POWX910 RU
Copyright © 2019 VARO С т р . | 1 www.varo.com
1 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ............................................................. 2
2 ОПИСАНИЕ ..................................................................................... 2
3 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ....................................................... 2
4 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .................................................... 2
5 СБОРКА (РИС. A) ........................................................................... 3
6 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ............................................................................ 3
7 ОСМОТР И ОБСЛУЖИВАНИЕ ...................................................... 4
8 TEХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ .............................................................. 4
9 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА ................................................................ 4
10 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ .............................................. 5
POWX910 RU
Copyright © 2019 VARO С т р . | 2 www.varo.com
ПОВОРОТНО-ВЫДВИЖНОЙ КРОНШТЕЙН ДЛЯ
ЭЛЕКТРОТАЛЕЙ
POWX910
1 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Поворотно-выдвижной кронштейн предназначен для крепления к нему одной
электротали. Для этой цели он должен устанавливаться на хорошо закрепленной
стальной стойке, диаметр которой равен 48 мм.
2 ОПИСАНИЕ
1. Нижняя опора
2. Зажимное приспособление
3. 2 болта (M12 x 60 мм)
4. Верхняя опора
5. Опорный кронштейн
6. Шплинт
7. Поворотный кронштейн
8. Большой шплинт
9. Удлинительная труба
10. Болт (M12 x 70 мм)
11. Болт (M8 x 60 мм)
12. Резиновые скобы
3 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
В данном руководстве и/или на самой машине используются следующие символы:
Обозначает риск получения
травмы или повреждения
инструмента.
Прочитайте руководство
перед использованием.
Соответствие со специальными требованиями Европейских директив.
4 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Во избежание несчастных случаев и травм обязательно примите во внимание
следующие указания:
▪ Не перегружайте поворотно-выдвижной кронштейн .
▪ В случае повреждения прекратите использование поворотно-выдвижного
кронштейна.
▪ Для вашей собственной безопасности убедитесь, что все винты как следует
затянуты, и регулярно проверяйте их затяжку.
▪ Всегда убедитесь, что шплинты правильно закреплены в просверленных
отверстиях.
▪ Строго запрещается перевозить людей с помощью грузоподъемного устройства.
▪ Кроме того, людям запрещается находиться под грузоподъемным устройством или
поворотно-выдвижным кронштейном.
▪ Запрещается использовать это изделие лицам, которые не ознакомлены с данными
правилами техники безопасности.
▪ Все элементы должны регулярно проверяться на наличие возможных деформаций
или повреждений.
▪ Всегда соблюдайте требования по максимально допустимой нагрузке!
POWX910 RU
Copyright © 2019 VARO С т р . | 3 www.varo.com
5 СБОРКА (РИС. A)
▪ Установите нижнюю опору (1) на требуемой рабочей высоте на вертикальной
стальной трубе, имеющей диаметр 48 мм и толщину стенки не менее 4 мм, и
поверхность которой не слишком гладкая, чтобы обеспечивать наилучшее
сцепление.
▪ Закрепите на стальной трубе нижнюю опору с зажимным приспособлением (2) при
помощи 2 болтов M12 x 60 мм (3) и гаек M12, пружинных шайб Øи плоских шайб Ø
12 мм, и как следует затяните (минимальный момент затяжки болтов должен
составлять 70 Нм).
▪ Аналогично закрепите на стальной трубе верхнюю опору (4) с зажимным
приспособлением (2). Убедитесь, что обе опоры установлены в одном направлении
с расстоянием по вертикали между болтами крепления обеих опор, равным 420 мм.
▪ Насадите одну сторону опорного кронштейна (5) на поворотную ось верхней опоры
(убедитесь, что она располагается в правильном направлении) и закрепите его,
вставив небольшой шплинт (6) в отверстие поворотной оси.
▪ Насадите нижний поворотный кронштейн (7) на поворотную ось нижней опоры и
закрепите его, вставив большой шплинт (8) в отверстие оси.
▪ Подсоедините свободную часть опорного кронштейна (5) к нижнему поворотному
кронштейну (7) при помощи болта M12 x 70 мм (10), гайки M12, пружинной шайбы Ø
12 мм и плоской шайбы Ø 12 мм (поз. B).
6 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
▪ Перед вводом в эксплуатацию необходимо осмотреть все элементы. Вертикальная
опорная стойка должна быть устойчивой. Элементы поворотного кронштейна не
должны иметь повреждений и трещин. Зажимные приспособления должны быть
прочно закреплены.
▪ Опорная стойка должна находиться в строго вертикальном положении. Поворотный
кронштейн должен находиться в строго горизонтальном положении, чтобы стальной
канат присоединенной тали мог нормально наматываться.
▪ На расстоянии 750 мм относительно вертикальной опорной стойки можно поднимать
максимальный груз в 600 кг. Для подъема такого груза используйте поворотный
кронштейн, установленный, как описано выше.
▪ Внимание: с подъемным устройством POW903 этот поворотно-выдвижной
кронштейн не может выдерживать двойную грузоподъемность до 800 кг.
▪ Для подъема грузов до 300 кг (POW900 или POW901 и POW902 без двойной
грузоподъемности) можно использовать поворотный кронштейн длиной до 1100 мм.
Скрепите друг с другом обе части кронштейна, вставив болт M12 x 70 мм (10) во
второе отверстие (поз. C) в удлинительной части (9). Закрепите болт M8 x 60 (11) с
использованием гайки M8, пружинной шайбы Ø 8 мм и плоской шайбы Ø 8 мм в
первом (меньшем) отверстии удлинительной части (поз. A); это предотвратит
соскальзывание тали с опорного кронштейна во время эксплуатации.
▪ Нагрузка никогда не должна превышать максимально допустимого значения.
▪ Запрещается находиться под поворотно-выдвижным кронштейном при нагружении
тали.
▪ Внимание: Входящие в комплект поставки резиновые скобы (12) служат в качестве
переходников, для крепления тали к поворотно-выдвижному кронштейну. Сами
скобы поставляются в комплекте с электроталями. Они не относятся к элементам
поворотно-выдвижного кронштейна.
▪ Перед использованием устройства прежде всего следует выполнить тест подъема и
тест вращения без нагрузки. При дальнейшем ходе теста нагрузка должна
равномерно увеличиваться шаг за шагом. После этого теста необходимо проверить
требуемый момент затяжки в 70 Нм для крепежных болтов.
POWX910 RU
Copyright © 2019 VARO С т р . | 4 www.varo.com
7 ОСМОТР И ОБСЛУЖИВАНИЕ
▪ Регулярно осматривайте стальную опорную стойку. Она должна быть прочно
закреплена и не должны быть погнута. Также проверяйте жесткость и следите за
тем, чтобы опорная стойка находилась в строго вертикальном положении.
▪ Регулярно проверяйте элементы поворотно-выдвижного кронштейна. Он не должен
иметь повреждений (вмятины, трещины и т.п.).
▪ Проверьте все соединения (болты/гайки). Они должны быть как следует затянуты.
▪ При появлении дефектов нужно немедленно прекратить использование поворотно-
выдвижного кронштейна и выполнить замену соответствующих деталей.
▪ Нагрузка никогда не должна превышать максимально допустимых значений.
▪ Запрещается стоять под поворотно-выдвижным кронштейном, когда он находится
под нагрузкой.
▪ Строго запрещается использовать одновременно 2 электротали для подъема груза.
▪ Запрещается поднимать людей с помощью этого подъемного устройства.
▪ При использовании этого инструмента подсобные рабочие и дети должны
находиться на удалении от рабочей зоны.
▪ Необученным лицам не разрешается работать с этим инструментом.
8 TEХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Макс. нагрузка на расстоянии до 750 мм
600 кг
Макс. нагрузка на расстоянии до 1150 мм
300 кг
Вращение
на угол 50° влево и 50° вправо
9 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
Если Ваш аппарат требует замены после длительного использования, не
выбрасывайте его вместе с домашним мусором, а используйте экологически
безопасный способ для его утилизации.
С отходами деталей электрических машин нельзя обращаться как с
обычными бытовыми отходами. Позаботьтесь об утилизации там, где для
этого есть соответствующие установки. Проконсультируйтесь у местных
органов власти или у продавца о возможности утилизации.
POWX910 RU
Copyright © 2019 VARO С т р . | 5 www.varo.com
10 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - БЕЛЬГИЯ, настоящим заявляет,
что,
Продукт: ПОВОРОТНО-ВЫДВИЖНОЙ КРОНШТЕЙН ДЛЯ ЭЛЕКТРОТАЛЕЙ
Марка: POWERplus
Модель: POWX910
соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям
применимых Европейских директив, касающихся Европейских согласованных
стандартов. Любая несанкционированная переделка аппарата делает данную
декларацию недействительной.
Европейские директивы (включая, если применимо, директивы с внесенными
поправками):
2006/42/EC
German test standard ; 2 PfG 2364/08.2013
Нижеподписавшийся действует от имени и по поручению управления компании,
Hugo Cuypers
Менеджер по сертификации
Lier, 21/11/2018
/
