SEVERIN MW 7816 Руководство пользователя

Mikrowelle

Microwave oven

Four à micro-ondes

Microwave oven

Microondas

Forno a microonde

Mikrobølgeovn

Mikrovågsugn

Mikroaaltouuni

Kuchenka mikrofalowa

Φρνς µικρκυµτων

Микроволновая печь



Gebrauchsanweisung



Instructions for use



Mode d'emploi



Gebruiksaanwijzing



Instrucciones de uso



Manuale d’uso



Brugsanvisning



Bruksanvisning



Käyttöohje



Instrukcja obsługi



δηγες ρσεως

Руководство по

эксплуатации

FIN



RUS

Страница загружается ...

 !

Прежде чем приступить к эксплуатации микроволновой печи, внимательно

прочитайте данное руководство и держите его под рукой, так как оно

понадобится вам в будущем. Этот прибор могут использовать только те лица,

которые ознакомились с данным руководством.



164

Микроволновая печь



RUS

1. Замки дверцы

2. Смотровое окно

3. Основание

4. Решетка-гриль

5. Панель управления

6. Нагревательный элемент

7. Парогенератор

8. Поддон

9. Канал для сбора воды

10. Емкость для воды

11. Поплавковый датчик

12. Крышка емкости для воды



● Микроволновая печь должна обязательно стоять на ровной, устойчивой и

теплостойкой поверхности. Кроме того, она должна быть защищена от

воздействия любого источника тепла или от повышенной влажности.

● Не используйте прибор вне помещения.

● Необходимо всегда обеспечивать достаточную вентиляцию. Не кладите на

прибор никаких предметов; следите за тем, чтобы прибор находился на

следующем минимальном удалении от стены или от любого другого предмета:

сбоку: на 5 см;

сзади: на 10 см;

сверху: на 20 см.

   ,     .

Не следует устанавливать микроволновую печь в шкафу; кроме того, при

установке прибора следите за тем, чтобы он не находился прямо под шкафом

или под любым другим похожим предметом.

  

Включать прибор нужно только в заземленную розетку, установленную в

соответствии с действующими нормами. Убедитесь, что напряжение питания

соответствует значению напряжения, указанному на табличке. Прибор

соответствует всем обязательным директивам Европейского Союза о маркировке.

   

● Удалите наружные и внутренние упаковочные материалы. Все эти материалы

пригодны для утилизации.

● Полностью снимите защитную пленку с участков поверхности из

нержавеющей стали.

● После распаковки, и каждый раз перед подключением в сеть, тщательно

проверьте прибор и шнур питания на наличие признаков повреждения.

Убедитесь также, что дверца (вместе со смотровым окном и замками) не

повреждена, не перекошена и плотно закрывается. Это важно для

предотвращения утечки микроволновой энергии при работе прибора. По этой

же причине следует также тщательно осмотреть весь корпус и внутреннюю

поверхность печи.

       

 ,      

.

●   защитную пленку, покрывающую внутреннюю поверхность

дверцы, а также резиновые заглушки с решетки-гриль.

● Перед первым применением печи, разогрейте прибор в световолновом режиме

(не активируя микроволновую функцию) примерно в течение 5 минут. Это

позволит избавиться от запаха, который обычно имеет место при первом

включении прибора. Иногда появляется легкий дым; это вполне нормально,

однако следует предусмотреть достаточную вентиляцию.

.   ,   ,  , 

    ,   . Включение

порожней печи может привести к ее повреждению.

 

● При разогревании жидкостей в микроволновой печи жидкость может

нагреться выше температуры кипения без видимых признаков кипения

(пузырьков и т.д.). Поэтому обращаться с посудой следует очень осторожно,

например, при ее извлечении из печи.

Наличие теплостойкой стеклянной палочки в посуде во время нагрева может

предотвратить перегрев.

● Не разогревайте в микроволновой печи яйца в скорлупе или целые яйца,

сваренные вкрутую, так как они могут взорваться даже после того, как

процесс разогрева закончится.

● . Чрезвычайно опасно разогревать в микроволновой печи

жидкости или другие пищевые продукты в закрытой упаковке, так как они

могут взорваться.

● Следует тщательно размешать или встряхнуть содержимое бутылочки или

посуды с детской пищей для обеспечения равномерного распределения тепла.

      .

● При разогревании или приготовлении пищи в посуде из таких горючих

материалов, как бумага или пластмасса, или завернутой в такие материалы,

165

существует опасность их воспламенения. Кроме того, слишком длительная

обработка может вызвать высушивание или воспламенение пищи. Жиры и

масла также являются воспламеняемыми. Поэтому при эксплуатации не

следует оставлять прибор без присмотра. И, конечно же, не следует нагревать

такие легко воспламеняемые жидкости, как крепкие спиртные напитки.

● При воспламенении продуктов, оставьте дверцу закрытой, чтобы сбить пламя.

Немедленно выключите прибор и выньте вилку из розетки.

● Чтобы не обжечься при вынимании продуктов из печи, пользуйтесь кухонной

прихваткой, так как кухонная утварь и посуда нагреваются не только при

работе в световолновом режиме, но и при работе в режиме СВЧ.

● Кухонные термометры (например, такие, которые используются в духовках

обычного типа) не предназначены для применения в микроволновой печи.

   

● !       

,       

        

,   .

● Микроволновая печь предназначена исключительно для размораживания,

разогревания и приготовления пищи. Изготовитель не несёт ответственности

за повреждение, вызванное неправильной эксплуатацией или невыполнением

этих указаний.

● Этот прибор не предназначен для использования без присмотра лицами

(включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями, а также лицами, не обладающими достаточным

опытом и умением, пока лицо, отвечающее за их безопасность, не обучит их

обращению с данным прибором.

● Не оставляйте детей без присмотра, чтобы они не начали играть с прибором.

● . Не разрешайте детям пользоваться микроволновой печью

без присмотра, пока вы им не разъясните в доходчивой и ясной манере

правила безопасного применения микроволновой печи, а также всю степень

опасности, которой они могут себя подвергнуть при ненадлежащем

использовании печи или при несоблюдении положений настоящей

инструкции.

● ! При работе в комбинированном режиме в печи возникает

высокая температура, поэтому дети могут пользоваться данным прибором

только под внимательным присмотром взрослых.

● Не прикасайтесь к емкости для воды парогенератора во время использования

прибора.

● ! При работе основание прибора сильно нагревается и

остается горячим еще в течение некоторого времени после его выключения.

Не прикасайтесь к основанию: можно получить ожог.

● Если во время выполнения цикла готовки потребуется пополнить емкость

для воды, то перед этим нужно остановить выполнение программы.

Возобновите выполнение программы после пополнения емкости.

●        :

-  ,

166

-   .

● . При работе печи ее внешняя поверхность может сильно

нагреваться. Кроме того, из вентиляционных отверстий может

вырываться пар:  .   ,  

       .

● Следите за тем, чтобы прибор или шнур питания не касались горячих

поверхностей или источников тепла. Не допускайте свободного провисания

шнура питания, и держите его подальше от нагревающихся частей прибора.

● Очень важно регулярно и тщательно чистить прибор и удалять из него

остатки пищи, иначе может произойти преждевременный износ неочищенной

поверхности и значительное сокращение срока службы прибора. Кроме того,

невыполнение этой рекомендации может отрицательно сказаться на качестве

работы прибора и на его эксплуатационной безопасности.

● Микроволновая печь предназначена исключительно для домашнего, а не для

коммерческого применения. (Класс B в соответствии со стандартом EN

55011:1998+A1+A2)

● . Любая операция по ремонту микроволновой печи или по

ее техническому обслуживанию, требующая снятия защитной крышки,

предохраняющей от микроволнового излучения, представляет серьезную

опасность для неквалифицированного пользователя. Это касается также

замены специального шнура питания и лампы освещения. Открывать корпус

прибора может только квалифицированный специалист. При необходимости

ремонта, просим направить прибор в один из наших центров сервисного

обслуживания. Их адреса указаны в приложении к Руководству по

эксплуатации.

  ( II     EN

55011:1998+A1+A2)

В приборе генерируется электромагнитная энергия, которая вызывает колебание

молекул (главным образом молекул воды) в пище, а затем и нагревание пищи.

Поэтому пища с высоким содержанием воды нагревается быстрее, чем

относительно сухая пища. Тепло генерируется в пище постепенно. Любые

приборы и любая посуда нагреваются только опосредованно, через нагревание

пищи.

   

  

● Не кладите пищу прямо на основание; всегда используйте тарелку или

другую емкость, пригодную для готовки в микроволновой печи.

● Не следует помещать в печь металлические предметы, так как микроволны

отражаются от металлической поверхности и могут не достигнуть собственно

пищи, которую нужно приготовить. Кроме того, нахождение в печи любого

металла может вызвать искрение, способное повредить прибор.

● Как правило, не следует применять металлические столовые приборы или

металлические емкости. В некоторых упаковочных материалах, используемых

для пищевых продуктов, под слоем бумаги находится фольга или проволока,

167

поэтому они не пригодны для применения в микроволновой печи.

Если продукт рекомендуется готовить в алюминиевой фольге, убедитесь, что

пища плотно завернута в фольгу и что в упаковке нет воздушных пузырей.

Следите за тем, чтобы между алюминиевой фольгой и внутренними стенками

печи было   2,5 .

● Всегда проверяйте, что посуда или тарелка не декорированы металлом,

например, золотой полосой по краю или краской с металлическими

частицами. Посуда из хрусталя с содержанием свинца тоже не годится. Всегда

проверяйте, что у посуды нет полых частей (например, полых ручек).

Пористые материалы, которые могут впитывать воду при чистке, также не

пригодны. Посуда из пластмассы “меламин” поглощает энергию и поэтому не

годится.

-    

- Посуда из теплостойкого стекла или фарфора подходит для использования

в микроволновой духовке.

- Пластмассовая посуда может использоваться только в том случае, если она

выдерживает температуру до +140 °С. Для сброса давления,

образующегося при обработке пищи, нужно прокалывать пакеты и т.п.

Специальная посуда для СВЧ-печей продаётся в хозяйственных магазинах.

- Вы можете проверить, пригодна ли данная посуда для использования в

микроволновой печи. Для этого поместите ее на основание (без пищи) и

включите печь на максимальный нагрев приблизительно на 20 секунд.

Слушайте и смотрите внимательно: при появлении каких-либо звуков,

потрескивания или искрения немедленно выключите прибор. Также

важно проверять степень нагрева посуды: посуда, пригодная для

использования в микроволновой печи, нагревается незначительно.

-    

- При работе в световолновом режиме можно применять любую

теплостойкую посуду или емкость, пригодную для использования в

обычных печах.  пользуйтесь пластмассовыми приборами при работе в

световолновом режиме.

- Приготовляемую пищу можно класть прямо на решетку, которая скользит

по направляющим. Под решетку поставьте поддон.

-      / 

- При применении комбинированного режима СВЧ / световолны функции

СВЧ и световолн работают попеременно. Поэтому емкости или тарелки

должны быть пригодны для использования в микроволновой печи, 

 быть теплостойкими. Из-за относительно высоких температур не

следует пользоваться пластмассовыми приборами. Эта печь поставляется с

решеткой, специально разработанной для использования со всеми

описанными функциями. Убедитесь, что в емкости или тарелке не

имеется металлических частей.

168

    

  

Теплостойкая стеклянная посуда да да да

Нетеплостойкая стеклянная посуда нет нет нет

Теплостойкая керамическая посуда да да да

Кухонная утварь, пригодная для

использования в СВЧ-печи да нет нет

Металлические чаши нет да нет

Металлические подносы или решетки нет да да

Поддоны нет да да

Алюминиевая фольга и емкости из

алюминиевой фольги нет да нет



 

Перед использованием парогенератора в первый раз необходимо тщательно

промыть емкость для воды и ее крышку в горячей мыльной воде.

 

-

Откройте крышку емкости для воды.

-

Снимите емкость.

-

Наполните емкость до отметки максимального уровня (max) чистой свежей

водой (не используйте минеральную воду).

. Уровень воды должен находиться между отметками min и max.

Если уровень ниже отметки min, это может означать, что или невозможен

запуск функции готовки на пару или что очень скоро потребуется пополнить

емкость для воды. Если уровень воды превышает отметку max, существует

опасность проникновения воды внутрь печи.

-

Установите крышку емкости обратно и убедитесь, что она защелкнулась на

месте.

-

Вставьте штепсельную вилку в розетку.

-

Поставьте тарелку с пищей для готовки в центр основания.

-

Закройте дверцу.

-

Выберите нужную программу готовки на пару на панели управления и

запустите программу.

 

-

! Не открывайте емкость для воды во время процесса

готовки.

-

Если уровень воды в емкости опускается ниже минимального (min),

программы прерывается автоматически. Раздается звуковой сигнал и начинает

мигать символ готовки на пару, напоминая пользователю о необходимости

пополнить уровень воды. Однако, необходимо дать прибору остыть в течение

некоторого времени, прежде чем пополнить емкость. Снимите крышку с

емкости. Наполните емкость водой и установите крышку на место, после чего

возобновите выполнение программы.

-

Во время готовки на пару из отверстия в верхней части прибора выходит пар.

После окончания готовки внутри прибора все еще может оставаться

169

некоторое количество пара; кроме того, вокруг нижней части дверцы может

скопиться некоторое количество горячей воды. В связи с эти при открывании

прибора после применения следует соблюдать осторожность.

-

Своевременно опорожняйте канал для сбора воды, чтобы не допустить его

переполнения.

    

Перед использованием функции готовки на пару необходимо установить на

прибор емкость для воды и канал для сбора воды.

-

Если канал для сбора воды (3) полон, его нужно сразу же опорожнить. Для

этого вы можете собрать воду при помощи куска сухой ткани или снять канал

и вылить воду. Чтобы снять канал, дверца (1) должна быть полностью

открыта. Нажмите одновременно обе кнопки и осторожно снимите канал.

-

Чтобы установить канал на место, полностью откройте дверцу, вставьте три

установочных выступа (b) канала в три соответствующие прямоугольные

отверстия (a) в нижней части прибора. Энергично нажмите на канал, чтобы

он защелкнулся на месте.

170

     

Вставьте крышку в сборе (1) в емкость для воды (2). Убедитесь, что выступы (a)

правильно вошли в боковую часть (b) емкости. Если этого не произойдет, то в

целях безопасности запуск функции готовки на пару будет невозможен, так как

из неплотно закрытой емкости может вырываться пар.

Чтобы снять крышку с емкости, нажмите обе кнопки (4) на верху крышки.

 

-

При нажатии любой кнопки управления правильный ввод подтверждается

подачей одного звукового сигнала. При неправильном или недействительном

вводе раздаются два звуковых сигнала.

-

Для всех программ можно выбрать время готовки до 95 минут. Однако для

функции готовки на пару максимальное время готовки составляет 30 минут .

-

Программу можно прервать или перезапустить нажатием кнопки STOP.

 

-

Положите пищу для разогревания в соответствующую емкость . Поставьте

емкость на основание печи.

- Когда пища находится в микроволновой печи, то ее следует накрыть, чтобы

предотвратить ее высушивание. В магазинах кухонной утвари можно купить

специальные стеклянные или пластмассовые крышки, предназначенные для

применения в микроволновых печах.

- При готовке с использованием комбинированного или световолнового

режима не накрывайте пищу. Решетка вставляется в направляющие. Два

упорных выступа должны быть обращены к задней стенке камеры. Пища

кладется непосредственно на решетку-гриль. При использовании решетки-

гриля всегда устанавливайте под нее поддон.

-

Закройте дверцу и установите нужную программу.

-

Во время работы внутренняя подсветка остается включенной.

-

Если открыть дверцу при работе печи или нажать кнопку STOP (например,

для того, чтобы помешать или перевернуть пищу для равномерного ее

прогрева), выполнение функций таймера и программирования временно

прекращается и автоматически возобновляется при закрытии дверцы или при

повторном нажатии кнопки .

171

-

Для прекращения выполнения программы дважды нажмите кнопку STOP.

-

После истечения заданного времени раздается звуковой сигнал, и внутреннее

освещение прибора выключается. Звуковой сигнал подается с двухминутным

интервалом, пока дверца не будет открыта или не будет нажата кнопка

STOP.

-

Откройте дверцу и выньте посуду с пищей.

-

Дайте посуде с пищей постоять в течение нескольких минут для

равномерного распределения тепла по всему объему пищи.

-

Обычно время готовки зависит от нескольких факторов:

- Микроволны проникают через поверхность пищи. Поэтому готовка

крупных кусков требует большего времени, чем готовка такого же объема

такой же пищи, порезанной на мелкие куски. Пищу на тарелке нужно

распределять равномерно.

- Для гарантированного уничтожения всех микробов пища должна быть

подвергнута воздействию высокой температуры в течение достаточного

времени:

- Общее правило:

для готовки

1

/

2

рекомендованного объема пищи требуется

1

/

2

времени;

для двукратного объема пищи, почти в 2 раза больше времени.

 

Сразу же после подачи на устройство питания, дисплей показывает 1:00. Время

на дисплее можно установить в 12- или в 24-часовом формате. При выполнении

программы текущее время можно выставить, нажав кнопку .

Таймер нужно выставлять после первого включения прибора, а также в случае

сбоя, вызванного аварийным прекращением подачи питания.

Пример: нужно установить время 15:25.

1. Нажмите в течение 3 секунд. Дисплей начинает мигать.

2. Нажмите , чтобы выбрать 12- или 24-часовой формат отображения

времени на дисплее.

3. Поворачивайте , пока не будет выставлено правильное время в

часах (15).

4. Нажмите .

5. Поворачивайте , пока не будет выставлено правильное время в

минутах (25).

6. Нажмите , чтобы подтвердить ввод. Дисплей сейчас показывает 15:25.

 

Чтобы запрограммировать прибор для приготовления пищи, перед запуском

программы нужно выбрать правильный режим (СВЧ), требуемые уставку

мощности и время готовки. Уставка мощности выбирается многократным

нажатием кнопки .

172

  

  



1 x 900 Вт 100 Высокий Нагрев жидкостей, тепловая обработка

2 x 720 Вт 80 Повышенный Размораживание и нагрев замороженной пищи

3 x 540 Вт 60 Средний Тепловая обработка нежной пищи

4 x 360 Вт 40 Размораживание Размораживание

5 x 180 Вт 20 Низкий Функция «Таймер для варки яиц»

6 x 0 Вт 0

Пример. Нужно запрограммировать готовку в режиме СВЧ на 5 минут при

540 Вт - й мощности.

1. Нажмите 3 раза кнопку . На дисплее появляется надпись P-60.

2. Вращайте ручку до появления на дисплее надписи 5:00.

3. Нажмите кнопку .

 

Световолновая технология основана на использовании теплового излучения для

приготовления пищи. Эта программа предназначена для готовки колбасок,

кусков филе, тонких кусков мяса из других частей и т.д. Ее можно также

использовать для приготовления горячих сэндвичей.

Выберите нужное время готовки. Уставку мощности для грилирования изменить

нельзя. Так как после достаточного подрумянивания с одной стороны мясо

нужно перевернуть и вынуть сразу же после подрумянивания с обеих сторон,

необходимо постоянно следить за процессом готовки.

Пример. Программирование времени готовки на 30 минут.

1. Нажмите кнопку . На дисплее появляется 0:00.

2. Поворачивайте ручку до тех пор, пока на дисплее не появится

надпись 30:00.

3. Нажмите кнопку .

 + 

При использовании этой функции, режим СВЧ и световолновой режим

активируются попеременно с различными уставками времени. Использование

комбинированной функции СВЧ + световолны сокращает время готовки.

Нажав два или три раза кнопку , можно задать следующие две

возможные комбинированные функции. После выбора нужного времени,

процесс готовки запускается посредством нажатия кнопки .

 1:

На функцию СВЧ приходится 30% предварительно заданного времени, а на

световолновую функцию - остальные 70%.

Эта программа подходит для приготовления рыбы и картофеля или для

запекания пищи после посыпания сухарями и тертым сыром.

 2:

На функцию СВЧ приходится 55% предварительно заданного времени, а на

световолновую функцию - остальные 45%.

Эта программа может использоваться для приготовления птицы, омлетов и т.д.

173

Пример. Вы хотите запрограммировать комбинацию 2 на 25 минут.

1. Нажмите три раза кнопку . На дисплее появляется Co-2.

2. Поворачивайте ручку до тех пор, пока на дисплее не появится

надпись 25:00.

3. Нажмите кнопку .

  

Функция готовки на пару пригодна для приготовления рыбы, овощей и т. д.

Пример. Программирование времени готовки на 20 минут.

1. Нажмите кнопку . На дисплее появляется 0:00.

2. Поворачивайте ручку до тех пор, пока на дисплее не появится

надпись 20:00.

3. Нажмите кнопку .

Примечание.    

Если уровень воды опускается ниже минимального (min), прибор

отключается автоматически. A Раздается звуковой сигнал, а на дисплее

появляется надпись ‘DEDE—’.

После пополнения уровня воды снова нажмите кнопку , и выполнение

программы продолжится.

  

Данные программы автоматической готовки применяются в тех случаях, когда

для готовки или для разогревания пищи не нужно вводить особых уставок,

например, по мощности или по времени готовки. Эта функция использует

предварительно заданные уставки, где требуется только ввести тип пищи, ее вес

или объем. Чтобы добиться равномерного пропекания или подрумянивания,

необходимо постоянно следить за пищей во время процесса готовки или

подрумянивания и если нужно, периодически переворачивать пищу. Задайте эту

программу, выполнив следующие действия:

1. Поверните против часовой стрелки, чтобы получить доступ к

меню выборки. После этого поверните кнопки в нужном направлении,

пока не начнет мигать или не отобразится на дисплее символ нужной

программы готовки.

2. Нажмите кнопку , чтобы подтвердить ввод.

3. Поверните , чтобы ввести вес пищи.

4. Нажмите кнопку , чтобы запустить программу.

Примечания

- Обратите, пожалуйста, внимание на то, что результат программ

автоматической готовки зависит от формы и размера приготавливаемой

пищи.

- Никогда не кладите пищу прямо на основание для приготовления,

разогревания или размораживания; всегда используйте соответствующую

посуду.

- Никогда не пытайтесь готовить твердую или плотную пищу без

предварительного размораживания, в противном случае наружная часть

пищи будет уже готова до размораживания ее внутренней части.

- Чтобы не допустить высушивания пищи во время готовки или разогревания,

174

ее нужно накрыть.

- После того как программа готовки или размораживания будет выполнена

наполовину, переверните или перемешайте пищу, чтобы обеспечить

равномерное распределение тепла.

175

Код Блюдо /Функция готовки

Попкорн

Рисовая каша

Разогревание пиццы

Суп

Жарка куска цыпленка

Жарка стейка цыпленка

Жарка целого цыпленка

Жарка ножки цыпленка

Жарка мяса

Жарка на вертеле

Жарка порции рыбы

Жарка говядины / баранины

Жарка сосисок

Жарка кукурузы

Хот-дог

Тост

Цыпленок на пару

Мясо на пару

Целая рыба на пару

Креветки на пару

Автоматический разогрев

Клубничный джем

Примечание

Обычная упаковка, как из супермаркета.

Отмеренное количество воды и риса, например, 1 литр воды

и 100 г риса.

Температура разогреваемой пиццы должна быть около 5°C

Порция 200-250 мл

Положите пищу для жарки прямо на решетку-гриль. После

истечения половины времени грилирования звуковой сигнал

напомнит вам, что пищу нужно перевернуть. После этого

нажмите для продолжения программы.

Положите пищу для готовки на пару на керамическую

тарелку и поместите ее в центр основания микроволновой

печи.

Температура разогреваемого блюда должна быть около 5°C;

используйте емкость, пригодную для применения в

микроволновой печи или пластиковую фольгу.

Ингредиенты: 500 г клубники (можно также использовать

клубнику глубокой заморозки), 250 г специального

консервирующего сахара (используемого в соотношении 2 :

1).

1. Промойте клубнику, дайте стечь, удалите цветоножки и

положите клубнику в высокую стеклянную емкость.

2. Смешайте клубнику с консервирующим сахаром и

положите массу в высокую стеклянную емкость.

3. Поставьте емкость в микроволновую печь и запустите

программу. Через 5-7 минут тщательно перемешайте

содержимое емкости.

4. После окончания программы сразу же перелейте джем в

тщательно вымытые и ополоснутые стеклянные банки и

закройте винтовой крышкой. В течение первых десяти

минут банки должны стоять вверх дном. После этого

поставьте их на дно и дайте им остыть.

  

Перед началом готовки печь можно установить на выполнение до 3 программ.

Программы будут выполняться последовательно: например, сначала будет

выполняться функция СВЧ, за ней функция гриля, после чего снова возврат к

функции СВЧ, если потребуется сохранять пищу горячей в течение некоторого

времени. Последовательное выполнение нескольких программ может

176

Вишневый джем

Вишневый пудинг

Ингредиенты: 500 г вишни (можно также использовать

вишню глубокой заморозки), 250 г специального

консервирующего сахара (используемого в соотношении 2 :

1).

1. Вымойте вишню, нарежьте половинками и удалите

косточки.

2. Смешайте вишню с консервирующим сахаром,

положите массу в высокую стеклянную емкость и

накройте.

3. Поставьте емкость в микроволновую печь и запустите

программу. Через 5-7 минут тщательно перемешайте

содержимое емкости.

4. После окончания программы сразу же перелейте джем в

тщательно вымытые и ополоснутые стеклянные банки и

закройте винтовой крышкой. В течение первых десяти

минут банки должны стоять вверх дном. После этого

поставьте их на дно и дайте им остыть.

Ингредиенты: 100 г сливочного масла или маргарина, 100 г

меда, 4 яйца, 500 г кварка (деревенского сыра, похожего на

творог), 50 г манной крупы, 500 г вишни, 1 литр сливового

сока, корица, 1 столовая ложка меда, растительное масло

или жир для смазки формы

1. Взбейте сливочное масло с медом (100 г) до

кремообразного состояния. Разделите яйца, добавьте

желтки и смешайте. Затем взбейте яичные белки до

загустения и добавьте в общую массу.

2. Добавьте в полученную смесь 300 г вымытой вишни без

косточек. Возьмите специальную круглую форму для

кекса или подобную (1,5 л), пригодную для

использования в микроволновой печи, и слегка смажьте

ее изнутри растительным маслом или жиром. Наполните

форму смесью.

3. Поместите форму в микроволновую печь (но не

накрывайте) и запустите программу.

4. После завершения программы дайте форме постоять в

течение 10 минут, после чего извлеките содержимое.

5. Поместите оставшуюся вишню со сливовым соком в

подходящую высокую емкость и сделайте из нее пюре

при помощи блендера, затем отцедите через тонкое

сито. Приправьте по вкусу корицей с оставшимся медом

и подайте вместе с теплым пудингом.

использоваться не только с функциями СВЧ и гриля, но также и с

комбинированными функциями.

Пример: сначала используется функция СВЧ, затем функция гриля.

1. Запрограммируйте функцию СВЧ (не нажимая ). На дисплее

отображается .

2. Запрограммируйте функцию гриля (не нажимая ). На дисплее

отображается .

3. Нажмите . На дисплее появятся символы отдельных программ.

Подача звукового сигнала означает, что программа выполнена полностью.

 . Данная функция памяти особенно полезна при

применении режима СВЧ для готовки пищи с разными уставками мощности.

Вначале задается самая высокая уставка, а затем мощность можно уменьшать,

чтобы поддерживать пищу в горячем состоянии и обеспечить равномерный

подогрев уже готовой пищи.

 ,   

 :

Это предохранительное устройство не позволяет детям включать прибор без

присмотра взрослых.

Чтобы активировать защитное устройство, нажмите кнопку STOP в течение трех

секунд. На дисплее появляется символ .

Чтобы отключить защитное устройство, снова нажмите кнопку STOP в течение

трех секунд. Символ с дисплея исчезает.

. Если у вас возникают проблемы.

    

Когда пищу требуется разморозить, ее нужно вынуть из упаковки, положить в

пригодную для этого тарелку и поставить тарелку на основание.

 / 

Пищу почти всех типов необходимо один раз перевернуть или перемешать во

время размораживания. Обязательно убедитесь, что вы разделили склеившиеся

куски пищи и рассредоточьте их на основании.

 

Небольшие порции размораживаются равномернее и быстрее больших порций.

Если пищу нужно разморозить в микроволновой печи, то прежде чем начать

размораживание, необходимо разделить ее на меньшие порции.

 

Очень важно также выдержать пищу в течение некоторого времени после

размораживания, так как процесс размораживания продолжается. В приведенной

ниже таблице указано время выдерживания для различных типов пищи. После

размораживания пищу нужно употребить. Повторное замораживание пищи не

рекомендуется.

Приведенные в данной таблице значения даны к сведению. Время и вес пищи

могут отличаться от указанных здесь значений.

177

  ( 20%-   )   

Тип пищи Уставка времени печи Время выдерживания

Ростбиф 9-12 мин / 500 г 10-15 мин

Бифштекс 5-8 мин / 500 г 5-10 мин

Говяжий фарш 6-10 мин / 500 г 5-10 мин

Свинина для жарки 9-14 мин / 500 г 10-15 мин

Свиная котлета 6-10 мин / 500 г 5-10 мин

Ребрышки 7-10 мин / 500 г 5-10 мин

Свиной фарш 7-10 мин / 500 г 5-10 мин

Баранина для жарки 9-12 мин / 500 г 10-15 мин

Баранья лопатка 8-12 мин / 500 г 10-15 мин

Баранья котлета 6-10 мин / 500 г 5-10 мин

Птица

Индейка (цельная) 7-12 мин / 500 г 20-30 мин

кусками 8-12 мин / 500 г 10-15 мин

Цыпленок (цельный) 6-10 мин / 500 г 10-15 мин

кусками 6-9 мин / 500 г 10-15 мин

Утка 9-12 мин / 500 г 10-15 мин

  ( 20%-   )  



Рыба и Уставка времени Время Обработка

морепродукты печи выдерживания

Цельная рыба 4-6 мин / 500 г 5 мин Переверните рыбу в середине

процесса размораживания

Мидии 6-10 мин / 500 г 2-3 мин Разделите поштучно, как

только это станет возможным

Мелкие или 5-8 мин / 500 г 2-3 мин Разделите поштучно, как

большие креветки только это станет возможным

   

● Прежде чем приступить к чистке прибора, убедитесь, что он отключен от сети

и полностью остыл.

● Не мойте прибор водой. Следите за тем, чтобы в вентиляционные отверстия

на наружной или на внутренней поверхности прибора не попало даже самое

малое количество воды. Не пользуйтесь для чистки прибора парочисткой.

● Тщательно очищайте внутреннюю поверхность прибора после каждого цикла

работы. Всегда держите в чистоте внутреннюю поверхность дверцы, дверное

уплотнение и прилегающие к нему участки поверхности печи. При появлении

влаги на внутренней поверхности прибора удаляйте ее сухой тканью.

● Снаружи корпус прибора можно протереть влажной безворсовой тканью с

применением мягкого моющего средства. Убедитесь в отсутствии влаги в

вентиляционных отверстиях. После этого прибор нужно тщательно вытереть

насухо.

● Не следует применять абразивные или сильнодействующие моющие средства.

Аэрозоли, которые продаются для очистки духовок обычного типа, тоже не

годятся. Не пользуйтесь также металлическими скребками для чистки дверцы;

178

это позволит избежать появления царапин на поверхности печи и

повреждения стекла.

● Решетку-гриль и поддон можно мыть в горячей мыльной воде.

● Чтобы очистить емкость для воды и удалить из нее накипь, нужно наполнить

ее теплым водным раствором уксусной эссенции и подождать некоторое

время, чтобы он начал действовать.

 

Габариты: 310 мм (В) x 565 мм (Ш) x 406 мм (Г)

Внутренние размеры

Свободное пространство

-

над основанием 200 мм

Масса прибора: приблиз. 19 кг

Рабочее напряжение: 230 В ~ 50 Гц

Общая потребляемая мощность:

-

при световолновом режиме 850 Вт

-

при режиме СВЧ 1400 Вт

-

при варке на пару 1250 Вт

Выходная мощность СВЧ: 180 Вт - 900 Вт



Чтобы сделать невозможной эксплуатацию старого или поврежденного

прибора, отсоедините от него шнур питания. Если Вы не знаете, как

организована утилизация таких приборов в Вашем районе, обратитесь к

соответствующей службе местной администрации.



Гарантийный срок на приборы фирмы “Severin” - 2 года со дня их продажи. В

течение этого времени мы бесплатно устраним все дефекты, возникшие в

результате производственного брака или применения некачественных

материалов. Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие из-за

несоблюдения инструкции по эксплуатации, грубого обращения с прибором, а

также на бьющиеся (стеклянные и керамические) части. Гарантия аннулируется,

если прибор ремонтировался не в указанных нами пунктах сервисного

обслуживания. Какие-либо дополнительные гарантии продавца заводом-

изготовителем не принимаются.

179

Страница загружается ...

SEVERIN MW 7816 Руководство пользователя

SEVERIN MW 7816 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов