïòèìàëüíîãî çàìîðàæèâàíèÿ è ïîñëåäóþùåãî îòòàèâàíèÿ ïðîäóêòîâ
ðàçäåëèòå èõ íà íåáîëüøèå ïîðöèè, ÷òî îáåñïå÷èò áûñòðîå è ðîâíîå çàìî-
ðàæèâàíèå. Óêàçûâàéòå íà óïàêîâêàõ èõ ñîäåðæèìîå è äàòó çàìîðàæèâà-
íèÿ.
••
••
•  ñëó÷àå ñáîåâ â ýëåêòðîïèòàíèè íå îòêðûâàéòå äâåðöó ìîðîçèëüíîãî îò-
äåëåíèÿ. Ýòî ïðåäîòâðàòèò âîçðàñòàíèå òåìïåðàòóðû â îòäåëåíèè è ïîìî-
æåò ñîõðàíèòü ïðîäóêòû â çàìîðîæåííîì ñîñòîÿíèè ïðèìåðíî â òå÷åíèå
914 ÷àñîâ.
••
••
• Íå ïîìåùàéòå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå íàïîëíåííûå æèäêîñòüþ áóòûëêè
îíè ëåãêî ìîãóò ëîïíóòü, òàê êàê æèäêîñòü ïðè çàìåðçàíèè óâåëè÷èâàåò-
ñÿ â îáúåìå.
••
••
• Íàïîëíÿéòå ÿ÷åéêè äëÿ ëüäà íå áîëåå ÷åì íà 3/4 îáúåìà.
••
••
• Åñëè òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè íèæå 14
î
Ñ ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ, ìîðî-
çèëüíîå îòäåëåíèå ìîæåò íå äîñòè÷ü òåìïåðàòóðû, íåîáõîäèìîé äëÿ íàä-
ëåæàùåãî çàìîðàæèâàíèÿ. Â ðåçóëüòàòå ñðîê õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ áóäåò
ñîêðàùåí.
18
BD 241, BD 241 S, BD 262 AI EU, BD 293 G, BD 293 GS, BD 293 V
Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè:
Ïðîäóêòû Óïàêîâêà
Æàðåíàÿ ãîâÿäèíà àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà
Áàðàíèíà àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà
Æàðåíàÿ ñâèíèíà àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà
Æàðåíàÿ òåëÿòèíà àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà
Òåëÿ÷üè / ñâèíûå îòáèâíûå êàæäûé êóñîê â ïîëèýòèëåíå,
çàòåì ïî 4-6 êóñêîâ â àëþìèíèåâîé ôîëüãå
Òåëÿ÷üè / áàðàíüè êîòëåòû êàæäûé êóñîê â ïîëèýòèëåíå,
çàòåì ïî 4-6 êóñêîâ â àëþìèíèåâîé ôîëüãå
Ìÿñíîé ôàðø àëþìèíèåâûå ïîääîíû,
ïîêðûòûå ïëåíêîé
Ñåðäöå, ïîòðîõà ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû
Êîëáàñíûå èçäåëèÿ ïîëèýòèëåíîâàÿ ïëåíêà
èëè àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà
Êóðèöà è èíäåéêà àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà
Ãóñü è óòêà àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà
Ôàçàí, êóðîïàòêà, àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà
äèêàÿ óòêà
Çàÿö è êðîëèê àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà
Îëåíèíà àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà èëè
ïîëèýòèëåíîâàÿ ïëåíêà
Êðóïíàÿ ðûáà àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà èëè
ïîëèýòèëåíîâàÿ ïëåíêà
Ìåëêàÿ ðûáà ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû
Êðàáû ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû
Óñòðèöû àëþìèíèåâûå èëè ïëàñòèêîâûå ïîääîíû,
çàëèòûå ñîëåíîé âîäîé
Âàðåíàÿ ðûáà àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà èëè
ïîëèýòèëåíîâàÿ ïëåíêà
Æàðåíàÿ ðûáà ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû
19
BD 241, BD 241 S, BD 262 AI EU, BD 293 G, BD 293 GS, BD 293 V
Âðåìÿ õðàíåíèÿ Âðåìÿ õðàíåíèÿ Âðåìÿ è óñëîâèÿ
äî çàìîðîçêè â ìîðîçèëüíèêå ðàçìîðàæèâàíèÿ
(äíè) (ìå ñÿöû)
2-3 9-10 íå òðåáóåòñÿ
1-2 6 íå òðåáóåòñÿ
1 6 íå òðåáóåòñÿ
1 8 íå òðåáóåòñÿ
6 íå òðåáóåòñÿ
6 íå òðåáóåòñÿ
ñâåæåïðîìîëîòûé 2 ìåäëåííî â õîëîäèëüíèêå
3 íå òðåáóåòñÿ
2 ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè
1-3 9 î÷åíü ìåäëåííî
â õîëîäèëüíèêå
1-4 6 î÷åíü ìåäëåííî
â õîëîäèëüíèêå
1-3 9 î÷åíü ìåäëåííî
â õîëîäèëüíèêå
3-4 6 î÷åíü ìåäëåííî
â õîëîäèëüíèêå
5-6 9 î÷åíü ìåäëåííî
â õîëîäèëüíèêå
4-6 î÷åíü ìåäëåííî
â õîëîäèëüíèêå
2-3 íå òðåáóåòñÿ
3-6 íå òðåáóåòñÿ
3 î÷åíü ìåäëåííî
â õîëîäèëüíèêå
12 â ãîðÿ÷åé âîäå
4-6 ïðÿìî íà ñêîâîðîäå
ìÿñî è ðûáà
20
BD 241, BD 241 S, BD 262 AI EU, BD 293 G, BD 293 GS, BD 293 V
Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè:
Âðåìÿ
Ïðîäóêòû Ïðèãîòîâëåíèå áëàíøèðîâêè
(ìèí)
ßáëîêè è ãðóøè î÷èñòèòü è ïîðåçàòü 2
êóñî÷êàìè
Àáðèêîñû, ïåðñèêè, ïðîìûòü è âûíóòü êîñòî÷êè 1-2
âèøíÿ è ñëèâû
Êëóáíèêà, åæåâèêà ïðîìûòü è âûñóøèòü
è ìàëèíà
Ïå÷åíûå ôðóêòû ïîðåçàòü è ïðèãîòîâèòü
è ïîäàâèòü
Ôðóêòîâûå ñîêè ïîìûòü, ïîðåçàòü è
âûæàòü ñîê
Öâåòíàÿ êàïóñòà ñíÿòü ëèñòüÿ, ïîðåçàòü ãîëîâêè íà êóñî÷êè, 2
áëàíøèðîâàòü â âîäå ñ ëèìîííûì ñîêîì
Áåëîêà÷àííàÿ è âûìûòü è ìåëêî ïîðåçàòü 1-2
áðþññåëüñêàÿ êàïóñòà
Ãîðîõ î÷èñòèòü è ïîìûòü 2
Ôðàíöóçñêàÿ ôàñîëü âûìûòü è ðàçäåëèòü íà äîëüêè, 3-4
åñëè íåîáõîäèìî
Ìîðêîâü, ïåðåö è î÷èñòèòü, âûìûòü è ïîðåçàòü, 3-4
ñâåêëà åñëè íåîáõîäèìî
Ãðèáû, ñïàðæà âûìûòü, ïî÷èñòèòü è ïîðåçàòü 3-4
Øïèíàò ïðîìûòü è ìåëêî ïîðóáèòü 2
Îâîùè äëÿ ñóïà âûìûòü è ìåëêî ïîðåçàòü 3
Äðóãèå ïðîäóêòû
Õëåá
Òåñòî
Ñìåòàíà
Ìàñëî
Âàðåíûå ïðîäóêòû
èëè îâîùíîé ñóï
ßéöà
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
