2. HOTPOINT/ARISTON
  3. GA2 124 BL HA
GA2 124 BL HA

HOTPOINT/ARISTON GA2 124 BL HA, GA2 124 IX HA, GA2 124 WH HA, GA3 124 IX HA Setup and user guide

  • Привет! Я — чат-бот, ознакомленный с руководством по эксплуатации духовки Hotpoint-Ariston модели xxxXXXXxx. Я могу ответить на ваши вопросы о функциях духовки, режимах работы, чистке и уходе. В руководстве описаны способы включения, использование гриля и вертела, а также подробные инструкции по очистке и замене лампы.
  • Как включить духовку?
    Как использовать функцию гриля?
    Как очистить духовку?
    Как заменить лампу?
    Что делать, если духовка не разжигается?
RU
1
 
 
РУКОВОДСТВО
 
     
“  ”.
1. Панель управления
2. Лампа
3. Держатели полок
(уровень указан на внутренней
стенке духовки)
4. Дверца
5. Верхний нагревательный
элемент/гриль
6. Углубление для установки
вертела
7. Паспортная табличка
(не снимать)
8. Горелка
(не видна)
1.  
Служит для установки таймера.
Не запускает и не останавливает
процесс приготовления.
2.  
Служит для включения духовки,
регулировки температуры и
выбора режима “Гриль”.
Чтобы выключить духовку,
поверните ручку в положение
.
3.  
Горит во время использования
гриля.
4.  
Нажмите кнопку, чтобы включить
(1) или выключить (0) освещение
прибора.
   
  HOTPOINT - ARISTON
Для получения более полной технической
поддержки зарегистрируйте ваш прибор
на www.hotpoint.eu/register
WWW
Вы также можете загрузить инструкцию
по безопасности и руководство
“Использование и уход” с нашего сайта
docs.hotpoint.eu, следуя указаниям,
приведенным на обратной стороне этого
буклета.
1 2 3
4
1
2
3
4
7
5
6
8
2

    
Количество принадлежностей может варьироваться в зависимости от приобретенной модели.
Дополнительные принадлежности можно приобрести в Сервисном центре.
   

• Вставьте решетку на нужный уровень, слегка
приподняв ее передний край и опирая задний
край на направляющие. Затем сдвиньте ее
горизонтально по направляющим как можно
дальше.
• Другие принадлежности, такие как противень,
вставляются и задвигаются в горизонтальном
положении по направляющим.
   

Проткните вертелом кусок мяса в его центральной
части (при приготовлении птицы обвяжите ее
специальной нитью). Сдвиньте мясо вдоль вертела,
надежно зафиксировав его на вилке. Наденьте на
вертел вторую вилку и сдвиньте ее, прочно зажав
мясо.
Затяните фиксирующий винт вилки.
Вставьте конец вертела в углубление на
внутренней поверхности духовки и разместите
круглую часть на соответствующей опоре
(расположенной на третьем уровне).
Для использования вертела включите духовку,
выбрав режим “Гриль”.
Для сбора стекающего сока разместите внизу
поддон, налив в него 200 мл питьевой воды.
Во избежание ожогов берите горячий вертел
только за пластиковую ручку (ее необходимо
всегда снимать перед началом приготовления).
УСТАНОВКА КРЫШКИ ГОРЕЛКИ
Для установки крышки
горелки достаточно
разместить ее на дне камеры
духовки.
Располагайте крышку так,
чтобы слова “AVANTI - FRONT”
были обращены наружу и
чтобы, находясь внизу,
крышка не двигалась в боковом направлении.
RU
3
 
Новая духовка может являться источником
запахов, связанных с процессом производства. Это
нормальное явление.
Перед началом приготовления блюд
рекомендуется прогреть пустую духовку для
удаления возможных остаточных запахов.
Удалите с духовки защитный картон и прозрачную
пленку, выньте все принадлежности.
Прогрейте духовку при температуре 250° C в
течение примерно одного часа.
Задайте правильный режим, следуя инструкциям.
Примечания: После первого использования духовки
рекомендуется проветрить помещение.
  
.  
При закрытой дверце духовки нажмите и
поверните ручку регулировки на отметку
максимальной температуры
. Нажмите и
удерживайте ручку регулировки в течение пары
секунд, чтобы добиться гарантированного розжига
духовки.
    
  15 .
Для изменения температуры поверните ручку
регулировки на требуемое значение температуры.
Чтобы остановить процесс приготовления и
выключить духовку в любой момент времени,
поверните ручку регулировки в положение
.
     
,    
,
      
    
.
РЕЖИМ ГРИЛЯ
Режим для приготовления на гриле бифштексов,
шашлыка, колбасок, овощных запеканок и хлебных
тостов.
Размещайте продукты на 5-м уровне. При
приготовлении мяса на гриле рекомендуется
и
спользовать поддон для сбора соков. Установите
противень на 4-й уровень, налив в него около 200 мл
питьевой воды.
Прогрейте духовку в течение 3-5минут. В процессе
приготовления дверца духовки должна оставаться
закрытой.
В этом режиме можно пользоваться вертелом (при
наличии).
Чтобы выбрать режим “Гриль”, поверните ручку
регулировки на символ
.
В момент запуска режима загорается индикатор.
. 
Данная функция не прерывает и не запускает
процесс приготовления: она лишь позволяет
использовать дисплей в качестве таймера, как при
включенной, так и при выключенной духовке.
Поверните ручку по часовой стрелке до упора, а
затем выберите желаемое время приготовления,
поворачивая ручку против часовой стрелки. В
момент окончания обратного отсчета прозвучит
звуковой сигнал.
 
4
  
* Переверните продукт в середине процесса
приготовления.
Таблица рецептов протестированных для
сертификационных органов согласно стандарту IEC
60350-1 содержится в руководстве “Использование
и уход”, доступном на docs.hotpoint.eu
  

(°C)
-
 ()

 
    - 10’ 160-180 40 - 90
4
Пиpoг c нaчинкoй
(чизкейк, штрудель, фруктовый торт)
- 10’ 170 - 190 40 - 90
4
/ - 10’ 160-180 25 - 45
4
    - 10’ 180-200 30 - 50
4
/ - 10’ 190 - 210 30 - 50
4
 - 10’ 180-200 30 - 80
3
  - 10’ МАКС. 10 - 20
4
Несладкие пироги
(овощной пирог, киш)
- 10’ 180-200 40 - 70
4
/  

- 10’ 180-200 20 - 40
3
/ /
/
- 10’ 190 - 200 55 - 65
3
Баранина/телятина/ говядина/
свинина
1 кг
- 10’ 190 - 200 50 - 90
3
Курица/кролик/утка 1 кг - 10’ 190 - 200 55 - 100
3
Индейка/гусь 3 кг - 10’ 190 - 200 150-200
3
Запеченная рыба / в фольге 0.5 кг
(филе, целиком)
- 10’ 170 - 190 30 - 45
4
Фаршированные овощи
(томаты, цуккини, баклажаны)
- 10’ 180-200 50 - 70
4
ee apoe - 10’ 190 - 210 60 - 80
3
  5’ 250 2 - 6
5
  /  - 230 - 250 15–30 *
4
3
///
 
- 250 15–30 *
5
4
РЕЖИМЫ
Гpиль
ПРИНАДЛЕЖ-
НОСТИ
Решетка
Форма для выпечки или
противень на решетке
Поддон/противень на
решетке
Поддон Пoддон с 200 мл воды
RU
5
  
 
В таблице указаны наилучшие режимы для
определенных блюд, приготавливаемых на
одном уровне. Указанная продолжительность
приготовления отсчитывается от момента
помещения приготавливаемого блюда в
духовку. Время предварительного нагрева (если
предусмотрен) не учитывается. Приведенные
значения длительности и температуры
являются ориентировочными. Реальные
значения зависят от количества продуктов и
используемой посуды. Начинайте с самых низких
рекомендованных настроек, и, если блюдо
окажется не готовым, переходите к более высоким
настройкам. Используйте входящие в комплект
принадлежности, отдавайте предпочтение
формам для выпечки и противням из темного
металла. Вы также можете использовать посуду
из жаропрочного стекла или керамики. При
этом учитывайте, что продолжительность
приготовления в ней немного увеличивается.
Для наилучших результатов тщательно
придерживайтесь рекомендаций таблицы
приготовления блюд по выбору прилагаемых
принадлежностей и их размещению на уровнях
духовки.
ECEP
- Пользуйтесь формами для выпечки, сделанными
из темного металла. Размещайте их на решетке,
входящей в комплект поставки.
- Чтобы проверить готовность пирога из
дрожжевого теста, воткните в центр пирога
деревянную зубочистку. Если если тесто не
прилипает к зубочистке, значит пирог готов.
- При использовании формы для выпечки с
противопригарным покрытием не смазывайте
ее края сливочным маслом, так как выпекаемое
изделие может неоднородно подняться по бокам.
- Если в процессе приготовления изделие
“опадает”, в следующий раз выпекайте его при
более низкой температуре, уменьшите объем
добавляемой жидкости и замешивайте тесто менее
интенсивно.

- Пользуйтесь противнями любого типа или
емкостями из огнеупорного стекла, размеры
которых соответствуют приготавливаемым кускам
мяса. При приготовлении жаркого добавьте в
емкость немного бульона — он не даст мясу
высохнуть и придаст ему более насыщенный вкус.
Не забывайте, что во время данной операции
образуется пар. Когда жаркое будет готово,
оставьте его в духовке еще на 10-15 минут или
заверните в алюминиевую фольгу.
- Чтобы достичь одинаковой степени готовности
мяса, приготавливаемого на гриле, выбирайте
куски одинаковой толщины. Очень толстые куски
мяса требуют большего времени приготовления.
Чтобы избежать подгорания поверхности
мяса, устанавливайте решетку на более низкие
уровни, подальше от гриля. Переверните мясо
по истечении двух третей от общего времени
приготовления. Будьте осторожны при открывании
дверцы: горячий пар.
Для сбора соков ставьте непосредственно под
решетку, на которой готовится блюдо, поддон,
налив в него пол-литра питьевой воды. Доливайте
воду в поддон по необходимости.
 
6
ВНЕШНИЕ ПОВЕРХНОСТИ
• Протирайте поверхности прибора влажной
салфеткой из микроволокна. При сильном
загрязнении добавьте несколько капель моющего
средства с нейтральным pH. Вытрите поверхности
насухо сухой тряпкой.
• Не пользуйтесь агрессивными или абразивными
моющими средствами. При случайном попадании
таких средств на поверхность прибора
немедленно протрите его влажной салфеткой из
микроволокна.
ВНУТРЕННИЕ ПОВЕРХНОСТИ
• После каждого использования дайте духовке
остыть, после чего очистите ее, желательно
пока она ее теплая, от отложений и пятен,
образующихся при приготовлении пищи. Для
удаления конденсата, возникающего в результате
приготовления продуктов с большим содержанием
воды, дождитесь полного охлаждения духовки, а
затем протрите ее стенки салфеткой или губкой.
• Чтобы облегчить очистку стекла, дверцу можно
легко снять и установить на место .
WWW
• Для чистки стекла дверцы пользуйтесь
специальными жидкими моющими средствами.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Сразу же после использования замочите
принадлежности в воде со средством для мытья
посуды. Если принадлежности еще горячие,
пользуйтесь кухонными рукавицами. Остатки пищи
удаляются с помощью щетки или губки.
 
.
 
.
 
,  
 .
  
.
  
,  ,
  
 ,   
  
.
  
1. Отключите духовку от электросети.
2. Отверните плафон, замените лампу и наверните
плафон в исходное положение.
3. Подключите духовку к электросети.
Примечание: Используйте галогенные лампы 25 Вт/230
В, T300 °C типа G9.
Лампа, используемая в изделии, предназначена для
бытовых приборов и не подходит для освещения
помещений (Регламент EC 244/2009).
Лампы указанного типа можно приобрести в наших
Сервисных центрах.
- Не касайтесь стекла лампы голыми руками, так как
отпечатки пальцев могут быстро вывести лампу из
строя. Не пользуйтесь духовкой до установки плафона
на место.
 
RU
7
   
1. Для снятия дверцы полностью откройте ее и
откиньте фиксаторы в положение разблокировки.
2. Прикройте дверцу, насколько это возможно.
Надежно захватите дверцу обеими руками (не за
ручку).
Снимите дверцу: для этого продолжайте ее
прикрывать и одновременно потяните вверх (a),
пока она не выйдет из пазов (b).
~60°
a
b
~15°
Положите дверцу на мягкую поверхность.
3. Для установки дверцы поднесите ее к духовке,
совместите крюки петель с гнездами и вставьте
верхние части петель в гнезда.
4. Опустите дверцу, а затем полностью откройте
ее.
Поверните фиксаторы в исходное положение: вниз
до упора.
5. Закройте дверцу и убедитесь, что она находится
в одной плоскости с панелью управления. Если нет,
повторите приведенные выше шаги.
     
1. Когда дверца снята и лежит на мягкой
поверхности ручкой вниз, одновременно нажмите
два фиксатора и снимите верхний край дверцы,
потянув его к себе.
2. Поднимите внутреннее стекло, крепко
удерживая его обеими руками, затем снимите и
положите на мягкую поверхность.
3.    
ориентируйте его так, чтобы буква “R” находилась
в левом углу.
Сначала вставьте в пазы длинную сторону стекла с
буквой “R”, затем опустите его в предусмотренное
положение.
4. Зафиксируйте верхний край: Щелчок означает
правильную установку. Перед установкой дверцы
проверьте целостность уплотнения.
8
    
Духовка не включается,
горелка не разжигается.
Отсутствует напряжение
в сети.
Прибор отсоединен от
электросети.
Проверьте наличие напряжения в сети.
Убедитесь, что духовка включена в сеть.
Подождите не менее одной минуты, после
чего попытайтесь снова включить духовку.
Перебой в подаче газа. Убедитесь, что газовый кран перед входом
в духовку открыт и что газовый баллон
(если газ подается из баллона) не пуст.
Неверное выполнение
процедуры розжига.
Подождите не менее одной минуты,
а затем повторите шаги, описанные в
разделе “Ежедневное использование”.
 
WWW
Полный перечень технических
характеристик изделия, включающий показатели
энергоэффективности, доступен на нашем сайте
docs.hotpoint.eu
  
“  ”
>
WWW
Загрузите руководство
“Использование и уход” с нашего сайта
docs.hotpoint.eu (используйте этот
QR-код), указав коммерческий код изделия.
> Руководство можно также получить,
обратившись в наш Сервисный центр.
  
Контактная информация представлена в
гарантийном буклете.
При обращении
в наш Сервисный
центр, сообщите
коды, указанные на
паспортной табличке
изделия.
Model: xxxXXXXxx
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
XX
X
XX
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX
400010869543
Напечатано в Италии
001
  

            .
/