Whirlpool ARC 4209 IX AQUA Руководство пользователя

292

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПPЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПPИБОPОМ . . . 293

СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКPУЖАЮЩЕЙ СPЕДЫ . 293

МЕPЫ ПPЕДОСТОPОЖНОСТИ И ОБЩИЕ

PЕКОМЕНДАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

(Модели ARC4209 / WTS4445) . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

(Модели ARC4139 / WTS4135 / ARC4179) . . . . . . . 298

ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

ИНСТРУКЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ И

РАЗМОРАЖИВАНИЮ ПРОДУКТОВ . . . . . . . . . . . . 304

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ НА

СЛУЧАЙ ОТСУТСТВИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ/СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР . . . . . . 307

СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

W10274483_RUS:Layout 1 6-05-2009 16:30 Pagina 292

293

ПPЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПPИБОPОМ

• Данный прибор предназначен для эксплуатации в

бытовых условиях, а также:

- на кухне рабочих помещений, магазинов и/или

офисов

- на фермах

- в отелях, мотелях, жилых комплексах,

гостиницах, предоставляющих номер с завтраком,

для использования одним гостем.

Для оптимального использования прибора

рекомендуем Вам внимательно прочитать инструкции

по эксплуатации, в которых Вы найдете описание

холодильника и полезные советы. Сохраните данное

руководство для последующего использования.

1. После снятия упаковки с прибора удостоверьтесь,

что он не поврежден и что дверца плотно

закрывается. О любом повреждении следует

сообщить в магазин, где Вы приобрели

холодильник, в течение 24 часов после его

поставки.

2. Подождите не менее двух часов до включения

прибора для того, чтобы восстановилась

эффективность работы системы охлаждения.

3. Проследите, чтобы установка и электрическое

подключение прибора были выполнены

квалифицированным техническим специалистом в

соответствии с инструкциями производителя и

действующими местными нормами безопасности.

4. Прежде чем пользоваться прибором, выполните

внутри него уборку.

1. Упаковка

Для упаковки прибора используется материал,

допускающий 100% ную вторичную переработку, о чем

свидетельствует нанесенный на него соответствующий

символ. Удаление материала должно осуществляться в

соответствии с действующими местными нормами.

Упаковочный материал (целлофановые пакеты, элементы

из полистирола и т.п.) является потенциальным

источником опасности для детей и должен храниться в

недоступном для них месте.

2. Сдача на утилизацию

Прибор изготовлен из материалов, допускающих

повторное использование. Данный прибор имеет

маркировку в соответствии с Европейской директивой

2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE

Утилизация электрического и электронного

оборудования).Обеспечивая надлежащую утилизацию

изделия, потребитель способствует предотвращению

возможного негативного воздействия на окружающую

среду и здоровье людей.

Символ , имеющийся на изделии или в

сопроводительной документации, указывает на то, что

данное изделие не может удаляться в отходы как

бытовой мусор, а должно быть доставлено на

специализированный пункт переработки электрических и

электронных приборов. При сдаче прибора в утилизацию

приведите его в нерабочее состояние, срезав

электрический кабель питания и сняв дверцы и полки так,

чтобы дети не могли попасть внутрь прибора. При сдаче

холодильника на утилизацию придерживайтесь

соответствующих местных правил и сдавайте его в

специальные центры по переработке отходов, не

оставляя прибор без присмотра даже на несколько дней,

так как он является источником потенциальной опасности

для детей. Более подробную информацию о том, как

следует обращаться с прибором, а также о его сдаче и

переработке можно получить в соответствующем

местном учреждении, службе сбора бытового мусора или

в магазине, в котором было приобретено это изделие.

Для справки:

Настоящий прибор не заполнен CFC. В охлаждающем

контуре используется фреон R134а (HFC) или R600a (HC),

см. паспортную табличку внутри прибора.

Для приборов с изобутаном (R600a):изобутан это

природный газ, не оказывающий воздействия на

окружающую среду, но являющийся горючим. В связи с

этим необходимо проверять трубопроводы системы

охлаждения на отсутствие повреждений.

В данном приборе может содержаться парниковые газы-

фторуглероды, трактуемые в Киотском Протоколе;

хладагент содержится в герметичном замкнутом контуре

системы.

Хладагент R134a: Классифицирован как газ, имеющий

потенциал влияния на глобальное потепление GWP,

равный 1300.

Заявление о соответствии

• Данный прибор предназначен для хранения продуктов

питания и изготовлен в соответствии с правилами (EC)

N. 1935/2004.

• Данное изделие разработано, изготовлено и

реализовано в соответствии:

- нормы безопасности Директивы "Низкое напряжение"

2006/95/CE (которая заменяет Директиву 73/23/CEE с

ее последующими изменениями).

- с правилами защиты, предусмотренными Директивой

"ЭМС" 2004/108/CE.

Электрическая защита прибора

гарантирована только в том случае,

если прибор правильно подключен к

эффективно действующему

заземляющему устройству в

соответствии с законодательными

нормами.

СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКPУЖАЮЩЕЙ

СPЕДЫ

W10274483_RUS:Layout 1 6-05-2009 16:30 Pagina 293

294

УСТАНОВКА

• Перемещение и установка прибора должны

выполняться не менее чем двумя лицами.

• Будьте внимательны при перемещениях прибора,

чтобы не повредить полы (например, паркет).

• В процессе установки следите за тем, чтобы не

повредить холодильником кабель питания.

• Проследите за тем, чтобы прибор не находился

вблизи от источников тепла.

• Для обеспечения должной вентиляции оставляйте

свободное пространство по обеим сторонам

прибора и над ним или же следуйте инструкциям

по эксплуатации.

• Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия

прибора оставались свободными.

• Следите за целостностью трубопроводов контура

циркуляции хладагента.

• Устанавливайте, выровняв по горизонтали,

холодильник на полу, способном выдерживать вес

прибора, выбрав при этом пространство,

соответствующее его размеру и назначению.

• Устанавливайте прибор в сухом и хорошо

вентилируемом помещении. Прибор предназначен

для эксплуатации в среде, температура которой не

превышает определенных пределов, которые

определяются по климатическому классу прибора,

указанному на паспортной табличке: прибор

может работать ненадлежащим образом в случае,

если он длительное время находился при

температуре, выходящей за пределы

установленных интервалов.

• Удостоверьтесь, что данные по напряжению на

табличке с паспортными данными соответствуют

напряжению в Вашей квартире.

• Не пользуйтесь переходниками на одно или

несколько гнезд или удлинителями.

• Для подключения к сети водоснабжения следует

использовать трубу, поставляемую в комплекте с

новым изделием; нельзя использовать трубу

прибора, которым вы пользовались до этого.

• Изменения в конструкции кабеля питания или его

замена могут выполняться только

квалифицированным персоналом или центром

технического обслуживания.

• Отключение от электрической сети

осуществляется отсоединением вилки от розетки

или при помощи двухполюсного сетевого

выключателя, устанавливаемого до розетки.

БЕЗОПАСНОСТЬ

• Запрещается помещать в прибор аэрозоли или

емкости, содержащие горючие или огнеопасные

материалы.

• Не храните бензин, горючие жидкости или

огнеопасные вещества вблизи от холодильника

или любого другого электробытового прибора.

Выделяемые ими пары могут стать причиной

пожара или взрыва.

• Нельзя пользоваться никакими механическими,

электрическими или химическими

приспособлениями для ускорения процесса

оттаивания кроме тех, которые рекомендованы

производителем прибора.

• Нельзя пользоваться или помещать

электроприборы внутрь отделений, если они

отличаются от тех, которые рекомендованы

производителем.

• Данный прибор не предназначен для

использования детьми или лицами со сниженными

физическими, сенсорными или умственными

возможностями, а также лицами, не имеющими

соответствующего опыта и знаний, без надзора

или предварительного обучения пользованию им

лицом, отвечающим за их безопасность.

• Во избежание опасности удушья и застревания

внутри прибора не позволяйте детям играть или

прятаться в нем.

• Не допускайте попадания в желудок жидкого

содержимого (нетоксичного) аккумуляторов

холода, если таковые имеются (в некоторых

моделях).

• Не ешьте кубики льда и мороженое типа эскимо

сразу после того, как они вынуты из морозильника,

так как они могут вызвать ожоги от холода.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Перед выполнением каких либо операций по

обслуживанию или уборке выньте вилку из

розетки или отключите питание в электросети.

• Все приборы, в которых предусмотрены

ледогенераторы и дозаторы воды, должны быть

подсоединены к системе водоснабжения, в

которой подается только питьевая вода (при

давлении в сети водоснабжения 0,17 – 0,81 MPa

(1,7 - 8,1 бар)). В ледогенераторы и/или дозаторы

воды, не соединенные напрямую с сетью

водоснабжения, следует наливать только

питьевую воду.

• Используйте холодильную камеру только для

хранения свежих продуктов, а морозильную

камеру только для хранения замороженных и

замораживания свежих продуктов, а также для

получения кубиков льда.

• Не ставьте в морозильную камеру стеклянные

емкости с жидкостью, так как они могут лопнуть.

Изготовитель снимает с себя любую ответственность

в случае несоблюдения приведенных выше указаний

и мер предосторожности.

МЕPЫ ПPЕДОСТОPОЖНОСТИ И ОБЩИЕ

PЕКОМЕНДАЦИИ

Климатический

класс

Т. окр. ср.

(°C)

Т. окр. ср.

(°F)

SN от 10 до 32 от 50 до 90

N от 16 до 32 от 61 до 90

ST от 16 до 38 от 61 до 100

T от 16 до 43 от 61 до 110

W10274483_RUS:Layout 1 6-05-2009 16:30 Pagina 294

295

1. Отделение быстрого замораживания (*)

2. Льдогенератор (*)

3. Полка морозильного отделения (*)

4. Антибактериальный фильтр (*)

5. Внутренняя полка для бутылок (*)

6. Холодильное отделение (*)

7. Полки /Зона полок

8. Крышка контейнера для фруктов и овощей

9. Контейнер для фруктов и овощей

10. Держатель стаканов (*)

11. Отделение для мороженого (*)

12. Дверные полки морозильного отделения

13. Лоток для яиц

14. Дверная полка

15. Наружный дозатор банок (*)

16. Отделение для воды (*)

17. Контейнер для фруктов (*)

18. Держатель бутылок (*)

19. Полка для бутылок

(*) В зависимости от модели

Примечания:

Антибактериальный фильтр обеспечивает гигиеническую чистоту в

холодильнике благодаря непрерывной очистке воздуха от бактерий.

Извлеките его из коробки (находится в контейнере для овощей и

фруктов) и вставьте в решетку на задней стенке холодильной

камеры (предмет 4).

Заменяйте фильтр каждые 6 месяцев.

1. Снимите фильтр вместе с решеткой и сдайте в пункт приемки

бытовых отходов как одно целое.

2. Замените фильтр и сетку новыми фильтром и сеткой.

3. Процедура замены описана в инструкциях, прилагаемых к

антибактериальному фильтру.

Этот фильтр можно приобрести в наших сервисных центрах.

Примечание: Количество полок и дизайн принадлежностей могут

меняться в зависимости от модели.

Все полки внутри холодильника и в его дверце являются съемными.

НЕ перегораживайте продуктами приточную зону вентилятора.

Внимание: принадлежности холодильной и морозильной камер

нельзя мыть в посудомоечной машине.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Модели с полкой для банок

Модели с контейнером для воды

Стандартные модели

W10274483_RUS:Layout 1 6-05-2009 16:30 Pagina 295

296

Значки режимов работы изделия, сигналов тревоги и неисправностей

Функции прибора

Установка часов

Чтобы установить время, нажмите 3 раза кнопку «Дополнительное время». Начнет мигать дисплей

часов. Нажимайте «ОК/Отмена», пока не будет получено требуемое значение часов. Затем снова

нажмите «Дополнительное время», начнет мигать дисплей минут. Нажимайте «ОК/Отмена», пока

не будет получено требуемое значение минут. Чтобы закончить установку времени, нажмите кнопку

«Дополнительное время».

Выбор температуры в холодильной/морозильной камере

Чтобы задать температуру в камере, нажимайте кнопку «Холодильник» или «Морозильник», пока не

будет установлено нужное значение температуры. В дополнение к 3 основным температурным

режимам (светится 1 индикатор) для каждого отделения, можно задавать два промежуточных

значения температуры для каждого отделения. Чтобы выбрать их, нажимайте кнопку

«холодильник» или «морозильник» в течение 3 секунд, пока не загорится одновременно два

индикатора.

Функция "6-е чувство"

Функция «6-е чувство» автоматически регулирует температуру в камерах таким образом, чтобы

обеспечить оптимальные условия хранения продуктов. Чтобы включить ее, нажмите кнопку «6-е

чувство». Для выключения функции нажмите кнопку повторно. Функция также выключится, если

будет включена любая другая функция или будет вручную изменено значение температуры.

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

(Модели ARC4209 / WTS4445)

Включена функция блокирования кнопок

Значок сервисного центра

Включена функция "Шестое чувство"

Открытая дверь

Безалкогольные напитки (1 час)

Пиво (1 час)

Шампанское (50 минут)

День покупок (3 часа)

Лед (1 ч 40 мин)

Мясо и рыба (3 часа)

Белое вино (40 минут)

Быстрое охлаждение (6 часов)

W10274483_RUS:Layout 1 6-05-2009 16:30 Pagina 296

297

Функция блокировки панели управления (Замок от детей)

Эта функция предохраняет от непреднамеренного изменения настроек. Для блокировки

панели управления нажмите кнопку "Меню" на 3 секунды, пока на дисплее не появится символ .

Для отключения блокировки повторите ту же последовательность действий до выключения

символа .

Сигнализация об открытой двери

Если открыта дверь, на панели управления светится символ . Если дверь остается открытой

дольше 2 минут, раздастся звуковой сигнал. Чтобы отключить его, нажмите «ОК» или закройте

дверь.

Значок сервисного центра

Этот значок включен только во время работ по техническому обслуживанию, выполняемых

сотрудниками сервисного центра.

Режимы работы

Прибор оснащен различными электронными функциями, призванными удовлетворить различные

повседневные потребности.

Функции для вечеринки (безалкогольные напитки, пиво, шампанское, белое вино):

Эти функции предназначены для охлаждения напитков в отделении быстрого охлаждения.

Когда функция включена, светится значок соответствующего напитка и на дисплее отображается

обратный отсчет времени. Когда время выполнения функции истечет, значок напитка на дисплее

начинает мигать и раздается звуковой сигнал. Выньте напитки из прибора и нажмите кнопку

«ОК/Отмена», чтобы выключить звуковой сигнал.

Ниже приведены рекомендуемые объемы напитков для каждой функции:

Безалкогольные напитки - 1 пластиковая бутылка объемом 2 л или 12 банок

Пиво - 3 бутылки по 600 мл или 12 банок

Шампанское - 1 бутылка 750 мл

Вино - 1 бутылка 750 мл

Внимание:

Температура напитков по завершении охлаждения может меняться в зависимости от исходной

температуры, климатических условий и частоты открывания двери во время выполнения функции.

Закладка продукта в количествах, превышающих рекомендованные, означает, что конечный

результат не гарантируется.

Ice:

Задачей этой функции является быстрое приготовление льда из воды, которая находится в

ванночках для льда. Во время работы светится значок льда и на дисплее отображается обратный

отсчет времени. Когда выполнение функции будет завершено, значок льда автоматически погаснет.

Мясо и рыба:

Эта функция предназначена для ускорения замораживания свежих продуктов в морозильной

камере, главным образом в отделении быстрого замораживания.

Во время работы светится значок мяса и рыбы и на дисплее отображается обратный отсчет

времени. Когда выполнение функции будет завершено, значок автоматически погаснет.

День покупок:

Эта функция ускоряет охлаждение внутри обеих, холодильной и морозильной, камер,

помогая охладить помещенные в них продукты до заданной температуры.

Во время работы светится значок покупок и на дисплее отображается обратный отсчет времени.

Когда выполнение функции будет завершено, значок автоматически погаснет.

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

(Модели ARC4209 / WTS4445)

W10274483_RUS:Layout 1 6-05-2009 16:30 Pagina 297

298

Быстрое охлаждение:

Эту функцию следует использовать в случаях интенсивной эксплуатации холодильной камеры,

чтобы поддерживать стабильную температуру в условиях частого открывания двери или когда в

холодильной камере хранится большое количество продуктов. Во время работы светится значок

быстрого охлаждения и на дисплее отображается обратный отсчет времени. Когда выполнение

функции будет завершено, значок автоматически погаснет.

Выбор функций:

Для выбора нужной функции нажимайте кнопку «Меню», пока на дисплее не появится

соответствующий значок. Затем нажмите кнопку «ОК/Отмена», чтобы включить функцию. На

дисплее отобразится соответствующий значок и обратный отсчет времени. Для отмены функции

нажмите повторно кнопку «ОК/Отмена». Функция также будет отменена, если включить другую

функцию.

Дополнительное время:

Эта функция позволяет увеличить предварительно установленное время для функций холодильной

и морозильной камер. Каждый раз, когда нажимается кнопка «Дополнительное время»,

продолжительность выполнения функции увеличивается на 10 минут.

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

(Модели ARC4209 / WTS4445)

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

(Модели ARC4139 / WTS4135 / ARC4179)

ТЕРМОСТАТ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

Регулировка температуры в холодильной камере осуществляется поворотом ручки термостата в

нужное положение.

• После включения холодильника необходимо подождать примерно 2 часа для того, чтобы была

достигнута нужная температура хранения при обычной загрузке холодильной камеры.

Температура Режим использования

минимальная

• Хранение небольших количеств продуктов

• Дверца открывается редко

средняя • Обычный режим

максимальная

• Хранение больших количеств продуктов

• Дверца открывается часто

W10274483_RUS:Layout 1 6-05-2009 16:30 Pagina 298

299

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ

Отключение звуковой сигнализации

Быстрое замораживание: Данный режим необходимо включить, прежде чем замораживать

свежие продукты.

Чтобы включить эту функцию, нажмите кнопку "Быстрое замораживание" .

- Все 3 зеленых индикатора на панели загораются одновременно.

Эта функция отключается автоматически через 3 часа. Чтобы отключить её раньше этого срока:

- Нажмите кнопку "Быстрое замораживание" еще раз. Индикаторы выбора температуры

вернутся к предыдущей установленной температуре или

- Нажмите кнопку выбора температуры в морозильной камере.

Регулировка температуры: Можно выбирать между тремя уровнями температуры в морозильной

камере (минимальная, средняя, максимальная), нажимая кнопку установки температуры .

Сигнал "Нет питания": В случае аварийного отключения электропитания прибор автоматически

отслеживает изменения температуры в морозильной камере. После восстановления подачи

электропитания сигнал "Нет питания" срабатывает, если температура поднялась выше допустимого

значения.

Он подается в следующем виде:

• Мигает желтый индикатор.

• Срабатывает звуковой сигнал.

При срабатывании сигнала "Нет питания" рекомендуется действовать следующим образом:

- если продукт, находящийся в морозильной камере, еще не заморожен, но остается холодным,

необходимо своевременно переложить его в холодильную камеру и употребить в течение 24

часов.

- Если продукты в морозильной камере заморожены, то это значит, что они были повторно

заморожены после размораживания вследствие перебоя в электросети.

Не рекомендуется употреблять в пищу продукты, подвергшиеся повторному замораживанию,

поскольку они теряют свою пищевую ценность и могут оказаться вредными для здоровья.

Примечания:

Сигнал "Нет питания" не гарантирует сохранения качества продуктов и их безопасность для

здоровья. этот сигнал означает только лишь то, что необходимо оценить качество продуктов,

находящихся в холодильной и морозильной камерах.

Чтобы отключить сигнал, нажмите кнопку "СБРОС" примерно на 3 секунды, пока не погаснет

индикатор. Снова будет установлена температура обычного рабочего цикла; звуковой сигнал будет

отключен.

Сигнал тревоги “Антибактериальный фильтр”, обозначенный постоянно горящим желтым

индикатором, указывает на то, что фильтр нужно заменить. После замены фильтра нажмите

кнопку "СБРОС" примерно на 5 секунд, пока не погаснет индикатор.

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

(Модели ARC4139 / WTS4135 / ARC4179)

W10274483_RUS:Layout 1 6-05-2009 16:31 Pagina 299

300

СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Данный прибор оборудован уникальной системой электронного управления. Эта система

обеспечивает постоянный контроль работы прибора.

• В случае неисправности система управления и контроля подает акустический сигнал.

• Эта система контролирует и закрытие двери. Если дверь открыта, закройте ее. Звуковой сигнал

отключится.

• Кроме того, эта система контролирует температуру внутри прибора. Звуковой сигнал

срабатывает при увеличении внутренней температуры. Не кладите в холодильник горячие

продукты.

• Для отключения звукового сигнала нажмите кнопку "СБРОС".

• Эта система электронного управления позволяет выполнять и контроль предупредительного

характера. Звуковой сигнал немедленно известит о возможной неисправности в работе

холодильника. Эта система электронного управления позволяет выполнять и контроль

предупредительного характера. Звуковой сигнал немедленно известит о возможной

неисправности в работе холодильника. Это позволит обратиться в сервисный центр для быстрого

устранения неисправности.

• В случае подачи звукового сигнала не рекомендуется дальнейшая длительная эксплуатация

холодильника.

Немедленно обратитесь в сервисный центр.

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

(Модели ARC4139 / WTS4135 / ARC4179)

ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА

Хранение продуктов в холодильной камере

Разложите продукты, как показано на рисунке.

A. Готовые блюда

B. Рыба, мясо

C. Фрукты и овощи

D. Бутылки

E. Масло

F. Молочные продукты, сыры

Для лучшего сохранения витаминов, запаха,

консистенции и свежести продуктов рекомендуется

предварительно оборачивать их в алюминиевую

фольгу, пластиковые пакеты или класть в

подходящие емкости с крышками. Это позволит

избежать, помимо прочего, перемешивания запахов.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Не загромождайте пространство между полками и задней стенкой холодильника, чтобы не

препятствовать свободной циркуляции воздуха.

• Не кладите продукты так, чтобы они касались задней стенки холодильной камеры.

• Не кладите в холодильник горячие продукты.

• Храните жидкости в закрытых емкостях.

• При хранении овощей с высоким содержанием влаги в контейнере для фруктов и овощей может

скапливаться конденсат: это не препятствует правильной работе прибора.

• Размораживание холодильной камеры происходит полностью автоматически.

• Холодильник может работать при температуре окружающего воздуха от +16°C до + 43°C.

• Количество полок и дизайн принадлежностей могут меняться в зависимости от модели.

• Все полки внутри холодильника и в его дверце являются съемными.

• Принадлежности холодильной и морозильной камер нельзя мыть в посудомоечной машине.

W10274483_RUS:Layout 1 6-05-2009 16:31 Pagina 300

301

ВНУТРЕННИЕ ЭЛЕМЕНТЫ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

ОТДЕЛЕНИЕ С ПОНИЖЕННОЙ ТЕМПЕРАТУРОЙ (в зависимости от модели)

В этом отделении с выдвижной полкой поддерживается более низкая температура, чем в

остальной холодильной камере, и в нем обеспечивается более продолжительный срок хранения

свежих продуктов. Это позволяет быстрее охлаждать в нем напитки. Это отделение отлично

подходит для хранения молочных продуктов и холодных блюд, колбас и мяса. Если отделение с

пониженной температурой необходимо освободить для уборки, выдвиньте полку до упора.

Прижимая стопоры, как показано на рисунке, тяните полку, пока она не снимется.

• Рекомендуется не снимать переднюю наклоняемую крышку отделения с пониженной

температурой.

СТЕКЛЯННЫЕ ВЫДВИЖНЫЕ ПОЛКИ (в зависимости от модели)

Холодильник оборудован стеклянными выдвижными полками, облегчающими доступ к продуктам,

находящимся в глубине полок или на более низких полках.

• Полки сделаны из прочного закаленного стекла.

• Бортики на полках предотвращают проливание жидкости в другие отсеки.

Изменение положения полок:

Конструкция холодильника позволяет менять положение полок в соответствии с вашими

потребностями.

• Чтобы снять полку, вытяните ее до упора.

• Нажмите на фиксатор, как показано на рисунке, и вытащите полку. Фиксаторы можно нажимать

по отдельности.

• Затем установите полку на направляющие.

ДОЗАТОР ВОДЫ (МОДЕЛИ С ВОДОЙ)

В холодильнике имеется контейнер для воды объемом 3 литра. Используйте только питьевую воду,

другие жидкости могут его повредить.

Наполнение контейнера

Чтобы наполнить контейнер, открутите верхноюю крышку и налейте

воду.

Подача воды

Нажмите стаканом наружный рычаг.

В целях безопасности за рычагом имеется стопор. Чтобы заблокировать рычаг,

нажмиите стопор.

321

ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА

W10274483_RUS:Layout 1 6-05-2009 16:31 Pagina 301

302

Чистка контейнера для воды

Снимите дверную полку, расположенную над контейнером. Снимите контейнер для воды. Отпустите

четыре фиксатора. Снимите крышку клапана, повернув и потянув, как показано на рисунке. Для

чистки пользуйтесь мягкой губкой или тряпкой и нейтральным моющим средством или мылом.

Ополосните водой и вытрите все детали мягкой тряпкой.

Соберите все детали. Проверьте, чтобы верхняя крышка была закрыта

ДОЗАТОР БАНОК (МОДЕЛИ С БАНКАМИ)

Холодильник оснащен полкой для хранения до 8 банок.

Ставьте в холодильник банки через верхнее отверстие.

Чтобы вынуть банку, вытолкните ее снизу вверх, как показано на

рисунке:

При жаркой погоде с высокой влажностью, на поверхности дозатора банок могут появляться

маленькие капли воды. Эти капли воды не оказывают отрицательного воздействия на работу

холодильника. Просто вытрите их чистой тряпкой.

321

ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА

W10274483_RUS:Layout 1 6-05-2009 16:31 Pagina 302

После включения холодильника должно пройти примерно 3 часа для того, чтобы была достигнута

нужная температура хранения замороженных продуктов.

Морозильная камера позволяет хранить замороженные продукты, а также замораживать свежие

продукты и готовые блюда.

Кроме того, в приборе предусмотрено производство кубиков льда.

Максимальное количество продуктов, которые можно заморозить в течение 24 часов при комнатной

температуре 25°C, указано на паспортной табличке, находящейся в холодильной камере.

Чтобы замораживание было более эффективным, нажмите кнопку меню и выберите функцию

предварительного охлаждения, нажав кнопку быстрого замораживания .

Через 24 часа поместите в морозильную камеру замораживаемые продукты.

Регулировку внутренней температуры производите в соответствии с указаниями, приведенными в

разделах "Описание панели управления" и "Руководство по выбору функций". Для удобства закладки

замораживаемых продуктов морозильная камера снабжена выдвижным ящиком.

КУБИКИ ЛЬДА

Холодильник оснащен устройством для выработки льда, позволяющим более быстро и практично

вырабатывать кубики льда.

Внимание:

• Перед тем, как доливать воду в питательную емкость убедитесь в том, что в ванночках не осталось

льда.

• Питающую емкость ванночек для льда и поднос для льда можно снять, а в освободившееся место

поместить продукты.

Примечание:

• При аварийном отключении электропитания в морозильной камере поддерживается нужная

температура хранения в течение примерно 13-14 часов.

• Не открывайте дверцу морозильной камеры во время аварийного отключения электроэнергии.

ОТДЕЛЕНИЕ БЫСТРОГО ЗАМОРАЖИВАНИЯ

Это отделение облегчает доступ к продуктам и позволяет оптимизировать и удобно

организовать внутреннее пространство морозильной камеры.

В моделях, система электронного управления которых включает функции вечеринки

(безалкогольные напитки, пиво, шампанское, белое вино), это отделение

используется для размещения охлаждаемых напитков.

ДЕРЖАТЕЛЬ СТАКАНОВ (в зависимости от модели)

Держатель рассчитан на 6 стаканов. Максимальная высота стаканов 18 см. Чтобы надежно закрепить

стакан, нажимайте дном стакана на держатель, пока не почувствуете, что он прочно стоит. Чтобы взять

стакан, нажмите по направлению вверх на верхний фиксатор и выньте стакан, как показано на рисунке:

ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ МОРОЖЕНОГО (в зависимости от модели)

Это отделение предназначено для хранения мороженого при температуре, наиболее

подходящей для сохранения его кремовой консистенции. В этом отделении можно

хранить 2 упаковки мороженого емкостью 2 литра.

123

321

МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА

303

W10274483_RUS:Layout 1 6-05-2009 16:31 Pagina 303

304

ПОДГОТОВКА СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ К ЗАМОРАЖИВАНИЮ

Необходимо упаковать продукты таким образом, чтобы предотвратить попадание в них воды или

конденсата; таким способом устраняется передача запахов внутри холодильника, что обеспечивает

лучшую сохранность замороженных продуктов. Рекомендуется пользоваться пластиковыми

контейнерами с плотными крышками, алюминиевыми лотками, алюминиевой фольгой, прозрачной

пленкой и водонепроницаемыми пластиковыми упаковками.

Внимание:

• Покупайте замороженные продукты в последнюю очередь и для их перевозки используйте сумки

с термоизоляцией.

• Сразу по возвращении домой положите замороженные продукты в морозильную камеру.

• Избегайте или сведите к минимуму перепады температуры.

• Учитывайте дату окончания срока хранения, указанную на упаковке.

• Всегда следуйте указаниям по хранению замороженных продуктов, приведенным на их упаковке.

ЗАПЕЧАТЫВАНИЕ УПАКОВКИ

Перед тем, как герметично упаковать продукты в пакеты, выпустите из них воздух.

В прозрачные пакеты положите этикетки: на непрозрачные пакеты наклейте снаружи

самоклеящиеся этикетки.

Закройте пакеты в верхней части зажимами.

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

Ниже приведены некоторые полезные советы.

Сырые овощи: положите, не размораживая, в кипящую воду, и готовьте обычным образом.

Мясо (крупные куски): разморозьте в холодильной камере, не снимая упаковку. Прежде чем

приступать к приготовлению, оставьте постоять пару часов при комнатной температуре.

Мясо (мелкие куски): разморозьте при комнатной температуре или готовьте сразу же.

Рыба: разморозьте в холодильной камере, не снимая упаковку, или готовьте сразу, не дожидаясь

полного размораживания.

При аварийном отключении электропитания в морозильной камере поддерживается нужная

температура хранения в течение примерно 12 часов: в течение этого времени рекомендуется

держать закрытой дверь камеры.

Не подвергайте частично размороженные продукты повторному замораживанию.

Уже приготовленные блюда: разогрейте в духовке, не вынимая из алюминиевых емкостей.

Фрукты: размораживайте их в холодильной камере.

ПРИМЕЧАНИЕ: никогда не помещайте горячие продукты в морозильную камеру; дайте им остыть

при комнатной температуре в течение 30 минут, затем оберните их в соответствующую упаковку,

после чего и производите замораживание. Замораживание уже остывших продуктов позволяет

сэкономить электроэнергию и продлить срок службы прибора.

ИНСТРУКЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ И

РАЗМОРАЖИВАНИЮ ПРОДУКТОВ

W10274483_RUS:Layout 1 6-05-2009 16:31 Pagina 304

305

ИНСТРУКЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ И

РАЗМОРАЖИВАНИЮ ПРОДУКТОВ

СРОКИ ХРАНЕНИЯ ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ

Время хранения зависит от вида продукта, типа упаковки или использованного оберточного

материала(влаго- и паронепроницаемость), а также от температуры хранения (она должна быть -

18°C.

ПРОДУКТЫ И ВРЕМЯ ХРАНЕНИЯ МОЛОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ

ВЫПЕЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ И ХЛЕБ

Фрукты

Концентрированные фруктовые соки 12 месяцев

Фрукты (в общем случае) 8-12 месяцев

Цитрусовые и свежеотжатые соки

4-6 месяцев

Овощи

Промышленной заморозки 8 месяцев

Домашней заморозки 8-12 месяцев

Мясо

Колбасы

4 недели или

меньше

Гамбургеры 1 месяц

Говядина, телятина, баранина 2-3 месяца

Жаркое

Говядина 6-12 месяцев

Баранина и телятина 6-12 месяцев

Свинина 4-8 месяцев

Свежие колбасы 1-2 месяца

Бифштексы и отбивные

Говядина 8-12 месяцев

Баранина, телятина, свинина 2-4 месяца

Рыба

Треска, камбала, палтус 6 месяцев

Лосось 2-3 месяца

Скумбрия, окунь 2-3 месяца

Рыба в панировке (купленная) 3 месяца

Моллюски, устрицы 3-4 месяца

Вареная рыба, крабы 3-4 месяца

Сырые креветки 12 месяцев

Птица

Курица или индейка (целая или куски) 12 месяцев

Утка и гусь 6 месяцев

Субпродукты 2-3 месяца

Птица, приготовленная в соусе 6 месяцев

Рубленое мясо (без соуса) 1 месяц

Тушеные блюда

Мясо, рыба и птица 2-3 месяца

Масло 6-9 месяцев

Маргарин 12 месяцев

Сыр

Камамбер, моццарелла, мягкие

сыры

3 месяца

Сливочные сыры Не замораживать

Бри, эмменталь, швейцарский сыр

и т.д. (замораживание может

изменить их консистенцию

6-8 месяцев

Мороженое, фруктовые соки,

молоко

12 месяцев

Яйца

(Добавьте сахар или соль в желтки или в яйца, взбитые

целиком)

Целиком (взбитые), белки, желтки 12 месяцев

Дрожжевой хлеб и булочки 3 месяца

Тесто 1 месяц

Круассаны 3 месяца

Пирожные (без глазури) 2-4 месяца

Пирожные (глазурованные) и

печенье

6-12 месяцев

Фруктовые пироги 12 месяцев

Сухое печенье 3 месяца

Сдобные пироги 4-6 месяцев

W10274483_RUS:Layout 1 6-05-2009 16:31 Pagina 305

306

Перед выполнением каких-либо операций по обслуживанию или уборке выньте вилку из розетки или

отключите электрическое питание.

Периодически протирайте холодильную и морозильную камеры губкой, смоченной растворенным в

теплой воде нейтральным моющим средством, специально предназначенным для мойки

холодильников изнутри. Ополосните и просушите. Никогда не используйте абразивные моющие

средства. Никогда не мойте компоненты холодильника горючими жидкостями. Выделяемые ими

пары могут стать причиной пожара или взрыва.

• Протрите влажной тряпкой.

Нельзя пользоваться абразивными пастами или мочалками, пятновыводителями (например, ацетоном,

трихлорэтиленом) или уксусом.

Затем просушите его мягкой тряпкой.

• Размораживание обеих камер, холодильной и морозильной, выполняется полностью

автоматически (система No-Frost).

• Не пользуйтесь пароочистителями.

• Регулярно производите чистку конденсатора (вентиляционных решеток, расположенных с задней

стороны холодильника), используя для этого пылесос или щетку.

• Содержите прокладки в чистоте.

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Кратковременное отсутствие

Если вы предполагаете отсутствовать не более трех недель, отключать холодильник от

электросети нет необходимости. Освободите холодильник от скоропортящихся продуктов и

заморозьте остальные. Используйте функцию "Отпуск" (в зависимости от модели).

Длительное отсутствие

Если предполагается отсутствовать дольше трех недель, выньте из холодильника все продукты.

Отключите холодильник от сети, почистите его, протрите влажной тряпкой и просушите.

Прикрепите, пользуясь клейкой лентой, деревянные или пластиковые клинья в верхней части обеих

дверей и оставьте двери открытыми, чтобы обеспечить внутри обоих отделений свободную

циркуляцию воздуха. Это предохранит от появления плесени и неприятного запаха.

Перемещение

• Выньте все съемные детали; аккуратно упакуйте их, скрепив клейкой лентой, чтобы детали не

стукались друг о друга и не потерялись.

• Закройте обе двери и запечатайте их клейкой лентой, также прикрепите клейкой лентой силовой

кабель к прибору.

Прерывание подачи электропитания

В случае отключения электроэнергии обратитесь в местную службу электроснабжения и выясните,

как долго оно будет продолжаться.

1. Если электроэнергия будет отсутствовать не дольше 24 часов, держите обе двери прибора

закрытыми. Это позволит продуктам внутри холодильника оставаться охлажденными

максимально долго.

2. Если период отсутствия электроэнергии может превысить 24 часа, выньте все продукты из

морозильной камеры и положите их в переносной морозильник, закрывающийся на ключ. Если

же такая морозильная камера отсутствует, а также отсутствуют упаковки с искусственным

льдом, старайтесь израсходовать те продукты, которые могут быстро испортиться.

3. Помните, что полностью загруженная замороженными продуктами морозильная камера сохранит

холод намного дольше, чем частично заполненная камера.

4. Опорожните контейнер для кубиков льда.

Кроме того, заполненная мясом морозильная камера сохранит холод дольше, чем камера,

заполненная полуфабрикатами.

Если на продуктах еще видны кристаллики льда, то допускается их повторное замораживание,

хотя вкус и запах этих продуктов могут измениться. Если состояние продуктов окажется плохим,

их лучше выбросить.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ НА

СЛУЧАЙ ОТСУТСТВИЯ

W10274483_RUS:Layout 1 6-05-2009 16:31 Pagina 306

307

Некоторые звуки являются нормальным явлением при работе холодильника.

Прежде чем обращаться в сервисный центр...

Проблемы в работе прибора часто вызваны простыми причинами, которые можно обнаружить и

устранить самостоятельно без использования каких-либо инструментов.

Если холодильник не работает, проверьте

• Не поврежден ли кабель питания?

• Не сработали ли предохранители электросети?

На дне холодильной камеры скапливается вода:

• Не засорен ли слив талой воды?

В поддоне для талой воды скапливается вода:

• Это нормальное явление в жарком и влажном климате. Поддон может быть заполнен даже

наполовину. Убедитесь в том, что холодильник выставлен ровно, чтобы избежать переливания

воды.

Края корпуса прибора в местах контакта с уплотнительной прокладкой двери являются теплыми на

ощупь:

• Считается нормальным явлением для жаркого климата и при работающем компрессоре.

Освещение не работает:

• Не сработали ли предохранители электросети?

• Проверьте, что вилка шнура питания вставлена в розетку с нужным напряжением.

• Проверьте, не перегорела ли лампочка.

Если лампочка перегорела:

• В таких случаях всегда вынимайте вилку из розетки.

• См. раздел "Руководство по поиску неисправностей/Сервисный центр".

Если создается впечатление, что мотор-компрессор работает слишком долго, проверьте:

• Не забит ли конденсатор пылью и пухом?

• Герметично ли закрыты двери?

• Правильно ли прилажены дверные прокладки?

• В жарком климате или в нагретом помещении мотор-компрессор обычно работает дольше.

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ/СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

W10274483_RUS:Layout 1 6-05-2009 16:31 Pagina 307

308

Повышенный шум при работе прибора:

• Не соприкасается ли прибор с мебелью или другими предметами?

• Нет ли касания или вибрации трубок в задней части прибора?

Если дверь была долго открыта или же в холодильник было загружено большое количество

продуктов, мотор-компрессор работает дольше, чтобы обеспечить нужную степень охлаждения

внутреннего пространства прибора.

На заметку

Время работы мотор-компрессора зависит от различных факторов: частоты открывания дверей,

количества хранимых продуктов, температуры помещения, настроек термостатов.

Если после выполнения описанных выше проверок прибор по-прежнему не работает должным

образом, обратитесь в сервисный центр, опишите неисправность и укажите тип и серийный номер

прибора (приведенные на паспортной табличке).

Температура внутри холодильной камеры cлишком высокая

• Не установлен ли прибор вблизи источника тепла?

• Правильно ли выполнены настройки холодильника?

• Не добавлено ли в холодильник или морозильник большое количество продуктов?

• Проверьте, чтобы двери не открывались слишком часто.

• Проверьте, чтобы двери хорошо закрывались.

• Проверьте, чтобы в камере не были заблокированы отверстия для движения воздуха, так как это

препятствует циркуляции холодного воздуха.

Конденсация влаги

• Проверьте, чтобы продукты были должным образом упакованы. Вытирайте досуха емкости с

продуктами, прежде чем помещать их в холодильник.

• Проверьте, чтобы двери не открывались слишком часто. При открывании двери влага,

содержащаяся в окружающем воздухе, попадает внутрь холодильника. Чем чаще открывается

дверь, тем быстрее будет происходить конденсация влаги, особенно, если в самом помещении

влажность очень высокая.

• Если помещение, в котором установлен холодильник, является очень влажным, конденсация

влаги внутри холодильника является нормальным явлением.

• Считается нормальным явлением появление капель воды на задних стенках прибора после

автоматического размораживания.

Двери не открываются или не закрываются должным образом

• Проверьте, не мешают ли упаковки с продуктами нормальному положению двери.

• Проверьте, чтобы полки и ящики были установлены правильно.

• Не загрязнились ли и не стали ли липкими дверными прокладки.

• Проверьте, чтобы прибор стоял ровно.

Перед заменой лампочки всегда отключайте прибор от сети электропитания.

Если не работает внутреннее освещение:

• Выньте вилку из штепсельной розетки.

В зависимости от модели.

• Снимите плафон лампочки (в зависимости от модели)

• Выкрутите или извлеките лампочку.

• Проверьте лампочку и замените ее при необходимости.

• Некоторые модели оснащены специальной лампочкой, которая не вывинчивается. Потяните ее

внутрь холодильника. Такие лампочки можно приобрести только в наших сервисных центрах.

Мощность лампочки не должна превышать 15 Вт.

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ/СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

W10274483_RUS:Layout 1 6-05-2009 16:31 Pagina 308

309

Прежде чем обращаться в сервисный центр:

1. Проверьте возможность устранения

неполадок самостоятельно (Смотрите раздел

"Руководство по поиску

неисправностей/Сервисный центр").

2. Вновь включите прибор, чтобы проверить,

устранена ли неполадка. При отрицательном

результате опять отключите прибор и

повторите операцию через час.

3. Если снова выявляется наличие неполадки,

обратитесь в сервисный центр.

Сообщите:

• Тип неполадки.

• Модель.

• Сервисный номер (номер, следующий после

слова SERVICE на паспортной табличке,

находящейся внутри прибора)

• Ваш полный адрес.

• Ваш номер телефона и код города.

Примечание:

Можно навесить дверцу на другую сторону.

Если эта операция выполняется в сервисном

центре, она не считается формой гарантийного

обслуживания.

СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

W10274483_RUS:Layout 1 6-05-2009 16:31 Pagina 309

Whirlpool ARC 4209 IX AQUA, WTS4445 A+NFW, WTS4445 A+NFX Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов