1
Жидкокристаллический телевизор
NL–1504
Функциональные особенности:
Мультисистемный ТВ (PAL, SECAM, NTSC, BG/DK)
Яркость: 250 кд/м
2
Контрастность: 450:1
Разрешение: 1024 х 768
Телетекст
NICAM стерео
Углы обзора:
горизонтальный — 120°
вертикальный — 100°
Видеовходы:
CVBS, SCART (RGB, CVBS), VGA (SVGA,XVGA), YPbPr, SVHS
Выход на головные телефоны
Меню на русском языке
200 программ
Стереозвук по AV
Таймеры включения/выключения/ автоотключения
Возможность установки ТВ на вертикальную поверхность с
помощью кронштейна VESA
Использование таймера
LCD TV
2
• При покупке телевизора проверьте его работос-
пособность и комплектность. Проверьте соответс
-
твие номера аппарата с номером, указанным в
гарантийном талоне на телевизор. Убедитесь в на-
личии даты продажи, штампа торгующей организа
-
ции и разборчивой подписи (или штампа) продавца
в гарантийном талоне. Помните, что при утере га
-
рантийного талона вы лишаетесь права на гаран
-
тийный ремонт. Отрывные талоны на гарантийный
ремонт вырезаются специалистами ремонтного
предприятия только после выполнения работы.
При этом, за каждый ремонт вырезается только
один отрывной талон.
• После хранения телевизора в холодном помеще-
нии или после его перевозки в зимнее время года
перед включением в сеть нужно дать аппарату про
-
греться при комнатной температуре в течение 2-3
часов в распакованном виде.
• Рекомендуем, чтобы операции по установке и на-
стройке телевизора производили специалисты
сервисной службы, обслуживающей Ваш район.
• Телевизор рассчитан на подключение к сети пере-
менного тока частотой 50 Гц и напряжением 220
В.
Телевизор должен эксплуатироваться в помещени
-
ях при температуре окружающего воздуха от +9
°C
до +35
°С, относительной влажности воздуха не
более 80 % (при 25°С) и атмосферном давлении от
650 до 800 мм рт. ст.
• Любое повреждение жидкокристаллической пане-
ли по причине несоблюдения условий эксплуата
-
ции или указаний данной инструкции приведет к
потере гарантии производителя.
• Жидкокристаллическая панель имеет более 300
тысяч пикселей. Панель с несколькими дефект
-
ными пикселями и/или субпикселями (не более 5),
не считается дефектной. Небольшое количество
дефектных пикселей не влияют на характеристики
экрана. Все панели проходят многоуровневневый
контроль на всех этапах производства на заводе-
изготовителе.
Дефектами пикселей на экране па-
нели считаются яркие и (или) темные точки, посто
-
янно присутствующие на экране в одном и том же
месте.
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за приобретение жидкокристалли-
ческого телевизора NOVEX NL-1504 (далее — те-
левизора) и надеемся, что он будет доставлять Вам
удовольствие многие годы!
Общие рекомендации
Содержание
Общие рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Меры предосторожности
. . . . . . . . . . . . . . . . 3
Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Введение. Назначение кнопок и разъемов
. . . . . . . . 4
Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . .
6
Установка и подключение телевизора . . . . . . . 8
Функции управления телевизором . . . . . . . . . 10
Настройка телевизора с помощью меню . . . . . 11
Другие функции управления . . . . . . . . . . . . . 16
Основные технические характеристики . . . . . . 19
Возможные проблемы
и методы их устранения
. . . . . . . . . . . . . . . . 20
Глоссарий
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Навеска телевизора
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
В Н И М А Н И Е
Телевизор — сложное электротехническое
устройство. Перед его включением внима-
тельно изучите настоящее руководство по
эксплуатации. Изучите функции управле-
ния и надписи на задней стенке телевизора.
Соблюдайте правила безопасности при экс-
плуатации данного изделия.
Уход за телевизором
• Все операции по уходу за телевизором следует
производить на отключенном от электрической
сети аппарате.
• Для очистки экрана используйте салфетки для жид-
кокристаллических мониторов.
• Для очистки корпуса телевизора используйте мяг-
кую ткань, смоченную в слабом моющем растворе.
• Не используйте абразивные чистящие средства,
спиртосодержащие растворы и растворители (аце-
тон, уайт-спирит, и т. п.).
• Регулярно прочищайте от пыли вентиляционные от-
верстия на задней стенке телевизора.
3
• Не устанавливайте телевизор вблизи легковоспла-
меняющихся предметов, приборов отопления, а так-
же в местах, где охлаждение аппарата ухудшится.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия на за-
дней стенке телевизора посторонними предмета
-
ми.
• При установке телевизора обеспечьте зазор не ме-
нее 10 см между телевизором и другими поверх
-
ностями, так как вокруг телевизора должно быть
достаточно свободного пространства для циркуля-
ции охлаждающего воздуха.
• Не устанавливайте телевизор на неровные и неус-
тойчивые поверхности.
• Избегайте попадания посторонних предметов и
влаги внутрь корпуса телевизора. В случае по
-
падания посторонних предметов, а также влаги
в корпус, немедленно отключите вилку сетевого
шнура от розетки электросети и обратитесь в сер-
висную службу.
• Не включайте телевизор в электросеть, напряже-
ние которой выходит за пределы, указанные в тех
-
нических характеристиках.
•Не оставляйте работающий телевизор без при-
смотра.
• Не допускайте самостоятельного включения и вы-
ключения телевизора малолетними детьми.
• В случае возникновения неисправностей в работе
телевизора, а также при появлении характерного
запаха или задымления, отключите аппарат от элек
-
тросети и обратитесь в сервисную службу. Не произ
-
водите самостоятельно повторное включение.
• Предохраняйте телевизор от чрезмерных вибра-
ций и падений, это может повредить корпус и элек
-
тронные компоненты, сократив тем самым срок
службы аппарата.
• Перед включением телевизора в сеть убедитесь,
что сетевой шнур и электрическая розетка не име
-
ют повреждений и могут обеспечить надежный кон
-
такт.
• Для предотвращения повреждения сетевого шнура
не помещайте тяжелые предметы на сетевой шнур,
не располагайте сетевой шнур около нагреватель
-
ных приборов.
• При отключении сетевого шнура от сети тяните за
вилку, а не за шнур.
• Вынимайте вилку шнура питания из розетки при
выключении телевизора на длительное время.
Общие сведения
Гарантийные обязательства
П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е
Несоблюдение требований эксплуатации
и хранения может привести к преждевре
-
менному выходу телевизора из строя или к
поражению электрическим током!
Меры предосторожности
• При использовании индивидуальной наружной ан-
тенны примите меры по защите телевизора от уда-
ра молнии.
• По истечении гарантийного срока необходимо еже-
годно приглашать специалиста сервисной службы
для проведения профилактических работ по тести-
рованию телевизора и очистки его внутренних по-
верхностей от пыли.
• В случае возникновения неисправности не пытай-
тесь самостоятельно отремонтировать телевизор.
Не доверяйте ремонт случайным лицам. Все ре-
монтные работы должны выполнять только специ-
алисты сервисной службы.
После прочтения этого руководства, пожалуйста, со-
храните его для использования в будущем.
ЖК-телевизоры NOVEX NL-1504 соответствует тре
-
бованиям ГОСТ Р МЭК 60065 по безопасности, ГОСТ
22505, ГОСТ Р 51515 по электромагнитной совмес
-
тимости, что подтверждено сертификатом соответс
-
твия.
Изготовитель производит бесплатное сервисное об-
служивание в течение 12 месяцев с момента прода-
жи изделия потребителю через розничную торговую
сеть. Бесплатное сервисное обслуживание вклю-
чает в себя выполнение ремонтных работ и замену
дефектных деталей в Авторизованном Сервисном
Центре. Срок гарантии составляет 12 месяцев с мо-
мента продажи изделия потребителю.
При использовании телевизора в личных бытовых
целях и соблюдении мер безопасности, изложенных
в настоящем руководстве по эксплуатации, срок
службы телевизора составляет 5 лет от даты выпус-
ка. В течение этого срока эксплуатация телевизора
не представляет опасности для жизни, здоровья и
имущества владельца, а также для окружающей
среды.
Возможность дальнейшей безопасной эксплуатации
телевизора определяется сотрудниками ближайшей
сервисной службы по обращению владельца.
Общие сведения
LCD TV
4
Назначение кнопок на панели управления ТВ
1. MENU — вход в меню настроек телевизора;
2. TV/AV — переключение между источниками сиг
-
нала: TV, AV, SVHS, SCART, PC, YPbPr;
3.
V – — уменьшение громкости звука;
4.
V + — увеличение громкости звука;
5.
P – — переключение каналов, уменьшение;
6. P + — переключение каналов, увеличение;
7. Индикатор питания;
8. POWER — Включение/выключение телевизора
(то же и на пульте дистанционного управления);
9. Инфракрасный фотоприемник системы дистан-
ционного управления.
5
Вид задней панели. Pазъемы и их назначение
DC 12 V — разъем для подключения питания;
HEADPHONE — выход на головные телефоны;
ANTENNA — антенный вход;
S-VIDEO (SVHS) — видеовход S-Video*;
VIDEO
— композитный видеовход (CVBS)* (для DVD, видеокамеры или другого внешнего источника);
AUDIO R–L
— входы для аудиосигнала внешнего устройства;
SСART
— разъем СКАРТ;
YPbPr — компонентный видеовход
VGA*
— видеовход для подключения персонального компьютера.
* Объяснение терминов, отмеченных «*», смотрите в Глоссарии в конце данного руководства.
Designed in Austria
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕ СКИЙ ТЕЛЕВИЗОР ЦВЕТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ
Телевизор изготовлен на заводе «Радиоимпорт–Р», г. Калининград, Россия
Серийный номер
ME 61
12 В 5.0 A
Напряжение:
Потребляемая
мощность: 60 Вт
МОДЕЛЬ NL-1504
- AUDIO -
R L
VIDEO
Pb Pr
Y
VG
ASCART
DC 12 V
HEADPHONE ANTENNA
- AUDIO -
R L
VIDEOS-VIDE
O
Pb Pr
Y
VGA
SCART
DC 12 V HEADPHONE ANTENNA
LCD TV
6
Пульт дистанционного управления. Назначение кнопок
TV/AV
PICTURE
SLEEP
TEXT MIX HOLDSUBTITLE
SUBCOD
EREVEALCANCEL SIZE
MUTE CALL
TIMER
SURROUND
STANDB
Y
MENU
P+
P–
V– V+
I/II
Переключение режима
работы телевизора:
TV, AV, SVHS, YPbPr, SCART, PC
Включение/перевод телевизора
в дежурный режим
0–9 — Кнопки с цифрами
для прямого выбора программ
Переключение программ в сторону
больших номеров
Быстрый доступ
к меню ИЗОБРАЖЕНИЕ / красная
кнопка телетекста
Включение или отключение режима
виртуального окружения / синяя кноп
-
ка телетекста
Отображение времени сигнала теле
-
текста в режиме ТВ / желтая кнопка
телетекста
Переключение режима ввода
номера программы
Выбор различных режимов
настройки изображения
Вызов на экран меню настроек
телевизора
Пауза в режиме телетекста
Выключение/включение звука
Возврат к предыдущему каналу
Переключение программ в сторону
меньших номеров
Уменьшение громкости звука
Установка таймера сна / зеленая
кнопка телетекста
Выбор различных режимов
настройки звука
Увеличение громкости звука
Вывод на экран информации о
текущем времени и программе
Выбор индексной страницы в
режиме телетекста
Выбор подстраницы в режиме
телетекста
Отображение скрытой информа-
ции в режиме телетекста
Включение / выключение телетекста
Режим наложения телетекста на
телевизионное изображение
Выбор типа звука при приеме сигнала
NICAM / переход в режим ТВ во время
поиска телетекста
Двойной размер телетекста
7
Использование пульта дистанционного управления
RES.
CALL
TV/A
V
MUTE
PICTURE
P+
P–
V– V+
MENU
При работе направляйте пульт непосредственно на
инфракрасный сенсор.
При выборе операций, нажимая на кнопки пульта,
делайте интервал не менее 1 секунды.
Старайтесь не ронять пульт дистанционного управ
-
ления и оберегайте его от воздействия влаги. Избе
-
гайте попадания прямых солнечных лучей на инфра
-
красный приемник на передней панели.
Своевременно заменяйте элементы питания в пуль
-
те дистанционного управления. Нежелательно ис
-
пользование аккумуляторов в качестве элементов
питания. Не используйте одновременно новую и
старую батарейки. Если пульт дистанционного уп
-
равления не используется долгое время, или на по-
верхности элементов питания появились раковины,
белый налет, извлеките батарейки, чтобы избежать
утечки жидкости и повреждения пульта.
Установка элементов питания
Откройте крышку на задней
поверхности пульта дистан
-
ционного управления.
Установите в отсек два
элемента питания типа «ААА»
(входят в комплект), соблюдая
полярность в соответствии с
указателями внутри отсека.
Закройте крышку.
1 2 3
LCD TV
8
Установка и подключение телевизора
Подключение к коллективной антенне
Подключение к индивидуальной антенне
При выборе места для установки телевизора следует
иметь в виду, что расстояние наилучшего восприятия
изображения составляет 3-5 диагоналей экрана.
Центр изображения должен находиться на уровне
или чуть ниже уровня глаз зрителя. Установите теле
-
визор таким образом, чтобы избежать попадания на
экран прямых солнечных лучей, так как посторонний
свет ухудшает восприятие изображения. Кроме того,
попадание солнечных лучей на фотоприемник может
привести к сбоям в работе системы дистанционного
управления.
Подключение через компонентный вход + стерео
Подключение ПК через VGA-вход производится соот-
ветствующим кабелем VGA (в комплект поставки не
входит). Звук можно подключить аудиокабелем 3,5 mm
Jack to 2 RCA
(не входит в комплект поставки) к соот-
ветствующим разъемам ПК и телевизора.
Подключение компьютера через VGA+stereo
9
Подключение внешних устройств
В Н И М А Н И Е
Все соединения должны производиться
только при полностью отключенных те-
левизоре и п
одключаемых внешних уст-
ройствах.
Подключение DVD-плеера, видеомагнитофона через SCART-разъем
Подключение по композитному входу осуществляется
кабелем RCA. С его помощью соедините выход нуж-
ного устройства (видеокамера, DVD-плеер, ресивер) с
cоответствующими входами телевизора.
Подключение через композитный вход + стерео
- AUDIO -
R L
VIDEOS-VIDE
O
Pb Pr
Y
VGA
SCART
DC 12 V HEADPHONE ANTENNA
Телевизор
Видеокамера
Подключение через S-VIDEO+стерео
LCD TV
10
Функции управления телевизором
Включение телевизора
Подключите сетевой адаптер питания к соответству
-
ющему гнезду на задней панели телевизора, а затем
вставьте вилку шнура питания в розетку электросети
Нажмите кнопку
на ПДУ или кнопку POWER на па-
нели управления ТВ, чтобы включить телевизор (т. е.
перевести его в рабочий режим). Индикатор на пе
-
редней панели сменит цвет с красного на зеленый, и
на экране в правом верхнем углу появится информа-
ция о текущем режиме.
Перевод в режим ожидания
Нажмите кнопку на ПДУ или кнопку POWER на
панели управления ТВ. Цвет индикатора сменится с
зеленого на красный.
Автовыключение
Телевизор выключится, если в течение 15 минут на
активированный вход не будет поступать сигнал с
внешнего устройста или управляющие команды с
пульта ДУ.
В Н И М А Н И Е
Не повторяйте цикл включения/выклю-
чения слишком часто, поскольку это мо-
жет привести к выходу из строя блока
питания телевизора!
При перебоях в электроснабжении выни-
майте вилку шнура питания из розетки!
11
Функции настройки телевизора с помощью меню
Многие функциональные установки и регулировки
телевизора начинаются с настройки системы при
помощи экранного меню. Меню настроек разбито на
четыре «страницы» или «окна»: ИЗОБРАЖЕНИЕ,
ЗВУК, УСТАНОВКИ, НАСТРОЙКА.
1. Для вызова меню на экран нажмите кнопку MENU
на ПДУ или на передней панели телевизора.
2. Для выбора нужной страницы меню используйте
кнопки V+ / V– на ПДУ или на панели управления
телевизора.
3. Для входа на нужную страницу — кнопку P– на
ПДУ или на панели управления телевизора.
4. Для выбора нужных опций на странице используй-
те кнопки P+/P– на ПДУ или на панели управле-
ния телевизора.
5. Переключение значений параметров осущест-
вляйте с помощью кнопок V+/V–
на ПДУ или на
панели управления телевизора.
6.
Вход в подменю осуществляется с помощью кнопки V+
на ПДУ или на панели управления телевизора.
7. Для выхода из меню в режим нормального про-
смотра нажмите кнопку MENU
— на ПДУ.
В Н И М А Н И Е
Содержимое меню незначительно изменя-
ется в зависимости от режима работы:
просмотра телепередач через встроен
-
ный тюнер (TV) или режима аудио-видео
AV (AV, SVHS, SCART, PC, YPbPr).
Использование ПДУ и кнопок на передней
панели для работы с меню
В меню ИЗОБРАЖЕНИЕ («окно» — ) Вы можете
настроить следующие параметры: ЯРКОСТЬ, КОНТ-
РАСТ, ЦВЕТ, ЧЕТКОСТЬ и ОТТЕНОК (доступен толь
-
ко при приеме сигнала в системе NTSC) для режима
изображения НОРМАЛЬНЫЙ
.
ЯРКОСТЬ
КОНТРАСТ
ЦВЕТ
ЧЕТКОСТЬ
50
50
50
50
ИЗОБРАЖЕНИЕ
ОТТЕНОК 0
РЕЖИМ ИЗОБР.
ДОПОЛНИТЕЛЬНО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
МЕНЮ ПК
С помощью кнопок P+/P– на ПДУ или на панели уп-
равления телевизора выберите необходимый пара
-
метр из списка данного меню и отрегулируйте его
кнопками V+/V– на ПДУ или на панели управления
телевизора.
Остальные функции данного меню устанавливаются
следующим образом:
Кнопками P+/P–
на ПДУ или на панели управления
телевизора выберите необходимую функцию, затем,
нажав кнопку V+, войдите в режим ее регулировки и
установите желаемое значение:
1. РЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ — выбор одного из четы
-
рех режимов настройки изображения: ПОЛЬЗО
-
ВАТЕЛЬ — ДИНАМИЧНЫЙ — МЯГКИЙ — НОР
-
МАЛЬНЫЙ. Режимы ДИНАМИЧНЫЙ, МЯГКИЙ,
НОРМАЛЬНЫЙ являются предустановленными,
и их параметры не могут быть изменены.
2.
ДОПОЛНИТЕЛЬНО — настройка дополнительных
параметров изображения:
2.1 ТОНОКОМПЕНСАЦИЯ — повышение естествен
-
ности передачи цвета кожи на телеэкране.
2.2 СИНИЙ+ — добавление синего тона на ярких
участках изображения, благодаря чему при
длительном просмотре телевизора, особенно в
затемненных помещениях, снижается утомляе-
мость глаз.
2.3 ЧЕРНЫЙ+ — улучшение контрастности при не
-
достаточных условиях приема.
3. МЕНЮ ПК — настройка параметров изображения
в режиме ПК (данное подменю доступно только
при наличии сигнала ПК).
С помощью кнопок P+/P– на ПДУ или на панели уп-
равления телевизора выберите необходимую функ
-
цию и кнопками V+/V–
на ПДУ или на панели управ-
ления телевизора установите желаемое значение:
ТОНОКОМПЕНСАЦИЯ
СИНИЙ+
ЧЕРНЫЙ+
ВКЛ.
ВЫКЛ.
ВЫКЛ.
ДОПОЛНИТЕЛЬНО
Меню ИЗОБРАЖЕНИЕ
1
LCD TV
12
Функции настройки телевизора с помощью меню
3.1 ПОЗИЦИЯ — смещение изображения по
горизонтали в режиме ПК
.
3.2 ПОЗИЦИЯ
— смещение изображения по
вертикали в режиме ПК.
3.3 ЧАСТОТА — настройка частоты в режиме ПК
.
3.4 ФАЗА - настройка фазы в режиме ПК
.
3.5 ТЕМПЕРАТУРА ЦВЕТА — выбор одной из трех
установок цвета: НОРМАЛЬНАЯ (изображение
без цветовых оттенков), 6500 (изображение с
красноватым оттенком), 9300 (изображение с
синеватым оттенком).
3.6 АВТОНАСТРОЙКА — автонастройка частоты,
фазы, температуры цвета, горизонтальной и
вертикальной центровки изображения.
3.7 СБРОС — отмена всех изменений для меню ПК
и возврат к предустановленным на заводе на-
стройкам.
Нажмите кнопку MENU для перехода к предыдущему
меню.
После входа в меню ЗВУК («окно» —
) Вы може-
те настроить следующие параметры: ГРОМКОСТЬ,
АРУ ЗВУКА, БАЛАНС, ТОН-КОМПЕНСАЦИЯ, ОБЪ-
ЕМНЫЙ ЗВУК, ТИП ЗВУКА, РЕЖИМ ЗВУКА и ЭК-
ВАЛАЙЗЕР.
С помощью кнопок P+/P–
на ПДУ или на панели уп-
равления телевизора выберите необходимую функ
-
цию и кнопками V+/V–
на ПДУ или на панели управ-
ления телевизора установите желаемое значение:
ПОЗИЦИЯ
ПОЗИЦИЯ
ЧАСТОТА
ФАЗА
МЕНЮ ПК
ТЕМП–РА ЦВЕТА
АВТОНАСТРОЙКА
СБРОС
НОРМАЛЬНАЯ
1. ГРОМКОСТЬ — увеличение /уменьшение гром-
кости звука.
2. АРУ ЗВУКА — включение/ выключение системы
автоматической регулировки усиления звука,
позволяющей сохранить одинаковый уровень
громкости при переключении телеканалов и во
время показа рекламных блоков.
3. БАЛАНС — регулировка соотношения уровня
громкости левого и правого аудиоканалов.
4. ТОН-КОМПЕНСАЦИЯ — включение/выключение
функции усиления басов при слабом уровне сиг-
нала.
5. ОБЪЕМНЫЙ ЗВУК — включение или отключе-
ние режима виртуального окружения (VIRTUAL
SURROUND).
6. ТИП ЗВУКА — выбор желаемого типа звука при
просмотре телевизионного канала, транслируе
-
мого в системе NICAM STEREO (МОНО/СТЕРЕО/
ЯЗЫК I / ЯЗЫК II)
.
7. РЕЖИМ ЗВУКА — выбор одного из пяти режимов
настройки звука: ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, МУЗЫКА,
РЕЧЬ, КИНО. Режимы СТЕРЕО, НОВОСТИ, ТЕ
-
АТР, АРЕНА являются предустановленными, и их
параметры не могут быть изменены.
8. ЭКВАЛАЙЗЕР — регулировка амплитудно-часто-
тной характеристики (АЧХ) звука:
ГРОМКОСТЬ
АРУ ЗВУКА
БАЛАНС
ТОН–КОМПЕНСАЦИЯ
ЗВУК
ОБЪЕМНЫЙ ЗВУК
ТИП ЗВУКА
РЕЖИМ ЗВУКА
ВКЛ
ЭКВАЛАЙЗЕР
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
МОНО
ВЫКЛ
0
12
ВКЛ
40
ЭКВАЛАЙЗЕР
100 300 1 К
3 К
8 К
12
К
Меню ЗВУК
2
13
Автопоиск
После входа
После входа в меню НАСТРОЙКА кноп-
ками P+/P–
на ПДУ или на панели управления теле-
визора выделите параметр АВТОПОИСК и активи
-
руйте его, нажав кнопку V+
на ПДУ или на панели
управления телевизора. По окончании автопоиска
происходит возврат к первой найденной ТВ-про
-
грамме. Прервать автопоиск можно кнопкой MENU
на ПДУ.
Ручная настройка
После входа в меню НАСТРОЙКА
:
2.1. При помощи кнопок P+/P
– на ПДУ или на пане-
ли управления телевизора выделите параметр
ПРОГРАММА и кнопками V+/V– на ПДУ или на
панели управления телевизора установите но-
мер ТВ-программы, на который желаете произ
-
вести поиск телевизионной станции.
2.2. Кнопками P+/P– на ПДУ или на панели управ-
ления телевизора выделите параметр СИС-
ТЕМА ЦВЕТА и кнопками V+/V–
на ПДУ или
на панели управления телевизора установите
систему приема цвета телевизионного сигнала
(для России – это SECAM).
2.3.
При помощи кнопок P+/P– на ПДУ или на пане-
ли управления телевизора выделите параметр
СИСТЕМА ЗВУКА и кнопками V+/V– на ПДУ или
на панели управления телевизора установите
систему приема звука телевизионного сигнала
(для России — это DK).
2.4. Кнопками P+/P– на ПДУ или на панели управ
-
ления телевизора выделите параметр ПОИСК и
кнопками V+/V– на ПДУ или на панели управле-
ния телевизора произведите поиск желаемого
канала.
2.5. Для подстройки найденного канала можно вос-
пользоваться функцией точной настройки. Для
этого при помощи кнопок P+/P– на ПДУ или на
панели управления телевизора выделите пара
-
метр ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА и кнопками V+/V– на
ПДУ или на панели управления телевизора пос
-
тарайтесь добиться наилучшего качества изоб
-
ражения и звука.
2.6. Для поиска других телевизионных каналов, ко-
торые Вы хотели бы просматривать на своем те-
левизоре, произведите действия, аналогичные
действиям пп.1-5.
8.1. С помощью кнопок P+/P–
на ПДУ или на пане-
ли управления телевизора выберите функцию
ЭКВАЛАЙЗЕР и нажмите кнопку V+ для входа на
страницу настроек 7 частотных каналов (40 Гц,
100 Гц, 300 Гц, 1 кГц, 3 кГц, 8 кГц, 12кГц).
8.2. Кнопками V+/V– на ПДУ или на панели управ-
ления телевизора выберите частотный канал,
который Вы хотите настроить.
8.3. С помощью кнопок P+/P–
на ПДУ или на панели
управления телевизора установите нужное зна
-
чение.
Нажмите кнопку MENU для выхода из подменю и пе
-
рехода к главному меню.
С помощью кнопок P+/P–
на ПДУ или на панели
управления телевизора выберите «окно» —
для
входа в меню НАСТРОЙКА
.
Данное меню используется для настройки телевизо
-
ра на телевизионные вещательные станции. Телеви
-
зор можно настроить двумя способами: вручную (Вы
сами контролируете процесс настройки) и автомати
-
чески (настройка телевизора на телевизионные ка
-
налы осуществляется через параметр АВТОПОИСК).
При этом все найденные каналы, начиная с номера
0 и по 199-й, определяются и сохраняются в памяти
системы автоматически.
Функции настройки телевизора с помощью меню
ПРОГРАММА
ПРОПУСК
СИСТЕМА ЦВЕТА
СИСТЕМА ЗВУКА
НАСТРОЙКА
АВТОПОИСК
ПОИСК
ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА
АПЧГ
АВТО
АВТО
5
ВЫКЛ
136.25 MHz
ОБМЕН
ВКЛ
П Р И М Е Ч А Н И Е
Если в процессе автоматической настрой-
ки каналы сохранились не в привычном для
Вас порядке, посмотрите в разделе ОБМЕН,
как этот порядок изменить.
Меню НАСТРОЙКА
3
LCD TV
14
Функции настройки телевизора с помощью меню
АПЧГ
Функция АПЧГ — автоматическая подстройка часто
-
ты гетеродина. В некоторых случаях АПЧГ позволяет
улучшить качество телевизионного изображения,
поэтому рекомендуем ее активировать (ВКЛ.).
Пропуск программ
После поиска ряд программ может быть занят пов
-
торяющимися каналами, либо каналами с низким
качеством изображения и звука. Пропуск лишних
программных позиций поможет значительно ус
-
корить выбор каналов в процессе эксплуатации
телевизора. Программа, находящаяся в режиме
пропуска, не будет отображаться при переключе-
нии каналов с помощью кнопок P+/P–
на ПДУ или
на панели управления телевизора, однако, она, по-
прежнему, может вызываться с помощью цифровых
кнопок (0-9) на пульте ДУ.
Для активации данной опции выберите программу, ко
-
торую Вы хотите пропустить, а в меню НАСТРОЙКА
—
параметр ПРОПУСК и установите его в положение
ВКЛ. Для того чтобы отменить пропуск программы,
установите параметр ПРОПУСК в положение ВЫКЛ.
Обмен программ
Данная функция позволяет изменить порядок про-
грамм, записанных в памяти телевизора.
Чтобы поменять местами программы, необходимо:
4.1. Войти в подменю ОБМЕН.
4.2. Кнопками P+/P– на ПДУ
или на панели управле-
ния телевизора
выбрать пункт ПРОГРАММА 1.
4.3. С помощью кнопок V+/V–
на ПДУ или на панели
управления телевизора
установить номер пер-
вой обмениваемой программы.
4.4. Кнопками P+/P–
на ПДУ или на панели управле-
ния телевизора
выбрать пункт ПРОГРАММА 2.
4.5. С помощью кнопок V+/V– на ПДУ или
на панели
управления телевизора установить номер вто-
рой обмениваемой программы
4.6. Используя кнопки P+/P–
на ПДУ или на панели
управления телевизора
, выбрать пункт ОБМЕН.
Для обмена номеров программ нажать кнопку
V+ на ПДУ или на передней панели телевизора.
ПРОГРАММА 1
ПРОГРАММА
2
ОБМЕН
5
8
ОБМЕН
В меню УСТАНОВКИ («окно» — ) дополнительно
устанавливаются следующие функции телевизора:
ЯЗЫК, СИНИЙ ФОН, ЯЗЫК ТЕЛЕТЕКСТА, ВОСТОК/
ЗАПАД, ТАЙМЕР, БЛОКИРОВКА
.
С помощью кнопок P+/P– на ПДУ или на панели уп-
равления телевизора выберите необходимую функ
-
цию и кнопками V+/V– на ПДУ или на панели управ
-
ления телевизора установите желаемое значение:
ЯЗЫК
— выбор языка экранного меню: РУССКИЙ/
ENGLISH .
СИНИЙ ФОН — установка синего фона экрана вмес
-
то “снежной картинки” при отсутствии входного сиг
-
нала с выбранного видеовхода.
ЯЗЫК — выбор языка телетекста.
ВОСТОК/ЗАПАД
— выбор шрифта телетекста.
ТАЙМЕР — установка часов, времени включения
телевизора (для автоматического включения теле
-
визора в заданное время на заданный канал) и вре
-
мени его выключения:
ЧАСЫ — текущее время;
ЯЗЫК
СИНИЙ ФОН
ЯЗЫК ТЕЛЕТЕКСТА
ВОСТОК/ЗАПАД
УСТАНОВКИ
ТАЙМЕР
БЛОКИРОВКА
————
ЗАПАД
ЦЕНТР. ЕВРОПА
РУССКИЙ
ВКЛ
Меню УСТАНОВКИ
4
15
Функции настройки телевизора с помощью меню
ПРОГРАММА RTC — программа, необходимая для
синхронизации часов телевизора с реальным вре
-
менем, передаваемым в сигнале телетекста;
ВРЕМЯ ВЫКЛ — время автоматического выключе
-
ния телевизора;
ВРЕМЯ ВКЛ. — время автоматического включения
телевизора на заданную программу;
ПРОГРАММА ВКЛ. — заданная программа, на кото
-
рую включится телевизор при активации функции
автоматического включения телевизора.
Чтобы установить ЧАСЫ (текущее время) необходи
-
мо:
1. Выбрать пункт ЧАСЫ с помощью кнопок P+/P– на
ПДУ или на панели управления телевизора.
2. Установить перед двоеточием число, равное ча
-
сам текущего времени, с помощью кнопок V– на
ПДУ или на панели управления телевизора.
3. Установить после двоеточия число, равное мину-
там текущего времени, с помощью кнопки V+ на
ПДУ или на панели управления телевизора.
Установка всех последующих пунктов производится
аналогично.
Блокировка
Установка режима защиты от просмотра нежела
-
тельных передач/программ. Для входа в подменю
блокировки выберите соответствующую строку
меню и с помощью цифровых кнопок (0-9) на пульте
ДУ введите четырехзначный пароль. Первоначально
это «0000». После ввода пароля появится следую-
щее меню:
В появившемся меню станет возможным использо
-
вание следующих функций:
ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ — включение/выключение огра-
ничений;
ПРОГРАММА — ввод номера программы, доступ к
которой нужно ограничить;
БЛОКИРОВКА — активация ограничения доступа к
выбранной программе (см. предыдущий пункт).
Для этого необходимо:
1. Выбрать пункт ПРОГРАММА кнопками P+/P– на
ПДУ или на панели управления телевизора.
2. Кнопками V+ / V– на ПДУ или на панели управ
-
ления телевизора выбрать номер программы,
доступ к которой нужно заблокировать.
3. Кнопками P+/P- на ПДУ или на панели управления
телевизора выбрать пункт БЛОКИРОВКА.
4. Активировать этот пункт кнопками V+ / V- на ПДУ
или на панели управления телевизора.
ОГРАНИЧ. ГРОМКОСТИ — активация ограничения
уровня максимальной громкости звука.
МАКС. ГРОМКОСТЬ — ввод уровня максимальной
громкости звука.
СМЕНА ПАРОЛЯ
— возможность изменения пароля.
ЧАСЫ
ПРОГРАММА RТС
ВРЕМЯ ВЫКЛ.
00:03
0
ТАЙМЕР
––:––
ВРЕМЯ ВКЛ.
––:––
ПРОГРАММА ВКЛ.
5
ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ
ПРОГРАММА
БЛОКИРОВКА
ОГР. ГРОМКОСТИ
БЛОКИРОВКА
МАКС. ГРОМКОСТЬ
СМЕНА ПАРОЛЯ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
5
100
LCD TV
16
Функции непосредственного управления /Настройка телевизора с помощью меню
Для изменения пароля необходимо:
1. Выбрать пункт СМЕНА ПАРОЛЯ кнопками P+/P–
на ПДУ или на панели управления телевизора.
2. Активировать этот пункт кнопкой V+ на ПДУ или на
панели управления телевизора
3. В появившемся меню в пункте НОВЫЙ ПАРОЛЬ
введите новый пароль, нажмите кнопку P– на
ПДУ или на панели управления телевизора, в
пункте ПОДТВЕРДИТЬ подтвердите повторным
вводом.
Для выхода нажмите кнопку MENU на ПДУ.
НОВЫЙ ПАРОЛЬ
ПОДТВЕРДИТЬ
СМЕНА ПАРОЛЯ
————
————
Переключение ТВ-программ
Любую из 200 программ, сохраненных в памяти те-
левизора, можно выбрать одним из следующих спо
-
собов:
1. Однозначный номер программы выбирается на-
жатием на соответствующую цифровую кнопку
(0—9) ПДУ.
2. Двузначный номер программы выбирается одно-
кратным нажатием кнопки -/-- “переключения
режима ввода номера программы” на ПДУ с пос-
ледующим вводом двух цифр номера программы.
3.
Трехзначный номер программы выбирается двой-
ным нажатием кнопки -/-- “переключения режи
-
ма ввода номера программы” на ПДУ с последу-
ющим вводом трех цифр номера программы.
4. Последовательным переключением каналов «по
кругу» с помощью кнопок P+/P–
на ПДУ или на
панели управления телевизора
.
Выбор предыдущей просмотренной программы про-
изводится кнопкой
— на ПДУ.
Регулировка громкости звука
Оперативное изменение громкости звука произво-
дится кнопками V+/V– на ПДУ или на панели управ
-
ления телевизора.
Данная операция возможна в том случае, если ос-
новное меню не отображается на экране.
Включение/выключение звука
Для временного отключения звука телевизора на-
жмите кнопку MUTE на пульте ДУ. В нижней левой
части экрана появится надпись ЗВУК ВЫКЛ. Пов
-
торное нажатие кнопки MUTE включает звук на пре
-
жнюю громкость. Также звук включится в режим ре
-
гулировки громкости при нажатии кнопок V+/V– на
ПДУ или на панели управления телевизора.
Переключение источников сигнала
Переключение на внешний источник сигнала (на-
пример, DVD-плеер, компьютер) производится нажа-
тием кнопки TV/AV. При последующих нажатиях на
эту кнопку будет происходить переключение между
источниками сигнала в следующей последователь
-
ности:
П Р И М Е Ч А Н И Е
При отсутствии сигнала по выбранному входу, на экране будет си-
ний фон и надпись «Нет сигнала». В этом случае выберите другой
вход или подключите к данному входу внешнее AV устройство.
17
Функции непосредственного управления
Отображение дополнительной информации
Кнопкой DISPLAY на ПДУ производится отображение
в течение 5 секунд номера текущей программы, сис-
темы цвета, звука, текущего времени и, в случае его
активации, — таймера сна.
Выбор режима звука
Последовательно нажимайте кнопку S.MODE на
ПДУ, чтобы выбрать один из следующих режимов:
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, МУЗЫКА, РЕЧЬ, КИНО (анало-
гично выбору режима звука через страницу ЗВУК
экранного меню).
Выбор режима изображения
Последовательно нажимайте кнопку P.MODE на
ПДУ, чтобы выбрать один из следующих режи-
мов — ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, ДИНАМИЧНЫЙ, МЯГКИЙ,
НОРМАЛЬНЫЙ (аналогично выбору режима изоб-
ражения через страницу ИЗОБРАЖЕНИЕ экранного
меню)
Режимы МУЗЫКА, РЕЧЬ, КИНО являются предуста-
новленными, и их параметры не могут быть изме
-
нены.
Режимы ДИНАМИЧНЫЙ, МЯГКИЙ, НОРМАЛЬНЫЙ
являются предустановленными, и их параметры не
могут быть изменены.
Таймер сна (sleep timer)
Данная функция устанавливает интервал времени в
минутах, по истечении которого телевизор автома
-
тически выключается. При однократном нажатии на
кнопку SLEEP на ПДУ устанавливается интервал 5
минут, при каждом последующем нажатии добавля-
ется по 5 минут, вплоть до 120. Следующее нажатие
отключает таймер сна.
LCD TV
18
Работа с телетекстом
Телетекст — это информационная система, обеспе-
чивающая передачу владельцам телевизоров раз-
личной информации (новости, программы телепере
-
дач, информация о погоде, курсах валют и др.).
Информация, передаваемая на одном канале, назы
-
вается журналом. Журнал в свою очередь состоит из
пронумерованных страниц. На индексной (обычно
100-й) странице Вы можете ознакомиться с его со
-
держанием.
Включение и выключение режима телетекста
Нажмите кнопку TEXT на ПДУ. При этом телевизи
-
онное изображение исчезнет, и телевизор пере-
ключится в режим телетекста. Для возвращения в
режим просмотра телевизионных каналов нажмите
кнопку TEXT еще раз.
Выбор страницы телетекста
Непосредственный выбор страницы телетекста осу
-
ществляется кнопками 0...9. Номер страницы должен
быть в пределах от 000 до 899. Зеленый цвет номе
-
ра страницы означает, что в данный момент идет её
поиск. Белый цвет — страница найдена и её содер
-
жание выведено на экран. Вернуться к предыдущей
странице можно с помощью кнопки P–, а перейти на
следующую страницу — с помощью кнопки P+
.
Для просмотра индексной (100-й) страницы журна
-
ла телетекста нажмите кнопку SUBTITLE. На нижней
строке текущей страницы телетекста выведены но
-
мера 4-х страниц телетекста на разном цветовом
фоне. Вы можете выбрать эти страницы при помощи
соответствующих цветных кнопок ПДУ (красная, зе
-
леная, желтая, синяя).
Двойной размер телетекста
Нажатие кнопки SIZE увеличивает размер букв те-
летекста в два раза. Последовательным нажатием
данной кнопки Вы можете:
• отобразить верхнюю половину страницы, увели-
ченную в два раза;
• отобразить нижнюю половину страницы, увеличен-
ную в два раза;
• восстановить исходный размер телетекста.
Отображение скрытой информации
Нажатие кнопки REVEAL «раскрывает» скрытые слова
телетексте, например, ответы на вопросы викторин.
При повторном нажатии кнопки скрытые слова ис
-
чезают вновь.
Удержание необходимой страницы на экране
Если информация телетекста не помещается на од-
ной странице, то она автоматически переходит на
следующую. Нажатие кнопки HOLD задерживает
отображение необходимой подстраницы. Повторное
нажатие отменяет удержание.
Просмотр телепрограммы во время поиска текста
В режиме ТЕЛЕТЕКСТ нажмите кнопку CANCEL
. Те-
левизор переключится в режим просмотра телепро
-
граммы и в верхнем левом углу экрана будет пока
-
зан номер страницы. При помощи цифровых кнопок
(0-9) на ПДУ выберите номер нужной Вам страницы.
Для просмотра найденной информации нажмите
кнопку CANCEL
.
Выбор подстраницы в телетексте
Если страницы телетекста содержат подстраницы,
нажмите кнопку SUBCODE. На нижней строке теле-
текста появится строка для ввода номера подстра
-
ницы. При помощи цифровых кнопок (0-9) или кноп
-
ками P+/P– введите ее номер.
Микширование
Микширование — это наложение информации теле-
текста на телевизионное изображение.
Нажатие кнопки MIX накладывает информацию те-
летекста на ТВ-изображение. Повторное нажатие
кнопки возвращает режим ТЕЛЕТЕКСТ
.
Телетекст
П Р И М Е Ч А Н И Е
В режиме телетекста Вы не можете менять
настройки телевизора, кроме регулировки
уровня громкости.
19
Основные технические характеристики
Модель телевизора
NL–1504
Диагональ экрана 38 см (15 дюймов)
Формат экрана 4 :
3
Размер видимой области 304.1 x 228.1 мм
Разрешение 1024 х 768
Угол обзора (гор./верт.) 120
°/100°
Отображаемые цвета 16, 7 млн. цветов
Яркость
250 кд/м
2
Контрастность (МАХ) 450 : 1
Быстродействие 16 мс
Стандарты принимаемого ТВ-сигнала PAL/SECAM/DK/BG
Стандарты принимаемого AV-сигнала PAL/SECAM/NTSC 3..58/NTSC 4..43/DK/BG
Принимаемые каналы: MB
ДМВ
КАТВ
1...12 (49,75...85,25 МГц; 168,25...216,25 МГЦ)
21 ...60 (471,25...863,25 МГЦ)
111,0...167,0 МГц; 223,0...447,0 МГц
Номинальная мощность акустической системы 2 х 3 Вт
Диапазон напряжения питания ~ 100–240 В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность
50 Вт
Габаритные размеры (без подставки) 464х297х50 мм
Масса без упаковки Не более 6 кг
Диапазон рабочих температур от 10°С до 35°С
Режим Разрешение Частота горизонтальной развертки (кГц) Частота вертикальной развертки (кГц)
VGA 640х480
31,5
37,5
60
75
SVGA 800х600
37,9
48,1
46
,9
60
70
75
XGA 1024х768
48,4
56,5
60
,0
60
70
75
Поддерживаемые видеорежимы сигнала с ПК
В порядке дальнейшего улучшения качества продукции, производитель оставляет за со-
бой право вносить изменения в дизайн и конструкцию телевизора, которые могут быть
не отражены в настоящем руководстве по эксплуатации.
П Р И М Е Ч А Н И Е
LCD TV
20
Возможные проблемы и методы их устранения
Прежде чем обратиться в сервисный центр, пожалуйста, попробуйте самостоятельно устранить неполадки в
работе телевизора, руководствуясь следующей таблицей:
Адрес и телефон ближайшего cервисного wентра NOVEX Вы можете узнать
у продавца изделия, а также по телефону М.видео-сервис (495) 744-01-10.
Проблема Метод устранения
Нет изображения (экран не
светится) и нет звука.
Проверьте надежность подключения сетевого адаптера к электрической сети.
Проверьте соединение между телевизором и сетевым адаптером.
Убедитесь, что телевизор находится в рабочем режиме.
Экран светится, нет изображе
-
ния, нет звука.
Убедитесь, что телевизор включен в режим TV.
Проверьте соединение между телевизором и антенной.
Переключите телевизор на другой канал. Отсутствие изображения может быть следс-
твием неисправности на телестанции.
Повторно произведите процедуру настройки.
Нет входного аудио-/ видео
-
сигнала с внешних источников
сигнала.
Проверьте наличие входного сигнала.
Проверьте надежность подсоединения на входных разъемах телевизора и на выход
-
ных источниках сигнала.
Изображение есть, нет звука. Кнопкой V+ проверьте уровень громкости звука.
Проверьте, что кнопкой
MUTE звук не выключен.
Проверьте соединение от внешнего источника.
Установите нужный стандарт звука.
Слишком светлое или темное
изображение на экране теле
-
визора.
Проверьте установки яркости и контрастности в меню ИЗОБРАЖЕНИЕ.
Нет резкости изображения. Зона неуверенного приема сигнала.
Слабый транслируемый сигнал.
Проверьте соединение между телевизором и антенной.
Проверьте правильность направления антенны.
Изображение двоится,
троится.
Рекомендуется использование направленной наружной антенны или подключение
к кабельной сети (если проблема вызвана отражением сигнала от близких гор или
высотных зданий).
Проверьте правильность направления антенны.
Не работает пульт дистанцион
-
ного управления
Замените элементы питания.
Проверьте, не расположены ли рядом с телевизором источники яркого света. Удалите
их на расстояние не менее 1 метра от телевизора.
1. Телевизор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
2. Сетевой адаптер питания
. . . . . . . . . . . . 1 шт.
3. Пульт дистанционного управления . . . . . . 1 шт.
4. Элементы питания типа ААА (1,5 В) . . . . . . 2 шт.
5. Кабель 3 RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
6. Гарантийный талон
. . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
7. Руководство по эксплуатации
. . . . . . . . . . 1 шт.
Комплект поставки
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
