Hach AS950 AWRS Basic Operations

Страница загружается...

Содержание

Пользовательский интерфейс и управление

курсором на стр. 299

Запуск или остановка программы на стр. 317

Выполнение общих настроек на стр. 301 Просмотр данных и аварийных сигналов на стр. 317

Настройка оборудования на стр. 302 Сохранение журналов и настроек на USB-

накопитель на стр. 320

Настройка регистрации данных на стр. 307 Использование рабочей области FSDATA

(опционально) на стр. 321

Выбор и настройка аварийных сигналов на стр. 308 Ручной режим на стр. 321

Настройка программ отбора проб на стр. 309 Поиск и устранение неисправностей на стр. 322

Калибровка на стр. 314

Дополнительная информация

Дополнительную информацию можно найти на сайте производителя.

Основная информация о приборе

У В Е Д О М Л Е Н И Е

Изготовитель не несет ответственности за любые повреждения, вызванные неправильным применением

или использованием изделия, включая, без ограничения, прямой, неумышленный или косвенный ущерб, и

снимает с себя ответственность за подобные повреждения в максимальной степени, допускаемой

действующим законодательством. Пользователь несет исключительную ответственность за выявление

критических рисков в работе и установку соответствующих механизмов для защиты обследуемой среды в

ходе возможных неполадок оборудования.

Контроллер AS950 является контроллером для пробоотборника с охлаждаемым шкафом,

пригодного для эксплуатации в любых погодных условиях AS950 (AWRS), пробоотборников с

охлаждаемым шкафом и портативных пробоотборников. См. Рисунок 1 на стр. 300.

Контроллер AS950 можно также использовать в качестве контроллера для пробоотборников

SD900 и 900MAX (AWRS, пробоотборников с охлаждаемым шкафом и портативных

пробоотборников).

Информация по характеристикам, установке, запуску и техническому обслуживанию

контроллера AS950, а также информация по запасным частям и принадлежностям

представлена в документации по установке и техническому обслуживанию контроллера.

Пользовательский интерфейс и управление курсором

Описание клавиатуры и дисплея

На Рисунок 1 изображена клавиатура контроллера. В Таблица 1 представлены функции

клавиш клавиатуры. Описание светового индикатора см. в Таблица 2.

Для включения/выключения контроллера нажмите кнопку питания. Если клавиатура не

используется в течение 5 минут, в целях экономии энергии дисплей автоматически

выключается. Для включения дисплея нажмите любую клавишу.

Русский

299

Рисунок 1 Клавиатура и дисплей контроллера

1 Кнопка питания 5 Световой индикатор 9 Клавиша КАЛИБРОВКА

2 Клавиши со стрелками 6 Клавиша СТАТУС 10 Клавиша РУЧНОЙ РЕЖИМ

3 Экранные клавиши 7 Клавиша МЕНЮ 11 Клавиша ПУСК/СТОП

4 Дисплей 8 Клавиша СТОП

Таблица 1 Функции клавиш

Клавиша Функция

Экранные клавиши Используется для выбора функций, указанных на дисплее.

Клавиши со стрелками Используются для прокрутки меню и опций, а также для ввода значений.

Нажмите и удерживайте клавиши со стрелками для быстрой прокрутки значений.

МЕНЮ Открывает главное меню. См. Обзор главного меню на стр. 301.

СТОП Останавливает работу насоса.

КАЛИБРОВКА Открывает меню калибровки. Опции Калибровки см. в Таблица 3 на стр. 301.

Питание Включает и выключает питание.

РУЧНОЙ РЕЖИМ Открывает меню Ручного режима. Опции Ручного режима см. в Таблица 3

на стр. 301.

ПУСК/СТОП Запускает, временно или полностью останавливает программу отбора проб.

СТАТУС Отображает статус текущей программы отбора проб и источника питания.

Отображает статус пробы, журнала данных, статус аварийных сигналов и статус

оборудования. См. Просмотр статуса программы на стр. 317.

Таблица 2 Значения светового индикатора

Цвет Статус Описание

Красный Ошибка Контроллер включен. Недоступно одно или несколько параметров

измерений пробоотборника (например, показатель pH и расход). См.

Поиск и устранение неисправностей на стр. 322.

Зеленый Ошибки отсутствуют Контроллер включен. Ошибок не обнаружено.

300 Русский

Обзор главного меню

В Таблица 3 представлены опции главного меню.

Таблица 3 Опции главного меню

Опция Описание

Программирование

Настройка регистрации данных, аварийных сигналов и программ отбора проб.

Обзор данных

Отображает историю отбора проб (например, отобранные и потерянные

пробы). Отображает данные измерений (журнал данных).

Ручной режим

Отбирает разовые пробы, передвигает манипулятор распределителя к

выбранной бутылке, а также устанавливает работу насоса на прямое и

обратное направление.

Калибровка

Калибровка объема пробы, а также подключенных к порту AUX датчиков и

аналоговых входов (для регулировки темпов расхода), если применимо.

Экспорт/Импорт

Сохранение данных измерений, истории отбора проб и настроек программ

отбора проб на карту памяти. Копирование настроек программ с карты памяти

на пробоотборник.

Настройки оборудования

Настройка пробоотборника, портов пробоотборника и подключенных

датчиков. Настройка и калибровка детектора жидкости.

Диагностика

Отображает экран Статуса, журнал событий, журнал аварийных сигналов и

экран использования памяти. Отображает статус и настройку порта AUX I/O.

Отражает температуру охлаждаемого шкафа (только пробоотборник AWRS).

Выполнение диагностического теста подключенных датчиков, манипулятора

распределителя, клавиатуры и дисплея. Отображает общее время работы,

время работы в прямом и обратном направлениях электродвигателя насоса.

Общие настройки

Отображает информацию о приборе (например, серийный номер). Содержит

параметры настройки дисплея (например, язык, дату и единицы измерения).

Содержит параметры настройки безопасности. Содержит параметры

настройки напоминания о сроке эксплуатации трубок. Позволяет удалять

историю отбора проб или/и отдельные записи.

Эксплуатация

Настройка

Выполнение общих настроек

1. Нажмите МЕНЮ.

2. Выберите Общие настройки.

3. Выберите опцию.

Русский

301

Для изменения значения нажимайте клавиши со стрелками ВВЕРХ и ВНИЗ. Для

перемещения курсора нажимайте клавиши со стрелками ВЛЕВО и ВПРАВО.

Опция Описание

Дата и время Установка времени и даты. Выбор формата даты и времени. Варианты:

дд/мм/гггг 12ч, дд/мм/гггг 24ч, мм/дд/гггг 12ч, мм/дд/гггг 24ч, гггг/мм/дд 12ч,

гггг/мм/дд 24ч.

Дисплей Регулировка яркости дисплея (по умолчанию: 50%).

Безопасность Установка защиты с помощью пароля. Если данная опция активна,

пользовательские настройки, которые могут изменить данные в журналах или

программах отбора проб, нельзя изменить, если не введен пароль.

При выключении дисплея или отключении питания контроллера необходимо

повторно ввести пароль.

Язык Установка языка дисплея.

Выбор единиц

измерения

Система единиц измерения—Установка системы единиц измерения,

отображаемой на дисплее. Варианты: Американская или метрическая системы

единиц измерения. Выбор единиц измерения—Установка отдельных единиц

измерения, отображаемых на дисплее (например, уровень, скорость, расход,

температура, скорость на поверхности, расстояние, минимальное расстояние,

максимальное расстояние, уровень перенапряжения, дождь, температура

шкафа, исходный уровень

1

и скорость перенапряжения).

Срок эксплуатации

трубок

Установка напоминания для своевременной замены трубок насоса. Введите

число циклов насоса для напоминания (от 10 до 99 999).

Когда общее число циклов насоса превышает заданное значение, в журнале

событий регистрируется запись. Также на экране "Диагностика>Насос" рядом с

настройками срока эксплуатации трубок отображается значок ошибки.

После замены трубок насоса выберите Диагностика>Насос>Сброс счетчиков

для обнуления числа циклов насоса до 0.

Очистка данных Удаление истории отбора проб и/или выбранных журналов. Варианты: история

отбора проб, журнал данных, журнал событий, журнал аварийных сигналов и

журнал диагностики.

Возврат к

заводским

настройкам по

умолчанию

Возврат всех настроек контроллера к заводским настройкам по умолчанию.

Удаление журналов и истории отбора проб. Во время возврата к заводским

настройкам по умолчанию на дисплее будет отображаться экран запуска

(приблизительно в течение 2 минут).

Настройка оборудования

1. Нажмите МЕНЮ.

2. Выберите Настройка оборудования.

3. Выберите опцию.

Опция Описание

Пробоотборник Идентификатор местоположения—Ввод названия для места отбора проб

(16 символов). Промывки—Установка числа промывок заборной трубки

перед отбором проб (от 0 до 3). Повторные попытки отбора—Установка

числа повторных попыток отбора пробы в случае возникновения

неисправности (от 0 до 3).

Настройка датчиков Настройка подключенных датчиков. См. Настройка датчиков на стр. 303.

Порт AUX и I/O Тип—Настройка порта AUX I/O. См. Настройка порта AUX I/O

(Дополнительный вход/выход) на стр. 306.

1

Исходный уровень — это значение измерения уровня до применения алгоритма,

регулирующего эффект Бернулли.

302 Русский

Опция Описание

Детектор жидкости Включение и выключение детектора жидкости. Калибровка детектора

жидкости

2

.

Включен (по умолчанию)—Выберите настройку "Включен", чтобы

использовать детектор жидкости для обнаружения жидкости в трубе.

Использование детектора жидкости является важной составляющей для

обеспечения точности объема и воспроизводимости проб. Убедитесь, что

детектор жидкости включен в ситуациях, когда возможно изменение уровня

жидкости. Выключен—Выберите настройку "Выключен" при отборе пробы

из линии под давлением или если пробоотборник находится ниже источника

пробы, что может привести к запиранию воды.

Порт для дождемера

и порт RS485

Настройка порта для подключения дождемера с опрокидывающимся

ведерком Hach или соединений RS485. Варианты: Дождемер или RS485.

При выборе RS485 выполняется настройка адреса Modbus (от 1 до 255),

скорости передачи данных в бодах (9600, 19200, 38400, 57600 или 115200) и

четности (отсутствует, четная или нечетная).

Термодатчик

(пробоотборник

AWRS)

Установка температуры внутри охлаждаемого шкафа AWRS. Варианты: от

2,00 до 10,00 °C (по умолчанию: 4,00 °C). Калибровка температуры внутри

охлаждаемого шкафа AWRS.

Настройка датчиков

1. Нажмите МЕНЮ.

2. Выберите Настройка оборудования>Настройка датчиков>[Выберите датчик].

3. Выберите опцию.

Примечание: Нижеприведенные опции доступны не для всех типов датчиков.

Описание всех настроек датчика pH см. в Таблица 4 . Описание всех настроек датчика

US900x см. в Таблица 5 . Описание всех настроек датчика AV9000 см. в Таблица 6 .

Опция Описание

Мастер установки Настраивает все параметры датчика. Выполняет калибровку

датчика. Для выполнения процедуры следуйте подсказкам на

дисплее. См. Калибровка датчиков на стр. 317.

Калибровка Выполняет калибровку датчика. См. Калибровка датчиков

на стр. 317.

Основные настройки Выполняет настройку основных параметров датчика.

Настройки расхода Выполняет настройку параметров датчика, используемых для

расчета расхода.

Прикладные настройки

(US900x)

Выполняет настройку параметров датчика., используемых для

регулировки его работы.

Расширенные настройки Выполняет настройку дополнительных, расширенных параметров

датчика.

Возврат к заводским

настройкам по умолчанию

Возвращает настройки и калибровку датчика к заводским

значениям по умолчанию.

2

Выполняйте калибровку детектора жидкости только под руководством службы

технической поддержки.

Русский 303

Таблица 4 Опции настройки—датчик pH

Опция Описание

Основные настройки

Частота переменного тока Выбор частоты линии питания для максимального подавления помех.

Варианты: 50 или 60 Гц (по умолчанию).

Всегда вкл Установка непрерывной работы датчика или работы только во время

интервала регистрации данных. Варианты: Включен (по умолчанию) или

Выключен. Для увеличения срока службы батареи отключите данную опцию.

Таблица 5 Опции настройки—ультразвуковой датчик US900X

Опция Описание

Основные настройки

Тип датчика Выбор типа датчика. Варианты: датчик нижнего обзора или внутритрубный.

Осадок Ввод уровня осадка на дне канала. Варианты: от 0,00 до 0,30 м (от 0,00 до

12,00 дюймов).

Смещение уровня

(дополнительно)

Ввод разницы между измеренным уровнем и действительным уровнем.

Варианты: от 0,61 до 0,61 м (от 24,00 до 24,00 дюймов). Используйте опцию

"Смещение уровня" для корректировки погрешности смещения без

проведения калибровки.

Регулировка уровня Выполняет измерение расстояния, используемое для регулировки уровня.

Настройки расхода

Устройство Выбор первичного устройства. Ввод характеристик устройства.

Для получения дополнительной информации см. расширенное руководство

пользователя на сайте производителя.

Прикладные настройки

Размер фильтра Выбор числа считываний, производимых пробоотборником, и среднего

значения для одной точки данных. Варианты: от 1 до 50 (по умолчанию: 16).

Отклонить максимальные Выбор числа максимальных значений, которые отбрасываются. Варианты: от

0 до 49 (по умолчанию: 4).

Например, если размер фильтра равен 16 и значения "Отклонить

максимальные" и "Отклонить минимальные" равны 4, датчик выполняет

16 измерений и отбрасывает 4 максимальных и 4 минимальных значения

измерений. Остальные 8 значений используются для расчета средней точки

данных для уровня.

Отклонить минимальные Выбор числа минимальных значений, которые отбрасываются. Варианты: от

1 до 49 (по умолчанию: 4).

Число удержаний Выбор числа сохранений в журнале последней записанной точки данных в

случае ошибки считывания, вызванной затуханием эхо-сигнала. Варианты: от

0 до 15 (по умолчанию: 4).

Например, если число удержаний равно 5, последняя точка данных заменяет

последующие пять неудачных считываний или до тех пор, пока не будет

произведено удачное считывание.

Медианный фильтр Выбор числа точек данных, используемых в медианном фильтре.

Пробоотборник отбирает медианные значения 3, 5, 7, 9 или 11 точек данных

для снижения шума или резко выделяющихся значений (по умолчанию: Нет).

Регистрируются только медианные значения. Исходные данные не

регистрируются.

Расширенные настройки

Частота отбора проб Выбор числа измерений, выполняемых за секунду. Варианты: 1 - 10 (по

умолчанию: 4).

304 Русский

Таблица 5 Опции настройки—ультразвуковой датчик US900X (продолжение)

Опция Описание

Минимальное расстояние Выбор минимального расстояния от датчика до воды. Варианты: от 0,13 до

3,96 м (от 5,25 до 150,75 дюймов). Расстояния меньше минимального

игнорируются.

Максимальное

расстояние

Выбор максимального расстояния от датчика до воды. Варианты: от 0,13 до

3,96 м (от 10,50 до 156,00 дюймов). Расстояния больше максимального

игнорируются.

Профиль Осуществляйте изменение данной настройки только под руководством

службы технической поддержки. Данная настройка используется для

повышения производительности пробоотборника при работе в очень тяжелых

условиях. Варианты: низкий уровень свободного воздуха, средний уровень

свободного воздуха (по умолчанию), высокий уровень свободного воздуха,

успокоительная труба низко, успокоительная труба на среднем уровне,

успокоительная труба высоко.

Передаваемая мощность Осуществляйте изменение данной настройки только под руководством

службы технической поддержки. Данная настройка используется для

повышения производительности пробоотборника при работе в очень тяжелых

условиях. Варианты: от 2 до 30 (по умолчанию: 10).

Таблица 6 Опции настройки—датчик AV9000S

Опция Описание

Основные настройки

Направление датчика Выбор направления, в котором был установлен датчик. Выберите Обратное,

если датчик был установлен в обратном направлении. Варианты: Нормальное

(по умолчанию) или Обратное.

Смещение датчика Установка смещения, используемого для регулирования значения измеренного

уровня до корректного значения.

Осадок Ввод уровня осадка на дне канала. Варианты: от 0,00 до 0,30 м (от 0,00 до

12,00 дюймов).

Смещение уровня

(дополнительно)

Ввод разницы между измеренным уровнем и действительным уровнем.

Варианты: от 0,61 до 0,61 м (от 24,00 до 24,00 дюймов). Используется для

корректировки погрешности смещения без проведения калибровки.

Настройки расхода

Устройство Выбор первичного устройства. Ввод характеристик устройства.

Для получения дополнительной информации см. расширенное руководство

пользователя на сайте производителя.

Русский 305

Таблица 6 Опции настройки—датчик AV9000S (продолжение)

Опция Описание

Расширенные настройки

Уровень AV9000S Настройки фильтра—Выбор типа и размера фильтра (заводские настройки по

умолчанию отсутствуют). Отбор средних и/или медианных значений 3, 5, 7,

9 или 11 точек данных для снижения шума или резко выделяющихся значений.

Записываются только средние и/или медианные значения — значения исходных

данных не регистрируются. При регистрации резких изменений расхода может

возникнуть значительная задержка, поэтому данную опцию не рекомендуется

использовать при работе с ливневыми водами. Варианты: нет, среднее

значение, медианное значение или среднее и медианное значения.

Скорость AV9000S Отрицательная скорость на ноль—Позволяет заменить все отрицательные

измерения скорости на 0. Коэффициент места—Значение, регулирующее

показание скорости датчика так, чтобы оно было таким же, как показание

скорости от другого прибора. Если вы сомневаетесь, используйте значение по

умолчанию 1,0. Выключатель по нижнему уровню—Меняет скорость на

подстановочное значение, если измерение уровня ниже указанного

пользователем значения. Значение подстановочной скорости обычно равно 0.

Заводское значение по умолчанию активируется при 0,8 дюймах. Настройки

фильтра—Выбор типа и размера фильтра (заводские настройки по умолчанию

отсутствуют). Отбор средних и/или медианных значений 3, 5, 7, 9 или 11 точек

данных для снижения шума или резко выделяющихся значений. Записываются

только средние и/или медианные значения — значения исходных данных не

регистрируются. При регистрации резких изменений расхода может возникнуть

значительная задержка, поэтому данную опцию не рекомендуется использовать

при работе с ливневыми водами. Варианты: нет, среднее значение, медианное

значение или среднее и медианное значения.

Настройка порта AUX I/O (Дополнительный вход/выход)

Настройку порта AUX I/O необходимо осуществлять, если он подключается к расходомеру

Hach или устройству сторонних производителей.

Примечание: Если к порту AUX I/O подключается опциональный модуль IO9000, для настройки порта

AUX I/O см. техническую документацию модуля IO9000.

1. Нажмите МЕНЮ.

2. Выберите Настройки оборудования>Порт AUX и I/O

3. Убедитесь, что значение типа установлено на AUX.

4. Выберите опцию.

Опция Описание

Режим Выбор режим работы порта AUX I/O. Событие отбора пробы—После отбора пробы

порт передает на расходомер Hach следующую информацию о пробе: отметку

времени для пробы, удачное/неудачное выполнение отбора и номер бутылки. Если

используются две программы отбора проб, информация о пробе передается после

выполнения отбора одной из программ. Программа выполнена—Порт передает

сигнал после выполнения программы отбора проб. Информацию о дополнительном

разъеме см. в документации пробоотборника AS950. Если используется две

программы отбора проб, сигнал передает после выполнения обеих программ.

Показание

расхода

Выбор типа входного сигнала расхода, поступающего с расходомера на порт AUX I/O.

Варианты: AUX-Импульсный или AUX-мА (4–20 мА).

5. Если показание расхода установлено на "AUX-Импульсный", выполните настройку темпа

расхода внешнего расходомера. Данная настройка темпа расхода определяет объем

расхода на один импульс (один счет) расходомера. См. документацию расходомера.

306

Русский

6. Если показание расхода установлено на "AUX-мА", выберите один из вариантов.

Примечание: Чтобы вернуть настройки порта AUX I/O и калибровки аналогового входа к заводским

настройкам по умолчанию, выберите Возврат к заводским настройкам по умолчанию.

Опция Описание

Единица расхода Выбор единицы расхода для отображения на дисплее. Варианты: кубический метр

(м

3

) в день, час, минуту, секунду или литры (л) в день, час, минуту, секунду.

Значение 4мА Ввод объема расхода, соответствующего входному сигналу 4 мА на порте AUX

I/O.

Настройте аналоговой выход (выходной сигнал расхода) расходомера на

одинаковое значение расхода для 4 мА.

Значение 20мА Ввод объема расхода, соответствующего входному сигналу 20 мА на порте AUX

I/O.

Настройте аналоговой выход (выходной сигнал расхода) расходомера на

одинаковое значение расхода для 20 мА.

7. Если показание расхода установлено на "AUX-мА", выберите Калибровка и следуйте

подсказкам на дисплее.

Для подачи 4 мА и 20 мА на порт AUX I/O:

a. Подключите дополнительный универсальный половинчатый кабель к порту AUX I/O.

b. Подключите оранжевый провод (аналоговый вход) и синий провод (общий) кабеля к

источнику аналогового сигнала с возможностью подавать 4 мА и 20 мА.

Настройка регистрации данных

У В Е Д О М Л Е Н И Е

Перед настройкой регистрации данных выполните настройку оборудования.

Выберите измерения (например, показатель pH и уровень), которые необходимо

регистрировать в журнал данных, и частоту, с которой данные измерения необходимо

сохранять (интервал регистрации). Выберите не более 16 измерений. Можно регистрировать

измерения от:

• Контроллера

• Датчиков, подключенных к портам для датчиков

• Датчиков, подключенных к аналоговым входам опционального модуля IO9000

Примечание: Значение измерения расхода, которое выполняется внешним расходомером, подключенным

напрямую к порту AUX I/O, зарегистрировать нельзя.

Только зарегистрированные измерения:

• Отображаются на экране Статуса и экране Данных измерений (журнал данных).

• Могут использоваться для настройки аварийных сигналов по заданному значению.

• Могут использоваться для регулирования темпа расхода.

• Могут использоваться для управления запуском программы отбора проб (или запуском и

остановкой).

1. Нажмите МЕНЮ.

2. Для настройки датчиков, еще не подключенных к пробоотборнику, выберите назначения

портов. Выберите Программирование>Программирование регистрации данных>Изменить

назначение портов. Выберите датчик(и), которые будут подключены к Порту для датчика

1 и к Порту для датчика 2.

3. Выберите измерение для регистрации следующим образом:

a. Выберите Канал регистрации.

b. Выберите источник измерения.

c. Выберите измерение, затем нажмите Проверить для записи измерения.

Русский

307

d. Нажмите Сохранить.

4. Выберите интервал регистрации данных следующим образом:

a. Выберите интервалы регистрации. Отображаются первичный и вторичный интервалы

регистрации.

Например, "15, 15" означает, что первичный интервал регистрации составляет

15 минут, и вторичный интервал составляет 15 минут.

b. Выберите источник измерения.

c. Введите интервалы регистрации и нажмите OK. Возможные варианты: 1, 2, 3, 5, 6, 10,

12, 15, 20, 30 или 60 минут.

• Первичный интервал регистрации—Интервал регистрации, который используется, если

для данного измерения не настроен аварийный сигнал. Если для данного измерения

настроен аварийный сигнал, первичный интервал регистрации используется, когда

аварийный сигнал для данного измерения неактивен или когда настройка аварийного

сигнала не установлена на Переключение интервала регистрации.

• Вторичный интервал регистрации—Интервал регистрации, который используется, когда

аварийный сигнал для данного измерения активен и установлен на Переключение

интервала регистрации.

Выбор и настройка аварийных сигналов

У В Е Д О М Л Е Н И Е

Перед настройкой аварийных сигналов выполните настройку регистрации данных.

Выбор и настройка аварийных сигналов, которые отображаются на экране Статуса и

записываются в журнал аварийных сигналов.

Различают два типа аварийных сигналов: системные аварийные сигналы и аварийные

сигналы канала. Список системных аварийных сигналов представлен ниже:

Старт программы Работа насоса в прямом

направлении

Полная проба Ошибка распределителя

Конец программы Работа насоса в

обратном направлении

Потеря пробы Неисправность насоса

Замена бутылки Отбор пробы выполнен Ошибка очистки Полная бутылка

Аварийные сигналы каналов представляют собой уставки аварийных сигналов для записанных

измерений (каналов), таких как показатель pH, уровень и напряжение источника питания.

Примечание: Аварийные сигналы каналов включаются и выключаются с интервалом регистрации

данных. См. Настройка регистрации данных на стр. 307. Системные аварийные сигналы появляются в

реальном времени.

1. Нажмите МЕНЮ.

2. Выберите Программирование>Программирование аварийного сигнала.

3. Чтобы добавить системный аварийный сигнал:

a. Выберите Системный аварийный сигнал>Добавить новый аварийный сигнал>[Выбрать

системный аварийный сигнал].

b. Нажмите Далее.

4. Чтобы добавить аварийный сигнал канала:

a. Выберите Аварийные сигналы канала>Добавить новый сигнал>[Выбрать аварийный

сигнал канала], затем нажмите Далее.

Примечание: Число, которое указывается после названия аварийного сигнала канала,

обозначает исходный датчик. Например, Temp 2 — это измерение температуры датчиком 2.

Номер IO после названия аварийного сигнала канала обозначает аналоговый вход опционального

модуля IO9000.

308

Русский

5. Выберите опцию, затем нажмите Далее. На Рисунок 2 представлен пример высокого

уровня уставки аварийного сигнала.

Опция Описание

Низкий/Низкий Установка самой низкой уставки аварийного сигнала и зоны

нечувствительности для самой низкой уставки аварийного сигнала.

Низкий Установка низкой уставки аварийного сигнала и зоны нечувствительности для

низкой уставки аварийного сигнала.

Высокий Установка высокой уставки аварийного сигнала и зоны нечувствительности

для высокой уставки аварийного сигнала.

Высокий/Высокий Установка самой высокой уставки аварийного сигнала и зоны

нечувствительности для самой высокой уставки аварийного сигнала.

Скорость изменения Установка уставки аварийного сигнала, зоны нечувствительности для уставки

и временного периода для скорости изменения (только для дождя).

6. Выберите опцию, затем нажмите OK.

Примечание: При подключении опционального модуля IO9000 к порту AUX отображается больше

доступных опций. См. документацию по модулю IO9000.

Опция Описание

Только журнал Настройка на запись аварийного сигнала при его возникновении в

журнал аварийных сигналов.

Переключение интервала

регистрации

Установка интервала регистрации данных в журнале на переход к

вторичному интервала регистрации данных в журнале во время

срабатывания аварийного сигнала. См. Настройка регистрации данных

на стр. 307.

Рисунок 2 Пример высокой уставки

1 Значение измерения 3 Запускающее событие уставки

выкл.

5 Значение уставки

2 Запускающее событие уставки

вкл.

4 Зона нечувствительности 6 Время

Настройка программ отбора проб

У В Е Д О М Л Е Н И Е

Для отбора проб, основанного на расходе, перед настройкой программ отбора проб произведите

настройку оборудования.

Русский 309

У В Е Д О М Л Е Н И Е

Если для регулирования отбора проб используется аварийный сигнал, произведите его настройку перед

настройкой программы отбора проб.

Программа отбора проб определяет:

• Время отбора пробы (темп)

• Объем каждой пробы

• Распределение пробы по бутылкам

• Момент начала программы отбора проб

• Момент остановки программы отбора проб

Для настройки программы отбора проб выполните все нижеприведенные операции. В

настоящем руководстве представлено описание основных опций отбора проб. Для получения

информации о дополнительных опциях отбора проб (например, каскадный или синхронный

отбор проб) см. расширенную версию руководства пользователя на сайте производителя.

Выбор типа программы

Выберите тип программы отбора проб для настройки.

1. Нажмите МЕНЮ.

2. Выберите Программирование>Программирование отбора проб.

3. Выберите первый ряд.

4. Выберите опцию.

Примечание: Описание всех опций представлено в расширенном руководстве пользователя на

сайте производителя.

Опция Описание

Пользовательская

одиночная

Одна программа отбора проб.

Пользовательская двойная Двойная программа отбора проб. Бутылки в пробоотборнике делятся

между двумя программами отбора проб. Две программы отбора проб

могут выполняться параллельно, последовательно или независимо

друг от друга (по умолчанию).

Ввод информации о бутылках и трубках

Ввод числа бутылок в пробоотборнике, размера бутылок и размера заборной трубки.

1. Нажмите МЕНЮ.

2. Выберите Программирование>Программирование отбора проб.

3. Выберите опцию.

Опция Описание

Общее число

бутылок

Выбор числа бутылок в пробоотборнике.

Число бутылок

на программу

3

Устанавливает число бутылок для каждой программы отбора проб. Бутылки в

пробоотборнике делятся между двумя программами отбора проб.

3

Доступно только при выбранных опциях "Пользовательская двойная" или "Ливневая

вода". См. Выбор типа программы на стр. 310.

310 Русский

Опция Описание

Объем бутылки Ввод объема для каждой бутылки. Для изменения единиц измерения, выберите

единицу измерения и нажмите клавишу со стрелкой ВВЕРХ или ВНИЗ.

Трубки Ввод длины и диаметра заборной трубки. Длина—Ввод длины заборной трубки от

фильтра до детектора жидкости. Диаметр—Выбор диаметра заборной трубки

6,33 мм (¼ дюйма) или 9,5 мм (

3

/

8

дюйма).

Примечание: Для получения точного объема пробы необходимо точное значение длины.

Выбор темпа отбора проб

Выбор времени отбора пробы. Например, установка программы отбора пробы на отбор проб с

15-минутным интервалом или интервалом расхода в 100 литров.

1. Нажмите МЕНЮ.

2. Выберите Программирование>Программирование отбора проб>Темп.

3. Выберите опцию.

Примечание: Описание всех опций представлено в расширенном руководстве пользователя на

сайте производителя.

Опция Описание

Взвешенная

по времени

Отбор проб через установленный временной интервал, например, каждые 15 минут.

Выберите данную опцию для взвешенного по времени отбора проб. Взвешенная по

времени—Установка временного интервала между отборами проб (от 1 минуты до

999 часов). Отбор первой пробы—Установка времени отбора первой пробы:

немедленно или после первого временного интервала.

Взвешенная

по расходу

Отбор пробы через установленный интервал расхода, например каждые 100 литров

(или 100 галлонов). Выберите данную опцию для взвешенного по расходу отбора

проб. Необходимо использовать внешний расходомер или опциональный датчик

расхода. Для подключения расходомера или датчика расхода см. техническую

документацию пробоотборника.

Источник показаний расхода—Выбор источника сигнала измерения расхода: порт

AUX I/O (например, AUX-мА), порт датчика (например, Flow 1) или опциональный

модуль IO9000 (например, IO 1). Показания измерения расхода, полученные с порта

датчика или модуля IO9000 могут использоваться для отбора, только если эти

измерения записываются в журнал данных. См. Настройка регистрации данных

на стр. 307. Обход—Если эта опция включена, отбор пробы происходит, когда

указанный объем не был измерен в течение указанного максимального времени

между отборами проб. Введите максимальное время между отборами проб. После

отбора пробы, взвешенной по расходу, таймер обхода установлен на ноль. Целевой

показатель—Установка объема расхода между отборами проб (счет или аналоговый

входной сигнал). Отбор первой пробы—Установка времени отбора первой пробы:

немедленно или после первого интервала расхода.

Выбор объема пробы

Выбор объема пробы. Например, установка программы на отбор проб объемом 50 мл.

1. Нажмите МЕНЮ.

2. Выберите Программирование>Программирование отбора проб>Объем проб.

3. Выберите Фиксированное значение>Объем, затем введите объем для каждой пробы (от

10 до 10 000 мл).

Примечание: Описание всех опций представлено в расширенном руководстве пользователя на

сайте производителя.

Выбор способа распределения проб—несколько бутылок

Выбор способа распределения пробы по бутылкам.

1. Нажмите МЕНЮ.

2. Выберите Программирование>Программирование отбора проб>Распределение.

Русский

311

3. Выберите опцию.

Опция Описание

На

основе

пробы

Пробоотборник разделяет каждую пробу на несколько бутылок или собирает несколько

проб в одну бутылку.

Бутылок на пробу (BPS)—Пробоотборник делит пробу в равных долях на указанное

число бутылок (например, если объем пробы превышает объем бутылки). См. пункт 2 на

Рисунок 3. Проб на бутылку (SPB)—Пробоотборник помещает указанное число проб в

каждую бутылку (составной отбор проб). См. пункт 1 на Рисунок 3.

При выборе значений 1 BPS и 1 SPB проба не разделяется. В каждой бутылке находится

по одной пробе (дискретный отбор проб).

Для отбора нескольких одинаковых наборов составных проб или составной пробы с

объемом, превышающим вместимость одной бутылки, введите для BPS и SPB значение,

превышающее единицу. Например, если выбрано 2 BPS и 2 SPB, пробоотборник

помещает первую пробу в Бутылку 1 и Бутылку 2. После отбора второй пробы,

пробоотборник также поместит ее в Бутылку 1 и Бутылку 2. После отбора третьей пробы,

пробоотборник поместит ее в Бутылку 3 и Бутылку 4. См. пункт 3 на Рисунок 3.

На

основе

времени

Пробоотборник помещает пробы, отобранные за определенный период времени, в

каждую бутылку. Варианты: от 5 минут до 24 часов (по умолчанию: 1 час).

Продолжительность—Установка временного интервала. Первая бутылка—Установка

первой бутылки для использования программой.

Примечание: Если параметр "Старт программы" установлен на дату и/или время в прошлом

(например, вчера в 08:00), первая проба не будет помещена в первую выбранную бутылку.

Распределитель пробоотборника продвигается вперед на одну бутылку за каждый временной

интервал между заданным временем запуска и фактическим временем запуска.

Если для номеров (положений) бутылок необходимо установить время (или день) отбора

содержащихся в них проб, используйте опцию распределения на основе времени (отбор

проб с временным разделением). Для настройки отбора проб с временным разделением

см. расширенное руководство пользователя на сайте производителя.

Рисунок 3 Примеры—Распределение на основе пробы

1 Две пробы на бутылку (SPB: 2, BPS: 1) 3 Две пробы на бутылку и две бутылки на пробу

(SPB: 2, BPS: 2)

2 Две бутылки на пробу (SPB: 1, BPS: 2)

Выбор момента запуска программы отбора проб

Выбор момента запуска программы отбора проб после нажатия клавиши ПУСК/СТОП.

1. Нажмите МЕНЮ.

2. Выберите Программирование>Программирование отбора проб>Пуск программы.

3. Выберите опцию.

Опция Описание

Сразу после 'Пуска' Программа отбора проб запускается сразу после нажатия клавиши

ПУСК/СТОП.

312 Русский

Опция Описание

При наступлении

запускающего

события

Программа отбора проб запускается (или запускается и останавливается) при

наступлении запускающего события. Запускающим событием является

выбранный аварийный сигнал канала или сигнал внешнего расходомера или

стороннего устройства, подключенного к порту AUX I/O. См. Запуск программы

при наступлении запускающего события (опционально) на стр. 313.

После задержки Программа отбора проб запускается с выбранной задержкой после нажатия

клавиши ПУСК/СТОП. Описание опций задержки см. в Таблица 7. Описание

всех опций представлено в расширенном руководстве пользователя на сайте

производителя.

По расписанию Программа отбора проб запускается в установленный день (дни) недели и в

установленное время. Выберите не более 12 интервалов расписания.

Задержка—Запуск программы в первые по расписанию день и время после

указанной задержки. Задержка является единоразовой. Описание опций

задержки см. в Таблица 7. Интервалы расписания—Установка числа

интервалов по расписанию (от 1 до 12). Редактировать расписание—

Установка дня и времени запуска, а также дня и времени остановки для

каждого интервала расписания.

Таблица 7 Опции задержки

Тип Описание

Нет Программа отбора проб запускается без задержки.

Дата и время Программа отбора проб запускается после установленной даты и времени.

Продолжительность Программа отбора проб запускается после установленного периода

времени.

Продолжительность расхода Программа отбора проб запускается после возникновения установленного

объема расхода. Выберите источник измерений расхода.

AUX-Импульс (или AUX-мА)—Внешний расходомер или стороннее

устройство, подключенное к порту AUX I/O. Flow 1 (или 2)—Датчик,

подключенный к порту для датчика 1 (или 2). IO 1 (или IO 2)—Аналоговый

вход IO 1 (или IO 2) опционального модуля IO9000.

Примечание: Показания измерения расхода, полученные с порта датчика или модуля

IO9000, могут использоваться для отбора, только если эти измерения выбраны для

записи в журнал данных.

Запуск программы при наступлении запускающего события (опционально)

Для заданного отбора проб, программу необходимо настроить таким образом, чтобы ее запуск

происходил при наступлении запускающего события.

1. Нажмите МЕНЮ.

2. Выберите Программирование>Программирование отбора проб>Пуск программы>При

наступлении запускающего события.

3. Выберите опцию.

Опция Описание

Уставка Установка запуска программы при возникновении одного или всех выбранных

аварийных сигналов канала.

Внешний AUX Запуск программы происходит, когда внешний расходомер или сторонний прибор,

подключенный к порту AUX I/O, передает сигнал на пробоотборник. Для настройки

сигнала см. документацию расходомера.

Русский 313

4. Если выбрана опция Уставка, выберите и настройте каждую опцию.

Опция Описание

Уставка Выбор аварийного сигнала канала для запускающего события. Отобразятся

настроенные пользователем аварийные сигналы канала. Чтобы настроить

больше аварийных сигналов каналов, выберите Добавить новый аварийный

сигнал и см. Выбор и настройка аварийных сигналов на стр. 308.

Старт запускающего

события

Установка запуска программы при возникновении одного или всех аварийных

сигналов канала. Опции: Все аварийные сигналы или Любой аварийный

сигнал.

Задержка Программа отбора проб запускается, если после выбранной задержки

наступает запускающее событие. Описание опций задержки см. в Таблица 7

на стр. 313.

Контроль Программа отбора проб запускается (или запускается и останавливается) при

наступлении запускающего события. Варианты: Пуск и остановка или Только

пуск.

5. Если выбрана опция Внешний AUX, выберите и настройте каждую опцию.

Опция Описание

Задержка Программа отбора проб запускается, если после выбранной задержки расходомер или

сторонний прибор передает сигнал. Описание опций задержки см. в Таблица 7 на стр. 313.

Контроль Программа отбора проб запускается (или запускается и останавливается), если

расходомер или сторонний прибор передает сигнал. Варианты: Пуск и остановка или

Только пуск.

Выбор момента остановки программы

Выбор момента выполнения программы и остановки отбора проб (например, после

определенного числа отобранных проб или через определенных временной интервал).

1. Нажмите МЕНЮ.

2. Выберите Программирование>Программирование отбора проб>Конец программы.

3. Выберите опцию.

Опция Описание

Нет Программа отбора проб работает постоянно.

После отбора проб Программа останавливается после отбора установленного числа проб.

Дата и время Программа отбора проб останавливается в установленный день и время.

Продолжительность Программа отбора проб останавливается после установленного количества

часов (от 1 до 999 часов).

Калибровка

Калибровка объема

Калибровка объема пробы.

Примечание: Перед проведением калибровки временно остановите программу отбора проб. Нажмите

ПУСК/СТОП, а затем выберите Остановка программы.

Калибровка объема пробы—детектор жидкости включен

Выполняйте калибровку объема пробы с включенным детектором жидкости для

незначительной регулировки объема пробы.

1. Нажмите МЕНЮ.

2. Выберите Настройки оборудования>Детектор жидкости>Статус. Убедитесь, что детектор

жидкости включен.

314

Русский

3. Поместите заборную трубку в отбираемую или водопроводную воду.

Примечание: Для максимально точных результатов используйте воду, отбираемую для проб.

4. Для пробоотборника AWRS установите мерный цилиндр под выходным отверстием

распределителя или под опорой составной трубки в шкафу AWRS.

5. Для пробоотборника с охлаждаемым шкафом установите мерный цилиндр под выходным

отверстием распределителя или под опорой составной трубки в охлаждаемом шкафу.

6. Для портативного пробоотборника поместите трубку из выходного отверстия насоса в

мерный цилиндр.

7. Нажмите КАЛИБРОВКА, затем выберите Объем>Объем пробы.

8. Нажмите Далее.

9. Введите объем пробы для отбора.

10. Нажмите Отбор. Насос работает в обратном направлении для очистки заборной трубки.

Затем насос начинает работать в обычном режиме и производит отбор пробы. Насос

работает в обратном направлении для очистки заборной трубки.

11. После отбора пробы сравните объем пробы в мерном цилиндре с введенным значением

объема пробы.

12. Если объем пробы отличается от введенного значения, введите значение фактического

объема отобранной пробы. Нажмите Далее. Происходит регулировка контроллера для

осуществления точных измерений всех запрограммированных объемов.

13. Чтобы верифицировать калибровку, нажмите Верифицировать.

14. Чтобы сохранить калибровку, нажмите Завершить.

Регулировка калибровки объема пробы (опционально)

Чтобы обеспечить максимальную точность объема пробы, выполните регулировку калибровки

объема пробы. При объеме пробы менее 200 мл производитель рекомендует регулировать

калибровку объема пробы.

1. Выберите Настройки оборудования>Детектор жидкости>Статус. Убедитесь, что детектор

жидкости включен.

2. Для пробоотборника с охлаждаемым шкафом или пробоотборника с охлаждаемым

шкафом, пригодного для эксплуатации в любых погодных условиях (AWRS), произведите

отбор трех разовых проб указанного в программе отбора проб объема. См. расширенное

руководство пользователя на сайте производителя.

Примечание: В качестве альтернативы, отберите три пробы с помощью программы отбора проб.

См. шаг 3.

3. Для портативных пробоотборников: отберите три пробы в одну бутылку (или в три бутылки)

с помощью программы отбора проб. Для максимально точных результатов произведите

отбор трех проб в одну бутылку. При необходимости установите программу отбора проб на

немедленный отбор.

Примечание: Не используйте разовые пробы для регулировки калибровки объема проб

портативного пробоотборника.

4. Перелейте три пробы в мерный цилиндр для измерения общего объема пробы.

5. Разделите общий объем пробы на 3 для определения среднего объема пробы.

6. Рассчитайте регулировочное значение:

(целевой объем пробы – средний объем пробы) ÷ целевой объем пробы × 100 =

регулировочное значение

Где:

Целевой объем пробы = объем, заданный в программе отбора проб.

Например, если целевой объем пробы — 200 мл, а средний объем пробы равен 202 мл,

регулировочное значение –1%.

7. Нажмите МЕНЮ.

8. Нажмите КАЛИБРОВКА, затем выберите Объем>Пользовательская регулировка.

Русский

315

9. Введите регулировочное значение (например, –1%), затем нажмите OK.

10. Для пробоотборника с охлаждаемым шкафом или AWRS, выполните отбор еще одной

разовой пробы следующим образом:

a. Нажмите Верифицировать.

b. Введите объем пробы, заданный в программе отбора проб.

c. Нажмите Отбор.

Примечание: В качестве альтернативы, выполните шаги 3–5 еще раз.

11. Для портативного пробоотборника выполните шаги 3–5 еще раз.

12. Если объем отобранной пробы не соответствует объему, заданному в программе отбора

проб, выполните шаги 2–11 еще раз, используя пять проб.

Разделите общий объем на 5 для определения среднего объема пробы.

Калибровка объема пробы—детектор жидкости отключен

Если детектор жидкости отключен, выполните калибровку объема пробы по времени.

Калибровка объема пробы производится для объема, заданного в текущей программе отбора

проб. Если в программе отбора проб меняется объем пробы, произведите калибровку объема

для нового объема вручную.

1. Нажмите МЕНЮ.

2. Выберите Настройки оборудования>Детектор жидкости>Статус. Убедитесь, что детектор

жидкости выключен.

3. Поместите заборную трубку в отбираемую или водопроводную воду.

4. Для пробоотборника AWRS установите мерный цилиндр под выходным отверстием

распределителя или под опорой составной трубки в шкафу AWRS.

5. Для пробоотборника с охлаждаемым шкафом установите мерный цилиндр под выходным

отверстием распределителя или под опорой составной трубки в охлаждаемом шкафу.

6. Для портативного пробоотборника поместите трубку из выходного отверстия насоса в

мерный цилиндр.

7. Нажмите КАЛИБРОВКА, затем выберите Объем>Объем пробы.

8. Нажмите Далее. Насос работает в обратном направлении для очистки заборной трубки.

Затем насос начинает работать в обычном режиме и производит отбор пробы.

9. Нажмите СТОП, когда объем отобранной воды достигнет значения, заданного в программе

отбора проб.

10. Нажмите Завершить для завершения калибровки или Повторить для повтора процедуры.

11. Подсоедините выходную трубку к фитингу для трубки на пробоотборнике.

12. Нажмите Выход для выхода из меню калибровки объема.

Верификация объема пробы

Произведите отбор разовой пробы, чтобы убедиться, что объем пробы точный. Для проверки

объема пробы не возвращайтесь к калибровке, поскольку в начале процесса калибровки

компенсация объема сбрасывается до нуля.

1. Нажмите РУЧНОЙ РЕЖИМ.

2. Выберите "Разовая проба".

3. Поместите заборную трубку в воду.

4. Поместите трубку из выходного отверстия насоса в мерный цилиндр.

5. Если детектор жидкости включен, введите объем пробы, который необходимо

верифицировать.

6. Если детектор жидкости выключен, введите объем пробы, указанный в программе отбора

проб.

316

Русский

7. Нажмите OK. Начинается цикл работы насоса.

8. Сравните объем отобранной в мерный цилиндр жидкости с ожидаемым объемом. Если

объем отобранной жидкости неточен, еще раз произведите калибровку.

Калибровка датчиков

Выполните калибровку датчиков, подключенных к пробоотборнику.

1. Нажмите КАЛИБРОВКА или МЕНЮ , а затем выберите Калибровка.

2. Выберите датчик, калибровку которого необходимо выполнить.

3. Для выполнения процедуры следуйте подсказкам на дисплее. См. документацию датчика.

Калибровка температуры шкафа—пробоотборник AWRS

Информацию по процедуре калибровки см. в руководстве по обслуживанию на сайте

производителя.

Запуск или остановка программы

Для начала отбора проб запустите программу. Для извлечения проб, выполнения ручных

операций или калибровки используйте временную остановку программы. Для изменения

программы, настройки регистрации данных или аварийных сигналов канала остановите

программу.

Примечание: Регистрация данных будет производится даже при временной остановке программы, в

случае если была произведена настройка регистрации данных.

1. Нажмите ПУСК/СТОП.

2. Выберите опцию.

Опция Описание

Запуск программы Запускает программу отбора проб.

Примечание: Запуск программы не всегда происходит немедленно после

нажатия клавиши. См. Выбор момента запуска программы отбора проб

на стр. 312.

Остановка программы Временно останавливает программу. Статус меняется на "Программа

остановлена".

Восстановление Запускает программу с того места, на котором она была остановлена.

Запуск с начала Запускает программу с самого начала.

Конец программы Останавливает программу. Статус меняется на "Программа выполнена".

Просмотр данных и аварийных сигналов

Просмотр статуса программы

1. Нажмите СТАТУС или выберите в главном меню Диагностика>Статус.

2. При работе двух программ отбора проб, выберите одну из программ. Отобразится статус

работы программы отбора проб. Кроме того, отображается статус пробы, журнала данных,

статус аварийных сигналов и статус оборудования.

Статус Описание

Программа работает Работает программа отбора проб.

Русский 317

Статус Описание

Программа остановлена Программа отбора проб временно остановлена пользователем.

Программа выполнена Все циклы программы отбора проб выполнены или программа была

остановлена пользователем.

3. Чтобы посмотреть дополнительную информацию, нажмите клавиши со стрелками ВВЕРХ и

ВНИЗ для выбора опции, а затем нажмите Выбрать.

Опция Описание

Отображает название программы, количество отобранных и потерянных проб, а также время

до следующего отбора проб. При выборе данной опции отображается следующая

информация:

• Время запуска программы

• Настройки запуска программы (В ожидании) (например, Нет, Задержка, Расписание или

Уставка)

• Количество отобранных проб

• Количество потерянных проб

• Количество проб, которые осталось отобрать

• Число бутылок для следующей пробы

• Время или счет до следующей пробы

• Время или счет до последней пробы

• Количество бутылок

• Время остановки программы

4

Отображает число различных регистрируемых измерений, время, когда было записано

последнее измерение, и процент использованной памяти журнала данных. При выборе

данной опции отображается интервал регистрации данных и последнее записанное значение

для каждого измерения.

Отображает число активных аварийных сигналов и время появления самого недавнего

аварийного сигнала. При выборе данной опции отображается статус всех настроенных

аварийных сигналов.

Отображает оборудование, подключенное к пробоотборнику. При использовании

пробоотборника AWRS здесь отображается температура охлаждаемого шкафа.

4

Отображается после выполнения или остановки программы отбора проб.

318 Русский

Страница загружается...

Hach AS950 AWRS, AS950 Basic Operations

Похожие модели бренда

Модели других брендов