Sven GC-W400 Racing Руководство пользователя

www.sven.fi

USER MANUAL

Game racing wheel

GC-W400

ENG

Game racing wheel

Congratulations on the purchase of Sven game racing wheel!

TRADEMARKS

All trademarks are the property of their legal holders.

NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION

Despite the exerted eorts to make this Manual more exact, some discrepancies may oc-

cur. The information of this Manual is given on “as is” terms. The author and the publisher

donotbear any liability to a person or an organization for loss or damages which have arisen

from the information, contained in the given Manual.

BUYER RECOMMENDATIONS

• Unpack the device carefully. Make sure there are no accessories left in the box. Check up

thedevice for damage; if the product was damaged during transportation, address the rm

which carried out the delivery; if the product functions incorrectly, address the dealer at once.

• Check up the package contents and availability of the warranty card. Make sure the war-

ranty card has a shop stamp, a legible signature or the seller’s stamp and purchase date,

andthegoods number corresponds to that in the warranty card. Remember: in case of warran-

ty card loss ordiscrepancy of numbers you forfeit the right for warranty repairs.

• Before installing and using the speaker system, read this Manual carefully and keep it forfu-

ture reference.

• Shipping and transportation equipment is permitted only in the original container.

• Does not require special conditions for realization.

• Dispose of in accordance with regulations for the disposal of household and computer equip-

ment.

• The date of manufacture of the product is indicated on the box.

CONTENTS

ENG ............................................................................................................................................... 2

1. DESCRIPTION ........................................................................................................................... 3

2. SAFETY PRECAUTIONS ............................................................................................................. 3

3. PACKAGE CONTENTS ............................................................................................................... 3

4. SPECIAL FEATURES ................................................................................................................... 3

5. SYSTEM REQUIREMENTS ......................................................................................................... 3

6. DESCRIPTION OF THE CONSTRUCTION ................................................................................. 4

7. CONNECTION AND INSTALLATION ........................................................................................ 5

8. TROUBLESHOOTING ................................................................................................................ 8

RUS ................................................................................................................................................ 9

Technical support is on www.sven..

ENG

GC-W400

User Manual

1. DESCRIPTION

GC-W400 Game Racing Wheel with built-in vibration feedback mechanism ensures realistic dri-

ving in an autosimulator. Eect of vibration feedback imparts a feeling of speed and uneven

road surface, vibration at swerves, collisions and crashes in games. Panel with brake and accel-

eration pedals makes it possible to gain speed or brake in a ash. Rubber coating and ergonom-

ic construction of GC-W400 game racing wheel enhance accuracy of driving during the game.

There is located a D-Pad, functional programmable buttons that can have dierent functions

assigned on the racing wheel.

2. SAFETY PRECAUTIONS

• Do not disassemble or repair the device on your own. Maintenance and repairs should be

carried out by qualied sta of the service centre only.

• Protect the device from direct impact of high humidity, dust, strong magnetic elds, vibra-

tions, high temperatures, toxic liquids and gases.

• Instructions for device maintenance: for cleaning the case of the device please use clean soft

cloth. Do not use such solvents as gasoline or spirit for cleaning, since these solvents can dam-

age the surface of the device.

• Do not drop the device not to have it damaged.

3. PACKAGE CONTENTS

• Game Racing Wheel — 1 pc

• Pedal unit — 1 pc

• Fixation stand — 1 pc

• Software CD disk —1 pc

• User manual — 1 pc

• Warranty card — 1 pc

4. SPECIAL FEATURES

• D-INPUT and X-INPUT modes

• Three-level sensitivity adjustment

• 2 motors for Vibration eects

• Wheel diameter – 10”

• Steering angle – 180 degrees

• Supports: Windows XP/Vista/7/8/10

• USB Interface

• Progammable buttons

• Two axes, D-Pad, 10 additional keys

• Rubber grips for comfortable control

• Digital and Analog Modes available

• Foot pedal unit included

5. SYSTEM REQUIREMENTS

• USB port available

• Operational System Windows XP/Vista/7/8/10/11

ENG

Game racing wheel

6. DESCRIPTION

OF THE CONSTRUCTION

a Racing wheel

b Buttons 5 – 8

c Rubber inserts

d D-Pad

e ON/OFF LED indication

f Paddle shifters

g Button 9

h Buttons 1 – 4

i ON/OFF MODE indication

j Button10

k MODE button

l Suction cups

m Foot pedal port

n USB Cable

o Brake pedal (Y-)

p Acceleration pedal (Y+)

Fig. 2. Fixation stand

Fig. 1. Front view

Fig. 4. Back view

Fig. 3. Foot pedal unit

MODE

ENG

GC-W400

User Manual

TABLE OF FUNCTION KEYS

PC(D-INPUT)

Analog mode

PC(D-INPUT)

Digital mode

PC(X-INPUT)

Digital buttons 3 3 A

2 2 Y

4 4 B

1 1 X

6 6 RB

5 5 LB

8 8 RT

7 7 LT

D-PAD UP ↑UP

DOWN ↓DOWN

LEFT ←LEFT

RIGHT →RIGHT

Function buttons 10 10 START

99BACK

Direction buttons LX ←/→ LX

Left petal Y- Y- LT

Right petal Y+ Y+ RT

Brake pedal Y- Y- LT

Gas pedal Y+ Y+ RT

Mode selection MODE MODE X-Guide

7. CONNECTION AND INSTALLATION

• Install the device on even surface (for example, on a table) on its 5 suction cups. If necessary

fasten it with the xation stand (Fig. 2).

• Connect the pedal unit to the device (Fig. 3) using the cable built into the unit to the connec-

tor, and then connect the device itself with a USB cable to a free USB port on the computer.

• Insert the driver CD into your PC's drive and run «setup.exe» to install the drivers on your PC.

If your PC does not have a CD drive, download the https://www.sven. steering wheel soft-

ware GC-W400 in the support section.

ENG

Game racing wheel

8. USING GAME RACING WHEEL WITH A PERSONAL

COMPUTER

• Install LS-USBMX1/2/3 Steering Wheel W/Vibration.exe.

driver. Double-click on the le, then follow the instruc-

tions of the installer.

D-INPUT MODE

By default, the steering wheel automatically turns

on the D-Input mode, analog mode – the red indi-

cator is constantly on. A short press on the MODE

button switches the steering wheel to digital mode –

the LED indicator goes out. To test the rudder, enter the

test interface, if necessary, perform a key and axle test.

• In «control panel» menu, then click on «devices

and printers», icon, in the window that opens, select

«LS-USBMX 1/2/3 Steering Wheel W/Vibration», short-

cut, right-click on «Game controllers settings» (Fig. 5).

• Click on «Properties» button on the PC display «Properties: LS-USBMX 1/2/3 Steering Wheel W/

Vibration» window will appear (see Fig. 6). Here you can check the operation of the axes and

keys, check and adjust the vibration feedback «Vibration Test» (see Fig. 7).

Fig. 5

Fig. 6 Fig. 7

ENG

GC-W400

User Manual

X-INPUT MODE

Connect the steering wheel to your PC. D-input mode

is enabled by default. Press and hold the MODE button

for 3 seconds - the steering wheel will switch to X-input

mode. During mode switching, the red LED will blink

three times.

• Go to «control panel» menu, then click on «devices and

printers» icon, in the window that opens, select «LS-USB-

MX 1/2/3 Steering Wheel W/Vibration», shortcut, right-

click on «Game controllers settings» (see Fig. 8).

• Press «Properties» button in the window that opens

(see Fig. 9) you can check the operation of the axes and

keys. The «Parameters» tab allows you to calibrate the

steering wheel.

9. REMAPPING BUTTON

Source keys: 1,2,3,4,5,6,7,8

• Reassignable Keys: left petal (Y-), right petal (Y+),

brake pedal (Y-), gas pedal (Y+).

• Hold the 9 + 10 key at the same time for 3 seconds,

the green LED indicator will ash quickly.

• Press the reassignable key (for which you want to

change the value), the green LED will ash slowly.

• Press the programming key, the green LED will turn

o, programming is complete.

Setting the default key value

• Hold 9 + 10 keys at the same time for 3 seconds, the

green LED indicator will ash quickly.

• Press the reassignable key (right / left paddle, brake

or accelerator pedal), the green LED will ash slowly.

• Press the reassignable key again, the green LED will

turn o.

Reset all buttons to their default values

• Hold 9 + 10 keys at the same time for 3 seconds,

the green LED indicator will ash quickly.

• Hold the 10 key for 4 seconds, the green LED is o

and all programmed key functions are cleared.

The reassigned buttons retain their properties until the steering wheel is disconnected from

the PC. When you reconnect the steering wheel, the button values are set to default.

Fig. 8

Fig. 9

ENG

Game racing wheel

10. SENSITIVITY ADJUSTMENT

Adjustment allows you to set three levels of steering wheel sensitivity:

• Press 9 + 10 key at the same time for 3 seconds, the green LED indicator will ash quickly.

• Press UP( ) on the D-pud, the LED turns o, the sensitivity is set to high.

• Press DOWN ( ) button to set the low sensitivity, the LED turns o - the low sensitivity is set.

• Press left or right on the D-pad, to set the average sensitivity, the LED will turn o, and the average

sensitivity is set.

The steering sensitivity setting retains its properties until the steering wheel is disconnected

from the PC. When you reconnect the rudder, the sensitivity value is set to default.

11. TROUBLESHOOTING

Problem Solution

OS Windows does not detect

the steering wheel.

• Check if the pointing device is properly connected to the

USB port of the PC. Connect device to a different USB port.

• Do not use USB hubs and extension cords, connect the

steering wheel directly to the USB port of your PC.

• The manipulator may be in conflict with other peripheral

devices.

• Restart your PC.

Vibration feedback does not

work during the game.

• Go to the game settings, turn on the mode of operation of

the steering wheel with vibration feedback.

• Disconnect the pointing device from the PC, restart and

reconnect the pointing device.

During the game, the vibration

feedback function is

insufficient.

• Check vibration feedback in the software settings for the

manipulator «Vibration Test». Adjust the force of vibration.

If none of the above mentioned solutions removes the problem, please refer to nearest

authorized service center for consultation by qualified specialist. Never try to repair

the device on your own.

RUS

GC-W400

Руководство по эксплуатации

Благодарим Вас за покупку игрового руля торговой марки SVEN!

АВТОРСКОЕ ПРАВО

Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом.

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным, возможны некото-

рые несоответствия. Информация данного Руководства предоставлена на условиях «как

есть». Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или организацией

за ущерб или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся в данном Руко-

водстве.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ

Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались какие-

либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие по-

вреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую доставку; если из-

делие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.

Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке.

Не требует специальных условий для реализации.

Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и компьютерной техники.

Дата изготовления продукта указана на коробке.

СОДЕРЖАНИЕ

ENG ............................................................................................................................................... 2

RUS ................................................................................................................................................ 9

1. ОПИСАНИЕ ............................................................................................................................ 10

2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................................................ 10

3. КОМПЛЕКТАЦИЯ................................................................................................................... 10

4. ОСОБЕННОСТИ ..................................................................................................................... 10

5. СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ................................................................................................. 10

6. ОПИСАНИЕ КОНСТРУКЦИИ ................................................................................................ 11

7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ИНСТАЛЛЯЦИЯ ....................................................... ............................ 12

8. РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ ..................................................... ............................. 15

Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi.

Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного Руководства.

RUS

Игровой руль

1. ОПИСАНИЕ

Игровой манипулятор GC-W400 со встроенным вибромеханизмом специально разрабо-

тан для ПК. Эффект виброотдачи передает ощущение скорости и неровности дорожного

покрытия, вибрации при поворотах, столкновениях и авариях в играх. Панель с педа-

лями газа и торможения позволяет добавлять скорость и тормозить в считанные секун-

ды. Резиновые вставки и эргономичная конструкция руля GC-W400 повышают точность

управления во время игры. На руле также расположены 4-позиционный джойстик, функ-

циональные и программируемые кнопки, которым можно присваивать разные функции.

2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не разбирайте устройство и не ремонтируйте его сами. Обслуживание и ремонт должны

производить только квалифицированные специалисты сервисных центров.

• Оберегайте устройство от воздействия повышенной влажности, пыли, сильных магнит-

ных полей, вибрации, высоких температур, едких жидкостей и газов.

• Указания по уходу: для очистки корпуса используйте чистую мягкую ткань. Неисполь-

зуйте для очистки такие растворители, как бензин или спирт, так как они могут повредить

поверхность устройства.

• Не роняйте устройство, чтобы не повредить его.

3. КОМПЛЕКТАЦИЯ

• Игровой руль — 1 шт.

• Блок педалей — 1 шт.

• Скоба крепления к столу — 1 шт.

• CD-диск с драйверами — 1 шт.

• Руководство по эксплуатации — 1 шт.

• Гарантийный талон — 1 шт.

4. ОСОБЕННОСТИ

• Режим D-INPUT и X-INPUT

• Трехступенчатая регулировка чувствительности

• Эргономичный руль для игр

• Диаметр руля – 9,5” (240 мм)

• Угол поворота – 180 градусов

• Поддержка: Windows XP/Vista/7/8/10

• Интерфейс USB

• Функция виброотдачи для повышения реалистичности во время игры

• Две оси, 8-позиционный джойстик и 10 дополнительных кнопок

• Резиновые вставки в руле для комфортного вождения

• Резиновые присоски и скоба для надежной фиксации к столу

• Работа в цифровом и аналоговом режимах

• Педали в комплекте

5. СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

• Свободный USB-порт ПК

• Операционная система Windows XP/Vista/7/8/10/11

RUS

GC-W400

Руководство по эксплуатации

6. КОНСТРУКЦИЯ

a Рулевое колесо

b Кнопки 5 – 8

c Резиновые вставки

d 8-позиционный джойстик

e Индикатор програмирова-

ния клавиш

f Лепестки-переключатели

g Кнопка 9

h Кнопки 1 – 4

i Индикатор включения

режима MODE

j Кнопка 10

k Кнопка MODE

l Резиновые присоски

m Разъем для подключения

педалей

n Кабель USB

o Педаль «торможения»

p Педаль «газа»

Рис. 2. Скоба крепления к столу

Рис. 1. Вид спереди

MODE

Рис. 4. Вид сзади

Рис. 3. Блок педалей

RUS

Игровой руль

ТАБЛИЦА ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ КЛАВИШ

PC(D-INPUT)

Аналоговый

режим

PC(D-INPUT)

Цифровой режим

PC(X-INPUT)

Цифровые

кнопки

3 3 A

2 2 Y

4 4 B

1 1 X

6 6 RB

5 5 LB

8 8 RT

7 7 LT

D-PAD UP ↑UP

DOWN ↓DOWN

LEFT ←LEFT

RIGHT →RIGHT

Функциональные

кнопки

10 10 START

99BACK

Кнопки направления LX ←/→ LX

Левый лепесток Y- Y- LT

Правый лепесток Y+ Y+ RT

Педаль тормоза Y- Y- LT

Педаль газа Y+ Y+ RT

Выбор режима MODE MODE X-Guide

7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ИНСТАЛЛЯЦИЯ

• Установите устройство на ровной поверхности (например, столе) на 5 присосок. Если

необходимо, прикрепите его к столу с помощью скобы (рис. 2).

• Подключите к устройству блок педалей (рис. 3) с помощью встроенного в блок кабеля

к разъему RJ-11, а потом подключите само устройство кабелем USB к свободному порту

USB компьютера.

• Вставьте CD-диск с драйверами в дисковод ПК и запустите программу «setup.exe» для уста-

новки драйвера на ПК. Если на ПК отсутствует CD привод, скачайте по ссылке https://

www.sven. программное обеспечение для руля GC-W400, в разделе поддержка.

RUS

GC-W400

Руководство по эксплуатации

8. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУЛЯ СОВМЕСТНО С ПЕРСО-

НАЛЬНЫМ КОМПТЬЮТЕРОМ

• Установите драйвер LS-USBMX1/2/3 Steering Wheel

W/Vibration.exe. Дважды щелкните по файлу, далее

следуйте инструкции установщика.

РЕЖИМ D-INPUT

По умолчанию руль автоматически включает

режим D-Input, аналоговый режим – красный

индикатор светится постоянно. Короткое нажатие

на кнопку MODE переводит руль в цифровой режим –

светодиодный индикатор гаснет. Для проверки руля

войдите в тестовый интерфейс, при необходимости

выполните проверку клавиши и осей.

• Зайдите в меню «панель управления», далее щелк-

ните по значку «устройства и принтеры», в открыв-

шемся окне выберите ярлык «LS-USBMX 1/2/3 Steering Wheel W/Vibration», правой кноп-

кой мыши выберите «Параметры игровых устройств управления» (Рис. 5)

• Нажмите на кнопку «Свойства» на дисплее ПК появится окно «Свойства: LS-USBMX 1/2/3

Steering Wheel W/Vibration» (см. Рис. 6). Здесь можно проверить работу осей и клавиш,

проверить и настроить виброотдачу «Vibration Test» (см. Рис. 7).

Рис. 5

Рис. 6 Рис. 7

RUS

Игровой руль

РЕЖИМ X-INPUT

Подключите руль к ПК. По умолчанию включен

режим D-input. Нажмите и удерживайте кнопку MODE

в течение 3 секунд - руль переключится в режим

X-input. Во время переключения режимов красный

светодиод мигнет три раза.

• Зайдите в меню «панель управления», далее

щелкните по значку «устройства и принтеры», в от-

крывшемся окне выберите ярлык «LS-USBMX 1/2/3

Steering Wheel W/Vibration», правой кнопкой

мыши выберите «Параметры игровые устройст-

ва управления» (см. Рис. 8).

• Нажмите кнопку «Свойства» в открывшемся окне

(см. Рис. 9) можно проверить работу осей и клавиш.

Вкладка «Параметры» позволяет откалибровать руль.

9. РЕЖИМ ПЕРЕНАЗНАЧЕНИЯ КНОПОК

Клавиши источник: 1,2,3,4,5,6,7,8

• Переназначаемые клавиши: левый лепесток (Y-),

правый лепесток (Y +), педаль тормоза (Y-), педаль

газа (Y +).

• Одновременно удерживайте 9 + 10 клавишу в те-

чение 3 секунд, зеленый светодиодный инди-катор

начнет быстро мигать.

• Нажмите переназначаемую клавишу (для которой

хотите задать новое значение), зеленый светодиод

начнет мигать медленно.

• Нажмите клавишу программирования, зеленый

светодиодный индикатор погаснет, программи-

рование завершено.

Установка значения клавиши по умолчанию

• Одновременно удерживайте 9 + 10 клавиши в тече-

ние 3 секунд, зеленый светодиодный индикатор

начнет быстро мигать.

• Нажмите переназначаемую клавишу (правый/

левый лепесток, педаль тормоза или газа), зеленый

светодиод начнет мигать медленно.

• Снова нажмите переназначаемую клавишу,

зеленый светодиодный индикатор погаснет.

Сброс в значения всех кнопок по умолчанию

• Одновременно удерживайте 9 + 10 клавиш в течение 3 секунд, зеленый светодиодный

индикатор начнет быстро мигать.

• Удерживайте 10 клавишу в течение 4 секунд, зеленый светодиодный индикатор

выключен, и все запрограммированные функции клавиш сброшены.

Переназначенные кнопки сохраняют свои свойства до момента отключения руля от ПК.

При повторном подключении руля, значение кнопок устанавливаются по умолчанию.

Рис. 8

Рис. 9

RUS

GC-W400

Руководство по эксплуатации

10. РЕГУЛИРОВКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ

Регулировка позволяет установить три уровня чувствительности рулевого колеса:

• Одновременно удерживайте 9 + 10 клавишу в течение 3 секунд, зеленый светодиодный

индикатор начнет быстро мигать.

• Нажмите UP( ) на D-pud, светодиод погаснет – установлена высокая чувствительность.

• Нажмите кнопку DOWN ( ) для установки низкой чувствительности, светодиод погаснет

– установлена низкая чувствительность.

• Нажмите влево или вправо на D-pad, для установки средней чувствительности, свето-

диод погаснет – установлена средняя чувствительность.

Настройка чувствительности руля сохраняет свои свойства до момента отклю-

чения руля от пк. при повторном подключении руля значение чувствительности

устанавливаются по умолчанию.

11. РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ

Проблема Решение

OS Windows не определила

руль.

• Проверьте правильность подключения манипулятора

к USB–порту ПК. Подключите манипулятор к другому

USB–порту.

• Не используйте USB–хабы и удлинители, подключайте

руль напрямую к USB–порту ПК.

• Возможно, манипулятор конфликтует с другими пери-

ферийными устройствами.

• Перезагрузите ПК.

Во время игры не работает

виброотдача.

• Зайдите в настройки игры, включите режим работы

руля с виброотдачей.

• Отключите манипулятор от ПК, перезагрузите и заново

подключите манипулятор.

В процессе игры функция

виброотдачи недостаточна.

• Проверьте виброотдачу в настройках ПО к манипу-

лятору «Vibration Test». Настройте силу виброотдачи.

Если ни один из указанных выше способов не позволяет решить проблему,

пожалуйста, обратитесь за профессиональной консультацией в ближайший к Вам

сервисный центр. Не пытайтесь ремонтировать изделие самостоятельно.

Game racing wheel

GC-W400

Model: GC-W400

Importer: Tiralana OY, Oce 102, Kotolahden-

tie 15, 48310 Kotka, Finland.

Модель: GC-W400

Уполномоченная организация и импортер

в России: OOO «Регард», 105082, г. Москва,

ул. Фридриха Энгельса, д. 75, стр. 5. Усло-

вия гарантийного обслуживания смотри-

те в гарантийном талоне или на сайте

www.sven.fi. Гарантийный срок: 12 мес.

Срок службы: 2 года. Производитель: «СВЕН

ПТЕ. Лимитед», 176 Джу Чиат Роуд, № 02-02,

Сингапур, 427447. Произведено под контро-

лем «Свен Скандинавия Лимитед», 48310,

Финляндия, Котка, Котолахдентие, 15. Сде-

лано в Китае.

Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat

Road, № 02-02, Singapore, 427447.

Produced under the control of Oy Sven Scan-

dinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, Kotka, Finland,

48310. Made in China.

® Registered Trademark

of Oy SVEN

Scandinavia Ltd. Finland.

3L0821

Sven GC-W400 Racing Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов