BOMANN HL 6041 CB Инструкция по применению

Страница загружается ...

HL6041CB_IM 05.05.20

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ............................... Seite 3

Bedienungsanleitung .............................................. Seite 4

Technische Daten ................................................... Seite 7

Garantie .................................................................. Seite 8

Entsorgung .............................................................. Seite 8

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen .............. Pagina 3

Gebruiksaanwijzing .............................................. Pagina 10

Technische gegevens .......................................... Pagina 13

Verwijdering .......................................................... Pagina 13

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande ..........Page 3

Mode d’emploi .........................................................Page 15

Données techniques ............................................... Page 18

Élimination ...............................................................Page 18

ESPAÑOL

Indice

Indicación de los elementos de manejo .............. Página 3

Manual de instrucciones ...................................... Página 20

Datos técnicos...................................................... Página 23

Eliminación ........................................................... Página 23

ITALIANO

Indice

Elementi di comando ........................................... Pagina 3

Istruzioni per l’uso ................................................ Pagina 25

Dati tecnici ............................................................ Pagina 28

Smaltimento ......................................................... Pagina 28

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ................................. Page 3

Instruction Manual ...................................................Page 30

Technical Data.........................................................Page 33

Disposal...................................................................Page 33

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Przeglądelementówobsługi .................................Strona 3

Instrukcjaobsługi ..................................................Strona 35

Dane techniczne ...................................................Strona 38

Ogólne warunki gwarancji .....................................Strona 39

Usuwanie ..............................................................Strona 39

MAGYARUL

Tartalom

Akezelőelemekáttekintése .................................... Oldal 3

Használati utasítás .................................................. Oldal 41

Műszakiadatok ....................................................... Oldal 44

Selejtezés ................................................................ Oldal 44

РУССКИЙ

Содержание

Обзордеталейприбора ......................................... стр. 3

Руководствопоэксплуатации ................................ стр. 46

Техническиеданные ............................................... стр. 49

Утилизация .............................................................. стр. 50





3  .............................................................    

54  ...........................................................................  

51  .............................................................................  

51  ......................................................................   

2

Страница загружается ...

HL6041CB_IM 05.05.20

46

Руководство по эксплуатации

Спасибозавыборнашегопродукта.Надеемся,онвам

понравится.

Символы применяемые в данном руководстве

пользователя

Важныерекомендациидляобеспечениявашейбез-

опасностиобозначеныпоособенному.Обязательно

следуйтеэтимрекомендациям,чтобыпредотвратить

несчастныйслучайилиполомкуизделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждаетобопасностидляздоровьяивозмож-

номрискеполучениятравмы.

ВНИМАНИЕ:

Указываетнавозможнуюопасностьдляизделияи

другихокружающихпредметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Даетсоветыиинформацию.

Общая информация

Передначаломэксплуатацииприборавнимательно

прочитайтеприлагаемуюинструкциюпоэксплуатациии

сохранитееевнадежномместе,вместесгарантийным

талоном,кассовымчекоми,повозможности,картонной

коробкойсупаковочнымматериалом.Еслидаетекому-

либопопользоватьсяприбором,обязательнодайтев

придачуданнуюинструкциюпоэксплуатации.

• Пользуйтесьприборомтолькочастнымобразомипо

назначению.Приборнепредназначендлякоммерче-

скогоиспользования.

• Непользуйтесьприборомподоткрытымнебом.Пре-

дохраняйтеприборотжары,прямыхсолнечныхлу-

чей,влажности(нивкоемслучаенепогружайтеего

вводу)иударовобострыеуглы.Неприкасайтеськ

приборувлажнымируками.Еслиприборувлажнился

илинамок,тутжевыньтевилкуизрозетки.

• Послеэксплуатации,монтажепринадлежностей,

чисткеилиполомкеприборавсегдавынимайтевилку

изрозетки(тянитезавилку,анезакабель).

• Неоставляйтевключенныеэлектроприборыбезпри-

смотра.Выходяизпомещениявсегдавыключайте

прибор.Выньтештекеризрозетки.

• Приборикабельсетевогопитаниянеобходимо

регулярнообследоватьнаналичиеследовповреж-

дения.Приобнаруженииповрежденияпользоваться

приборомзапрещается.

• Используйтетолькооригинальныезапчасти.

• Изсоображенийбезопасностидлядетейнеостав-

ляйтележатьупаковку(пластиковыемешки,картон,

пенопластит.д.)безприсмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Непозволяйтедетямигратьсполиэтиленовой

пленкой.Опасность удушья!

Особые указания по технике безопасности

для данного устройства

Наизделииимеютсяследующийпредупреждающийсимвол:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Длятого,чтобыприборнеперегревался,нельзя

накрыватьегосверху.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Некоторыедеталиприборамогутсильнонагреватьсяи

можнообжечься.Избегатьсоприкосновенияскожей.Пе-

реноситеустройство,используяегоручку.

• Необходимобытьпредельноосторожнымвприсутствии

детейилюдейизгруппыриска.

HL6041CB_IM 05.05.20

47

• Этимприбороммогутпользоватьсядетистарше8летилица

сограниченнымифизическими,осязательнымиипсихиче-

ски-миспособностямиилинеимеющиеопытаилизнаний,

еслионинаходятсяподнадзоромилипроинструктированы

вотношениибезопасногопользованияприборомизнаюто

связанныхсэтимопасностях.

• Непозволяйтедетямигратьсприбором.

• Чисткаиуходзаприборомнедолжныпроводитьсядетьми

безнадзора.

• Необходимоиспользоватьприборвдалиотдетеймоложе

3-хлет,еслитолькоониненаходятсяподпостояннымпри-

смотром.

• Детистарше3-химладше8летмогуттольковключатьи

выключатьприборподприсмотромвзрослых,или,еслиих

обучилибезопасноиспользоватьданныйприбор,ионипо-

нимаютриски,связанныесприбором,атакже,еслиприбор

установленвнормальномместорасположении.

• Детистарше3-химладше8летнедолжнывставлятьвилку

врозетку,недолжныочищатьприбори/илипроизводить

техническоеобслуживание.

• Следитезатем,чтобыбезопасноерасстояниедомебели

илидругихпредметовсоставлялонеменее90смслюбой

стороны.

• Нивкоемслучаеиниприкакихобстоятельствахнеполь-

зуйтесьнагревателемвпомещениях,вкоторыххранятся

взрывоопасныевещества(напримербензин)илипроизво-

дятсяработыслегковоспламеняющимисярастворителями

иликлеями(например:укладкапаркетаилилинолиумаРВХ

ит.д.).

• Запрещаетсясуватьвнагревателькакие-либопредметы.

HL6041CB_IM 05.05.20

48

• Обеспечьтетакжебезопасноерасстояниемеждусетевым

шнуроминагревателем.

• Запрещаетсяпользоватьсянагревателемнаоткрытомвоз-

духе.

• Неиспользуйтеобогревательвнепосредственнойблизости

отванны,душаилиплавательногобассейна.

• Неставитьнепосредственноподрозеткой.

• Неотремонтируйтеустройствосамостоятельно.Обязательно

свяжитесьсавторизованныммастером.Приповреждении

сетевогошнура,воизбежаниеопасностипораженияэлектри-

ческимтоком,шнурследуетзаменитьуизготовителя,сервис-

ногопредставителяилидругихквалифицированныхлиц.

Распаковка устройства

1. Извлекитеустройствоизупаковки.

2. Удалитевсеупаковочныематериалы,такиекак

фольга,подкладки,фиксаторыкабелейикартон.

3. Полностьюразмотайтешнур.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Наустройствемогутбытьпыльиотходыпроизвод-

ственногопроцесса.Рекомендуетсяпочиститьустрой-

ство,какописановразделе«Чистка».

Обзор деталей прибора

1 Регулятортемпературы

2 Ручка

3 Переключательфункций

0 = Выкл

I = 1000ватт

I I = 2000ватт

= Вентилятор

4 Переключательвключения/выключенияколебания

потока

5 Опора

6 Аварийныйвыключатель

7 Решеткадлянагревательныхэлементов

8 Лампочкаиндикатора

Примечания по использования

Подключение электропитания

1. Убедитесь,чтонапряжение,необходимоедля

устройства(см.табличкусоспецификацией)

соответствуетнапряжениювиспользуемойсети

электропитания.

2. Установитепереключательфункцийвположение0.

3. Вставьтештепсельвисправную,заземленную

розетку.

Подключенная нагрузка

Потребляемаямощностьустройства-2000Вт.

ВНИМАНИЕ: Перегрузка

• Прииспользованиикабеля-удлинителя,егосече-

ниедолжнобытьнеменее1,5мм².

• Неиспользуйтемульти-удлинителипитания,так

какустройствослишкоммощное.

• Неподключайтедругиемощныеустройствактой

жецепиэлектропитания.

Аварийный выключатель

Вашобогревательоснащенаварийнымвыключателем,

которыйотключаетэлектропитаниевслучаеотказа

устройства.Аварийныйвыключательпредотвращает

рискперегрева.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Поставьтеустройствонаровнуюгоризонтальнуюпо-

верхность.Старайтесьнеставитьустройствонаковер,

чтобыпредотвратитьсбойаварийноговыключателя.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Устройствовключитсяавтоматическикактолькооно

вернетсяввертикальноеположение.

HL6041CB_IM 05.05.20

49

Работа

Установка температуры

Термостатпостоянновключаетиотключаетобогре-

ватель,такимобразом,удерживаятемпературуна

желаемомуровне.Установитежелаемуютемпературу

следующимобразом:

1. Установитерегулятортемпературывсамоевысокое

положение.

2. Послетого,какжелаемаятемпературадостигнута,

медленноповорачивайтерегулятортемпературы

назад,покаобогревательневыключитсясхарактер-

нымщелчком.Лампочкаиндикаторапогаснет.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Достижениепозициизвуковогощелчкарегу-

ляторомтемпературызависитотокружающей

температуры.

3. Послеэтогообогревательбудетподдерживатьжела-

емыйуровеньтемпературы.

ВНИМАНИЕ:

Еслиустройствонеиспользуется,отсоединитешнур

электропитания.

Повороты корпуса

Устройствоимеетфункциюповоротовкорпуса,чтобы

обеспечиватьравномерноераспределениеобогрева

иливентиляции.

Назаднейпанелиприборанаходитсяпереключатель

длявключенияиливыключениярежимаколебания

потока.

0 = выключено

I = включено

ВНИМАНИЕ:

Никогданерегулируйтемеханизмповоротоввручную.

Этоможетповредитьмеханизм.

Использование вентилятора

Еслинужноиспользоватьустройствопростовкачестве

вентилятора,повернитепереключательнасимвол

вентилятора,иповернитерегулятортемпературыв

высшееположение.

Остановка работы устройства

Остановитеработуустройства,повернувпереключа-

тельвположение0.Лампочкаиндикаторапогаснет.

Затемотсоединитешнуротрозеткиэлектропитания.

Защита от перегрева

Устройствоснабженомеханизмомзащитыотпере-

грева,которыйавтоматическиотключаетустройствов

случаеперегрева.

1. Повернитепереключательфункцийвположение0,и

отсоединитешнурэлектропитания.

2. Дайтеустройствуостытьвтечениепримерно10ми-

нутпередтем,какиспользоватьегоснова.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Еслимеханизмзащитыотперегревасноваотключает

устройствочерезкороткийпромежутоквремени,это

можетозначатькакую-тонеисправность.

1. Выключитеустройствоиотсоединитеегоотсети

электропитания.

2. Дайтеустройствонапроверкупродавцуилинашей

службеработыспокупателями.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Всегдаотключайтеприборотсетипитанияперед

очисткойиподождите,покаприборостынет.

• Никогданепогружайтеприборвводудляего

очистки.Этоможетпривестикпоражениюэлектри-

ческимтокомилипожару.

ВНИМАНИЕ:

• Неиспользуйтеметаллическиещеткиилииные

абразивныематериалы.

• Неиспользуйтеедкиеилиабразивныевещества.

• Вытирайтепыльсухойтканью.

• Пятнаможновытиратьнемноговлажнойтканью.

Протрите пыль с защитной сетки

Присутствиеизлишнейпылиможетпривестикпере-

гревуприбора.

• Тщательноудалитепыльспомощьющетки.

или

• Дляочисткиприбораотпыливоспользуйтесьспеци-

альнойнасадкойдляобивкинапылесосе.

Технические данные

Модель: .............................................................. HL 6041 CB

Электропитание: .............................. 220-240В~,50-60Гц

Потребляемаямощность: .................................... 2000ватт

Классзащиты: ....................................................................

Веснетто: ........................................................прибл.1,13кг

Сохраненоправонатехническиеиконструкционные

измененияврамкахпродолжающейсяразработки

продукта.

Данноеустройствосоответствуетвсемтекущимдирек-

тивамCE,такимкакэлектромагнитнаясовместимостьи

низкоенапряжение;онопроизведеновсоответствиис

новейшимиправиламитехникибезопасности.

HL6041CB_IM 05.05.20

50

Утилизация

Значение символа «корзина»

Защитаокружающейсреды:недопускается

утилизацияэлектроприбороввместесбы-

товымиотходами.

Утилизацияустаревшейтехникиинеис-

правныхэлектроприборовпроизводитсяв

городскихприёмныхпунктах.

Недопускайтенеправильнойутилизацииотходов.Это

наноситвредокружающейсредеиоказываетнегатив-

ноевоздействиеназдоровьелюдей.

Оказывайтесодействиепрограммеутилизацииидру-

гимформампереработкиэлектроннойиэлектрической

техники.

Информациюопунктахутилизациибытовойтехники

можнополучитьвместныхорганахвласти.

Страница загружается ...

BOMANN HL 6041 CB Инструкция по применению

BOMANN HL 6041 CB Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов