BOMANN HL 1097 CB Инструкция по применению

Страница загружается...

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ................................... Seite 3

Bedienungsanleitung ................................................... Seite 4

Technische Daten ........................................................ Seite 7

Garantie ....................................................................... Seite 8

Entsorgung .................................................................. Seite 9

NEDERLANDS

Inhoud

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande ..............page 3

Mode d’emploi ..............................................................page 14

Données techniques ....................................................page 17

Élimination ....................................................................page 17

ESPAÑOL

Indice

Indicación de los elementos de manejo ...................página 3

Manual de instrucciones ...........................................página 18

Datos técnicos ...........................................................página 21

Eliminación ................................................................página 21

ITALIANO

Indice

Elementi di comando .................................................pagina 3

Istruzioni per l’uso ...................................................... pagina 22

Dati tecnici .................................................................pagina 25

Smaltimento ...............................................................pagina 25

2

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ......................................page 3

Instruction Manual ........................................................page 26

Technical Data ..............................................................page 29

Disposal ........................................................................page 29

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Przegląd elementów obsługi ..................................... strona 3

Instrukcja obsługi ...................................................... strona 30

Dane techniczne ........................................................ strona 33

Ogólne warunki gwarancji ......................................... strona 34

Usuwanie ..................................................................strona 34

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése .........................................oldal 3

Használati utasítás .......................................................oldal 35

Műszaki adatok.............................................................oldal 38

Hulladékkezelés ...........................................................oldal 38

УКРАЇНСЬКА

Зміст

Огляд елементів управління ..................................... стор 3

Інструкція з експлуатації ............................................стор 39

Технічні параметри .....................................................стор 42

РУССКИЙ

Содержание

Обзор деталей прибора .............................................стр. 3

Руководство по эксплуатации....................................стр. 43

Технические данные ................................................... стр. 47



3 ................................................

51 .................................................................

48 ....................................................................

Overzicht van de bedieningselementen ....................Pagina 3

Gebruiksaanwijzing ....................................................Pagina 10

Technische gegevens ................................................Pagina 13

Verwijdering ................................................................Pagina 13

HL1097CB_IM_new2 17.05.18

Страница загружается...

43

HL1097CB_IM_new2 17.05.18

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашей продукции. Мы надеемся, что вы

получите удовольствие от использования нашего прибора.

Символы применяемые в данном руководстве

пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопас-

ности обозначены по особенному. Обязательно следуйте

этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный

случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном

риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и

других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Общая информация

Перед началом эксплуатации прибора внимательно про-

читайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохра-

ните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном,

кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с

упаковочным материалом. Если даете кому-либо пополь-

зоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную

инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по

назначению. Прибор не предназначен для коммерче-

ского использования.

• Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предо-

храняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей,

влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду)

и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору

влажными руками. Если прибор увлажнился или намок,

тут же выньте вилку из розетки.

• После эксплуатации, монтаже принадлежностей,

чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку

из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Не оставляйте включенные электроприборы без

присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте

прибор. Выньте штекер из розетки.

• Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет

возможных повреждений. Ни в коем случае не вклю-

чайте прибор, имеющий повреждения.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Из соображений безопасности для детей не остав-

ляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон,

пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой плен-

кой. Опасность удушья!

Специальные указания по технике безопасности

для этого электроприбора

Условные обозначения на продукте

На продукте Вы найдёте условные обозначения предупреждаю-

щего или информационного характера:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Для того, чтобы прибор не перегревался, нельзя на-

крывать его сверху.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Некоторые детали прибора могут сильно нагреваться и можно

обжечься. Избегать соприкосновения с кожей. Переносите

устройство, используя его ручку.

44

HL1097CB_IM_new2 17.05.18

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Необходимо быть предельно осторожным в присутствии де-

тей и людей из группы риска.

• Этим прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с

ограниченными физическими, осязательными и психическими

способностями или не имеющие опыта или знаний, если они

находятся под надзором или проинструктированы в отношении

безопасного пользования прибором и знают о связанных с этим

опасностях.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Чистка и уход за прибором не должны проводиться детьми

без надзора.

• Необходимо использовать прибор вдали от детей моложе

3-х лет, если только они не находятся под постоянным присмо-

тром.

• Дети старше 3-х и младше 8 лет могут только включать и

выключать прибор под присмотром взрослых, или, если

их обучили безопасно использовать данный прибор, и они по-

нимают риски, связанные с прибором, а также, если прибор

установлен в нормальном месторасположении.

• Дети старше 3-х и младше 8 лет не должны вставлять вил-

ку в розетку, не должны очищать прибор и/или производить

техническое обслуживание.

• Следите за тем, чтобы безопасное расстояние до мебели или

других предметов составляло не менее 90 см с любой стороны.

• Ни в коем случае и ни при каких обстоятельствах не пользуй-

тесь нагревателем в помещениях, в которых хранятся взрывоо-

пасные вещества (например бензин) или производятся работы

с легковоспламеняющимися растворителями или клеями (на-

45

HL1097CB_IM_new2 17.05.18

Обзор деталей прибора

1 Ручка

2 Переключатель функций

2a = Вентилятор (поворот корпуса)

2b = 1000 Вт (поворот корпуса)

2c = 1500 Вт (поворот корпуса)

2d 0 = Выкл

2e = Вентилятор

2f = 1000 Вт

2g = 1500 Вт

2h 0 = Выкл

3 Регулятор температуры

4 Фильтр

5 Опора

6 Аварийный выключатель

7 Решетка для нагревательных элементов

8 Лампочка индикатора

Инструкция по применению

Распаковка устройства

1. Извлеките устройство из упаковки.

2. Удалите все упаковочные материалы, такие как фоль-

га, подкладки, фиксаторы кабелей и картон.

3. Полностью размотайте шнур.

ПРИМЕЧАНИЯ:

На устройстве могут быть пыль и отходы производствен-

ного процесса. Рекомендуется почистить устройство, как

описано в разделе “Чистка”.

Подключение электропитания

• Убедитесь, что напряжение, необходимое для устрой-

ства (см. табличку со спецификацией) соответствует

напряжению в используемой сети электропитания.

• Установите переключатель функций в положение 0.

• Вставьте штепсель в исправную, заземленную розетку.

Подключенная нагрузка

Потребляемая мощность устройства — 1500 Вт.

ВНИМАНИЕ: Перегрузка:

• При использовании кабеля-удлинителя, его сечение

должно быть не менее 1,5 мм².

• Не используйте мульти-удлинители питания, так как

устройство слишком мощное.

• Не подключайте другие мощные устройства к той же

цепи электропитания.

пример: укладка паркета или линолиума РВХ и т.д.).

• Запрещается сувать в нагреватель какие-либо предметы.

• Обеспечьте также безопасное расстояние между сетевым шну-

ром и нагревателем.

• Запрещается пользоваться нагревателем на открытом воздухе.

• Не используйте обогреватель в непосредственной близости от

ванны, душа или плавательного бассейна.

• Не ставить непосредственно под розеткой.

• Включать только в стоячем положении.

• Не отремонтируйте устройство самостоятельно. Обязательно

свяжитесь с авторизованным мастером. При повреждении се-

тевого шнура, во избежание опасности поражения электриче-

ским током, шнур следует заменить у изготовителя, сервисного

представителя или других квалифицированных лиц.

46

HL1097CB_IM_new2 17.05.18

Аварийный выключатель

Ваш обогреватель оснащен аварийным выключателем,

который отключает электропитание в случае отказа

устройства. Аварийный выключатель предотвращает риск

перегрева.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Поставьте устройство на ровную горизонтальную поверх-

ность. Старайтесь не ставить устройство на ковер, чтобы

предотвратить сбой аварийного выключателя.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Устройство включится автоматически как только оно

вернется в вертикальное положение.

Фильтр

На задней панели устройства есть фильтр грубой очистки.

Фильтр собирает и удерживает пыль.

Установка температуры

Термостат постоянно включает и отключает обогреватель,

таким образом, удерживая температуру на желаемом

уровне. Установите желаемую температуру следующим

образом:

1. Установите регулятор температуры в самое высокое

положение.

2. После того, как желаемая температура достигнута,

медленно поворачивайте регулятор температуры на-

зад, пока обогреватель не выключится с характерным

щелчком. Лампочка индикатора погаснет.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Достижение позиции звукового щелчка регулятором

температуры зависит от окружающей температуры.

3. После этого обогреватель будет поддерживать желае-

мый уровень температуры.

ВНИМАНИЕ:

Если устройство не используется, отсоедините шнур

электропитания.

Повороты корпуса

Устройство имеет функцию поворотов корпуса, чтобы

обеспечивать равномерное распределение обогрева или

вентиляции.

Используйте положения переключателя 2a-d, чтобы акти-

вировать и использовать функцию поворота корпуса.

ВНИМАНИЕ:

Никогда не регулируйте механизм поворотов вручную.

Это может повредить механизм.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Угол поворота устройства составляет примерно 45 °.

Использование вентилятора

Если нужно использовать устройство просто в качестве

вентилятора, поверните переключатель на символ вен-

тилятора, и поверните регулятор температуры в высшее

положение.

Остановка работы устройства

Остановите работу устройства, повернув переключатель

в положение 0. Лампочка индикатора погаснет. Затем отсо-

едините шнур от розетки электропитания.

Защита от перегрева

Устройство снабжено механизмом защиты от перегрева,

который автоматически отключает устройство в случае

перегрева.

1. Поверните переключатель функций в положение 0, и

отсоедините шнур электропитания.

2. Дайте устройству остыть в течение примерно 10 минут

перед тем, как использовать его снова.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Если механизм защиты от перегрева снова отключает

устройство через короткий промежуток времени, это

может означать какую-то неисправность.

1. Выключите устройство и отсоедините его от сети

электропитания.

2. Дайте устройство на проверку продавцу или нашей

службе работы с покупателями.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Всегда отключайте прибор от сети питания перед

очисткой и подождите, пока прибор остынет.

• Никогда не погружайте прибор в воду для его очист-

ки. Это может привести к поражению электрическим

током или пожару.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте металлические щетки или иные

абразивные материалы.

• Не используйте едкие или абразивные вещества.

• Вытирайте пыль сухой тканью.

• Пятна можно вытирать немного влажной тканью.

Чистка фильтра

Откройте крышку фильтра на задней панели устройства.

Снимите фильтр и промойте его под проточной водой.

ВНИМАНИЕ:

Дайте фильтру полностью высохнуть перед тем, как

использовать его снова.

47

HL1097CB_IM_new2 17.05.18

Технические данные

Модель: ..................................................................... HL 1097 CB

Электропитание: ........................................... 220-240 В~, 50 Гц

Потребляемая мощность: ......................................... 1500 ватт

Класс защиты: ............................................................................ΙI

Вес нетто: .......................................................примерно. 1,45 кг

Сохранено право на технические и конструкционные из-

менения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Это изделение прошло все необходимые и актуальные

проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на элек-

тромагнитную совместимость и соответствие требованиям

к низковольтной технике, оно было также сконструировано

и построено с учетом последних требований по технике

безопасности.

Страница загружается...

BOMANN HL 1097 CB Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов