Beurer GS280 BMI Black (757.31) Руководство пользователя

GS 280

BMI Genius

D

Glaswaage

Gebrauchsanweisung .......2

G

Glass bathroom scale

Instruction for Use ............8

F

Pèse-personne en verre

Mode d’emploi ................13

E

Báscula de vidrio para

personas

Instrucciones para el uso .. 19

I

Bilancia in vetro

Instruzioni per l’uso ........24

T

Cam terazi

Kullanma Talimatı ...........29

r

Стеклянные весы

Инструкция по

применению ..................34

Q

Waga szklana

Instrukcja obsługi ...........40

Страница загружается ...

33

Dikkat:

• Cihaz zaman zaman temizlenmelidir. Temizlik için, gerektiğinde üzerine biraz temizleme

malzemesi de dökeceğiniz haﬁ f nemli bir bez kullanın. Temizleme için kesinlikle cihazın

üzerine su dökmeyin ve keskin temizlik maddeleri kullanmayınız.

• Teraziyi darbelerden, nemden, tozdan, kimyasallardan, aşırı sıcaklık değişikliklerinden,

elektromanyetik alanlardan ve çok yakın ısı kaynaklarından (soba, kalorifer radyatörü)

koruyun. Düğmelere kuvvetli bir şekilde veya sivri nesnelerle basmayın.

12. İmha

Kullanılmış, tamamen boşalmış piller özel işaretli toplama kutularına atılarak, özel atık toplama

yerlerine veya elektrikli cihaz satıcılarına teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Pillerin bertaraf edilmesi,

yasal olarak sizin sorumluluğunuzdadır.

Bu işaretler, zararlı madde içeren pillerin üzerinde bulunur:

Pb = Pil kurşun içeriyor,

Cd = Pil kadmiyum içeriyor,

Hg = Pil cıva içeriyor.

Çevreyi korumak için, kullanım ömrü dolan cihazı evsel atıklarla beraber bertaraf etmeyin. Cihaz,

ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla bertaraf edilmelidir.

Cihazı, elektrikli ve elektronik hurda cihazlarla ilgili AB direktiﬁne (WEEE - Waste Electrical and

Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularınızı, ilgili yerel

makamlara iletebilirsiniz.

13. Problemle karşılaşılması durumunda ne yapılmalıdır?

Tartma sırasında baskül bir hata belirlerse, bu hatayı aşağıdaki şekilde gösterir.

Ekran göstergesi Neden Giderme

Lo Piller neredeyse boş. Pilleri değiştiriniz.

Err Terazi doğru olan sıfır

noktasını arar.

Teraziyi düz, sağlam yüzey

üzerine koyun. Terazi “0.0

kg“ gösterene kadar bek

-

leyin.

180 kg’lik maksimum taşıma

kapasitesinin üzerine çıkıldı.

Sadece 180 kg’ye kadar olan

ağırlıklar tartılabilir.

Ölçüm olanaklı değil

Olası Hatalar Giderme

Basküldeki piller boş. Pilleri değiştiriniz.

Yanlış ağırlık ölçümü

Olası Hatalar Giderme

Terazi, halı zeminde veya düz olmayan bir

zeminde duruyor.

Baskülü düz ve sert bir zemin üzerine yerleştiriniz.

Hata, yanılma ve değişiklik yapma hakkımız saklıdır

34

Уважаемый покупатель!

Мы благодарим Вас завыбор продукции нашей фирмы. Мы производим современные,

тщательно протестированные, высококачественные изделия для обогрева, мягкой терапии,

измерения массы, артериального давления, для диагностики, массажа, косметического ухода

иочистки воздуха. Внимательно прочтите данную инструкцию по применению, сохраните

ее для последующего использования ипредоставляйте другим пользователям возможность

сней ознакомиться, атакже всегда следуйте ее указаниям.

Снаилучшими пожеланиями,

компания Beurer

1. Для ознакомления

Функции прибора

Данные электронные весы служат для взвешивания и расчета Вашего личного индекса

массы тела (BMI). Весы предназначены для использования в домашнем хозяйстве.

Весы обладают следующими функциями, которые могут использовать до 10 человек:

• измерение веса тела,

• расчет индекса массы тела (BMI - Body-Mass-Index),

• цветовая интерпретация BMI для удобства классификации.

Благодаря функции памяти пользователи (до 10 человек) получают доступ к последним

результатам взвешивания, а также к дополнительно рассчитанным при этом значениям

индекса массы тела — ИМТ (но без цветовой маркировки при вызове данных).

2. Пояснения к символам

В инструкции по применению используются следующие символы.

Предостережение Предупреждает об опасности травмирования или ущерба

для здоровья.

Внимание Указывает на возможные повреждения прибора/принадлежностей.

Указание Отмечает важную информацию.

РУССКИЙ

Содержание

1. Для ознакомления ......................................... 34

2. Пояснения к символам ..................................34

3. Указания по технике безопасности .............35

4. Описание прибора .........................................36

5. Подготовка к работе ......................................36

6. Информация ..................................................36

7. Измерение веса ............................................. 36

8. Индикация веса и индекса массы тела (ИМТ) 36

9. Оценка результатов .......................................37

10. Замена батареек ..........................................38

11. Хранение и уход ...........................................38

12. Утилизация ...................................................38

13. Что делать при возникновении каких-либо

проблем? ...................................................... 38

14. Гарантия........................................................39

Внимательно прочтите данную инструкцию по применению, сохраните ее

для последующего использования, храните еевместе, доступном для

других пользователей, иследуйте ееуказаниям.

Страница загружается ...

36

4. Описание прибора

Обзор

1 Кнопка SET

2 Индикация

3 Кнопка „Увеличить“

4 Кнопка „Уменьшить“

5. Подготовка к работе

Установка батареек (2 x 3V CR2032)

Удалите защитную полоску отсека батареек и/или вставьте батарейки, соблюдая полярность,

указанную на отсеке батареек. Если весы не работают, полностью извлеките батарейки и

вставьте обратно.

Изменение весовых единиц

Весы настроены на весовую единицу кг. С помощью кнопочного переключателя на обратной

стороне прибора Вы можете выбрать настройку: "кг", "фунты" или "стоуны".

Установка весов

Устанавливайте весы на ровную и твёрдую поверхность. Только на твёрдой поверхности

весы будут показывать правильный вес.

6. Информация

Принцип измерения

Индекс массы тела высчитывается, исходя из вводимого показателя роста тела и веса,

определяемого прибором.

Общие советы

• Чтобы получить более точные результаты, взвешивайтесь примерно в одно и то же время

суток (лучше утром), посетив предварительно туалет, натощак и без одежды.

7. Измерение веса

Встаньте на весы. На весах следует стоять спокойно, равномерно распределяя вес на обе

ноги. Весы немедленно начинают измерение. После того как дисплей дважды мигнет, вес

будет зафиксирован.

Когда с весов сходят, они отключаются через несколько секунд.

8. Индикация веса и индекса массы тела (ИМТ)

Установка данных пользователя

Весы снабжены 10 ячейками памяти пользователей. В памяти пользователя Вы или члены

Вашей семьи могут сохранять и просматривать следующие личные настройки:

Последовательность Данные пользователя Значения

1 Номер ячейки от P-0 до P-9

2 Рост от 80 до 240 см (от 2'-07" до 7'-10")

2

3

4

1

37

• Нажимайте кнопку SET до тех пор, пока не появится желаемая ячейка памяти (P-0...P-9). Для

подтверждения нажмите кнопку SET. Сначала будет показан предварительно введенный

рост.

• Нажмите кнопки

и для установки роста. Для быстрого изменения удерживайте кнопку

(P-0...P-9).

• Подтвердите выбор нажатием кнопки SET.

Обратите внимание: если Вы позднее измените установленный рост, то

сохраненный результат измерения (вес тела и ИМТ) пользователя будет

удален из Вашей ячейки памяти.

Взвешивание и расчет индекса массы тела

Чтобы провести взвешивание и расчет собственного индекса массы тела:

• При помощи кнопки SET выберите ячейку памяти пользователя с сохраненными

настройками. Будет показан Ваш рост. Одновременно замигает выбранная ячейка памяти

пользователя. После этого появится последний результат измерения (вес и ИМТ).

Дождитесь, пока появится 0.0 кг (или 0.0 фунтов /0: 0.0 фунтов стоунов). Теперь можно

встать на весы для измерения. Во время взвешивания стойте неподвижно.

Будет последовательно показан вес и ИМТ с соответствующей цветовой маркировкой.

Цвет дисплея меняется в зависимости от BMI (см. 9 Оценка результатов).

Примерно через 20 сек. весы автоматически отключаются.

9. Оценка результатов

Индекс массы тела (BMI)

Индекс массы тела (BMI) - это число, которое часто используется при оценке массы

тела человека. Это число рассчитывается, исходя из массы тела человека и его роста,

по следующей формуле: Индекс массы тела = масса тела : Рост². Единицей измерения

индекса массы тела соответственно является [кг/м²]. Для взрослых людей (20 лет и старше)

распределение по весу на основании индекса BMI происходит следующим образом (источник:

ВОЗ):

Дисплей: Категория BMI

Oранжевый Недостаточная

масса

тела

Острый дефицит массы < 16

Средний дефицит массы 16-16,9

Легкий дефицит массы 17-18,4

Зеленый Нормальный вес 18,5-24,9

Желтый Избыточный вес Предожирение 25,0-29,9

Красный Ожирение

(избыточный вес)

Ожирение I-й степени 30-34,9

Ожирение II-й степени 35-39,9

Ожирение III-й степени ≥ 40

Временная связь результатов

Обратите внимание, что это всё имеет значение только при достаточно

длительном наблюдении. Кратковременные изменения массы тела в пределах

нескольких дней как правило вызваны потерей жидкости.

38

10. Замена батареек

Произведите замену батареек в случае появления на дисплее значка «Lo». Если

батарейки будут почти разряжены , то весы автоматически выключатся:

Внимание:

• При замене батареек используйте всегда батарейки одного типа, марки и мощности.

• Меняйте всегда сразу все батарейки.

• Не используйте в весах аккумуляторы для многоразовых зарядок.

11. Хранение и уход

Точность взвешивания и срок службы прибора зависят от бережного обращения с ним:

Внимание:

• Периодически следует чистить прибор. При чистке используйте слегка влажную ткань,

на которую при желании можно нанести немного чистящего средства. Не используйте

абразивные моющие средства, не погружайте прибор в воду.

• Весы следует предохранять от ударов, влажности, пыли, химикатов, сильных

колебаний температуры, электромагнитных полей и не устанавливать их вблизи

источников тепла (печи, радиаторы отопления). Не нажимайте на клавишу слишком

сильно и не используйте для этого острые предметы.

12. Утилизация

Выбрасывайте использованные, полностью разряженные батарейки вспециальные

контейнеры, сдавайте впункты приема спецотходов или вмагазины электрооборудования.

Закон обязывает пользователей обеспечить утилизацию батареек.

Эти знаки предупреждают оналичии вбатарейках токсичных веществ:

Pb = свинец,

Cd = кадмий,

Hg = ртуть.

Винтересах охраны окружающей среды категорически запрещается выбрасывать прибор по

завершении срока его службы вместе сбытовыми отходами. Утилизация должна

производиться через соответствующие пункты сбора вВашей стране.

Прибор следует утилизировать согласно директиве ЕС поотходам электрического

иэлектронного оборудования— WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Припоявлении вопросов обращайтесь вместную коммунальную службу, ответственную

заутилизацию отходов.

13. Что делать при возникновении каких-либо проблем?

Если при взвешивании произошла ошибка, на дисплей выводится одно из следующих

сообщений.

Дисплейное

сообщение

Причина Устранение

Lo Элементы питания почти

разряжены.

Замените элементы

питания.

Err BMI находится за

пределами измеряемой

зоны

Снова включите весы

и повторите процесс

измерения.

Превышена допустимая

грузоподъёмность 180 кг.

Вес не должен превышать

180 кг.

Страница загружается ...

44

• Wagę należy chronić przed wstrząsami, wilgocią, kurzem, chemikaliami, dużymi wahaniami

temperatury oraz polami elektromagnetycznymi. Urządzenie nie powinno znajdować się zbyt

blisko źródeł ciepła (np. pieców, grzejników). Nie naciskać przycisków na siłę lub za pomocą

ostrych przedmiotów.

12. Utylizacja

Zużyte, całkowicie rozładowane baterie należy wyrzucać do specjalnie oznakowanych pojemników

zbiorczych, przekazywać do punktów zbiórki odpadów specjalnych lub do sklepu ze sprzętem elek

-

trycznym. Użytkownik jest zobowiązany do utylizacji baterii zgodnie zprzepisami.

Na bateriach zawierających szkodliwe związki znajdują się następujące oznaczenia:

Pb = bateria zawiera ołów,

Cd = bateria zawiera kadm,

Hg = bateria zawiera rtęć.

Ze względu na ochronę środowiska naturalnego po zakończeniu okresu eksploatacji urządzenia nie

należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi. Utylizację należy zlecić wodpowiednim

punkcie zbiórki wdanym kraju.

Urządzenie należy zutylizować zgodnie zdyrektywą WE ozużytych urządzeniach elektrycz

-

nych ielektronicznych – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Wrazie pytań

należy zwrócić się do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizację.

13. Co robić w przypadku problemów?

Jeśli w trakcie pomiaru waga wykaże błąd, na wyświetlaczu pojawiają się następujące

wskazania.

Wyświetlacz Przyczyna Rozwiązanie

Lo Baterie są prawie wyczer

-

pane.

Wymienić baterie.

Err BMI znajduje się poza zakre

-

sem pomiaru.

Ponownie włącz wagę i pow

-

tórz pomiar.

Przekroczono maksymalny

udźwig 180 kg.

Dopuszczalne obciążenie do

180 kg.

Brak możliwości pomiaru

Błąd Rozwiązanie

Baterie wagi są wyczerpane. Wymienić baterie.

Błędny pomiar ciężaru ciała

Błąd Rozwiązanie

Waga stoi na dywanie lub nierównym

podłożu.

Ustawić wagę na twardym podłożu.

Zastrzega się możliwość zmian lub pomyłki

758.878-0817

Beurer GmbH • Söﬂinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) • www.beurer.com

www.beurer-gesundheitsratgeber.com • www.beurer-healthguide.com

Beurer GS280 BMI Black (757.31) Руководство пользователя

Beurer GS280 BMI Black (757.31) Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов