1
Жидкокристаллический телевизор
NL–2002
Функциональные особенности:
Мультисистемный ТВ (PAL, SECAM, NTSC, BG/DK)
Яркость: 450 кд/м2
Контрастность: 800:1
Разрешение: 640 х 480
Углы обзора:
горизонтальный — 178°
вертикальный — 178°
Видеовходы:
CVBS, SCART (RGB, CVBS), VGA, компонентный
Выход на головные телефоны
Меню на русском языке
100 программ
Стереозвук по AV
Таймер автоотключения
Возможность установки ТВ на вертикальную
поверхность с помощью кронштейна VESA
NL-2002.indd 1 7/19/06 3:07:41 PM
Использование таймера
LCD TV
2
• При покупке телевизора проверьте его работос-
пособность и комплектность. Проверьте соответс
-
твие номера аппарата с номером, указанным в
гарантийном талоне на телевизор. Убедитесь в на-
личии даты продажи, штампа торгующей организа
-
ции и разборчивой подписи (или штампа) продавца
в гарантийном талоне. Помните, что при утере га
-
рантийного талона вы лишаетесь права на гаран
-
тийный ремонт. Отрывные талоны на гарантийный
ремонт вырезаются специалистами ремонтного
предприятия только после выполнения работы.
При этом, за каждый ремонт вырезается только
один отрывной талон.
• После хранения телевизора в холодном помеще-
нии или после его перевозки в зимнее время года
перед включением в сеть нужно дать аппарату про
-
греться при комнатной температуре в течение 2-3
часов в распакованном виде.
• Рекомендуем, чтобы операции по установке и на-
стройке телевизора производили специалисты
сервисной службы, обслуживающей Ваш район.
• Телевизор рассчитан на подключение к сети пере-
менного тока частотой 50 Гц и напряжением 220
В.
Телевизор должен эксплуатироваться в помещени
-
ях при температуре окружающего воздуха от +9
°C
до +35
°С, относительной влажности воздуха не
более 80 % (при 25°С) и атмосферном давлении от
650 до 800 мм рт. ст.
• Любое повреждение жидкокристаллической пане-
ли по причине несоблюдения условий эксплуата
-
ции или указаний данной инструкции приведет к
потере гарантии производителя.
• Жидкокристаллическая панель имеет более 300
тысяч пикселей. Панель с несколькими дефект
-
ными пикселями и/или субпикселями (не более 5),
не считается дефектной. Небольшое количество
дефектных пикселей не влияют на характеристики
экрана. Все панели проходят многоуровневневый
контроль на всех этапах производства на заводе-
изготовителе.
Дефектами пикселей на экране па-
нели считаются яркие и (или) темные точки, посто
-
янно присутствующие на экране в одном и том же
месте.
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за приобретение жидкокристал-
лического телевизора NOVEX NL-2002 (далее — те-
левизора) и надеемся, что он будет доставлять Вам
удовольствие многие годы!
Общие рекомендации
Содержание
Общие рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Меры предосторожности
. . . . . . . . . . . . . . . . 3
Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Назначение кнопок на панели управления ТВ
. . . . . . 4
Вид задней панели. Разъемы и их назначение
. . . . 5
Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . 6
Установка и подключение телевизора . . . . . . .
8
Подключение внешних устройств
. . . . . . . . . . . 8
Функции управления телевизором . . . . . . . . . 10
Функции настройки с помощью меню . . . . . . . 11
Возможные проблемы
и методы их устранения
. . . . . . . . . . . . . . . . 15
Основные технические характеристики
. . . . . . 16
Глоссарий
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
В Н И М А Н И Е
Телевизор — сложное электротехническое
устройство. Перед его включением внима-
тельно изучите настоящее руководство по
эксплуатации. Изучите функции управле-
ния и надписи на задней стенке телевизора.
Соблюдайте правила безопасности при экс-
плуатации данного изделия.
Уход за телевизором
• Все операции по уходу за телевизором следует
производить на отключенном от электрической
сети аппарате.
• Для очистки экрана используйте салфетки для жид-
кокристаллических мониторов.
• Для очистки корпуса телевизора используйте мяг-
кую ткань, смоченную в слабом моющем растворе.
• Не используйте абразивные чистящие средства,
спиртосодержащие растворы и растворители (аце-
тон, уайт-спирит, и т. п.).
• Регулярно прочищайте от пыли вентиляционные от-
верстия на задней стенке телевизора.
NL-2002.indd 2 7/19/06 3:07:42 PM
3
• Не устанавливайте телевизор вблизи легковоспламе-
няющихся предметов, приборов отопления, а также
в местах, где охлаждение аппарата может ухудшится.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия на зад-
ней стенке телевизора посторонними предметами.
• При установке телевизора обеспечьте зазор не ме-
нее 10 см между телевизором и другими поверх-
ностями, так как вокруг телевизора должно быть
достаточно свободного пространства для циркуля-
ции охлаждающего воздуха.
• Не устанавливайте телевизор на неровные и не-
устойчивые поверхности.
• Не ставьте какие-либо предметы непосредственно
на верхнюю часть телевизора.
• Избегайте попадания посторонних предметов и
жидкости внутрь корпуса телевизора. В случае по
-
падания посторонних предметов, а также жидкос-
ти в корпус, немедленно отключите вилку сетевого
шнура от розетки электросети и обратитесь в сер-
висную службу.
• Не включайте телевизор в электросеть, напряже-
ние которой выходит за пределы, указанные в тех-
нических характеристиках.
• Не подключайте телевизор через стабилизаторы
напряжения, так как телевизор оборудован встро
-
енным стабилизатором и данное подключение мо
-
жет вывести его из строя.
• Не подключайте телевизор к источнику постоянного
тока. Не оставляйте работающий телевизор без
присмотра
.
• Не допускайте самостоятельного включения и вы
-
ключения телевизора малолетними детьми.
• В случае возникновения неисправностей в работе
телевизора, а также при появлении характерного
запаха или задымления, отключите аппарат от эле
к-
тросети и обратитесь в сервисную службу. Не про
-
изводите самостоятельно повторное включение.
• Предохраняйте телевизор от чрезмерных вибраций
и падений, это может повредить корпус и электрон-
ные компоненты, сократив тем самым срок службы
аппарата.
• Перед включением телевизора в сеть убедитесь,
что сетевой шнур и электрическая розетка не имеют
повреждений и обеспечивают надежный контакт.
• При отключении сетевого шнура от сети тяните за
вилку, а не за шнур.
• Вынимайте вилку шнура питания из розетки при
выключении телевизора на длительное время.
Общие сведения
Гарантийные обязательства
П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е
Несоблюдение требований эксплуатации
и хранения может привести к преждевре
-
менному выходу телевизора из строя или к
поражению Вас электрическим током!
Меры предосторожности
• При использовании индивидуальной наружной ан-
тенны примите меры по защите телевизора от уда-
ра молнии.
• По истечении гарантийного срока необходимо еже-
годно приглашать специалиста сервисной службы
для проведения профилактических работ по тести-
рованию телевизора и очистки его внутренних по-
верхностей от пыли.
• В случае возникновения неисправности не пытай-
тесь самостоятельно отремонтировать телевизор.
Не доверяйте ремонт случайным лицам. Все ре-
монтные работы должны выполняться только спе-
циалистами сервисной службы.
После прочтения этого руководства, пожалуйста, со-
храните его для использования в будущем.
Жидкокристаллический телевизор NOVEX NL–2002
соответствует требованиям ГОСТ Р МЭК 60065 по
безопасности, ГОСТ 22505 ГОСТ Р 51515 по элект-
ромагнитной совместимости, что подтверждено сер
-
тификатом соответствия.
Телевизор модели NL–2002 произведен на заводе
«Радиоимпорт–Р», г. Калининград, Россия.
Срок гарантии составляет первые 12 месяцев с мо
-
мента продажи изделия потребителю.
Гарантия не распространяется на неработающие
пиксели (т. е. черные или светящиеся точки на экра
-
не), если их общее количество не превышает пяти.
При использовании телевизора в личных бытовых
целях и соблюдении мер безопасности, изложенных
в настоящем Руководстве по эксплуатации, срок
службы телевизора составляет 7 лет с даты выпуска.
В течение этого срока эксплуатация телевизора не
представляет опасности для жизни, здоровья и иму
-
щества владельца, а также для окружающей среды.
Возможность дальнейшей безопасной эксплуатации
телевизора определяется сотрудниками ближайшей
сервисной службы по обращению владельца.
Общие сведения
NL-2002.indd 3 7/19/06 3:07:43 PM
LCD TV
4
Назначение кнопок на панели управления ТВ
R
Индикатор
питани
я
+-
Volume
+-
Channel
TV/AV
Menu
Menu — вход в меню настроек телевизора, пере-
ключение между страницами меню;
TV/AV — переключение между источниками сигнала:
TV, AV, S-VIDEO, SCART, YPbPr, PC;
Volume –
— уменьшение громкости звука;
Volume
+ — увеличение громкости звука;
Channel –
— переключение каналов, уменьшение;
Channel +
— переключение каналов, увеличение;
— Включение/выключение телевизора (то же и на
пульте дистанционного управления);
R — инфракрасный фотоприемник системы дистан-
ционного управления;
Индикатор питания.
NL-2002.indd 4 7/19/06 3:07:46 PM
5
Вид задней панели. Pазъемы и их назначение
DC 12 V — разъем для подключения питания;
HEADPHONE — выход на головные телефоны;
— антенный вход;
VIDEO
— композитный видеовход (CVBS)* (для DVD, видеокамеры или другого внешнего источника);
AUDIO R–L
— входы для аудиосигнала внешнего устройства;
SСART
— разъем СКАРТ;
YPbPr — компонентный видеовход
VGA*
— видеовход для подключения персонального компьютера.
* Объяснение терминов, отмеченных «*», смотрите в Глоссарии в конце данного руководства.
Designed in Austria
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕ СКИЙ ТЕЛЕВИЗОР ЦВЕТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ
Телевизор изготовлен на заводе «Радиоимпорт–Р», г. Калининград, Россия
Серийный номер
ME 61
12 В 5.0 A
Напряжение:
Потребляемая
мощность: ≤ 60 Вт
МОДЕЛЬ NL-2002
- AUDIO -
R L
VIDEO
Pb Pr
Y
VGA
SCART
DC 12 V HEADPHONE
NL-2002.indd 5 7/19/06 3:07:52 PM
LCD TV
6
Пульт дистанционного управления. Назначение кнопок
RES.
CALL
TV/AV
MUTE
PICTURE
P+
P–
V– V+
MENU
Переключение режима
работы телевизора:
TV, AV, YPbPr, SCART, PC
Включение/перевод телевизора
в дежурный режим
0–9 — Кнопки с цифрами
для прямого выбора программ
Выбор разрешения экрана
Быстрый доступ
к меню ИЗОБРАЖЕНИЕ
Увеличение громкости звука
Установка таймера сна
Переключение режима ввода
номера программы
Выбор различных режимов
настройки изображения
Вывод на экран информации
о текущем времени и программе
Вызов функции ЗАМОК
Вызов на экран
меню настроек телевизора
Выключение/включение звука
Переключение программ в сторону
меньших номеров
Уменьшение громкости звука
Переключение программ в сторону
больших номеров
Выбор различных режимов
настройки звука
NL-2002.indd 6 7/19/06 3:07:53 PM
7
Использование пульта дистанционного управления
RES.
CALL
TV/A
V
MUTE
PICTURE
P+
P–
V– V+
MENU
При работе направляйте пульт непосредственно на
инфракрасный сенсор.
При выборе операций, нажимая на кнопки пульта,
делайте интервал не менее 1 секунды.
Старайтесь не ронять пульт дистанционного управ
-
ления и оберегайте его от воздействия влаги. Избе
-
гайте попадания прямых солнечных лучей на инфра
-
красный приемник на передней панели.
Своевременно заменяйте элементы питания в пуль
-
те дистанционного управления. Нежелательно ис
-
пользование аккумуляторов в качестве элементов
питания. Не используйте одновременно новую и
старую батарейки. Если пульт дистанционного уп
-
равления не используется долгое время, или на по-
верхности элементов питания появились раковины,
белый налет, извлеките батарейки, чтобы избежать
утечки жидкости и повреждения пульта.
Установка элементов питания
Откройте крышку на задней
поверхности пульта дистан
-
ционного управления.
Установите в отсек два
элемента питания типа «ААА»
(входят в комплект), соблюдая
полярность в соответствии с
указателями внутри отсека.
Закройте крышку.
1 2 3
NL-2002.indd 7 7/19/06 3:07:55 PM
LCD TV
8
Установка и подключение телевизора
- AUDIO -
R L
VIDEO
Pb Pr
Y
VGA
SCART
DC 12 V HEADPHONE
- AUDIO -
R L
VIDEO
Pb Pr
Y
VGA
SCART
DC 12 V HEADPHONE
Подключение к коллективной антенне
Подключение к индивидуальной антенне
При выборе места для установки телевизора следует
иметь в виду, что расстояние наилучшего восприятия
изображения составляет 3-5 диагоналей экрана.
Центр изображения должен находиться на уровне
или чуть ниже уровня глаз зрителя. Установите теле
-
визор таким образом, чтобы избежать попадания на
экран прямых солнечных лучей, так как посторонний
свет ухудшает восприятие изображения. Кроме того,
попадание солнечных лучей на фотоприемник может
привести к сбоям в работе системы дистанционного
управления.
- AUDIO -
R L
VIDEO
Pb Pr
Y
VGA
SCART
DC 12 V HEADPHONE
Телевизор Компьютер
Подключение ПК через VGA-вход производится соот-
ветствующим кабелем VGA (в комплект поставки не
входит). Звук можно подключить аудиокабелем 3,5 mm
Jack to 2 RCA
(не входит в комплект поставки) к соот-
ветствующим разъемам ПК и телевизора.
Подключение компьютера через VGA разъем
Подключение внешних устройств
NL-2002.indd 8 7/19/06 3:07:57 PM
9
Подключение внешних устройств
Телевизор
DVD
-плеер
- AUDIO -
R L
VIDEO
Pb Pr
Y
VGA
SCART
DC 12 V HEADPHONE
В Н И М А Н И Е
Все соединения должны производиться
только при полностью отключенных те-
левизоре и п
одключаемых внешних уст-
ройствах.
- AUDIO -
R L
VIDEO
Pb Pr
Y
VGA
SCART
DC 12 V HEADPHONE
Телевизор DVD-плеер, ресивер, и т. п.
Подключение через компонентный вход + стерео
Подключение DVD-плеера, видеомагнитофона через SCART-разъем
Подключение по композитному входу осуществляется
кабелем RCA. С его помощью соедините выход нуж-
ного устройства (видеокамера, DVD-плеер, ресивер) с
cоответствующими входами телевизора.
Подключение через композитный вход + стерео
Телевизор
- AUDIO -
R L
VIDEO
Pb Pr
Y
VGA
SCART
DC 12 V HEADPHONE
Видеокамера
NL-2002.indd 9 7/19/06 3:08:00 PM
LCD TV
10
Функции управления телевизором
Включение телевизора
Подключите сетевой адаптер питания к соответству
-
ющему гнезду на задней панели телевизора, а затем
вставьте вилку шнура питания в розетку электросети
Нажмите кнопку
на ПДУ или на панели управле-
ния ТВ, чтобы включить телевизор (т. е. перевести
его в рабочий режим). Индикатор на передней пане
-
ли сменит цвет с красного на синий, и на экране в
правом верхнем углу появится информация о теку-
щем режиме.
Перевод в режим ожидания
Нажмите кнопку на панели управления телевизо-
ра. Цвет индикатора сменится с синего на красный.
Автовыключение
Телевизор выключится, если в течение 15 минут на
активированный вход не будет поступать сигнал с
внешнего устройста или управляющие команды с
пульта ДУ.
Выбор режима звучания
Нажимая кнопку
на
пульте дистанционного уп-
равления можно выбрать
один из четырёх режимов
звучания.
Выбор режима изображения
Нажимая кнопку на
пульте дистанционного
управления можно вы-
брать один из четырёх
режимов изображения.
Информация в режиме TV
Находясь в режиме просмотра телепередач (TV), для
просмотра информации о номере текущего телеви
-
зионного канала на пульте нажмите кнопку CALL
.
Информация в режиме AV
Находясь в режиме аудио-видео (AV) нажмите кноп
-
ку CALL
для просмотра информации об активном
входе.
Выбор канала
Находясь в режиме просмотра телепередач, для
последовательного перехода к следующему/преды
-
дущему каналам нажмите кнопки
P+/P– или исполь-
зуйте кнопки с цифрами на пульте дистанционного
управления (при прямом вводе номере программы
сначала выберите ее разрядность с помощью кноп
-
ки –/–– на ПДУ).
Настройка громкости
Для настройки громкости звука можно использовать
кнопки V+/– на пульте дистанционного управления
или на панели управления телевизора.
Отключение звука
Для временного отключения звука нажмите кноп
-
ку MUTE. Для включения звука повторно нажмите
кнопку MUTE или воспользуйтесь кнопками V+/V–.
Таймер сна (Sleep Timer)
Данная функция устанавливает интервал времени
в минутах, по истечении которого телевизор авто-
матически выключается. При однократном нажатии
на кнопку на ПДУ устанавливается интервал 15
минут, при каждом последующем нажатии добавля
-
ется по 15 минут, вплоть до 240. Следующее нажатие
отключает таймер сна.
Функция ЗАМОК
Нажмите кнопку
на ПДУ. На экране появится стро-
ка, в которой нужно ввести четырехзначный пароль.
Первоначально это «0000». После ввода пароля по
-
явится следующее меню:
В появившемся меню станет возможным использо-
вание следующих функций:
ЗАМОК — включение/выключение ограничений
ПРОГРАММА — ввод номера программы, доступ к
которой нужно ограничить
БЛОК. ОТ ДЕТЕЙ — активация ограничения досту-
па к выбранной программе (см. предыдущий пункт).
Для этого необходимо:
1. Выбрать пункт ПРОГРАММА кнопками P+/P– на
ПДУ или на панели управления телевизора.
2. Кнопками на V+/V– ПДУ или на панели управ-
ления телевизора выбрать номер программы,
доступ к которой нужно заблокировать.
СТАНДАРТ
ДИНАМИЧЕСКИЙ
МЯГКИЙПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
ТЕАТР
МУ
ЗЫКА
РЕЧЬ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
БЛОК. ОТ ДЕТЕЙ
ОГРАНИЧ. ГРОМКОСТИ
МАКС. ГРОМКОСТЬ
СМЕНА ПАРОЛЯ
ВЫКЛ.
0
ВЫКЛ.
ЗАМОК
ПРОГРАММА 16
ЗАМОК ВЫКЛ
.
––––
NL-2002.indd 10 7/19/06 3:08:04 PM
11
Функции настройки телевизора с помощью меню
Для удобства управления настройками телевизор
оснащен экранным меню. Вызов меню осуществля-
ется с помощью кнопки MENU
на панели управления
телевизора или ПДУ. Каждое последующее нажатие
этой кнопки производит переключение экранных
меню в следующем порядке:
1. Для выбора нужных опций на странице используй-
те кнопки
P+/P– на ПДУ или на панели управления
телевизора
.
2. Регулировки или переключение значения пара-
метров осуществляются с помощью кнопок V+/V–
на
ПДУ или на панели управления телевизора
.
3. Для выхода из меню в режим нормального про-
смотра нажмите кнопку CALL
.
Содержимое меню незначительно изменяется в
зависимости от режима работы — просмотра теле
-
передач через встроенный тюнер (TV) или режима
аудио-видео AV (CVBS, YPbPr, SCART) или PC.
Нажмите кнопку MENU затем, нажимая кнопки P+/
P–
выберите параметр: Яркость, Контраст, Цвет,
Резкость. С помощью кнопок V+/V– измените зна
-
чение выбранного параметра.
Настройка изображения
П Р И М Е Ч А Н И Е
Во избежание некорректной работы теле-
визора выдерживайте небольшую паузу при
нажатии кнопок управления на ПДУ или
телевизоре.
При перебоях в электроснабжении (скач-
ках напряжения в электросети) телеви
-
зор автоматически перейдет в режим
ожидания.
Нажмите дважды кнопку MENU для перехода к раз-
делу Звук. Затем, нажимая кнопки
P+/P– выберите
параметр: Громкость, Низкие частоты, Высокие
частоты, Баланс, Расширенное Стерео, Автома
-
тический уровень звука. С помощью кнопок V+/
V– измените значение параметра.
Настройка звука
ЯРКОСТЬ
КОНТРАСТ
ЦВЕТ
РЕЗКОСТЬ
65
50
50
65
ИЗОБРАЖЕНИЕ
ГРОМКОСТЬ
НИЗКИЕ
ВЫСОКИЕ
БАЛАНС
54
25
0
25
ЗВУК
РАСШИР. СТЕРЕО ВЫКЛ.
AVL ВЫКЛ.
ТАЙМЕР
ЗВУК
ИЗОБРАЖЕНИЕ
МЕНЮ
ВЫКЛЮЧЕНО
УСТАНОВКА
ОБМЕН
ПОИСК
3. Кнопками P+/P– на ПДУ или на верхней панели
телевизора выбрать пункт БЛОК. ОТ ДЕТЕЙ
.
4. Активировать этот пункт кнопками V+/V– на
ПДУ или на панели управления телевизора
.
ОГРАНИЧ. ГРОМКОСТИ — активация ограничения
уровня максимальной громкости звука.
МАКС. ГРОМКОСТЬ — ввод уровня максимальной
громкости звука.
СМЕНА ПАРОЛЯ — возможность изменения пароля
Для изменения пароля необходимо:
1. Выбрать пункт СМЕНА ПАРОЛЯ кнопками P+/P–
на ПДУ или на панели управления телевизора
.
2. Активировать этот пункт кнопками V+/V– на
ПДУ или на верхней панели телевизора
3. В появившемся меню в пункте НОВЫЙ ПАРОЛЬ
введите новый пароль, нажмите кнопку P– или
кнопку на панели управления телевизора, в
пункте ПОДТВЕРЖДЕНИЕ подтвердите повтор-
ным вводом.
Для выхода нажмите кнопку CALL на ПДУ.
Главное меню
NL-2002.indd 11 7/19/06 3:08:06 PM
LCD TV
12
Данное меню используется для настройки телевизо-
ра на телевизионные вещательные станции. Телеви-
зор можно настроить двумя способами: вручную (Вы
сами контролируете процесс настройки) и автомати-
чески (настройка телевизора на телевизионные ка
-
налы осуществляется через параметр АВТО ПОИСК).
При этом все найденные каналы, начиная с номера
0 и по 99-й, определяются и сохраняются в памяти
системы автоматически).
Пропуск программ
После поиска ряд программ может быть занят пов
-
торяющимися каналами, либо каналами с низким ка
-
чеством изображения и звука. Пропуск лишних про
-
граммных позиций поможет значительно ускорить
выбор каналов в процессе эксплуатации телевизора.
Программа, находящаяся в режиме пропуска, не бу-
дет отображаться при переключении каналов с помо
-
щью кнопок
P+/P– на ПДУ или на панели управления
телевизора, однако, она, по-прежнему, может вызы
-
ваться с помощью цифровых кнопок на пульте ДУ.
Для активации данной опции выберите программу,
которую Вы хотите пропустить, а в меню НАСТРОЙ
-
КА
— параметр ОТМЕНА и установите его в поло-
жение ВКЛ. Для того чтобы отменить пропуск про
-
граммы, установите параметр ОТМЕНА в положение
ВЫКЛ.
Функции настройки телевизора с помощью меню
Общие настройки телевизора
Общие настройки осуществляются через меню Уста-
новки. Чтобы войти в меню Установки необходимо
трижды нажать на кнопку MENU
.
Пункт Язык меню позволяет выбрать язык экранно-
го меню (русский или английский).
Пункт Система цвета позволяет изменить систему
цвета PAL/SECAM/NTSC/NTSC4.43 (в России приме
-
няется стандарт SECAM).
Пункт Стандарт звука позволяет изменить стандарт
звука BG/DK (в России применяется стандарт DK).
Пункт Синий фон включает синий фон экрана вмес
-
то «снежной картинки» при отсутствии сигнала в ре
-
жимах TV, AV, SVHS, SCART.
Пункт Контраст+ (УСИЛЕНИЕ ЧЕРНОГО) — улучше
-
ние контрастности при недостаточных условиях при
-
ема.
Пункт Euro AV выбор входного сигнала при подклю-
чении через SCART (RGB/YC/VIDEO-композитный).
П Р И М Е Ч А Н И Е
При отсутствии сигнала по выбранному
входу, на экране будет синий фон и надпись
«Нет сигнала». В этом случае выберите
другой вход или подключите к данному вхо
-
ду внешнее AV устройство.
LANGUAGE
СИСТЕМА ЦВЕТА
СТАНДАРТ ЗВУКА
СИНИЙ ФОН
РУССКИЙ
D/K
ВКЛ.
AUTO
УСТАНОВКИ
КОНТРАСТ+ ВЫКЛ.
EURO AV VIDEO
ПРОГРАММА
СИСТЕМА ЦВЕТА
СТАНДАРТ ЗВУКА
ОТМЕНА
18
D/K
ВЫКЛ.
AUTO
ПОИСК
АВТО ПОИСК
ПОИСК
ТОЧНАЯ НАСТР.
352.25 MHz
Настройка телепрограмм
NL-2002.indd 12 7/19/06 3:08:06 PM
13
Автопоиск
После входа в меню НАСТРОЙКА кнопками
P+/
P– на ПДУ или на панели управления телевизора
выделите параметр АВТО ПОИСК и активируйте его,
нажав кнопку V+ на ПДУ или на панели управления
телевизора. По окончании автопоиска происходит
возврат в меню НАСТРОЙКА и к первой найденной
ТВ-программе. Прервать автопоиск можно кнопкой
MENU
.
Ручная настройка
После входа в меню НАСТРОЙКА:
1. При помощи кнопок
P+/P– на ПДУ или на панели
управления телевизора телевизора выделите
параметр ПРОГРАММА и кнопками V+/V– на
ПДУ или на панели управления телевизора уста
-
новите номер программы, на который желаете
произвести поиск телевизионной станции.
2. Кнопками P+/P– на ПДУ или на панели управле-
ния телевизора выделите параметр ПОИСК и
кнопками V+/V– на ПДУ или на панели управле-
ния телевизора произведите поиск желаемого
канала.
3. Для подстройки найденного канала можно вос-
пользоваться функцией точной настройки. Для
этого при помощи кнопок P+/P– на ПДУ или на
панели управления телевизора выделите пара-
метр ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА и кнопками V+/V–
на
ПДУ или на панели управления телевизора пос
-
тарайтесь добиться наилучшего качества изоб
-
ражения и звука.
Для поиска других телевизионных каналов, которые
Вы хотели бы просматривать на своем телевизоре,
произведите действия, аналогичные описанным в
пп. 1-3.
Это меню позволяет изменить порядок программ,
записанных в памяти телевизора.
Чтобы поменять местами программы, необходимо:
1. Войти в меню ОБМЕН
.
2. Кнопками на ПДУ или P+/P– на панели управле-
ния телевизора выбрать пункт ПРОГРАММА 1
.
3. С помощью кнопок на ПДУ или VOL+/VOL–
на па-
нели управления телевизора установить номер
первой обмениваемой программы.
4. Кнопками на ПДУ или P+/P– на панели управле-
ния телевизора выбрать пункт ПРОГРАММА 2
.
5. С помощью кнопок на ПДУ или VOL+/VOL–
на па-
нели управления телевизора установить номер
второй обмениваемой программы.
6. Используя кнопки на ПДУ или P+/P– на панели
управления телевизора выбрать пункт ОБМЕН
.
Для обмена номеров программ нажать кнопку
на ПДУ или кнопку VOL+ нна панели управления
телевизора
.
Для выхода нажмите кнопку CALL на ПДУ.
Функции настройки телевизора с помощью меню
ПРОГРАММА
ПРОГРАММА
ОБМЕН
5
1
ОБМЕН
П Р И М Е Ч А Н И Е
Изменить порядок следования каналов
можно с помощью меню ОБМЕН.
Обмен
NL-2002.indd 13 7/19/06 3:08:07 PM
LCD TV
14
Функции настройки телевизора с помощью меню
Нажав кнопку MENU на ПДУ или на панели управле-
ния телевизора, выберите меню ТАЙМЕР
.
Это меню позволяет установить:
ЧАСЫ — текущее время;
ВРЕМЯ ВКЛ — время автоматического включения
телевизора;
ВРЕМЯ ВЫКЛ — время автоматического выключе
-
ния телевизора;
ВКЛ. ПРОГРАММ — время автоматического пере
-
ключения телевизора на заданную программу.
Чтобы установить ЧАСЫ (текущее время) необходимо:
1. Выбрать пункт ЧАСЫ с помощью кнопок на ПДУ
или кнопок
P+/P– на панели управления телеви-
зора
.
2. Установить перед двоеточием число, равное ча
-
сам текущего времени, с помощью кнопок на
ПДУ или кнопок V+/V– на панели управления
телевизора.
3. Переместить курсор направо, нажав один раз
кнопку на ПДУ или кнопку P+ на панели управле-
ния телевизора
.
4. Установить после двоеточия число, равное ми
-
нутам текущего времени, с помощью кнопок на
ПДУ или кнопок V+/V–
на панели управления
телевизора
.
Установка всех последующих пунктов производится
аналогично.
Режимы аудио-видео
Данная группа режимов используется при подклю
-
чении к телевизору внешних аудио-видео устройств
(видеомагнитофона, DVD-проигрывателя и т. п.) че-
рез разъем SCART, YPbPr, композитный видео-вход
и двухканальный аудиовход.
В режиме AV главное меню состоит из 4 разделов:
Настройки изображения
Настройки звука
Установки
Таймер
Функции данных настроек совпадают с одноименны-
ми функциями режима TV.
ЧАСЫ
ВРЕМЯ ВЫКЛ.
ВРЕМЯ ВКЛ.
ВКЛ. ПРОГРАМ
18:25
––:––
5.
––:––
ТАЙМЕР
При работе телевизора в качестве монитора персо-
нального компьютера главное меню состоит из сле-
дующих групп настроек:
Настройка изображения ПК
Нажмите кнопку MENU для входа в главное меню.
Перейдите к первому значку. Затем, нажимая кноп-
ки P+/P– выберите вид настройки:
— настройка контрастности изображения;
— настройка яркости изображения;
— настройка фазы определяет момент для кон-
вертации аналогового сигнала в цифровой и поз
-
воляет уменьшить мерцание, размытость и «шумо-
вые» горизонтальные полосы на экране ТВ;
— регулировка частоты квантования входного
аналогового сигнала;
— регулировка горизонтальной позиции изоб-
ражения на экране;
— регулировка вертикальной позиции изобра-
жения на экране;
— выбор одной из двух стандартных установок
температуры цвета: 9300K (изображение с холод
-
ным оттенком) или 6500K (изображение с теплым
оттенком);
— автоматическая настройка изображения;
— сохранение данных настройки изображения
в ручном или автоматическом режимах.
С помощью кнопок V+/V– изменяется значение вы
-
бранного параметра.
Звук настраивается также как и в режиме ТВ.
Таймер
75
50
50
49
52
40
Режим ПК
NL-2002.indd 14 7/19/06 3:08:11 PM
15
Возможные проблемы и методы их устранения
Прежде чем обратиться в сервисный центр, пожалуйста, попробуйте самостоятельно устранить неполадки в
работе телевизора, руководствуясь следующей таблицей:
Адрес и телефон ближайшего cервисного wентра NOVEX Вы можете узнать
у продавца изделия, а также по телефону М.видео-сервис (495) 744-01-10.
Проблема Метод устранения
Нет изображения (экран не
светится) и нет звука.
Проверьте надежность подключения сетевого адаптера к электрической сети.
Проверьте соединение между телевизором и сетевым адаптером.
Убедитесь, что телевизор находится в рабочем режиме.
Экран светится, нет изображе
-
ния, нет звука.
Убедитесь, что телевизор включен в режим TV.
Проверьте соединение между телевизором и антенной.
Переключите телевизор на другой канал. Отсутствие изображения может быть следс-
твием неисправности на телестанции.
Повторно произведите процедуру настройки.
Нет входного аудио-/ видео
-
сигнала с внешних источников
сигнала.
Проверьте наличие входного сигнала.
Проверьте надежность подсоединения на входных разъемах телевизора и на выход
-
ных источниках сигнала.
Изображение есть, нет звука. Кнопкой VOL+ проверьте уровень громкости звука.
Проверьте, что кнопкой
MUTE звук не выключен.
Проверьте соединение от внешнего источника.
Установите нужный стандарт звука.
Слишком светлое или темное
изображение на экране теле
-
визора.
Проверьте установки яркости и контрастности в меню ИЗОБРАЖЕНИЕ.
Нет резкости изображения. Зона неуверенного приема сигнала.
Слабый транслируемый сигнал.
Проверьте соединение между телевизором и антенной.
Проверьте правильность направления антенны.
Изображение двоится,
троится.
Рекомендуется использование направленной наружной антенны или подключение
к кабельной сети (если проблема вызвана отражением сигнала от близких гор или
высотных зданий).
Проверьте правильность направления антенны.
Не работает пульт дистанцион
-
ного управления
Замените элементы питания.
Проверьте, не расположены ли рядом с телевизором источники яркого света. Удалите
их на расстояние не менее 1 метра от телевизора.
Конструкция телевизора NOVEX модели NL-2002
позволяет при помощи специального кронштейна
типа VESA установить его на вертикальной поверх-
ности. Кронштейн приобретается отдельно, и в ком-
плект поставки телевизора не входит. Для гарантии
совместимости кронштейна с моделью вашего теле-
визора при покупке проконсультируйтесь с продав
-
цом изделия.
Навеска телевизора
NL-2002.indd 15 7/19/06 3:08:12 PM
LCD TV
16
Основные технические характеристики
Модель телевизора
NL–2002
Диагональ экрана 51 см (20 дюймов)
Формат экрана 4 :
3
Размер видимой области 408 х 306,1 мм
Разрешение 640 х 480
Угол обзора (гор./верт.) 178/178
Отображаемые цвета 16, 7 млн. цветов
Яркость 450 кд/м
2
Контрастность (МАХ) 800 : 1
Быстродействие 25 мс
Стандарты принимаемого ТВ-сигнала PAL/SECAM/DK/BG
Стандарты принимаемого AV-сигнала PAL/SECAM/NTSC 3..58/NTSC 4..43/DK/BG
Принимаемые каналы: MB
ДМВ
КАТВ
1...12 (49,75...85,25 МГц; 168,25...216,25 МГЦ)
21 ...60 (471,25...863,25 МГЦ)
111,0...167,0 МГц; 223,0...447,0 МГц
Номинальная мощность акустической системы 2 х 3 Вт
Диапазон напряжения питания ~ 100–240 В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность
50 Вт
Габаритные размеры (без подставки)
565 × 378 × 70 мм
Масса без упаковки Не более 9 кг
Диапазон рабочих температур от 10°С до 35°С
П Р И М Е Ч А Н И Е
В порядке дальнейшего улучшения качест-
ва продукции, производитель оставляет за
собой право вносить изменения в дизайн и
конструкцию телевизора, которые могут
быть не отражены в настоящем руководс
-
тве по эксплуатации.
1. Телевизор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
2. Сетевой адаптер питания
. . . . . . . . . . . . 1 шт.
3. Пульт дистанционного управления . . . . . . 1 шт.
4. Элементы питания типа ААА (1,5 В) . . . . . . 2 шт.
5. Кабель 3 RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
6. Гарантийный талон
. . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
7. Руководство по эксплуатации
. . . . . . . . . . 1 шт.
Комплект поставки
NL-2002.indd 16 7/19/06 3:08:12 PM
17
Глоссарий
A
AV — сокращенное обозначение для
«аудио/видео». Относится к систе-
мам, обрабатывающим и аудио, и
видеосигналы.
Aspect Ratio — отношение ширины
видимого изображения к его высоте.
Стандартный телевизор поддержи
-
вает соотношение сторон кадра 4:3
(1,33:1). Широкоэкранные телевизо
-
ры (и аппараты для приема передач
телевидения высокой четкости) име
-
ют соотношение сторон 16:9 (1,78:1).
B
Bandwith — диапазон частот, в кото
-
ром устройство может обрабатывать
или пропускать сигнал. Например,
канал окружения в “Dolby Surround”
имеет диапазон частот 100 Гц - 7 кГц.
Это означает, что канал пропускает
только частоты между 100 Гц (бас)
и 7 кГц (нижние высокие частоты).
Человеческое ухо различает звуки в
частотном диапазоне 20 Гц - 20 кГц.
Bass — звуки в области низких час
-
тот, в основном 20-300 Гц.
Bass Extension — наиболее низкая
частота, которую аудиосистема спо-
собна передавать. Характеризует
степень глубины воспроизводимого
системой или громкоговорителем
баса. Например, небольшой сабву
-
фер может иметь нижнюю граничную
частоту 40 Гц, тогда как у большого
сабвуфера эта величина достигает
16 Гц.
BBE (Barcus - Berry Electronics) — си
-
стема коррекции сигнала фирмы Ba-
rcus – Berry Electronics, Inc; широко
используется в профессиональном
звукоусилении для восстановления
правильных соотношений между
спектральными составляющими сиг-
нала, чтобы максимально приблизить
звук к его исходному состоянию.
Bit Rate — количество бит цифрово-
го аудио- или видеосигнала, записы-
ваемое на носитель или передавае
-
мое по линии связи за одну секунду.
Например, скорость цифрового по
-
тока “Dolby Digital” составляет 384
кбит/с (384 000 бит в секунду) или
448 кбит/с. Видеокодер MPEG-2 вы
-
рабатывает цифровой видеосигнал
с переменной скоростью цифрово
-
го потока, в среднем, примерно 3,5
Мбит/с (3,5 миллиона бит в секунду).
Чем выше скорость цифрового пото
-
ка, тем выше качество передаваемо
-
го звука или изображения.
Brightness Signal — компонент ви-
деосигнала, несущий информацию о
соотношении черного и белого тонов
в изображении. Обозначается бук
-
вой Y. Наряду с компонентом яркости
в видеосигнале присутствует компо
-
нент цветности.
C
CVBS (Composite Video Blanking Sign
-
al) — композитный видео сигнал пе-
редается по одному сигнальному про
-
воду и содержит в себе следующие
компоненты: сигнал яркости, сигналы
синхронизации и сигнал цветности
(закодированные в один два цвето
-
разностных сигнала). Для подключе-
ния композитного видео, как прави
-
ло, используется разъем RCA.
Close Caption (субтитры) — данные,
являющиеся составляющей видео
-
сигнала и подающиеся в декодер для
субтитров. С их помощью возможно
воспроизведение на экране субти
-
тров для глухих или слабослышащих.
Close Caption отличаются от обыч-
ных субтитров тем, что это отключае
-
мые субтитры (в России данный сер
-
вис пока не применяется).
Component Video (YPbPr) — тип ви-
деосигнала, в котором информация
о яркости и цветности изображения
разделена, для улучшения качества
изображения. В высокоразрешаю
-
щих ТВ (HDTV) используется изоб-
ражение, содержащее три сигнала:
Y (люминесцентный), Pb и Pr (сиг
-
налы цветов). Имеет неоспоримые
преимущества перед композитным
или S-video сигналом. У высокока
-
чественных DVD-плееров имеется
компонентный выход. Подавая та
-
кой видеосигнал на видеодисплей с
компонентным видеовходом, можно
получить великолепное качество
изображения.
Composite Video (см. CVBS)
Contrast — диапазон градаций яр
-
кости изображения между черным и
белым. controller - контроллер - дру
-
гое название А/В-предусилителя.
Crossover — устройство, разделя
-
ющее частотный спектр сигнала на
две или более частей. Встречается
практически во всех акустических
системах, а также в некоторых А/В-
ресиверах и контроллерах.
D
DDC (Data Display Channel) — канал,
предназначенный для связи между
дисплеем и источником графической
информации. Этот стандарт, утверж
-
денный VESA, - жизненно важное
звено для реализации технологии
plug-and-play.
DDC обеспечивает корректную на-
стройку дисплея с помощью отдель
-
ной линии связи между дисплеем и
графическим контроллером компью
-
тера. Эта линия не проходит через
схемы обработки изображения, нахо
-
дящиеся в цифровом интерфейсе того
или иного типа. Дисплей сообщает
компьютеру, что он собой представ
-
ляет и что может отображать. Благо-
даря этому графический контроллер
при загрузке настраивает дисплей на
максимальное разрешение.
Digital Signal Processing (DSP) — вы
-
полнение над аудио/видеосигналами
в цифровой форме математических
операций и функций.
Digital Theater Systems (DTS) —
цифровой формат объемного звука,
использующийся в кинотеатрах и не
-
которых системах домашнего киноте
-
атра. С точки зрения качества звуча-
ния — лучшая альтернатива формату
Dolby Digital. DTS поддерживает как
5.1-канапьный, так и 6.1-канальный
варианты звука. Также именуется
DTS Surround Sound.
Digital-to-Analog Converter (DAC,
D/A) — устройство, преобразующее
цифровой сигнал в аналоговую фор
-
му. Такими устройствами снабжены
все проигрыватели лазерных дисков,
DVD- и CD-плееры, ресиверы DSS.
Direct Stream Digital (DSD) — метод
цифрового кодирования звука с при
-
менением однобитного квантования
и очень высокой частоты дискрети
-
зации. Разработан фирмами Sony и
Philips для формата Super Audio CD
(SACD).
NL-2002.indd 17 7/19/06 3:08:13 PM
LCD TV
18
discrete — (раздельный) дискрет-
ный цифровой формат объемного
звука содержит 5.1 (5+1) каналов
звуковой информации, являющихся
абсолютно раздельными, в отличие
от матричных форматов, например,
Dolby Surround, где при записи или
передаче каналы «смешиваются».
Dolby Digital — 5.1-канальный циф
-
ровой формат звука, используемый
в кинотеатрах, на сегодня самый
популярный формат бытовой виде
-
озаписи, в основном применяется в
DVD и HDTV.
Dolby Pro Logic — разновидность де-
кодера Dolby Surround с улучшенны
-
ми характеристиками по сравнению
со стандартным декодером. В част
-
ности, Pro Logic имеет лучшее разде
-
ление каналов и выход центрального
канала. Поступающие на вход два
цифровых сигнала, кодированные
в Dolby Surround, декодер Dolby Pro
Logic разделяет на сигналы левого,
центрального, правого каналов и
канала окружения. Почти все AV-ре
-
сиверы и процессоры оснащены си
-
стемой Dolby Pro Logic.
Dolby Surround — формат кодиро-
вания звукового сигнала, при кото-
ром четыре звуковых канала (левый,
центральный, правый и тыловой)
объединяются в два канала с по
-
следующей передачей или записью.
При воспроизведении декодер Dolby
Surround (или Dolby Pro Logic) восста
-
навливает исходные четыре канала.
Downmix Converter — устройство
уменьшения числа каналов — схе-
ма, используемая в DVD-плейерах
для преобразования цифрового
5.1-канального звукового формата
Dolby Digital в двухканальный сигнал
Dolby Surround. Эта схема позволяет
слушать стереозвук даже при отсутс
-
твии декодера Dolby Digital.
DSD — см. Direct Stream Digital.
DSP — см. Digital Signal Processing.
DTS (Digital Theater System) — систе
-
ма многоканальной записи звука со
сжатием меньшим, чем в Dolby Digit
-
al, что обеспечивает лучшее по срав
-
нению с ней качество звука.
DVD (Digital Versatille Disk, или циф-
ровой универсальный диск) — диск
для хранения большого количества
информации (до 17 Gb) на относи
-
тельно небольшом носителе (120
мм). Так как объем диска позволяет
записать на него полноценный виде
-
оряд с звуковым сопровождением,
основное направление использова
-
ния дисков на данный момент - за
-
пись кинофильмов.
DVD-audio — диск формата DVD, со-
держащий цифровую многоканаль
-
ную фонограмму или двухканальный
цифровой звук с высокой частотой
дискретизации и большой разряд
-
ностью отсчетов (до 24бит/192кГц).
DVI (Digital Visual Interface) — цифро-
вой видеоинтерфейс.
Dynamic Range Compressor — схе-
ма, которая встречается в некоторых
ресиверах и предварительных уси
-
лителях, оборудованных декодером
Dolby Digital; предназначена для
уменьшения динамического диапа
-
зона. Такой компрессор понижает
уровень громкости на пиках и уве
-
личивает громкость тихих сигналов.
Полезен, например, в вечернее вре
-
мя, когда вы не хотите беспокоить
членов вашей семьи громким звуком
и в то же время хотите ясно слышать
«тихие места».
H
HD DVD (High Definition Digital Visual
Disc) — DVD-диск высокого разреше-
ния (один из форматов).
HDTV (High Definition Television) —но-
вая цифровая система передачи
видеосигнала, внедрение которой
началось в Северной Америке и Япо
-
нии в 1998 году. Планируется к 2050
году в HDTV перевести практически
все телевидение мира.
Hi-Fi — аббревиатура от High Fidelity
(высокая верность). В аудио- и виде
-
отехнике понятие, означающее высо-
кое качество записи и воспроизве
-
дения звука. Так называют и способ
записи звука высокого качества,
который используется в некоторых
видеомагнитофонах. Такие аппараты
воспроизводят превосходный звук, -
его качество гораздо выше, чем при
воспроизведении обычных звуковых
дорожек формата VHS.
High Definition television — см. HDTV.
Horizontal Resolution
— количество
минимальных элементов изображе
-
ния (линий), которое видеомонитор
способен воспроизводить в каж
-
дой горизонтальной линии изоб
-
ражения; или общее количество
видеоинформации, содержащейся
в одной горизонтальной линии ви
-
деосигнала источника. Например,
формат видеозаписи VHS обладает
горизонтальным разрешением 240
линий, лазерный диск - 480 линий,
DVD обеспечивает 500 линий, а мак
-
симальное разрешение HDTV - 1080
линий.
L
LCD (Liquid Crystal Display) — жид
-
кокристалический (ЖК) дисплей.
Устройство отображения изобра
-
жения или текстовой информации,
в котором массивы из жидких кри
-
сталлов пропускают либо задержи
-
вают свет в зависимости от сигнала
управления.
LCD projector — проектор, построен-
ный на трех жидкокристаллических
панелях и источнике света в виде
лампы накаливания.
Letterbox — изображение, получае
-
мое в результате передачи широко-
экранного кино по обычному теле
-
видению: оно располагается между
черными полосами сверху и снизу.
M
MPEG-1 video compression — метод
кодирования цифрового видеосиг-
нала, при котором число битов, не
-
обходимых для его представления,
понижается до 1,4 Мбит/с. Может
обеспечить лишь низкое качество
изображения.
MPEG-2 video compression — более
высококачественная по сравнению
с MPEG-1 версия метода сжатия. Ис
-
пользуется в DSS и DVD.
MPEG-4 (Motion Picture Expert Group 4)
«Группа киноэкспертов» (организация,
разрабатывающая форматы сжатия
видеоинформации, MPEG-4 — один
из форматов).
MPEGDNR (MPEG Dynamic Noise Red
-
uction) — технология динамического
уменьшения «шумов» для форматов
MPEG.
Глоссарий
NL-2002.indd 18 7/19/06 3:08:13 PM
19
Глоссарий
MTS (Multichannel Television Sound)
— метод передачи стереозвука по
обычным телевизионным каналам.
N
NTSC (National Television Standards
Committee) — организация, приняв-
шая в 1953 г. американский стан
-
дарт цветного телевидения. NTSC
стало именем нарицательным для
телевизионных и видеосигналов,
соответствующих этому стандарту.
Иронически расшифровывается как
Never Twice the Same Color — каждый
раз новый цвет.
P
PAP (Picture-And-Picture) — «две кар
-
тинки» (разделение экрана на две
равные части, с выдачей звукового
сопровождения по двум разным ка
-
налам).
PCMCIA (Personal Computer Mem-
ory Card International Association)
— «Международная ассоциация по
картам памяти персональных ком
-
пьютеров» (здесь: тип компьютерно
-
го интерфейса).
PDP (Plasma Display Panel) — плаз-
менная панель.
PIP/PBP/POP — разные виды ото-
бражения режима «кадр в кадре»
(подача изображения со второго
тюнера или видеовхода на экранную
врезку).
Pixel — наименьший элемент изоб
-
ражения на экране. В пикселах изме-
ряется разрешающая способность
видеомонитора: чем больше число
пикселов, которое он способен вы
-
водить на экран, тем выше его раз
-
решение.
Pulse Code Modulation (PCM) — ме
-
тод представления звукового сигна
-
ла последовательностью числовых
значений.
R
RCA Jack — разъем, используемый
в аудио и видеокомпонентах. Через
такие разъемы подаются звуковые
сигналы линейного уровня, а также
композитный и компонентный видео
-
сигналы. В обиходе данный тип разъ
-
ема обычно называют «тюльпан».
RGB (Red-Blue-Green) — «красный–
синий–зеленый» (система передачи
основных цветов в системах цвет
-
ного телевидения, здесь также: обо
-
значение видеосигнала).
S
S-VHS — разновидность формата
видеозаписи VHS с лучшими пока
-
зателями качества изображения,
достигаемыми в результате запи
-
си видеосигнала с более широким
частотным диапазоном и передачи
сигналов яркости и цветности раз
-
дельно.
S-Video (Separate Video) — видео-
интерфейс с раздельной передачей
сигналов яркости (Y) и цветности (С).
S/PDIF Interface — стандартизо-
ванный метод передачи цифрового
звука от одного аудиокомпонента к
другому. Сокращение от Sony/Philips
Digital Interface Format.
Satellite Speaker — небольшой
громкоговоритель с ограниченным
снизу частотным диапазоном, сконс
-
труированный для использования
совместно с сабвуфером.
Subwoofer — громкоговоритель,
предназначенный для воспроизве-
дения низкочастотных сигналов.
Surround Decoder — устройство,
преобразующее кодированный зву
-
ковой сигнал многоканальной сте
-
реофонии в несколько раздельных
канальных сигналов с целью их
последующего усиления. На деко
-
дер Dolby Pro Logic поступает двух
-
канальный сигнал, кодированный
по системе Dolby Surround, который
преобразуется в четырехканальный
звуковой сигнал (левый, централь
-
ный, правый и тыловой каналы).
Surround Sound — формат записи и
воспроизведения звука, в котором
используется более двух каналов и
более двух громкоговорителей (не
-
которые расположены позади слу-
шателя).
Surround Speakers — громкогово-
рители, расположенные по бокам
или позади слушателя и предназна
-
ченные для воспроизведения канала
окружения многоканальных стерео
-
фонограмм.
T
TruSurround — вариант системы
передачи пространственного зву-
чания с помощью двух акустических
систем для любого многоканального
источника. Имеет сертификацию Do
-
lby (SRS).
TruSurround XT — усовершенство
-
ванный вариант TruSurround, вклю-
чающий дополнительно обработку
для повышения разборчивости диа
-
логов (Dialog Clarity), TruBass и WOW.
Имеет сертификацию Dolby (SRS).
V
Vertical Resolution — количество
линий (строк), которыми изображе-
ние представлено на экране видео
-
монитора; также количество строк
развертки изображения в его источ
-
нике. Система NTSC поддерживает
разрешение по вертикали 480 ли
-
ний; в ТВЧ этот параметр составляет
1080 линий.
VGA (Video Graphic Adapter) — графи
-
ческий видеоадаптер (тип видеокар
-
ты в персональных компьютерах).
W
Widescreen — видеоэкран или
проецируемое изображение с соот-
ношением сторон более 1,33. Ши
-
рокоэкранные телевизоры имеют
соотношение сторон 1,78, также вы
-
ражаемое как 16:9.
Windowbox — изображение, получа-
емое в результате показа стандар-
тного 4:3 изображения на экране
широкоэкранного 16:9 телевизора.
Справа и слева от изображения на
-
блюдаются черные полосы.
Y
Y/C — см. S-Video
YPbPr — см. component video
NL-2002.indd 19 7/19/06 3:08:14 PM
LCD TV
20
Для заметок
NL-2002.indd 20 7/19/06 3:08:14 PM
/
