Стереофонический AM/FMтюнер
Инструкция по эксплуатации
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ОСТОРОЖНО!
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИ
МАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА
НЕТ ДЕТАЛЕЙ И УЗЛОВ, ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. РЕМОНТ УСТРОЙСТВА ДОЛЖЕН ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА.
Символ молнии со стрелкой внутри равностороннего треугольника предназна
чен для предупреждения пользователя о наличии внутри корпуса устройства
неизолированного напряжения, величина которого может быть достаточной,
чтобы представлять опасность поражения человека электрическим током.
Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предназна
чен для предупреждения пользователя о наличии важных инструкций по
эксплуатации и техническому (сервисному) обслуживанию в прилагае
мой к изделию документации.
ВНИМАНИЕ:
Для уменьшения риска возникновения пожара или поражения пользо
вателя электрическим током не подвергайте это устройство воздейст
вию дождя или сырости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Для того чтобы полностью отключить устройство от сети, вытащите вилку из
сетевой розетки.
При установке изделия убедитесь в доступности сетевой розетки.
• ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
Под нашу ответственность мы заявляем, что данное устройство соответствует
следующим стандартам:
EN60065, EN55013, EN55020, EN6100032 и EN6100033.
В соответствии с Директивами 73/23/EEC, 89/336/EEC и 93/68/EEC.
В дежурном режиме (STANDBY) устройство остается подключенным
к сети переменного тока.
Если вы надолго покидаете дом, например, уезжая в отпуск,
обязательно вынимайте сетевую вилку из розетки.
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ЗАМЕЧАНИЯПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ УСТРОЙСТВА
• Избегайте повышенных температур.
При установке аппарата в стойку позаботьтесь
о достаточной вентиляции.
• Аккуратно обращайтесь с сетевым шнуром.
Вилку из розетки вынимайте, держась за кор
пус вилки, а не за шнур.
• Не подвергайте устройство воздействию сыро
сти, воды и пыли.
• Если вы не используете устройство в течение
длительного времени, то вынимайте сетевую
вилку из розетки.
* Для устройств, имеющих вентиляционные отверстия.
• Не загораживайте вентиляционные отверстия
устройства.
• Не допускайте попадания посторонних предме
тов внутрь устройства.
• Не допускайте попадания на устройство инсек
тицидов, бензина и разбавителей.
• Разборка или модификация устройства не допу
скаются.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
• Для создания нормальной вентиляции вокруг устройства должно быть
обеспечено минимальное свободное место.
• Вентиляционные отверстия не должны быть закрыты такими предмета
ми, как газеты, скатерти, шторы и т.п.
• Не ставьте на устройство источники открытого пламени, например горя
щие свечи и т.п.
• При использовании устройства необходимо уделить особое внимание
утилизации использованных батареек.
• Устройство предназначено для использования в умеренном и тропичес
ком климате.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Для создания нормальной вентиляции, вокруг устройства должно быть обес
печено минимальное свободное пространство.
• Запрещается закрывать вентиляционные отверстия устройства такими пред
метами, как газеты, скатерти, шторы и т.п. это приведет к ухудшению усло
вий вентиляции.
• Запрещается ставить на устройство источники открытого пламени (например,
горящие свечи).
• При утилизации батареек необходимо учитывать аспекты защиты окружающей
среды от загрязнения.
• Устройство предназначено для эксплуатации в тропическом и/или уме
ренном климате.
ПРИМЕЧАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ УСТРОЙСТВА
Упаковочные материалы этого устройства допускают перера
ботку и вторичное использование. Утилизируйте, пожалуйста,
все материалы в соответствии с местными законами.
Использованные батарейки нельзя просто выбрасывать или
сжигать их также необходимо утилизировать в соответст
вии с местными законами, касающимися утилизации хими
ческих отходов.
1
Подготовка к работе
Содержание
Подготовка к работе
Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Прежде, чем использовать устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Замечания по установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Установка батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Дальность действия пульта дистанционного управления . . . . . . . . . .3
Названия и функции основных элементов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Подключение тюнера
Подключение антенн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Обозначения кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Подключение усилителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Подключение сетевого шнура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Основные операции
Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Прослушивание FM/AMстанций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Автоматическое запоминание станций FMдиапазона . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Автоматическая настройка (FM/AMдиапазон) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Ручная настройка (FM/AMдиапазон) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Запоминание станции (FM/AMдиапазон) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Вызов предварительно запомненной станции (FM/AMдиапазоны) . . . . . . .10
Система RDS [Система передачи радиоданных] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Поиск станций RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Поиск станции по коду PTY [Тип программы] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Поиск станций TP [Передача дорожных сообщений] . . . . . . . . . . . . . . . . .14
RT (Радиотекст) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Вывод на дисплей информации RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Регистрация (ввод) названия программы (только для FM/AMдиапазона)15, 16
Запоминание последней функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Инициализация микропроцессора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Обнаружение и устранение возможных неисправностей . . . . . . . . . .17
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Принадлежности
Помимо основного блока в комплект поставки входят:
1 Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
2Перечень сервисных центров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
3 Кабели с разъемами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
4 Сетевой шнур . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
5 Пульт дистанционного управления (RC1027) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
6 Батарейки типа R03/AAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
7 Рамочная АМантенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
8 Комнатная FMантенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Прежде, чем использовать устройство
Прежде, чем производить подключения и операции с этим устройством, мы ре
комендуем вам ознакомиться с данным руководством.
Это устройство имеет множество функций.
Перед использованием данного устройства уделите внимание следую
щим вопросам:
• Перемещение устройства
Во избежание коротких замыканий и повреждения соединительных кабелей
при перемещении устройства обязательно отключайте шнур питания и кабели,
соединяющие отдельные компоненты системы.
• Перед включением питания (кнопка ON/STANDBY)
Убедитесь еще раз в правильности всех соединений и в исправности всех ка
белей. Перед подключением и отключением соединительных кабелей обяза
тельно устанавливайте выключатель питания в положение, соответствующее
дежурному режиму устройства.
• Сохраняйте данную инструкцию в надежном месте.
После прочтения храните эту инструкцию и гарантийный талон в на
дежном месте.
• Рисунки в данной инструкции приводятся только в пояснительных це
лях и могут отличаться от реальности.
2
Замечания по установке
Если данное устройство или любое другое электронное оборудование, содержа
щее микропроцессор, использовать рядом с тюнером или телевизором, то оно
может создавать помехи в виде шумов и искаженного изображения.
Если это имеет место, попробуйте выполнить следующее:
• Установите данное устройство на максимальном удалении от телевизора или тю
нера.
• Расположите провода антенны тюнера или телевизора, по возможности, подаль
ше от сетевых шнуров и входных/выходных соединительных кабелей.
• Шумы и искажения изображения обычно возникают при использовании комнат
ных антенн или 300омных антенных кабелей. Мы настоятельно рекоменду
ем использовать внешние антенны и 75омные коаксиальные кабели.
Примечание:
Для обеспечения рассеивания тепла, выделяемого устройством, не
устанавливайте его в ограниченном пространстве, например в книж
ных полках или аналогичных местах.
Подготовка к работе
Примечание
Стена
Установка батареек
Замечания по использованию батареек:
• Заменяйте батарейки в том случае, если пульт ДУ не работает даже вблизи
устройства. (Прилагаемые батарейки предназначены только для проверки
функционирования устройства).
• При установке батареек обязательно соблюдайте указанную полярность: по
ложительные полюса батареек должны соответствовать меткам «+», имею
щимся в батарейном отсеке.
• Во избежание повреждения или протечки батареек:
• Не используйте совместно старые и новые батарейки.
• Не используйте совместно батарейки разных типов.
• Не допускайте короткого замыкания батареек, не разбирайте их, не нагре
вайте и не бросайте в огонь.
• В случае протечки батареек аккуратно протрите батарейный отсек и устано
вите новые батарейки.
• При замене батареек держите запасной комплект под рукой и установите его
как можно быстрее.
1 Снимите заднюю крышку пульта дистанционного управления.
2 Установите в отсек две батарейки R03/AAA с учетом указанной полярности.
3 Установите заднюю крышку на место.
3
Подготовка к работе
Дальность действия пульта дистанционного управления
• Направляйте пульт дистанционного управления непосредственно на датчик, ко
торый находится на передней панели основного блока (как показано на рисунке).
• Пульт дистанционного управления можно использовать на расстоянии не более
7 метров от основного блока. Это расстояние может быть меньше, если на пу
ти распространения сигналов пульта находятся какиелибо препятствия или ес
ли пульт не направлен точно на датчик.
• Отклонение пульта дистанционного управления от направления на датчик не
должно превышать 30 градусов в обе стороны по горизонтали.
Приблизительно 7 м
Примечания:
• Если датчик сигналов ПДУ подвергается воздействию прямого солнечного
или сильного искусственного света, то его работа может быть затруднена.
• Не нажимайте кнопки на основном блоке и на пульте дистанционного управ
ления одновременно это может привести к неправильной работе устройства.
• Неоновые вывески или другие устройства, излучающие сильные помехи, мо
гут стать причиной неправильного срабатывания устройства, поэтому уста
навливайте его, по возможности, подальше от таких устройств.
4
Названия и функции основных элементов
Подготовка к работе
Подробное описание функций этих элементов приводится на страницах, указанных в круглых скобках ( ).
Передняя панель
1 Выключатель питания ON/STANDBY [Включено/Дежурный режим]
При нажатии этой кнопки включается питание и начинает светиться дисплей.
В течение нескольких секунд действует функция отключения звука, а затем
тюнер TU1500AE переходит в нормальный режим работы.
При повторном нажатии этой кнопки тюнер переходит в дежурный режим,
дисплей при этом выключается.
2 Индикатор STEREO [Стерео]
В режиме AUTO [Автоматическое определение] этот индикатор светится при
приеме стереофонической станции ( стр. 9).
3 Индикатор TUNED [Настроено]
Этот индикатор светится в том случае, если мощность принимаемой станции
выше заданного уровня ( стр. 9).
4 Индикатор RDS [Система передачи радиоданных]
Этот индикатор светится при приеме RDSстанций и мигает во время поиска
RDSстанции ( стр. 11 ~ 14).
5 Индикатор ON/STANDBY [Включено/Дежурный режим]
Этот индикатор светится, когда тюнер TU1500AE находится в режиме «ON»
[Включено] или «STANDBY» [Дежурный режим].
6 Датчик сигналов пульта дистанционного управления
Этот датчик служит для приема сигналов пульта дистанционного управления.
7 Дисплей
8 Кнопка DIMMER [Яркость дисплея]
Яркость дисплея имеет три градации. Нажимайте эту кнопку для выбора
уровня яркости дисплея: высокого, среднего и низкого.
9 Кнопка BAND [Диапазон]
Используйте эту кнопку для выбора диапазона: FM или AM ( стр. 9).
0 Кнопка AUTO PRESET [Автоматическое сохранение станций]
При нажатии этой кнопки в FMдиапазоне тюнер TU1500AE начинает поиск
станций, которые могут приниматься в стереофоническом режиме (до 100
станций), и сохраняет их под текущими номерами каналов. (Станции сохраня
ются по порядку, начиная с канала A1). ( стр. 8).
! Кнопка MENU [Меню]
Нажатием этой кнопки включается режим MENU ( стр. 10, 15).
" Регулятор TUNING/PRESET [Настройка/Выбор сохраненной станции]
Находясь в режиме настройки, используйте этот регулятор для увеличения
или уменьшения частоты. Для увеличения частоты вращайте регулятор по ча
совой стрелке, а для уменьшения частоты против часовой стрелки. Исполь
зуйте этот регулятор вместе с кнопкой MENU для изменения настроек (
стр. 10, 15, 16).
ЗАМЕЧАНИЕ
• Если тюнер находится в режиме STANDBY, то он все еще остается подключен
ным к сети переменного тока.
Если вы надолго покидаете дом, например, уезжая в отпуск, обязательно вы
нимайте сетевую вилку из розетки.
• Если при работе тюнера рядом с ним находится включенный телевизор, то ра
бота тюнера может сопровождаться шумами. Тюнер, по возможности, должен
располагаться на максимальном удалении от телевизора.
• Этот тюнер имеет долговременную память. Данная функция обеспечивает со
хранение информации при отключении питания, даже если сетевую вилку выта
щить из розетки.
Задняя панель
§ Клеммы для подключения FMантенны
(ANTENNA TERMINAL FM)
К этим клеммам можно подключать 75омные коаксиальные кабели. Процеду
ра подключения описывается в разделе «Подключение тюнера» ( стр. 6).
$ Клеммы для подключения AMантенны
(ANTENNA TERMINAL AM)
К этим клеммам подключайте прилагаемую рамочную AM антенну ( стр. 6)
или внешнюю антенну диапазона средних волн.
% Выходные аналоговые разъемы
Соедините эти разъемы с входными разъемами TUNER, расположенными на
предварительном усилителе ( стр. 6).
& AC Inlet [Сеть]
К этому разъему присоедините прилагаемый сетевой шнур ( стр. 6).
5
Подготовка к работе
Пульт дистанционного управления
1 Кнопка POWER [Сеть]
Нажимайте эту кнопку для перехода из дежурного режима в рабочий режим
( стр. 8 ~ 16).
2 Кнопки CHANNEL [Канал] (1 ~ 10)
Используйте эти кнопки для вызова станций. Также используйте эти кнопки
совместно с кнопками SHIFT [Выбор блока памяти] и MEMORY [Память], чтобы
использовать все 100 предварительно сохраненных каналов A (1 ~ 10), B (1 ~
10), ... J (1 ~ 10).
( стр. 10).
3 Кнопка MEMORY [Память]
Частоты и названия станций можно сохранять в памяти. При нажатии этой
кнопки на дисплее в течение 10 секунд мигают индикаторы «MEMO» [Сохране
ние] и «CH» [Канал]. Использование этой кнопки вместе с кнопками SHIFT и
CHANNEL выполнить присвоение любого предварительно сохраненного кана
ла.
( стр. 10)
4 Кнопка DISPLAY [Дисплей]
Эта кнопка используется для переключения режима работы дисплея.
( стр. 10)
5 Кнопка SHIFT [Выбор блока памяти]
Используйте эту кнопку для выбора блока памяти: A (1 ~ 10), B (1 ~ 10), ... J (1
~ 10). ( стр. 10)
7 Кнопка AUTO/MANU [Автоматическая/Ручная настройка]
Используйте эту кнопку для выбора автоматического или ручного режима наст
ройки.
В режиме автоматической настройки нажмите кнопку TUNING [Настройка], при
этом начинается автоматический поиск станций, который останавливается, как
только станция будет найдена. В ручном режиме нажатие кнопки TUNING поз
воляет выполнять непрерывную перестройку частоты.
( стр. 8, 9)
8 Кнопка BAND [Диапазон]
Этой кнопкой осуществляется выбор диапазона приема FM или MW [Средние
волны] (AM).
( стр. 8, 9, 11, 12, 13, 14, 16)
9 Кнопки TUNING [Настройка]
Используйте эти кнопки для изменения частоты приема в большую ( ) или
меньшую ( ) сторону. ( стр. 9)
6
Подключение тюнера
Подключение антенн
Для крепления наконечника антен
ны на стене, стойке и т.п. исполь
зуйте клейкую ленту или булавку.
Рамочная AMантенна
(прилагается)
Направление на радиовеща
тельную станцию
Внешняя FMантенна
75омный коак
сиальный кабель
Заземление
Внешняя AMантенна
Комнатная FMантенна
(прилагается)
Сборка рамочной AM антенны
Удалите виниловую за
вязку и выньте соеди
нительный провод.
Подключите к клем
мам AMантенны.
Отогните в противопо
ложном направлении.
a. Установка антенны на
любой устойчивой по
верхности.
б. Установка антенны на
стене.
Подставка
Для крепления антенны на стене и т.п. используйте установочные отверстия.
Подключение AMантенны
1. Нажмите рычажок. 2 Вставьте проводник. 3 Отпустите рычажок.
ПРИМЕЧАНИЯ:
• Не подключайте две FMантенны одновременно.
• Даже если используется внешняя AMантенна, не отключайте рамочную AM
антенну.
• Следите, чтобы проводники рамочной AMантенны не касались металличес
ких частей панели.
7
Подключение тюнера
Обозначения кабелей
Схемы подключения, приведенные на последующих страницах, предполагают использование следующих опциональных соединительных кабелей.
Аудио кабель
Направление сигнала
Аналоговый разъем (Стерео) (К усилителю)
L [Левый канал] (Белый)
R [Правый канал] (Красный)
А
Аудиосигнал
Кабель со штыревыми разъемами
[Вход] [Выход] [Выход] [Вход]
Подключение усилителя
Усилитель
Аналоговый RCAвход
[Левый канал]
[Правый канал]
Подключение сетевого шнура
Переменное напряжение
230 В, 50 Гц
Сетевая розетка
(настенная)
Сетевой шнур (прилагается)
8
Основные операции
[Автоматическое сохранение станций]
[Включено/Дежурный режим]
[Диапазон]
[Сеть]
[Диапазон]
Включение питания
Установка режима питания «on» [Включено].
Нажмите кнопку ON/STANDBY или POWER.
• Загорается дисплей, и тюнер TU150AE переходит в рабочий режим.
Установка режима питания «standby» [Дежурный режим].
Если питание находится в режиме «on», нажмите кнопку ON/STANDBY
или POWER.
• Тюнер переходит в дежурный режим.
Прослушивание FM/AMстанций
Автоматическое запоминание станций FMдиапазона
1
Нажимая кнопку BAND, выберите диапазон «FM».
2
Нажмите кнопку AUTO PRESET.
• Устанавливается режим автоматического сохранения станций, при этом на дис
плее мигает индикатор «AUTO PRESET» [Автоматическое сохранение станций].
• Начнется автоматический поиск радиовещательных станций FMдиапазона, ко
торые будут последовательно сохранены под номерами каналов, начиная от A1.
• После обнаружения первой радиовещательной FMстанции она будет сохране
на в памяти как канал A1. Последующие станции автоматически сохраняются по
порядку; сначала станциям присваиваются номера каналов от A1 до A10; далее
от B1 до B10, от C1 до C10, от D1 до D10, от E1 до E10, от F1 до F10, от G1 до
G10, от H1 до H10, от I1 до I10 и от J1 до J10 всего не более 100 станций.
• По окончании операции автосохранения станций выбирается станция, сохра
ненная под номером канала A1.
• Если сигнал станции является слишком слабым и в автоматическом режиме
станция не может быть сохранена, то воспользуйтесь ручным режимом сохра
нения ( стр. 10).
Значения, заданные по умолчанию
9
Основные операции
[Стерео]
[Настроено]
[Настройка/Выбор сохраненной станции]
[Меню]
[Диапазон]
[Канал]
[Память]
[Автоматический/Ручной режим]
[Выбор сохраненной станции]
[Настройка]
[Диапазон]
[Выбор блока памяти]
Автоматическая настройка (FM/AMдиапазон)
1
Нажимая кнопку BAND, выберите диапазон: «FM» или «AM».
2
С помощью кнопки AUTO/MANU, выберите автоматический режим
настройки «AUTO».
• Если выбран режим AUTO, то на дисплее справа от индикации частоты по
является индикатор «AUTO».
3
Нажмите кнопку TUNING или .
• Начнется автоматическая настройка.
• Нажатие кнопки TUNING включает перестройку частот вверх по диапа
зону. Нажатие кнопки TUNING включает перестройку частот вниз по
диапазону.
• При обнаружении станции, мощность которой равна или выше определенного
уровня, то начинает светиться индикатор TUNED.
• Если в FMдиапазоне принимается станция со стереофоническим вещанием, то
светится индикатор STEREO.
Ручная настройка (FM/AMдиапазон)
1
Нажимая кнопку BAND, выберите диапазон: «FM» или «AM».
2
С помощью кнопки AUTO/MANU, выберите ручной режим настройки.
• При выборе ручного режима настройки индикатор «AUTO», отображаемый
на дисплее справа от индикации частоты, гаснет.
3
Нажмите кнопку TUNING или .
• Для перестройки вверх по диапазону нажмите и удерживайте кнопку TUN
ING , для перестройки вниз по диапазону нажмите и удерживайте кноп
ку TUNING .
• Используйте ручной режим для настройки на те станции, сигнал которых яв
ляется недостаточно сильным, и которые при автоматической настройке про
пускаются.
• В ручном режиме настройки принудительно включается монофонический ре
жим, поэтому индикатор STEREO не светится даже при приеме FMрадиостан
ции стереофонического вещания.
10
Сохранение станции (FM/AMдиапазон)
Основные операции
• Перед началом этой операции настройтесь на станцию, которую вы хотите со
хранить.
Выполнение операций с помощью основного блока
1
Нажмите кнопку MENU.
• Меню отображается в течение 5 секунд.
2
Во время отображения меню вращением регулятора TUNING/PRE
SET войдите в пункт «Memory» [Память], а затем нажмите регуля
тор TUNING/PRESET.
• Устанавливается режим сохранения каналов, и в течение 15 секунд мигает
присваиваемый станции номер канала.
3
Во время мигания номера канала вращением регулятора TUN
ING/PRESET выберите необходимый канал.
4
Нажмите на регулятор TUNING/PRESET.
• Текущая станция будет сохранена под заданным номером канала.
• Чтобы сохранить другие станции, повторите пункты 1 4.
• Всего можно сохранить до 100 станций, включая FM и AMдиапазоны.
• Сохранение станции в какомлибо канале стирает информацию, записанную в
нем ранее.
Номер канала, под которым будет сохранена текущая станция
«10» ... Номер канала в блоке (1 ~ 10)
«A» ... Номер блока (A ~ J)
Выполнение операций с помощью пульта дистанцион
ного управления
1
Нажмите кнопку MEMORY.
• Устанавливается режим сохранения станций.
2
Выберите номер канала, в котором будет сохранена станция.
• Нажимая кнопку SHIFT, выберите блок памяти, а затем с помощью кнопок
CHANNEL выберите номер канала.
• Номер канала можно также выбирать с помощью кнопок PRESET + и .
3
Нажмите кнопку MEMORY.
• Станция сохраняется в памяти.
Выполнение операций на основном блоке
1
Нажмите кнопку MENU.
2
Вращая регулятор TUNING/PRESET, выведите на дисплей пункт
«Search Mode» [Режим поиска], а затем нажмите на регулятор
TUNING/PRESET.
3
Вращая регулятор TUNING/PRESET, выведите на дисплей пункт
«Preset» [Предварительно сохраненная станция], а затем нажми
те на регулятор TUNING/PRESET.
• Устанавливается режим выбора предварительно настроенных станций.
4
Вращая регулятор TUNING/PRESET, выберите номер канала.
Выполнение операций с помощью пульта дистанцион
ного управления
Выберите номер канала
• Нажимая кнопку SHIFT, выберите блок памяти, а затем с помощью кнопок
CHANNEL выберите номер канала.
• Номер канала можно также выбирать с помощью кнопок PRESET + и .
Вызов предварительно настроенной станции (FM/AMдиапазоны)
11
Основные операции
Система RDS [Система передачи радиоданных]
[Меню]
[Настройка/Выбор сохраненной станции]
[Дисплей]
• Система RDS (работает только в диапазоне FM) является радиовещательным
сервисом, который позволяет станциям посылать наряду с обычным сигналом
дополнительную информацию.
• Этот аппарат позволяет принимать следующие три типа RDSинформации:
PTY (Тип программы)
• Код PTY идентифицирует тип программы RDS.
• Типы программ и их соответствующие обозначения приведены ниже:
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP M
ROCK M
EASY M
LIGHT M
CLASSICS
OTHER M
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL
RELEGION
PHONE IN
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
COUNTRY
NATION M
OLDIES
FOLK M
DOCUMENT
[Новости]
[Текущие события]
[Информационные передачи]
[Спортивные передачи]
[Образование]
[Радиоспектакли]
[Культура]
[Наука]
[Смешанная информация]
[Попмузыка]
[Рокмузыка]
[Легкая музыка]
[Легкая классическая музыка]
[Серьезная классическая музыка]
[Прочая музыка]
[Погода]
[Финансы]
[Передачи для детей]
[Социальные вопросы]
Религия]
[Интерактивные передачи]
[Путешествия]
[Досуг]
[Джазовая музыка]
[Музыка в стиле «кантри»]
Народная музыка]
[Мелодии прошлых лет]
[Фольклорная музыка]
[Документальные передачи]
TP (Передача дорожных сообщений)
• Код TP идентифицирует программы, передающие сообщения о ситуации на до
рогах.
• Эта информация позволит вам узнать самые последние новости о дорожном
движении в вашей местности еще до выхода из дома.
RT (Радиотекст)
• Код RT позволяет станциям RDS посылать сообщения, которые выводятся на
дисплее.
• Описываемые далее операции с использованием кнопки DISPLAY не функцио
нируют в тех регионах, где отсутствует RDSвещание.
12
Основные операции
Поиск станций RDS
Используйте эту функцию для автоматической настройки на FMрадиостанции,
предоставляющие RDSсервис.
1
Нажмите кнопку MENU, чтобы вызвать меню.
2
Вращая регулятор TUNING/PRESET, выведите на дисплей пункт
«RDS».
3
Нажмите на регулятор TUNING/PRESET.
4
Вращая регулятор TUNING/PRESET, выведите на дисплей пункт
«RDS Search» [Поиск RDSстанций]
5
Нажмите на регулятор TUNING/PRESET, чтобы установить дежур
ный режим RDS Search.
6
Поверните регулятор TUNING/PRESET на один шаг по часовой или
против часовой стрелки.
• Автоматически начнется поиск RDSстанций.
• Индикатор RDS в это время мигает.
Если при выполнении данной операции ни одна RDSстанция не будет найде
на, то осуществляется просмотр всех принимаемых диапазонов.
Если же вещательная станция будет найдена, то на дисплее отображается на
звание этой станции.
7
Если после выполнения поиска на всех частотных диапазонах ни одна RDS
станция не будет найдена, то на дисплее отображается сообщение «NO RDS».
13
Основные операции
Поиск станции по коду PTY [Тип программы]
[Меню]
[Настройка/Выбор сохраненной станции]
• Используйте эту функцию для поиска станций RDS, передающих интересую
щий вас тип программ (PTY).
• Описание каждого типа программ приводится в разделе «PTY (Тип программы)».
1
Нажмите кнопку MENU, чтобы войти к меню.
2
Вращая регулятор TUNING/PRESET, выведите на дисплей пункт
«RDS»
3
Нажмите на регулятор TUNING/PRESET, чтобы выбрать режим
«RDS».
4
Вращая регулятор TUNING/PRESET, выведите на дисплей пункт
«PTY Search» [Поиск станций по коду PTY]
5
Нажмите на регулятор TUNING/PRESET, чтобы установить режим
RDS Search.
6
Сверяясь с индикацией дисплея, вращайте регулятор
TUNING/PRESET и выберите необходимый тип программы.
Во время приема станции RDS тип программы отображается первым.
Если RDSстанции не принимаются, то индикатор «RDS» мигает.
7
Нажмите на регулятор TUNING/PRESET, чтобы установить дежур
ный режим PTY Search.
8
Поверните регулятор TUNING/PRESET на один шаг по часовой или
против часовой стрелки.
• Начинается автоматический поиск станций по коду PTY.
• Индикатор RDS в это время мигает.
Если при вышеуказанной операции не будет найдена ни одна PTY станция, то
будут просмотрены все принимаемые диапазоны.
Если же вещательная станция будет найдена, то на дисплее появится назва
ние станции.
9
Если после выполнения поиска на всех частотных диапазонах ни одна станция
заданного типа не будет найдена, то на дисплее появится сообщение «NO
PROGRAMME» [Станций нет].
14
Поиск станций TP [Передача дорожных сообщений]
Основные операции
Используйте эту функцию для поиска станций RDS, передающих сообщения о си
туации на дорогах (станции TP).
1
Нажмите кнопку MENU, чтобы получить доступ к меню.
2
Вращая регулятор TUNING/PRESET, выведите на дисплей пункт
«RDS»
3
Нажмите на регулятор TUNING/PRESET, чтобы выбрать режим
«RDS».
4
Вращая регулятор TUNING/PRESET, выведите на дисплей пункт
«TP Search» [Поиск TP станций]
5
Нажмите на регулятор TUNING/PRESET, чтобы установить дежур
ный режим TP Search.
6
Поверните регулятор TUNING/PRESET на один шаг по часовой или
против часовой стрелки.
• Начинается автоматический поиск станций TP.
• Индикатор RDS в это время мигает.
Если при выполнении вышеуказанной операции ни одна станция TP не будет
найдена, то будут просмотрены все принимаемые диапазоны.
Если же вещательная станция будет найдена, то на дисплее отображается на
звание станции.
7
Если после выполнения поиска на всех частотах ни одна станция TP не будет
найдена, то на дисплее появится сообщение «NO PROGRAMME» [Станций нет].
RT (Радиотекст)
1
Нажмите кнопку MENU, чтобы получить доступ к меню.
2
Вращая регулятор TUNING/PRESET, выведите на дисплей пункт
«RDS»
3
Нажмите на регулятор TUNING/PRESET, чтобы выбрать режим
«RDS».
4
Вращая регулятор TUNING/PRESET, выведите на дисплей пункт
«RT ON/OFF» [Радиотекст включить/выключить]
5
Нажмите на регулятор TUNING/PRESET, чтобы установить режим
RT ON/OFF.
6
Вращая регулятор TUNING/PRESET, выберите режим «RT ON» [Ра
диотекст включен] или «RT OFF» [Радиотекст выключен].
7
Нажмите на регулятор TUNING/PRESET, чтобы включить или вы
ключить функцию приема радиотекста.
Если текстовая информация не передается, то на дисплее выводится сообще
ние «NO TEXT DATA» [Текстовая информация отсутствует].
15
Основные операции
Вывод на дисплей информации RDS
[Яркость дисплея]
[Включено/Дежурный режим] [Диапазон]
[Настройка/Выбор сохраненной станции]
[Меню]
[Сеть]
[Память]
[Дисплей]
[Выбор сохраненной станции]
1
Используя процедуру, описанную в разделе «Автоматическая на
стройка», «Вызов предварительно сохраненной станции» или «По
иск станции RDS», настройтесь на RDSстанцию.
2
Для переключения выводимой на дисплей RDSинформации на
жимайте кнопку DISPLAY.
При каждом нажатии кнопки DISPLAY режим дисплея переключается следу
ющим образом:
• Если имя программы (STATION NAME) не зарегистрировано, то пункт 1 не ото
бражается.
11
STATION NAME [Название станции]:
Отображается только в том случае, если выбран режим поиска PRESET и
название станции зарегистрировано
22
PS [Программный сервис]:
Отображается имя программного сервиса и частота станции.
33
PTY [Код типа программы]:
Отображается тип программы, на которую произведена настройка.
44
CT [Текущее время]:
Отображается текущее время.
Пример дисплея, когда TPданные имеются, но
отсутствуют RTданные.
Регистрация (ввод) названия программы (только для
FM/AMдиапазона)
1
Выберите станцию, для которой вы хотите задать имя.
Пример: Регистрация имени «DENON» для FMстанции, сохраненной в кана
ле «A2».
2
Нажмите кнопку MENU.
3
Вращая регулятор TUNING/PRESET, выведите на дисплей пункт
«Station name» [Название станции].
4
Нажмите на регулятор TUNING/PRESET.
•Устанавливается режим ввода названия станции.
5
Вращая регулятор TUNING/PRESET, либо нажимая кнопки PRE
SET, выберите букву «D».
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/