dji Gamme Matrice 200 V2 Инструкция по началу работы

Страница загружается ...

Contents

EN

KR

IT

CHT

ES

NL

CHS

DE

PT

JP

FR

RU

Quick Start Guide 2

快速入门指南

9

快速入門指南

16

クイックスタートガイド

23

퀵 스타트 가이드

30

Kurzanleitung 37

Guía de inicio rápido 44

Guide de démarrage rapide 51

Guida di avvio rapido 58

Snelstartgids 65

Guia de início rápido 72

Краткое руководство пользователя 79

Страница загружается ...

79

RU

Matrice 200 V2

DJI

TM

MATRICE

TM

200 V2 (M200 V2) – это промышленная полетная платформа, обладающая превосходной маневренностью и скоростью.

Дополнительные барометры и модули IMU гарантируют максимальную надежность, а новые интеллектуальные полетные функции позволяют

без проблем выполнять сложную съемку. Видеодатчики* летательного аппарата способствуют повышенной точности полета при зависании в

воздухе в помещениях или в зонах, где недоступен сигнал спутниковых систем позиционирования. Встроенный модуль AirSense информирует

вас об окружающем воздушном пространстве для обеспечения безопасности. Благодаря степени защиты оболочки IP43 прочность

платформы дрона соответствует международному стандарту IEC 60529. Механическая конструкция дрона наряду с быстросъемным

посадочным шасси и раскладывающимися лучами упрощает транспортировку, хранение и подготовку к полету. Защитные маяки верхней и

нижней части летательного аппарата позволяют обозначить его ночью или в условиях слабой освещенности. Усовершенствованная система

распределения питания и два аккумулятора повышают безопасность полетов. Время полета M200 V2 со стандартными аккумуляторами (TB55)

без полезной нагрузки составляет до 38 минут.*

M200 V2 совместим со многими камерами DJI с разъемами DGC2.0*. В этом руководстве в качестве примера используется ZENMUSE

TM

XT 2

от DJI, что позволяет продемонстрировать впечатляющие возможности M200 V2.

1. Курсовая камера

2. Система переднего обзора

3. Разъем стабилизатора DJI V2.0

(DGC2.0)

4. Кнопка отсоединения

стабилизатора и камеры

5. Лучи

6. Электродвигатели

7. Пропеллеры

8. Светодиодные индикаторы

электронных регуляторов хода

9. Антенны передачи

10. Посадочное шасси

11. Верхний инфракрасный датчик

* Работа систем обзора и инфракрасных датчиков зависит от условий окружающей среды. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с

заявлением об отказе от ответственности и руководством по технике безопасности.

Обратите внимание, что максимальное время полета измерено при идеальных условиях полета. Фактическое время полета зависит от условий на месте.

Камеры можно приобрести отдельно на официальном сайте DJI.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ разбирать корпус дрона. Невыполнение этого требования приведет к аннулированию гарантии.

12. Сигнальные огни

13. Индикаторы состояния дрона

14. Переключатель режима USB

15. Порт USB

16. Кнопка и индикатор сопряжения

17. Кнопка извлечения аккумулятора

18. Аккумуляторы Intelligent Flight

Battery

19. Индикаторы уровня заряда

аккумулятора

20. Кнопка питания

21. Система нижнего обзора

22. Слот для карты памяти microSD

В сложенном состоянии

2

5

6

7

8

1

3

10

9

11

17

15

14

13

16

18

19

20

21

12

4

12

22

80

RU

ПультдистанционногоуправленияCendenceS

Пульт дистанционного управления CENDENCE

TM

S оснащен технологией OCUSYNC

TM

2.0 от DJI для максимальной дальности передачи

сигнала до 8 км*. Управляя летательным аппаратом, вы получаете изображение HD-качества в реальном времени через установленное

на сопряженном устройстве приложение DJI Pilot, что обеспечивает точное и быстрое управление полетом. Поддержка двух частот*

обеспечивает более стабильный нисходящий канал передачи видео HD. В режиме подключения двух пультов можно управлять камерой и

летательным аппаратом по отдельности, даже если они находятся на расстоянии 200 м друг от друга.*

Пульт дистанционного управления работает на аккумуляторе Intelligent Battery WB37, который может быть полностью заряжен через порт

зарядки с помощью стандартного зарядного устройства примерно за 2 часа или зарядного концентратора аккумулятора Intelligent Battery*

за 1 час 11 минут. Максимальное время работы пульта управления составляет около 4 часов*.

* Пульт дистанционного управления может работать с максимальной дальностью передачи сигнала (FCC) на открытом пространстве без электромагнитных

помех при высоте полета около 120 метров. Фактическая максимальная дальность передачи сигнала может быть меньше указанного выше расстояния из-

за помех в рабочей среде, а фактическое значение будет колебаться в зависимости от силы помех.

В соответствии с местными нормативно-правовыми актами рабочая частота 5,8 ГГц недоступна в некоторых странах.

Подробную информацию о режиме работы с двумя пультами дистанционного управления см. в руководстве пользователя.

Зарядный концентратор можно приобрести отдельно на официальном сайте DJI.

Максимальное время работы оценивается в лабораторных условиях без питания интеллектуального устройства или монитора, только для справки.

1. Держатель для мобильного устройства

2. Антенны

3. Кронштейн для монитора

4. Порт USB (предусмотренный порт)

5. Джойстики

6. Крючок для крепления ремня

7. Ручка регулировки фокуса

8. Кнопка возврата домой (RTH)

9. Разъем питания

10-13. Кнопки резерва

14. Кнопка паузы

15. Кнопка питания

16. Дисплей пульта дистанционного

управления

17. Колесико настроек камеры

18. Меню настроек настраиваемой кнопки

19. Настраиваемые кнопки (BA-BH)

20. Опора

21. Левый рычаг

22. Левое колесико (наклон

стабилизатора)

23. Переключатель режимов полета

24. Ручка для переноса

25. Порт USB (для подключения

мобильного устройства)

26. Порт HDMI A (для вывода видео)

В сложенном состоянии

2

5

6

7

8

4

1

3

10

9

11

17

15

14

13

12

16

18

19

20

6

21

22

23

24

25

26 27 28 29

30

31

32

33

34

3535

27. Порт шины CAN (порт с расширенными возможностями)

28. Порт Micro USB

29. Порт SDI (для вывода видео)

30. Правый рычаг

31. Правое колесико (поворот стабилизатора)

32. Кнопка AF (автофокусировка)

33. Кнопка записи

34. Кнопка спуска затвора

35. Настраиваемые кнопки (C1-C4)

81

RU

ЭксплуатацияMatrice200V2

1. ЗагрузкаприложенияDJIPilot

DJI Pilot можно загрузить на мобильное устройство через Google Play Store или

отсканировав приведенный ниже QR-код.

Приложение DJI Pilot

Для первичной активации потребуется учетная запись DJI и подключение к сети Интернет.

Internet

DJI Pilot поддерживает Android 5.0 или более поздние версии.

Монитор DJI CRYSTALSKY

TM

рекомендуется использовать со встроенным приложением DJI Pilot.

A

2

1

A

B

2. Зарядкааккумуляторов

• Нажмите кнопку отсоединения и откройте крышку соответствующего порта для зарядки.

• Чтобы начать зарядку, установите аккумулятор Intelligent Flight Battery в порт для зарядки.

• Обязательно нажмите кнопку отсоединения полностью заряженнгого аккумулятора перед его снятием.

• При завершении зарядки светодиодные индикаторы на аккумуляторе Intelligent Flight Battery выключатся, а светодиодный индикатор на

зарядном концентраторе будет непрерывно гореть зеленым.

• При завершении зарядки дисплей на пульте дистанционного управления покажет 100%.

• Зарядный концентратор издаст предупреждающий звуковой сигнал, когда аккумулятор будет полностью заряжен. Предупреждающий сигнал

можно включить или отключить с помощью переключателя под концентратором.

• Установите аккумулятор в летательный аппарат и включите дрон. Если температура аккумулятора низкая, он автоматически начнет

нагреваться до +16°С...+20°C.

• Заряжайте и разряжайте оба аккумулятора Intelligent Flight Batteries одновременно для долгого срока службы и хорошего качества полета.

Розетка

электросети

100~240 В

(50 Гц/60 Гц)

При использовании зарядного концентратора

IN2CH время зарядки составляет примерно

TB55: 2 час 24 минут (два аккумулятора)*

Время зарядки:

2 часа*

При использовании зарядного

концентратора WCH2

время зарядки составляет

около 1 часа 11 минут (один

аккумулятор)*

* Зарядное устройство из комплекта.

Перед первым использованием аккумулятор

необходимо зарядить полностью.

3. Подготовьтепультдистанционногоуправлениякработе

Установка аккумулятора пульта

дистанционного управления

Установите аккумулятор в отсек, затем вставьте его до щелчка.

• Обязательно нажмите кнопку отсоединения аккумулятора перед его снятием.

• Нажмите кнопку на аккумуляторе один раз, чтобы проверить уровень его заряда.

Низкий

Высокий

82

RU

Установка держателя для мобильного устройства

Убедитесь, что компонент B

разблокирован. Подсоедините

компонент В к компоненту А.

Зафиксируйте

кронштейн.

Используйте монету или

отвертку в комплекте, чтобы

отрегулировать плотность

затяжки оси наклона.

Нажмите кнопку, чтобы

освободить зажимы.

Поместите

мобильное

устройство

в зажимы и

отрегулируйте

их для надежной

фиксации.

Подключите мобильное

устройство с помощью

USB-кабеля.

2

3

1

Подключение мобильного устройства

Режим 2 является режимом джойстиков по умолчанию. В режиме 2 левый джойстик используется для управления высотой и поворотом

дрона, правый — для управления движением вперед, назад, влево и вправо. Для регулировки курсовой камеры нажмите и удерживайте

кнопку C2 и поверните левое колесико.

• Подробную информацию о подключении и использовании пульта дистанционного управления см. в руководстве пользователя.

• Вы можете изменить режим джойстиков и настроить функции кнопок C1-C4 и BA-BH в приложении DJI Pilot .

Управление пультом дистанционного управления

Левый джойстик Правый джойстик Курсовая камера

ВВЕРХ

Поворот направоПоворот налево

Вниз

Вправо Влево

Вперед

Назад

A

B

83

RU

4. Подготовьтедрон

Монтаж посадочного шасси

Установка пропеллеров

Установка стабилизатора и камеры

Раскладывание дрона

Нажмите на кнопку

отсоединения стабилизатора,

чтобы снять крышку.

Соедините белые и

красные точки и вставьте

стабилизатор.

Переведите фиксатор

стабилизатора в

положение блокировки.

Перед каждым полетом

проверяйте надежность

крепления пропеллеров.

Пропеллеры с

серебристыми

кольцами необходимо

установить на

двигатели с метками

такого же цвета.

Пропеллеры без

серебристых

колец необходимо

установить на

двигатели без меток.

Прижмите пропеллер к

монтажной пластине и

поверните в направлении

блокировки

до

фиксации.

Разложите луч, передвиньте фиксатор к концу луча и поверните его

примерно на 90° таким образом, чтобы серебряная линия находилась в

пределах значка .

11

2

3

1

2

3

Нажмите кнопку отсоединения стабилизатора, поворачивая его фиксатор, для снятия стабилизатора и камеры. При снятии фиксатор

стабилизатора необходимо повернуть до упора для упрощения последующей установки.

84

RU

Установка аккумулятора Intelligent Flight Battery

Вставьте два аккумулятора.

Нажмите кнопку питания один раз, чтобы проверить

уровень заряда аккумулятора.

Нажмите один раз, затем удерживайте для включения/

выключения.

A

B

Низкий

Высокий

Подробнее:

http://ysafe.dji.com/no-y

Для обеспечения своей безопасности и безопасности окружающих

важно понимать основные принципы полета.

Для получения дополнительной информации обратитесь к отказу от

ответственности и руководству по технике безопасности.

Геозоны

• Используйте аккумуляторный отсек B только если для подачи питания применяется один аккумулятор. В этом случае летательный аппарат может

включаться, но не может взлетать.

• Если по какой-либо причине во время полета стал работать только один аккумулятор, немедленно посадите летательный аппарат и замените аккумуляторы.

• Обязательно нажмите кнопку отсоединения аккумулятора перед его снятием.

• Используйте только входящие в комплект аккумуляторы TB55. НЕ используйте аккумуляторы другого типа.

5. Полет

Переключите режим

полета в самый

безопасный режим P.

Включите пульт дистанционного

управления и летательный

аппарат.

Запустите приложение

DJI Pilot.

Ready to Go (GPS)

Перед полетом убедитесь, что индикатор

состояния дрона в приложении DJI Pilot

показывает Ready to Go (GPS) (Полет разрешен

(работает система спутниковой навигации)) или

Ready to Go (Vision) (Полет разрешен (работает

система обзора)) при полете в помещении.

DJI Pilot

Приложение

Если вы используете монитор CrystalSky, после включения монитора дождитесь появления всплывающего окна с выбором USB-устройства,

затем выберите «DJI Pilot». В противном случае приложение невозможно будет подключить к пульту управления.

Перед взлетом всегда устанавливайте подходящую высоту для возврата домой. Для получения дополнительной информации обратитесь к

отказу от ответственности и руководству по технике безопасности.

Набор высоты в ручном режиме Посадка в ручном режиме

Смещайте левый джойстик

вниз (плавно), пока дрон не

коснется поверхности.

Для выключения двигателей

удерживайте джойстик в

течение нескольких секунд.

Команда управления несколькими джойстиками для

включения/выключения электродвигателей

Плавно сдвиньте левый

джойстик вверх

для взлета

ИЛИ

Возврат в домашнюю точку (с помощью пульта

дистанционного управления) (Return-to-Home (RC))

Нажмите и удерживайте, чтобы запустить возвращение дрона. Нажмите еще

раз, чтобы отменить.

Для выключения двигателей во время

полета нажмите кнопку возврата домой

(RTH), одновременно перемещая

левый джойстик в нижний внутренний

угол. Выключение двигателей во

время полета может привести к

крушению летательного аппарата. Это

можно сделать только если полетный

контроллер обнаруживает критическую

ошибку.

Вращающиеся пропеллеры могут представлять опасность. НЕ включайте

электродвигатели в ограниченном пространстве или в непосредственной близости

от людей.

Не выпускайте пульт дистанционного управления из рук, пока электродвигатели

работают.

После посадки сначала выключите дрон, а затем пульт дистанционного

управления.

85

RU

Техническиехарактеристики

Летательный аппарат (M200 V2)

Размеры В развернутом виде, включая пропеллеры и шасси, 883×886×398 мм

В сложенном виде, исключая пропеллеры и шасси 722×247×242 мм

Диагональный размер 643 мм

Масса Прибл. 4,69 кг (сс двумя аккумуляторами TB55)

Макс. взлетная масса 6,14 кг

Макс. полезная нагрузка 1,45 кг

Диапазон рабочих частот 2,4000–2,4835 ГГц

Мощность передатчика 2,4 ГГц: ≤ 26 дБм (FCC/NCC); ≤ 20 дБм (CE); ≤ 20 дБм (SRRC)

Точность позиционирования (режим P с GPS) По вертикали: ±0,5 м (±1,64 фута) или ±0,1 м (±0,33 фута, система нижнего обзора включена)

по горизонтали: ±1,5 м (±4,92 фута) или ±0,3 м (±0,98 фута, система нижнего обзора включена)

Макс. угловая скорость Наклон: 300°/с, поворот: 120°/с

Макс. угол наклона Режим S: 35°; Режим Р: 30° (система переднего обзора включена: 25°); Режим A: 30°

Макс. скорость набора высоты 5 м/с (16,4 фута/с)

Макс. скорость снижения (по вертикали) 3 м/с (9,8 фута/с)

Макс. скорость Режим S / режим A: 81 км/ч; режим P: 61,2 км/ч

Макс. высота полета над уровнем моря 3000 м (9842 фута с пропеллерами 1760S)

Макс. сопротивление ветру 12 м/с (39,4 фута/с)

Макс. время полета (TB55) 38 мин (без нагрузки), 24 мин (взлетная масса: 6,14 кг)

Совместимые стабилизаторы DJI Zenmuse X4S/X5S/X7/XT/XT2/Z30

Совместимые крепления стабилизатора Один стабилизатор, наклон камеры вниз

Степень защиты оболочки IP43

Спутниковые системы навигации GPS+ГЛОНАСС

Рабочий диапазон температур от -20 до 50° C (от -4 до 122° F)

Пульт дистанционного управления (GL900A)

Диапазон рабочих частот 2,4000–2,4835 ГГц

Макс. дальность передачи сигнала

(при отсутствии препятствий и помех) FCC/NCC: 8 км; CE/MIC: 5 км; SRRC: 5 км

Мощность передатчика 2,4 ГГц: ≤ 26 дБм (FCC/NCC); ≤ 20 дБм (CE); ≤ 20 дБм (SRRC)

Источник питания Аккумулятор Intelligent Battery увеличенной емкости (модель: WB37-4920mAh-7.6V)

Выходная мощность (макс.) 13 Вт (без подачи питания на монитор)

Источник питания USB 1 A

5,2 В (макс.)

Диапазон рабочих температур от -20 до 50° C (от -4 до 122° F)

Система нижнего обзора

Макс. скорость <10 м/с (32,8 фута/с) на высоте 2 м (6,56 фута)

Макс. высота <10 м (32,8 фута)

Рабочий диапазон <10 м (32,8 фута)

Условия функционирования Поверхность с видимой текстурой, уровень освещенности > 15 лк

Рабочий диапазон ультразвуковых датчиков 0.1–5 м (0,33–16,4 фута)

Условия функционирования ультразвуковых датчиков

Материалы, не поглощающие звук, твердая поверхность (толстое ковровое покрытие в

помещении ухудшает работу датчиков)

Система переднего обзора

Диапазон обнаружения препятствий 0,7–30 м (2,3–98,4 фута)

Угол обзора По горизонтали: 60°; по вертикали: 54°

Условия функционирования Поверхность с видимой текстурой, уровень освещенности > 15 лк

Система верхних инфракрасных датчиков

Диапазон обнаружения препятствий 0–5 м (0–16,4 фута)

Угол обзора ±5°

Рабочая среда Большие, диффузно-отражающие и отражающие препятствия (коэффициент отражения >10%)

Аккумулятор Intelligent Flight Battery (TB55-7660mAh-22.8V)

Емкость 7660 мАч

Напряжение 22,8 В

Тип аккумулятора Литий-полимерный 6S

Емкость 174,6 Втч

Масса нетто (один аккумулятор) Прибл. 885 г

Диапазон рабочих температур от -20 до 50° C (от -4 до 122° F)

Диапазон температур зарядки от 5 до 40 °C (от 41 до 104 °F)

Максимальная мощность зарядки 180 Вт

Зарядное устройство (IN2C180)

Напряжение 26,1 В

Номинальная мощность 180 Вт

Зарядный концентратор (IN2CH)

Входное напряжение 26,1 В

Сила тока на входе 6,9 А

Актуальную редакцию документа можно загрузить с веб-сайта:

http://www.dji.com/matrice-200-series-v2

※

Эта отметка означает, что содержание может быть

изменено без предварительного уведомления.

MATRICE и DJI являются товарными знаками компании DJI.

Напечатано в Китае.

DJI incorporates HDMI

TM

technology.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia

Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered

trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and

other countries.

Страница загружается ...

dji Gamme Matrice 200 V2 Инструкция по началу работы

Это руководство также подходит для

dji Gamme Matrice 200 V2 Инструкция по началу работы

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов