AEG FM 5567 weis-grau Руководство пользователя

FUSSMASSAGE-

GERÄT

FM 5567

Bedienungsanleitung/Garantie 02

Gebruiksaanwijzing 06

Mode d’emploi 09

Instrucciones de servicio 12

Manual de instruções 15

Istruzioni per l’uso 18

Instruction Manual 21

Instrukcja obsługi/Gwarancja 24

Használati utasítás 28

Інструкція з експлуатації

Руководство пользователя

D Fußmassagegerät

NL Voet Massage Apparaat

F Masseur pour pieds

E Masaje de pies

P Aparelho de massagem de pés

I Massagiatore per piedi

GB Foot Massager

PL Masażer do stóp

H Lábmasszírozó

Масажер для ніг

RUS

Массажер для ног

Русский

Общие замечания

Перед пользованием прибором внимательно ознакомь-

тесьсданнымруководством.Сохранитеего,атакже

гарантийный талон, кассовый чек и по возможности ори-

гинальную упаковку, включая ее внутренние элементы.

Вслучаепередачиприборатретьимлицамкнемудолж-

но прилагаться данное руководство.

• Допускаетсяиспользованиеприборатольковбыту

и по назначению. Устройство не предназначено для

коммерческого использования.

•

Неиспользуйтеустройствонаоткрытомвоздухе.

Защищайтеегоотвоздействиятепла,прямого

солнечного света, влажности (запрещается погружать

вжидкость)иострыхкраев.Непользуйтесьустрой-

ством,еслиувасвлажныеруки.Еслиустройство

намокло, немедленно отсоедините его от сети.

• Обязательноотключайтеустройство(тянитезавилку,

но не за шнур), если устройство не используется,

если вы устанавливаете дополнительные принад-

лежности, а также во время очистки или в случае

неисправности.

• Неоставляйтеустройствобез надзора во время

работы. Обязательно выключайте устройство, если

покидаете помещение. Извлекайте вилку из розетки.

• Регулярнопроверяйтеустройствоикабельнапризна-

ки повреждений. Прекратите пользование устрой-

ством при наличии повреждений.

• Используйтетолькооригинальныепринадлежности.

• Изсоображенийдетскойбезопасностихранитевсе

элементы упаковки (пластиковые пакеты, картонные

иизоляционныематериалыит.п.)внедоступныхдля

детейместах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте маленьким детям играть с пленкой.

Опасность удушья!

Символы в данном руководстве пользователя

Важныеуказания,касающиесявашейбезопасности,

отмеченыособо.Воизбежаниенесчастныхслучаеви

поврежденияустройстваобращайтенанихособоевни-

мание.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждение об опасности для здоровья, указыва-

ет на возможность повреждений.

ВНИМАНИЕ:

Потенциальнаяопасностьдляустройстваилидругих

предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Советыиинформациядлявас.

Особые меры безопасности для данного устройства

• Данноеустройствоможетиспользоватьсядетьми,начиная

с8лет,илюдьмисограниченнымифизическими,сенсорны-

ми или умственными способностями или имеющими недо-

статок опыта или знаний, при условии, что они пользуются

устройством под присмотром или были проинструктирова-

ны как его безопасно использовать, и понимают возможные

риски.

• Детям нельзя играть с этим устройством.

• Чисткаиобслуживание не должны выполняться детьми,

еслитолькоониненаходятсяподприсмотром.

• Непытайтесьсамостоятельноотремонтироватьустройство.

Обратитеськавторизованномупрофессионалу.Воизбежа-

ние опасности менять поврежденный кабель на аналогич-

Русский

ный должен производитель, наша клиентская служба или

любой другой квалифицированный специалист.

• Поверхностьустройстваможетбытьгорячей.Люди,имею-

щие повышенную чувствительность к высокой температуре,

должны быть особенно осторожны с использованием этого

устройства.

• Вслучае,еслиприборпротекает,егодальнейшаяэксплуата-

ция запрещается.

• Устройствоследуетнаполнятьтольководой.Неиспользуй-

те для этого шампуни, гели или другие вещества.

• Никогданеспитевовремяиспользованияустройства.

• Неиспользуйтеустройствоболее20минутзаодинраз.

• Садитесьпередтем,какставитьступнинаустройство.Ни-

когданевставайте,еслиступниещенаходятсянаповерхно-

сти устройства.

Состояние здоровья

• ЕслиуВасестькакие-либоопасенияпоповоду

своего здоровья, следует проконсультироваться у

врача перед тем, как начать использовать устройство.

Это также относится и к людям, носящим сердечный

ритмоводитель, имеющим диабет или другие заболе-

вания, беременным женщинам или к людям, стра-

дающимотпостоянныхболеймышцилисуставов.

Постоянные боли могут быть симптомом серьезного

заболевания.

• Массаждолженоказыватьприятноеирасслабля-

ющеевоздействие.ЕслиВычувствуетебольили

дискомфорт после массажа, следует проконсультиро-

ваться со своим доктором перед тем, как использо-

вать устройство снова.

• Никогданеиспользуйтемассажныеустройствана

открытыхранах,частяхтела,гденарушенокровоо-

бращение,опухолях,ожогах,раздраженияхнакоже

илигнойниках.

Использование

Сухой массаж

Длямассажастопустройствоможноиспользоватьнепро-

должительное время без воды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Вовремясухогомассажаустройствоможноиспользо-

вать только в режиме “Массаж”, положение 1.

Влажный массаж

Дляпроведениявлажногомассажа,наполнитеустрой-

ство теплой водой.

Ножная ванна

• Поставьтеустройствонаполтак,чтобыВымогли

удобно сесть перед ним.

• Убедитесь,чтовилкашнураэлектропитанияне

вставленаврозеткупередтем,какВыбудетенапол-

нятьеговодой.Наполнитеустройствохолоднойили

теплой водой. Не заполняйте устройство водой выше

максимальной отметки (см. на внутренней стенке

отметку (MAX)).

• Подключайтеустройствотолькокисправнойрозетке.

• Сядьтеипоставьтесвоистопывустройство.

• Установитережимработы;дляэтогоследуетповер-

нутьпереключательводнуизследующихпозиций:

• 0 O (выкл)

• 1 Массаж

• 2 Подогрев+Вращение

• 3 Подогрев+Вращение+Массаж

Русский

• Наслаждайтесьглубоким,проникающиммассажем,

двигая ступни ног вперед и назад по выступам реф-

лекторной зоны.

• Дляобеспеченияособойтерапиистоп,можнодопол-

нительно использовать массажный валик.

Вставьтемассажныйваликвсерединуустройства.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Тепло,вырабатываемоеустройством,нужнонетолько

для подогрева воды, тепло нужно для предотвращения

еебыстрогоохлаждения.

После использования

• Послеиспользования,повернитепереключательв

положение 0 и выдерните вилку из розетки.

• Наклонитеустройствовпередивылейтеводучерез

отверстие.

ВНИМАНИЕ:

Не переливайте воду через переключатель.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Всегдадоставайтевилкусетевогошнураизрозетки

перед чисткой!

• Подождите,покаустройствополностьюохладиться!

• Ниприкакихобстоятельствахнепогружайте

устройствовводудляегочистки;этоможетприве-

сти к поражению электротоком или возникновению

пожара.

ВНИМАНИЕ:

• Неиспользуйтепроволочныещеткииликакие-либо

абразивные материалы.

• Неиспользуйтекислотыилиабразивныевещества.

• Дляоблегчениячисткиустройства,брызговикможно

приподнять. После чистки установите брызговик на

место.

• Используйтедлячисткиустройствасмоченнуюткань.

Вслучаесильногозагрязненияможнодобавитьне-

много жидкости для мытья посуды.

• Вытритеустройствосухойтканью.

Технические характеристики

Модель: ........................................................................FM 5567

Номинальноенапряжение/частота: ................ 230В~,50Гц

Энергопотребление: ........................................................90Вт

Классзащиты: ...........................................................................II

Веснетто: ........................................................................ 1,70кг

Сохраненоправонатехническиеиконструкционныеиз-

мененияврамкахпродолжающейсяразработкипродук-

та.

Данноеустройствосоответствуетвсемтекущимдирек-

тивам CE, таким как электромагнитная совместимость и

низкоенапряжение;онопроизведеновсоответствиис

новейшимиправиламитехникибезопасности.

Stand 09/13

Elektro-technische Vertriebsges. mbH

www.etv.de

FM 5567

GARANTIEKARTE

warranty card • garantiekaart • carte de garantie • scheda di

garanzia • tarjeta de garantía • cartão de garantia • garantikort •

karta gwarancyjna • záruční list • kartica jamstva • carte de

garanţie • Гаранционна карта • záručný list • garancijski list •

garanciajegy • гарантійнийформуляр • Гарантийный талон •

بطاقة ضمان

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklärung • 24 months warranty according to

warranty declaration • 24 maanden garantie volgens garantieverklaring • 24 mois de

garantie selon la déclaration de garantie • 24 mesi di garanzia secondo la dichia-

razione di garanzia • 24 meses de garantía de acuerdo con la declaración de garantía •

24 meses de garantia, de acordo com a declaração de garantia • 24 måneders garanti

i henhold til garantibetingelsene • 24 miesiące gwarancji na podstawie oświadczenia

gwarancyjnego • záruka 24 měsíců podle prohlášení o záruce • 24 mjesečno jamstvo

u skladu s jamstvenom deklaracijom • 24 luni garanţie conform declaraţiei de garanţie •

24 месеца гаранция в съответствие с гаранционната декларация • 24-mesačná

záruka podľa vyhlásenia o záruke • 24-mesečna garancija, skladno z garancijsko izjavo •

24 hónap garancia a garanciafeltételekben leírtak szerint • гарантія на 24 місяці

відповідно заяві про гарантію • Гарантия 24 месяца согласно заявленным

гарантийным правилам • نامضلا نايبل اًقفو اًرهش 42 ةدمل نامض

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • date of purchase, dealer stamp, signature • aankoopdatum,

dealerstempel, handtekening • date d‘achat, tampon du concessionnaire, signature • data di acquisto,

timbro del rivenditore, rma • fecha de compra, sello del distribuidor, rma • data de compra, carimbo do

distribuidor, assinatura • kjøpsdato, forhandlerstempel, signatur • data zakupu, pieczęć sprzedawcy, podpis •

datum zakoupení, razítko prodejce, podpis • datum kupovine, žig trgovca, potpis • data de achiziţie, ştampila

furnizorului, semnătura • Дата на покупката, Печат на Продавача, Подпис • dátum nákupu, pečiatka ob-

chodníka/predajcu, podpis • datum nakupa, žig trgovca, podpis • vásárlás dátuma, kereskedő bélyegzője,

aláírás • дата придбання, печатка продавця, підпис • Дата приобретения, Штамп продавца, Подпись •

تاريخ الشراء, ختم الوكيل/البائع, التوقيع

AEG FM 5567 weis-grau Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов