Melitta MOLINO® Руководство пользователя

Страница загружается ...

27

6. Hävittämisohjeet

•Tällämerkillä merkityt laitteet ovat

eurooppalaisen WEEE-direktiivin

(sähkö- ja elektroniikkalaiteromu) mukaisia.

•Elektroniikkalaitteeteivätkuulukotitalousjätteisiin.

Vie laite ympäristöystävällisesti sopivaan

keräyspaikkaan.

•Pakkausmateriaalitovatraaka-aineita,jane

voi kierrättää. Vie ne raaka-ainekierrätykseen.

Дорогой покупатель,

Благодарим за покупку нашей кофемолки

Melitta Molino

®

. Данное руководство поможет Вам

ознакомиться с многочисленными функциями

продукта и испытать наивысшее наслаждение кофе.

Если Вам необходима дополнительная информация

или у Вас возникнут вопросы, обратитесь,

пожалуйста, в Мелитта

®

или посетите наш интернет

магазин - www.melitta24.ru

Мы надеемся, что Вы останетесь довольны Вашей

новой кофемолкой.

Для Вашей безопасности



Аппарат соответствует действующим

европейским нормативам.

Аппарат проверен и сертифицирован независимыми

испытательными институтами:

Пожалуйста, полностью прочитайте инструкцию

по технике безопасности и инструкцию по

эксплуатации. Обратите внимание на инструкции по

технике безопасности и эксплуатации. Мелитта

®

не

несет ответственности за ущерб, нанесенный из-за

несоблюдения техники безопасности.

1. Инструкция по технике

безопасности

•Пожалуйста,внимательно

прочтите данную инструкцию

перед первым использованием

кофемолки.

•Приборподходитдля

использования дома или для

приготовления молотого

кофе в количествах,

обычных для употребления

в домашних условиях.

Любое другое применение

считается ненадлежащим и

может привести к ущербу,

причиненному людям или

вещам. Мелитта

®

не несет

ответственности за ущерб,

который возник из-за

ненадлежащего использования.

•Подключайтеаппараттолькок

соответствующе

RU

28

сенсорными или умственными

способностями или нехваткой

опыта и/или знаний в том

случае, если они находятся

под присмотром или прошли

инструктаж по безопасному

использованию устройства, а

также осознают возможные

риски.

•Детямзапрещаетсяигратьс

устройством.

•Заменакабелясетевого

питания и все прочие

работы по ремонту аппарата

должен осуществлять только

сервисный центр Мелитта

®

или авторизированный

сервисный центр.

•Использованиедополнительных

приспособлений, не

рекомендованных

производителем, может

вызвать пожар, поражение

током или ранение.

2. Перед первым использованием

•Распакуйтекофемолку.

•Напроизводствепроверяетсяработоспособность

 всехаппаратов.Из-заэтоготаммогутнаходиться

остатки, например, молотого кофе. Очистите

корпус, помолочную камеру, контейнер для

молотого кофе и крышку перед началом

использования (смотрите пункт 5 “Очистка

кофемолки”).

•Установитеконтейнердлямолотогокофес

крышкой и крышку загрузочного контейнера

для зёрен в правильное положение. Кофемолка

не начнёт работу, пока крышка загрузочного

контейнера для зёрен не будет установлена

на помолочную камеру и не будет вставлен

контейнер для молотого кофе с крышкой.

•Кофемолкаразработанаспециальнодля

перемалываниякофевзёрнах.Убедитесь,чтотам

отсутствуют посторонние предметы.

•Убедитесь,чтонапряжениеэлектрическойсети

соответствует указанному на табличке на дне

прибора.

•Подсоединитеприборкисточникупитания.

3. Использование кофемолки

•Убедитесь,чтоприборподсоединёнксети.

установленной штепсельной

розетке с защищенным

контактом.

•Передочисткойаппаратаи

если он не используется в

течение длительного времени,

вынуть его вилку из розетки.

•Убедитесь,чтовпомолочной

камере не содержится

посторонних предметов.

•Неснимайтекрышкудотех

пор, пока жернов полностью

не остановится.

•Недержитепальцыилируки

вблизи жернова и/или жёлоба

во время работы прибора.

•Шнурпитаниянедолжен

свободно свисать или касаться

горячих поверхностей

(например, плиты).

•Неиспользуйтеаппарат,если

кабель сетевого питания

поврежден.

•Непогружайтеприборвводу

и не используйте абразивные и

грубые материалы для очистки

прибора.

•Запрещеномытьприбор

или любые его части в

посудомоечной машине.

•Используйтемягкующётку

дляочисткижернова.Не

используйте воду или мыло для

очистки.

•Неразрешайтедетям

пользоваться прибором.

Храните прибор и шнур

питания в недоступном для

детей месте.

•Устройствоможет

использоваться лицами с

ограниченными физическими,

RU

29

Приготовление кофе Степень помола

Эспрессо

1-3

Заварнойкофе

2-13

Френч-пресс 12-17

•Снимитекрышкузагрузочногоконтейнерадля

зёрен, подняв её вверх. 

•Наполнитезагрузочныйконтейнержелаемым

количеством кофейных зёрен (макс. 200г).

Насыпайтезёрнатольковвконтейнердлязёрен.

 ВНИМАНИЕ:использованиенеподходящих

видов кофе может привести к засорению

кофемолки.Неиспользуйтесублимированные

или карамелизированные кофейные зёрна и не

насыпайте молотый кофе в контейнер для зёрен.

•Установитекрышкунапомолочнуюкамеру.

•Регуляторстепенипомолапозволяетустановить

требуемые настройки в несколько шагов.

Выберите степень помола, установив регулятор

на нужный уровень.  Настройкустепени

помола следует менять во время работы аппарата.

ПРИМЕЧАНИЕ:степеньпомолаварьируетсяот

1 (

) самая мелкая и до 17 (

) самая крупная.

•Выберитеколичествочашек,повернуврегулятор.

Вы можете выбрать любое количество от 2 до 14

чашек.

•НажмитекнопкуВКЛ/ВЫКЛ,чтобызапустить

кофемолку . Молотый кофе проходит по жёлобу

и собирается в контейнер для молотого кофе.

ПРИМЕЧАНИЕ:избегайтеполногозаполнения

контейнера для молотого кофе, так как это может

вызвать блокировку прибора.

•Кофемолкаостанавливаетсяавтоматически,когда

выбранное количество кофе будет перемолото.

•ЕслиВыуслышитевысокийзвук,значиткофейные

зёрназастряливпомолочнойкамере.Нажмите

кнопкуВКЛ/ВЫКЛ,чтобыотключитьприбор

и отсоедините его от сети . Просим очищать

кофемолку согласно п. 5.

•Извлекитеконтейнердлямолотогокофе,когда

процесс помола будет завершён .Чтобыснять

заряд статического электричества, легко постучите

по контейнеру. Снимите крышку.

•Вашсвежий,ароматныймолотыйкофеготовк

использованию.

4. Советы по использованию

•Длясохранениявкусаиароматазёренхранитеих

в герметичной ёмкости.

•Выполняйтепомолтолькоколичествакофе,

необходимого для варки, так как аромат и вкус

молотого кофе изменяется под воздействием

воздуха и других продуктов.

•Просимочищатькофемолкупослекаждого

использования (смотрите пункт 5 “Очистка

кофемолки”).

•Еслиприборневключаетсясновапосле

использования, это происходит из-за

срабатывания теплового предохранителя.

Отключите прибор от сети и дайте остыть в

течение 5 минут.

•Необходимоеколичествомолотогокофе

зависит от вида зёрен, степени помола и размера

чашек. Вкус и крепость кофе - индивидуальные

предпочтения.Чтобыопределитьсясосвоими

предпочтениями, пробуйте различные виды зёрен,

количество и степень помола. Мы рекомендуем

использовать 6-8 г молотого кофе для средних

настроек помола.

•Еслиэспрессоваритсяслишкомбыстро,

выбирайте более низкую степень помола.

В зависимости от типа кофе и выбранного метода

приготовления, мы рекомендуем следующие

настройки степени помола для наилучшего

результата:

5. Очистка кофемолки

ВНИМАНИЕ:всегдаотсоединяйтеприборотсети

перед очисткой .

•Извлекитеконтейнердлямолотогокофес

крышкой  и крышку контейнера для зерен .

•Промойтеконтейнердлямолотогокофе,его

крышку и крышку контейнера для зерен в тёплой

воде и дайте высохнуть.

•Используйтемягкуютканьдляочисткикорпуса.

•Очиститекофемолкуспециальнойщёткой,

входящей в комплект .

•Удалитеоставшиесязёрнаизконтейнерадля

зёрен и установите регулятор степени помола на

цифру 1 . Возьмите пальцами верхнюю часть

съёмного жернова. Поворачивайте его по часовой

стрелке до упора. Снимите жернов с камеры

помола и очистите его специальной щёткой,

входящей в комплект  .

•Послеочистки,установитежерновобратно.

Поворачивайте его против часовой стрелки до

тех пор, пока регулятор степени помола не будет

показывать “17” .

ПРИМЕЧАНИЕ:никогданепогружайтекорпус,

шнур, вилку или жернов кофемолки в воду или

другиежидкости.Неиспользуйтевпосудомоечной

машине.

6. Информация по утилизации

•Каппаратам,обозначеннымсимволом ,

применяются требования ЕС для WEEE

(Директива ЕС об утилизации электрического и

электронного оборудования).

•Электроприборынепринадлежаткбытовому

мусору.Утилизируйтеприборэкологически

приемлемым способом через соответствующую

систему сбора.

•Упаковкаможетбытьиспользованадляповторной

переработки. Пожалуйста, берегите природу, и

передайте упаковку для повторной переработки.

RU

Страница загружается ...

36

2100000-03

RU

Гарантийные обязательства

Компания ООО "М.РусКом" предоставляет следующие

гарантии на данную кофеварку:

1. Гарантийный срок составляет 24 месяца с даты покуп-

ки. Гарантия считается действительной только в том

случае, если дата покупки подтверждается печатью

и подписью продавца в гарантийном талоне или

наличием чека. Данная кофеварка предназначена для

домашнего использования. Срок службы кофеварки

составляет 5 лет.

2. В течение гарантийного срока мы бесплатно устраняем

все дефекты, связанные с браком материала или

сборки. Гарантийное обслуживание включает в себя

установку или замену пришедших в негодность частей.

 Замененныечастистановятсясобственностью

изготовителя. Гарантийное обслуживание не

включает в себя транспортные расходы

3.Неподлежатгарантийномуобслуживаниюдефекты,

вызванные нарушением инструкции по эксплуатации

(например, механические повреждения, или

использование кофеварки при напряжении, не соот-

ветствующему указанному в инструкции) или исполь-

зование не по прямому назначению или ремонт

кофеварки в связи с естественным износом деталей

и узлов. Гарантийное обязательство теряет силу при

обнаружении следов вскрытия прибора третьими

лицами, не уполномоченными изготовителем,

или при использовании не оригинальных деталей.

4. Для получения гарантийных услуг следует обратиться

по телефону сервис-центра +7 (812) 677 79 39

5. Гарантия действительна только в той стране, где была

приобретена кофеварка. В случае необходимости

доставьте кофеварку по возможности в оригинальной

упаковке, с заполненным бланком гарантии,

с описанием дефектов в сервисную службу

ООО "М.РусКом" по адресам:

Производитель

"Melitta Europe GmbH & Co. KG"

Ringstrasse 99,

32427 Minden,

Германия

Телефон: +49 571 86 1294

Факс: +49 571 86 1205

Изготовитель:

Shenzhen Melitta Hausehold

Products Co. Ltd

No. 5, Xinglong Road.

Tongfuyu Industry Zone,

TangXiaYongArea,

Songgang Town, Baoan District,

51815 Shenzhen, Guangdong, China

Продавец-импортер:

ООО "М.РусКом"

196240, Россия, Санкт-Петербург,

Пулковское шоссе, д.9,корп.3, лит.А, оф.231

тел.(812) 677 79 39

www.melitta.ru

Товар сертифицирован

Melitta MOLINO® Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Melitta MOLINO® Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов