Canon VB-R11VE Руководство пользователя

Перед началом работы с сетевой камерой необходимо ознакомиться с руководством по эксплуатации.

РУССКИЙ

Сетевая камера

Руководство по эксплуатации

VB-R11VE/VB-R11

VB-R10VE

VB-M641VE/VB-M641V

VB-M640VE/VB-M640V

VB-M741LE/VB-M740E

2

Благодарим Вас за приобретение сетевой камеры Canon (далее — «камера»)*.

В этом «Руководстве по эксплуатации» рассматриваются настройки камеры и ее эксплуатация. Внимательно прочитайте это руководство перед

началом работы с камерой, чтобы обеспечить ее правильную эксплуатацию. Кроме того, обязательно ознакомьтесь с файлами из папки LICENSE

на установочном CD-диске.

* В число камер, описываемых в данном руководстве, могут входить модели, не продаваемые в вашей стране или регионе.

Самые актуальные сведения о продукте (микропрограммное и комплектное программное обеспечение, руководства пользователя,

операционная среда и пр.) содержится на веб-сайте Canon.

Меры предосторожности при эксплуатации (отказ от ответственности)

 Ограничение ответственности

В максимальной степени, допускаемой законодательством, компания Canon Inc., ее дочерние компании и филиалы не несут ответст-

венности за любые финансовые убытки, которые могут возникнуть в результате утраты записанной информации или изображений,

независимо от причины (внутренней или внешней) такой утраты.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ЯВНО ОГОВОРЕННЫХ В ТЕКСТЕ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, ПРИЛАГАЕМОЙ К КАМЕРЕ, БЕЗ НАРУШЕНИЯ

КАКИХ-ЛИБО ПРАВ, КОТОРЫЕ МОГУТ ИМЕТЬСЯ У ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ЗАКОНОДА-

ТЕЛЬСТВОМ: (1) НИ КОМПАНИЯ CANON INC., НИ ЕЕ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ И ФИЛИАЛЫ НЕ ДАЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ

ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ОТНОШЕНИИ МАТЕРИАЛОВ ИЗ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА ИЛИ В ОТНОШЕНИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

КАМЕРЫ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ОГРАНИЧЕНИЙ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ЛИКВИДНОСТИ, КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ,

ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, А ТАКЖЕ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ; И

(2) НИ КОМПАНИЯ CANON INC., НИ ЕЕ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ И ФИЛИАЛЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ,

КОСВЕННЫЙ ИЛИ ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАСТОЯЩИХ МАТЕРИАЛОВ

ИЛИ КАМЕРЫ, НЕЗАВИСИМО ОТ ЕГО ПРИЧИНЫ.

 Сетевая безопасность

Ответственность за сетевую безопасность данного продукта и его использование лежит на пользователе.

Принимайте соответствующие меры по обеспечению сетевой безопасности во избежание утечек данных. В максимальной степени,

допускаемой законодательством, компания Canon Inc., ее дочерние компании и филиалы не несут ответственности за любые убытки,

прямой, косвенный или воспоследовавший ущерб или задолженности, которые могут возникнуть в результате нарушения сетевой

безопасности, например несанкционированного доступа.

<Рекомендации по сетевой безопасности>

• Периодически изменяйте пароль камеры.

• Измените номер порта HTTP или HTTPS камеры.

• Ограничьте доступ к камере со стороны сетевых устройств.

 Права на конфиденциальность и опубликование в отношении использования видео-

и аудиоматериалов

При эксплуатации камеры (для видео или аудиоматериалов) полная ответственность за обеспечение конфиденциальности и предот-

вращение нарушений прав на опубликование лежит на пользователе. Например, необходимо заранее получить разрешение на установку

камеры, если предполагается наблюдение за конкретными зданиями или помещениями. Canon не несет какой-либо ответственности

в этой связи.

Юридическое уведомление

В некоторых случаях наблюдение с помощью камеры может быть запрещено законом или нормативным актом, подробности которых

зависят от страны. Прежде чем приступать к эксплуатации камеры, ознакомьтесь с законами или нормативными актами страны или

региона, где она будет использоваться.

Введение

3

 Авторские права

Видео- и аудиоматериалы, а также изображения, записанные этой камерой, не могут использоваться или публиковаться без согласия

владельцев авторских прав (при наличии), кроме случаев, разрешенных для персонального использования в соответствии с применимым

законом об авторских правах.

 Использование прилагаемого программного обеспечения RM-Lite

Ошибки или другие проблемы с ПО RM-Lite могут приводить к сбоям записи или к уничтожению либо утрате записанных данных.

Компания Canon не несет никакой ответственности за любой ущерб или убытки, понесенные пользователем в результате таких проблем.

 Срок службы компонентов изделия

Движущиеся части данного изделия (например, механизм панорамирования и наклона), а также его электронные компоненты могут

требовать более частой замены в зависимости от места установки изделия и режима его эксплуатации.

Справочные сведения о сроках службы деталей в зависимости от условий эксплуатации изделия см. на веб-сайте компании Canon.

Лицензионное соглашение на прилагаемое программное обеспечение

Сведения о лицензионном соглашении на прилагаемое программное обеспечение см. в указанных ниже файлах в папке BundledSoftware,

вложенной в папку LICENSE на прилагаемом установочном CD-диске.

This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4

compliant video that was encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to

provide MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.

Товарные знаки

• Canon и логотип Canon являются зарегистрированными товарными знаками компании Canon.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer, Windows Server, Windows Media и ActiveX являются товарными знаками либо зарегистри-

рованными товарными знаками корпорации Microsoft Corporation в США и/или других странах.

• Windows юридически признается как название операционной системы Microsoft Windows Operating System.

• В данном изделии используется лицензированная технология файловой системы exFAT компании Microsoft.

• QuickTime является товарным знаком компании Apple Computer Inc.

• Логотипы SD, SDHC и SDXC являются товарными знаками корпорации SD-3C, LLC.

• Все другие использованные в настоящем документе названия корпораций или изделий являются товарными знаками или зарегистрирован-

ными товарными знаками соответствующих владельцев.

Программное обеспечение с открытым исходным кодом

Данное изделие (камера и прилагаемое ПО RM-Lite) содержит модули ПО с открытым исходным кодом. Подробнее см. файл «ThirdPartySoftware-R.pdf»

(лицензия на ПО сторонних разработчиков) в папке Open-SourceSoftware, вложенной в папку LICENSE на установочном CD-диске. В этой же папке

находятся условия лицензирования для каждой модели.

ПО с лицензиями GPL и LGPL

Если требуется получить исходный код ПО с лицензиями GPL/LGPL, обращайтесь по адресу [email protected] и укажите следующую

информацию на английском или японском языке:

1. Название изделия и версия встроенного ПО.

2. Название модуля или модулей ПО, которые требуется получить.

Исходный код можно получить в течение как минимум трех лет с момента приобретения изделия. Обратите внимание, что вам может быть

выставлен счет за все расходы, связанные с предоставлением исходного кода.

Тип программного обеспечения Имя файла

Camera Management Tool

VBTools-R.txt

Camera Angle Setting Tool

(Используется с моделями VB-M641VE, VB-M640VE, VB-M641V, VB-M640V, VB-M741LE, VB-M740E)

ПО для видеозаписи по сети RM-Lite RM-Lite-R.txt

4

Контроль за экспортом средств обеспечения безопасности

Данное изделие подпадает под контроль за экспортом средств обеспечения безопасности. Поэтому для экспорта или отправки за рубеж может

требоваться разрешение правительственных органов.

5

Виды руководств пользователя

Ниже перечислены различные руководства пользователя камеры.

 Примечания

1. Любое несанкционированное тиражирование данного Руководства запрещено.

2. В содержание данного руководства могут быть внесены изменения без предварительного уведомления.

3. При подготовке документа исключительное внимание уделялось точности информации. Однако при наличии каких-либо замечаний

обращайтесь в торговые представительства компании Canon.

4. Компания Canon не несет ответственности за любые последствия использования данного изделия, независимо от содержания

пунктов 2 и 3 выше.

Как пользоваться настоящим руководством по эксплуатации

Руководство по эксплуатации предназначено для чтения на экране компьютера.

 Примеры экранов ПО

Приведенные в этом руководстве примеры экранов ПО служат только для иллюстрации. Примеры экранов могут отличаться от фактически

отображаемых.

Большинство приведенных примеров экранов сделаны на компьютере с Windows 8.1, подключенном к сетевой камере VB-R11.

Для пояснений выбран набор размеров видео [1280  720 / 640  360 / 320  180]. Если используется другой набор размеров видео,

подставьте соответствующие размеры.

Руководства пользователя

Прилагаемые руководства пользователя

Руководство по установке

Описываются меры предосторожности и порядок установки камеры. Ссылки на разделы этого руководства отмечаются как «Руководство

по установке» с названием компонента, на который приводится ссылка.

Руководства на установочном CD-диске

Руководство по эксплуатации (настоящее Руководство)

В этом документе рассматриваются начальные настройки камеры, работа с программами просмотра, настройки инструментов администратора,

способы устранения неполадок и другие операции.

Приложение: технические характеристики

Список технических характеристик камеры.

Руководство пользователя ПО Camera Management Tool

Приводятся сведения по эксплуатации ПО Camera Management Tool.

Руководство администратора ПО для видеозаписи по сети серии RM

Приводятся сведения по использованию ПО для видеозаписи RM-Lite (стр. 22).

6

Символы, обозначающие модели камеры

 Символы, обозначающие модели камеры

Пояснения, отличающиеся в зависимости от модели камеры, обозначаются названием камеры со следующими символами.

 Символы, обозначающие меры предосторожности

В этом разделе рассматриваются символы, используемые в руководстве. Приведенные ниже символы используются в руководстве для

обозначения сведений, необходимых для безопасной эксплуатации изделия, а также важных и дополнительных сведений, которые должен

знать пользователь. Обязательно прочитайте эту информацию при использовании изделия.

Символ Модель камеры

VB-R11VE, VB-R11

VB-R10VE

VB-M641VE, VB-M641V

VB-M640VE, VB-M640V

VB-M741LE

VB-M740E

R11

R10

M641

M640

M741

M740

Символ Значение

Внимание

Несоблюдение указаний, помеченных этим символом, может привести к тяжелой травме или смертель-

ному исходу. В целях обеспечения безопасности обязательно соблюдайте эти указания.

Осторожно

Несоблюдение указаний, помеченных этим символом, может привести к травме. В целях обеспечения

безопасности обязательно соблюдайте эти меры предосторожности.

Осторожно

Несоблюдение указаний, помеченных этим символом, может привести к повреждению имущества.

Придерживайтесь обозначенных ими мер предосторожности.

Важно

Предупреждения или ограничения во время эксплуатации. Обязательно внимательно ознакомьтесь.

Примечание

Дополнительные описания и справочная информация.

7

В этом разделе рассматриваются меры предосторожности, которые необходимо соблюдать при эксплуатации камеры.

Несоблюдение этих мер может привести к повреждению имущества, травме и/или смертельному исходу. Внимательно прочитайте приведенные

далее сведения и строго соблюдайте меры предосторожности.

Важные предостережения

Меры предосторожности

Внимание

Во избежание риска пожара или поражения электрическим током не подвергайте данное изделие воздействию дождя или влаги.

(VB-R11, VB-M641V, VB-M640V)

Осторожно

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОЖУХ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ).

ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПОДЛЕЖАЩИХ ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ

КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.

Блок питания переменного тока (продается отдельно) может подключаться к камере от стандартной розетки сети переменного тока.

В руководстве пользователя убедитесь, что камера совместима с этим блоком питания.

• Розетка электропитания должна располагаться вблизи от оборудования, и к ней должен быть обеспечен удобный доступ.

• Перед чисткой или обслуживанием оборудования отключайте его от розетки электропитания.

Нормативные уведомления для Европейского союза

Сетевая камер, наименование модели: VB-R11VE/VB-R10VE/VB-M641VE/VB-M640VE/VB-M741LE/VB-M740E

Внимание

Изделие относится к классу A. При использовании в жилых зонах данное изделие может создавать радиопомехи. В таком случае

пользователю может потребоваться принять необходимые меры по устранению помех.

8

Меры предосторожности

 Меры предосторожности в отношении камеры

Внимание

При обнаружении признаков неисправности (дыма, необычных звуков, тепла или необычных запахов) немедленно прекратите

использование камеры и обратитесь к ближайшему дилеру.

Продолжение эксплуатации может привести к пожару или поражению электрическим током.

Указанные ниже действия могут привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Если начинается гроза, прекратите монтаж, проверку или другие работы, не дотрагивайтесь до камеры и не продолжайте

подключение кабеля.

• Не пытайтесь самостоятельно разбирать и видоизменять камеру.

• Не допускайте намокания камеры (в виде капель или в другом виде) (VB-R11/VB-M641V/VB-M640V).

• Не допускайте попадания в корпус камеры воды или металлических предметов.

• Не используйте вблизи камеры горючие аэрозоли.

• Если камера не используется в течение длительного периода, не оставляйте подсоединенными кабели ЛВС, внешние

источники тока или соединители питания блока питания переменного тока (продается отдельно).

• Не допускайте повреждения соединительного кабеля.

Данная камера не должна использоваться совместно с медицинским оборудованием или другими системами жизнеобеспечения.

В зависимости от компьютерной или сетевой среды, невозможно гарантировать высокую точность передачи видеоизображения

из-за задержек или потери данных.

Компания Canon не несет ответственности ни за какие несчастные случаи или повреждения, вызванные использованием

камеры в приведенных выше условиях.

Осторожно

Запрещается в течение длительного времени смотреть прямо на инфракрасную подсветку с близкого расстояния.

Интенсивная инфракрасная подсветка может вызвать повреждение зрения.

Осторожно

Перечисленное ниже может привести к сбоям в работе камеры.

• Не снимайте солнце, галогенные лампы и другие очень яркие осветительные приборы или объекты.

• Не подвергайте камеру сильным ударам или сотрясениям.

• Не поворачивайте вращающиеся детали камеры принудительно вручную.

M741

R11 R10

M641 M640

9

 Меры предосторожности в отношении Camera Angle Setting Tool

 Меры предосторожности в отношении встроенных функций камеры и прилагаемого ПО

 Меры предосторожности при обслуживании

Чистка камеры

Перед чисткой камеры выключайте ее питание.

 Наружная чистка

1 Смочите мягкую ткань в воде или разбавленном растворе нейтрального моющего средства и аккуратно сотрите всю въевшуюся грязь.

2 Протрите сухой тканью.

M641

M640

M741

M740

Осторожно

Программа Camera Angle Setting Tool предназначена для установки камеры. Не используйте ее в повседневной работе.

Частое использование может привести к сбоям в работе камеры.

Осторожно

Не используйте указанные ниже встроенные функции камеры или прилагаемого ПО в ситуациях, требующих высокой надежности.

– Интеллектуальная функция

– Функция стабилизации изображения

– ПО для видеозаписи по сети RM-Lite

Они не гарантируют съемку с высокой точностью и не поддерживают работу вне области применения. Компания Canon не несет

ответственности ни за какие несчастные случаи или повреждения, вызванные использованием этих функций или ПО.

Внимание

Не используйте для чистки камеры горючие растворители, например спирт, разбавитель для краски или бензин.

Их использование может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Осторожно

Периодически проверяйте детали и винты на предмет коррозии и ослабления крепления.

Для проведения проверки обращайтесь к дилеру, у которого было приобретено изделие.

Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к травмам и повреждению оборудования падающими предметами.

Важно

Грязь на передней или купольной крышке может вызывать неполадки при фокусировке или ухудшать качество изображения. Рекомендуется регулярно

чистить крышку.

10

 Чистка объектива

Для удаления загрязнения с поверхности объектива используйте имеющиеся в продаже средства для чистки объективов.

• Царапины на поверхности объектива могут приводить к плохому качеству записи.

• Пыльная или грязная поверхность объектива может нарушить работу автофокусировки.

Утилизация камеры

Утилизация камеры должна производиться в соответствии с местными законами и правилами.

11

Содержание

Введение ....................................................................................................................................................... 2

Меры предосторожности при эксплуатации (отказ от ответственности)........................................................... 2

Лицензионное соглашение на прилагаемое программное обеспечение.......................................................... 3

Товарные знаки...................................................................................................................................................... 3

Программное обеспечение с открытым исходным кодом .................................................................................. 3

Контроль за экспортом средств обеспечения безопасности ............................................................................. 4

Руководства пользователя........................................................................................................................... 5

Виды руководств пользователя............................................................................................................................. 5

Как пользоваться настоящим руководством по эксплуатации .......................................................................... 5

Символы, обозначающие модели камеры........................................................................................................... 6

Меры предосторожности.............................................................................................................................. 7

Меры предосторожности ....................................................................................................................................... 8

Чистка камеры........................................................................................................................................................9

Утилизация камеры.............................................................................................................................................. 10

Глава 1 Перед использованием

Возможности сетевой камеры ................................................................................................................... 20

Программное обеспечение камеры .......................................................................................................... 21

Программное обеспечение из комплекта поставки камеры ............................................................................21

Программное обеспечение на установочном CD-диске...................................................................................21

Дополнительное ПО/лицензии (продаются отдельно) ......................................................................................23

Рабочая среда............................................................................................................................................. 24

Camera Angle Setting Tool, Admin Viewer/VB Viewer, Admin Tools.....................................................................24

Порядок настройки камеры........................................................................................................................ 25

Шаг 1 Подготовка к установке............................................................................................................................ 25

Шаг 2 Проверьте подключение камеры ............................................................................................................. 25

Шаг 3 Установите камеру....................................................................................................................................25

Шаг 4 Установите угол камеры ..........................................................................................................................25

Шаг 5 Настройте дополнительные параметры в соответствии с применением..............................................26

Шаг 6 Используйте программы просмотра........................................................................................................26

Шаг 7 Используйте программу Admin Tools ......................................................................................................26

Устранение неполадок......................................................................................................................................... 26

Глава 2 Настройка камеры

Установка программного обеспечения ..................................................................................................... 28

Необходимое программное обеспечение..........................................................................................................28

Установка программного обеспечения .............................................................................................................. 28

Проверьте или задайте параметры безопасности....................................................................................31

Проверка параметров брандмауэра................................................................................................................... 31

Регистрация IP-адреса камеры в качестве надежного узла............................................................................. 32

Настройки при использовании Windows Server.................................................................................................33

Задание исходных настроек камеры......................................................................................................... 36

Запуск программы Camera Management Tool....................................................................................................36

Поиск камер и настройка сетей.......................................................................................................................... 36

12

Задание пароля, даты и времени, названия камеры и видео...........................................................................38

Регистрация IP-адреса камеры в списке надежных сайтов..............................................................................40

Открытие главной страницы камеры для проверки видеоизображения................................................. 41

Открытие главной страницы из программы Camera Management Tool............................................................ 41

Главная страница.................................................................................................................................................41

Проверка видеоизображения с камеры .............................................................................................................43

Глава 3 Camera Angle Setting Tool

Запуск программы Camera Angle Setting Tool и подключение к камере................................................ 46

Запуск программы Camera Angle Setting Tool ................................................................................................... 46

Подключение к камере........................................................................................................................................46

Отключение от камеры и закрытие программного обеспечения .....................................................................49

Экран программы Camera Angle Setting Tool............................................................................................ 51

Настройка угла камеры.............................................................................................................................. 53

Задание угла камеры и зума...............................................................................................................................53

Задание фокусировки и экспокоррекции .......................................................................................................... 54

Использование файла характеристик камеры......................................................................................... 56

Создание файла характеристик камер.............................................................................................................. 56

Глава 4 Страница настройки

Использование страницы настройки......................................................................................................... 60

Открытие страницы настройки............................................................................................................................ 60

Общие операции на страницах настройки......................................................................................................... 61

О каждой странице настройки ............................................................................................................................ 62

Задание настроек сети

[Базовые настройки] > [Сеть]............................................................................................................... 64

Локальная сеть..................................................................................................................................................... 64

IPv4........................................................................................................................................................................ 64

IPv6........................................................................................................................................................................ 65

DNS .......................................................................................................................................................................66

mDNS ....................................................................................................................................................................67

Задание пароля администратора

[Базовые настройки] > [Пароль] .......................................................................................................... 68

Пароль администратора ...................................................................................................................................... 68

Установка даты и времени

[Базовые настройки] > [Дата и время] ................................................................................................ 69

Текущая дата и время..........................................................................................................................................69

Настройка.............................................................................................................................................................69

Задание размера и качества видеоизображения

[Базовые настройки] > [Настройки видео].......................................................................................... 72

Все видео..............................................................................................................................................................72

JPEG......................................................................................................................................................................72

H.264(1)................................................................................................................................................................. 73

H.264(2)................................................................................................................................................................. 74

Задание общих параметров камеры

[Камера] > [Настройки камеры]........................................................................................................... 75

Название камеры.................................................................................................................................................75

13

Управление камерой............................................................................................................................................ 75

День/ночь (если установлено «Авто»).................................................................................................................77

Условия установки ............................................................................................................................................... 78

Управление положением камеры .......................................................................................................................78

Внешнее устройство ввода 1, 2 ....................................................................................................................... 78

Внешнее устройство вывода 1, 2 .....................................................................................................................78

Задание исходных настроек видео

[Камера] > [Исходные настройки] ....................................................................................................... 79

Исходные настройки............................................................................................................................................ 79

Уменьшение размера данных за счет снижения качество видео в определенных областях

[Видео и аудио] > [ADSR]..................................................................................................................... 82

Указанная область ............................................................................................................................................... 82

ADSR.....................................................................................................................................................................84

Отображение даты, времени и текста в программе просмотра

[Видео и аудио] > [Экранная надпись]................................................................................................ 85

Экранная надпись ................................................................................................................................................ 85

Задание аудиовхода/выхода..........................................................................................................................

[Видео и аудио] > [Настройки аудио] .................................................................................................. 87

Общий звук........................................................................................................................................................... 87

Загрузка звукового клипа 1–3 ............................................................................................................................88

Настройки серверов HTTP, SNMP и FTP

[Сервер] > [Настройки сервера] .......................................................................................................... 89

Сервер HTTP ........................................................................................................................................................89

Сервер SNMP .......................................................................................................................................................89

Сервер FTP........................................................................................................................................................... 90

WS-Security........................................................................................................................................................... 90

Параметры передачи видео

[Сервер] > [Видеосервер] .................................................................................................................... 91

Настройки передачи и приема звука ............................................................................................................

[Сервер] > [Аудиосервер]..................................................................................................................... 92

Настройки RTP

[Сервер] > [Сервер RTP] ...................................................................................................................... 93

Сервер RTP........................................................................................................................................................... 93

Многоадресная рассылка аудио ....................................................................................................................... 93

Потоковая передача RTP 1–5 ............................................................................................................................. 94

Параметры отправки по протоколам HTTP и FTP

[Видеозапись] > [Отправка] ................................................................................................................. 96

Настройка видеозаписи....................................................................................................................................... 96

Общая отправка ...................................................................................................................................................96

Отправка по HTTP................................................................................................................................................97

Отправка по FTP................................................................................................................................................... 99

Настройки записи видео на карту памяти

[Видеозапись] > [Карта памяти] ........................................................................................................ 101

Настройка видеозаписи.....................................................................................................................................101

Операции с картой памяти................................................................................................................................ 101

Информация о карте памяти.............................................................................................................................101

14

Задание уведомления по электронной почте

[Видеозапись] > [Уведомление по электронной почте] ................................................................... 102

Уведомление по электронной почте................................................................................................................. 102

Настройки операции, запускаемой входом внешнего устройства

[Событие] > [Внешнее устройство]................................................................................................... 104

Выход внешнего устройства 1, 2....................................................................................................................... 104

Вход внешнего устройства................................................................................................................................ 104

Вход внешнего устройства 1, 2......................................................................................................................... 105

Настройки операции, запускаемой при необычном сигнале на аудиовходе

[Событие] > [Обнаружение аудио]..................................................................................................... 107

Определение уровня громкости........................................................................................................................ 107

Обнаружение крика ........................................................................................................................................... 108

Настройки операций, выполняемых по таймеру

[Событие] > [Таймер].......................................................................................................................... 110

Таймер 1–4.........................................................................................................................................................110

Выполнение предустановок при переключении дневного/ночного режима

[Событие] > [Переключение дневного/ночного режима] ................................................................. 112

Использование комбинаций событий............................................................................................................

[Событие] > [Связанное событие]...................................................................................................... 113

Связанное событие 1–4..................................................................................................................................... 113

Примеры работы связанных событий ............................................................................................................... 115

Задание пользователей, подключающихся к камере

[Безопасность] > [Огранич. польз.] ................................................................................................... 118

Учетная запись полномочного пользователя................................................................................................... 118

Полномочия пользователя ................................................................................................................................ 118

Задание ограничений доступа

[Безопасность] > [Ограничения доступа к узлу]............................................................................... 119

Ограничения доступа к узлу IPv4......................................................................................................................119

Ограничения доступа к узлу IPv6......................................................................................................................120

Задание шифрования подключения по HTTP

[Безопасность] > [SSL/TLS]................................................................................................................ 121

Сертификаты...................................................................................................................................................... 121

Управление сертификатами..............................................................................................................................122

Шифрование связи............................................................................................................................................ 123

Настройки проверки подлинности сетевого порта

[Безопасность] > [802.1X]................................................................................................................... 124

Проверка подлинности 802.1X.......................................................................................................................... 124

Метод проверки подлинности ........................................................................................................................... 124

Задание IPsec

[Безопасность] > [IPsec]..................................................................................................................... 126

IPsec....................................................................................................................................................................126

Параметры автообмена ключами .....................................................................................................................126

Набор IPsec 1–5 .................................................................................................................................................127

Операции с картой памяти и индикация информации

[Карта памяти] .................................................................................................................................... 130

Настройка видеозаписи.....................................................................................................................................130

15

Операции с картой памяти................................................................................................................................ 130

Информация карты памяти ............................................................................................................................... 132

Отображение информации о камере и выполнение обслуживания [Обслуживание].......................... 134

Информация об устройстве .............................................................................................................................. 134

Инструмент......................................................................................................................................................... 134

Глава 5 Admin Viewer/VB Viewer

Admin Viewer и VB Viewer ......................................................................................................................... 138

Основные различия между программами Admin Viewer и VB Viewer ............................................................ 138

Ограничения доступа программы просмотра ..................................................................................................138

Просмотр видео с помощью программы Admin Viewer.......................................................................... 140

Запуск программы Admin Viewer ...................................................................................................................... 140

Экран Admin Viewer/VB Viewer .......................................................................................................................... 141

Проверка информации......................................................................................................................................143

Изменение размера видео и размера экрана................................................................................................. 143

Управление камерой с помощью программы Admin Viewer.................................................................. 147

Получение полномочий управления камерой..................................................................................................147

Использование панорамирования/наклона/зумирования...............................................................................147

Увеличение и отображение части видеоизображения (Viewer PTZ) ..............................................................151

Обрезка и отображение части изображения (Digital PTZ)...............................................................................153

Использование предустановок или исходного положения.............................................................................154

Использование компенсации контрового света ..............................................................................................155

Прием и передача звука ..................................................................................................................................155

Использование панели «Управление для администратора».................................................................. 158

Панель «Управление для администратора» ..................................................................................................... 158

Панорамирование/наклон/масштабирование ................................................................................................. 159

Предустановка/регистрация исходных настроек.............................................................................................159

Интеллектуальная обработка затенений.......................................................................................................... 159

Коррекция вуали ................................................................................................................................................ 160

Фокусировка....................................................................................................................................................... 161

Экспозиция......................................................................................................................................................... 162

Баланс белого .................................................................................................................................................... 164

День/ночь............................................................................................................................................................ 165

Инфракрасный ................................................................................................................................................. 167

Выход внешнего устройства ............................................................................................................................167

Настройка качества изображения .................................................................................................................... 168

Получение видео................................................................................................................................................ 168

О предустановках ..................................................................................................................................... 169

Регистрация предустановок..................................................................................................................... 170

Открытие панели «Предустановленный параметр» ......................................................................................... 170

Использование функции [Быстрая регистрация].............................................................................................172

Регистрация с помощью панели [Дополнительные параметры предустановок]........................................... 173

Контекстное меню.............................................................................................................................................. 175

Одновременное изменение нескольких предустановок................................................................................. 176

Автоматическое перемещение в предустановленное положение в заданное время

(Настройки автоматического управления) ....................................................................................... 177

Задание параметров [Настройки автоматического управления] ................................................................... 177

16

Настройка параметров перемещения по маршруту .............................................................................. 179

Вкладка [Параметры перемещения по маршруту] .......................................................................................... 179

Параметры перемещения по маршруту ...........................................................................................................181

Контекстное меню.............................................................................................................................................. 183

Проверка состояния обнаружения события с помощью программы Admin Viewer ............................. 184

Проверка состояния с помощью панели «Отображение событий»................................................................. 184

Запись снимков/видео с помощью программы Admin Viewer............................................................... 186

Запись снимка.................................................................................................................................................... 186

Запись видео на карту памяти вручную ...........................................................................................................186

Использование программы VB Viewer..................................................................................................... 188

Запуск программы VB Viewer и отличия от Admin Viewer ...............................................................................188

Глава 6 Admin Tools

Обзор инструментов Admin Tools ............................................................................................................ 192

Обзор отдельных инструментов Admin Tools ...................................................................................................192

Открытие инструментов Admin Tools....................................................................................................... 193

Запуск инструментов Admin Tools ....................................................................................................................193

Операции в Admin Tools, общие для всех инструментов ................................................................................194

Privacy Mask Setting Tool .......................................................................................................................... 196

Регистрация масок конфиденциальности........................................................................................................ 196

Изменение и удаление маски конфиденциальности...................................................................................... 198

Panorama Creation Tool............................................................................................................................. 201

Создание панорамного изображения............................................................................................................... 201

Удаление панорамного изображения из камеры. ........................................................................................... 204

Сохранение и загрузка файла панорамного изображения............................................................................ 204

View Restriction Setting Tool ..................................................................................................................... 206

Настройка ограничений просмотра.................................................................................................................. 206

Обзор инструмента Intelligent Function Setting Tool................................................................................ 210

Интеллектуальная функция...............................................................................................................................210

Примечания по настройкам и работе интеллектуальной функции ................................................................ 213

Предварительная регистрация предустановок ..............................................................................................214

Выбор режима работы интеллектуальной функции ...................................................................................... 214

Intelligent Function Setting Tool

- Видеообнаружение -....................................................................................................................... 216

Шаги по видеообнаружению .............................................................................................................................216

Задание критериев обнаружения (вкладка [Критерии обнаружения])...........................................................219

Настройка операций для сработавшего обнаружения (вкладка [Событие]).................................................. 227

Снижение эффектов изменения освещения (Параметры обнаружения)......................................................228

Контекстное меню..............................................................................................................................................228

Intelligent Function Setting Tool........................................................................................................................

- Автоматическое слежение -............................................................................................................ 230

Задание автоматического слежения ................................................................................................................230

Прекращение автоматического слежения.......................................................................................................233

Intelligent Function Setting Tool

Параметры отображения и общие операции ................................................................................... 234

Состояние отображения событий......................................................................................................................234

17

Настройки отображения зон, линий и результатов обнаружения

(Параметры отображения) ........................................................................................................................... 234

Перезапуск интеллектуальной функции..........................................................................................................235

Log Viewer.................................................................................................................................................. 236

Загрузка файлов журналов............................................................................................................................... 236

Просмотр журналов ........................................................................................................................................... 237

Recorded Video Utility................................................................................................................................. 240

Использование списка видео............................................................................................................................ 240

Загрузка и удаление видеозаписей .................................................................................................................242

Воспроизведение видеозаписей ...................................................................................................................... 244

Глава 7 Приложение

Данные на карте памяти........................................................................................................................... 250

Сохраненные данные и организация данных на карте памяти....................................................................... 250

Данные, загруженные с помощью программы Recorded Video Utility ............................................................250

Модификаторы.......................................................................................................................................... 252

Устранение неполадок ............................................................................................................................. 254

Список сообщений журнала .................................................................................................................... 256

Сообщения журнала в камере ..........................................................................................................................256

Журнал ошибок..................................................................................................................................................256

Журнал предупреждений .................................................................................................................................. 261

Журнал уведомлений ........................................................................................................................................ 263

Список сообщений программы просмотра............................................................................................. 269

Сообщения, отображаемые в поле информации ............................................................................................269

Восстановление параметров по умолчанию........................................................................................... 270

Восстановление исходных настроек со страницы обслуживания в веб-браузере........................................ 270

Восстановление заводских настроек по умолчанию с помощью кнопки сброса на камере.......................270

Список заводских параметров по умолчанию........................................................................................273

Указатель................................................................................................................................................... 283