hcstue
DsiaçnarFlo
ñ
apsEo
n
a
i
l
at
Iάk
I
v
ηλ
λ
EsêugutroP
hsilgnE
eçkrüT
й
ик
ссуР
INSTALLATION MANUAL
For authorized service personnel only.
INSTALLATIONSANLEITUNG
Nur für autorisiertes Personal.
MANUEL D'INSTALLATION
Pour le personnel agréé uniquement.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Solo para personal autorizado.
MANUALE D'INSTALLAZIONE
Ad uso esclusivo del personale autorizzato.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Για εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Apenas para técnicos autorizados.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для уполномоченного персонала.
KURULUM KILAVUZU
Yetkili servis personeli içindir.
INSTALLATION MANUAL
AIR CONDITIONER
OUTDOOR UNIT
PART No. 9377863195
Ru-1
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Перед установкой не забудьте внимательно прочитать данное руководство.•
Указанные в этом руководстве предупреждения и меры предосторожности содержат •
важную информацию, касающуюся вашей безопасности. Обеспечьте их соблюдение.
Передайте клиенту данное руководство, вместе с руководством по эксплуатации. •
Попросите клиента хранить его под рукой для использования в будущем,
например в случае перемещения или ремонта модуля.
ВНИМАНИЕ!
Этот знак обозначает процедуры, которые в случае
неправильного выполнения могут привести к смерти или
серьезному травмированию пользователя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этим символом помечены инструкции, неправильное выполнение которых
может привести к травме пользователя или повреждению оборудования.
ВНИМАНИЕ
Никогда не прикасайтесь к электрическим компонентам сразу после отключения электропитания.
Можно получить удар электрическим током. После отключения питания всегда следует
подождать 10 минут или дольше, прежде чем прикасаться к электрическим компонентам.
Для установки внешнего модуля в соответствии с данным руководством по
установке обратитесь к вашему дилеру или к профессиональному установщику.
Неправильно установленный модуль может вызвать серьезные происшествия,
например, утечку воды, поражение током или пожар.
Если внешний модуль будет установлен с нарушением указаний руководства по
установке, это приведет к потере гарантии производителя.
НЕ
ВКЛЮЧАЙТЕ питание до тех пор, пока вся работа не будет завершена.
ВКЛЮЧЕНИЕ питания до завершения работы может вызвать серьезные
происшествия, например удар электрическим током или пожар.
В случае утечки охладителя во время выполнения работы проветрите помещение.
Если хладагент вступит в контакт с огнем, при этом образуется токсичный газ.
Работа по установке должна проводиться только авторизованным обслуживающим
персоналом в соответствии с правилами по электропроводке, действующими в данной стране.
Не используйте это оборудование при наличии воздуха или какого-либо необо-
значенного хладагента в трубопроводах хладагента.
Чрезмерное давление может привести к разрыву.
Во время установки убедитесь, что труба для охладителя надежно прикреплена,
прежде чем запустить компрессор. Не эксплуатируйте компрессор в условиях,
когда труба для охладителя не прикреплена надлежащим образом с открытым
2-
или 3-сторонним клапаном. Этот может вызвать чрезвычайное давление в цикле
охлаждения, которое ведет к разрыву и даже травме.
При установке и перемещении кондиционера не запускайте в цикл охлаждения
никакие газы, кроме указанного охладителя (R410A).
Если воздух или другой газ попадет в цикл охлаждения, давление внутри цикла
возрастет до чрезвычайно высокого и
вызовет разрыв, травмы и т. п.
Для удовлетворительной работы кондиционера устанавливайте его так, как
изложено в данном руководстве по установке.
Соедините внутренний и внешний модули, используя трубы и кабели для
кондиционера из имеющихся стандартных деталей.
В данном руководстве по установке описаны правильные соединения с
использованием установочного комплекта, доступного из наших стандартных деталей.
Кроме того, не используйте шнур-удлинитель.
Не выдувайте воздух хладагентами, используйте вместо этого вакуумный насос для откачки системы.
Во внешнем модуле нет лишнего хладагента для выдувания воздуха.
Использование одного вакуумного насоса для различных хладагентов может
привести к поломке вакуумного насоса или модуля.
Используйте чистый измерительный коллектор, вакуумный насос и заправочный
шланг, предназначенные только для R410A.
Во время выполнения прокачки насоса убедитесь в том, что компрессор выклю-
чен до того, как
будет снят трубопровод хладагента.
Не удаляйте соединительную трубу, когда компрессор работает с открытым 2-или
3-сторонним клапаном. Этот может вызвать чрезвычайное давление в цикле
охлаждения, которое ведет к разрыву и даже травме.
Содержание
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .............................................................................. 1
2. О МОДУЛЕ ................................................................................................................ 1
3. ВЫБОР МЕСТА ДЛЯ МОНТАЖА ............................................................................ 3
4. СХЕМА МОНТАЖА................................................................................................... 3
5. УСТАНОВКА ............................................................................................................ 4
6. ОТКАЧКА ................................................................................................................... 6
ВНИМАНИЕ
Перед использованием или установкой кондиционера внимательно прочтите всю
информацию по технике безопасности.
Не пытайтесь установить кондиционер или часть кондиционера самостоятельно.
Данный модуль должен быть установлен квалифицированным персоналом с
сертификатом пригодности к работе с охлаждающими жидкостями. См. нормы и
законы, действующие в месте установки.
Установку следует проводить в соответствии с нормами, действующими
в месте
установки, и указаниями производителя по установке.
Данный модуль является частью комплекта, составляющего кондиционер. Он не
должен устанавливаться отдельно или с частями, не предписанными производителем.
Модуль должен быть надлежащим образом заземлен, а линия питания должна
быть оснащена дифференциальным выключателем с целью защиты людей.
Модули не являются взрывозащищенными, и поэтому их не следует устанавливать во
взрывоопасной атмосфере.
Данный модуль не содержит деталей, обслуживаемых пользователем. Для
ремонта всегда обращайтесь к авторизованному обслуживающему персоналу.
При перемещении проконсультируйтесь с авторизованным обслуживающим
персоналом относительно отключения и установки модуля.
Дети должны находиться под наблюдением, чтобы не допустить их игру с устройством.
Данный продукт не предназначен для эксплуатации лицами (включая детей) со сниженными
физическими, сенсорными или умственными способностями, либо с недостатком опыта
и знаний, если только им не обеспечен присмотр или инструктирование по пользованию
данным устройством лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться
под присмотром, чтобы не допустить их игру с устройством
.
Чтобы избежать травм при установке или обслуживании устройства, не прикасайтесь
к алюминиевым ребрам теплообменника во внутреннем или внешнем модуле.
Не размещайте какие-либо другие электротехнические изделия или домашнее имущество
под внутренним или внешним модулем. Капающий из модуля конденсат может их
намочить, что может привести к повреждению или неисправности вашего имущества.
2. О МОДУЛЕ
2.1.
Меры предосторожности при использовании хладагента R410A
Базовые процедуры по установке такие же, как и для моделей со стандартным
охладителем (R22).
Однако необходимо обращать внимание на следующие моменты:
Так как рабочее давление в 1,6 раза превышает давление для моделей со стан-
дартным охладителем (R22), некоторые из труб и инструментов для установки и
обслуживания являются специальными. (См. таблицу ниже.)
В особенности при замене модели со стандартным охладителем (R22) моделью с
новым охладителем R410A следует всегда заменять стандартные трубы и разваль-
цовочные гайки специальными трубами и развальцовочными гайками для R410A.
Модели, в которых используется охладитель R410A, имеют другой диаметр резьбы
заправочного порта для предотвращения ошибочной заправки стандартным охлади-
телем (R22) и для обеспечения безопасности. Поэтому следует
выполнять проверку
заблаговременно. [Диаметр резьбы заправочного порта для R410A равен 1/2 дюйма.]
Еще более тщательно чем с моделями с охладителем (R22) следите, чтобы инород-
ные вещества (масло, вода и т. п.) не попадали в трубопровод. Кроме того, при хране-
нии труб надежно запечатывайте отверстия защемлением, заклеиванием лентой и т. д.
При заправке охладителя учитывайте незначительное изменение в составе газовой и жид-
кой фаз. Заправку всегда выполняйте из жидкой фазы, когда состав охладителя стабилен.
2.2. Специальные инструменты для R410A
Название инструмента
Содержание изменения
Измерительный кол-
лектор
Давление высокое и не может быть измерено стан-
дартным (R22) измерительным прибором. Для предот-
вращения ошибочного домешивания других хладаген-
тов был изменен диаметр каждого порта.
Рекомендуется измерительный прибор с уплотнениям
от -0,1 до 5,3 МПа (-1 – 53 бар) для высокого давления.
-0,1–3,8 МПа (-1–38 бар) для низкого давления.
Заправочный шланг
Для увеличения сопротивления давлению материал
и
базовый размер шланга были изменены.
Вакуумный насос
Может использоваться стандартный вакуумный насос
при установке адаптера вакуумного насоса.
Детектор утечки газа
Специальный детектор утечки газа для гидрофторугле-
родного хладагента R410A.
Медные трубы
Необходимо использовать бесшовные медные трубы и желательно, чтобы
количество остаточного масла было меньше 40 мг / 10 м. Не используйте медные
трубы со сжатой, деформированной или обесцвеченной частью (особенно на
внутренней поверхности). В противном случае расширительный клапан или
капиллярная трубка могут засоряться загрязняющими веществами.
Поскольку кондиционер с использованием R410A подвергается более высокому давлению,
чем кондиционер с использованием R22, необходимо выбирать адекватные материалы.
Толщины медных труб, используемых с R410A, показаны ниже в таблице . Ни в коем случае
не используйте медные трубы толщиной менее 0,8 мм, даже если они имеются в продаже.
КОНДИЦИОНЕР
ВНЕШНИЙ МОДУЛЬ
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
9377863195
Примечания:
• В данном руководстве описана процедура установки только внешнего модуля.
Инструкции по установке внутреннего модуля, см. в руководстве по установке,
прилагающемся к внутреннему модулю.
• Перед установкой не забудьте внимательно прочитать данное руководство.
• Передайте клиенту данное руководство, вместе с руководством по эксплуатации.
Попросите клиента хранить его под рукой для использования
в будущем,
например в случае перемещения или ремонта модуля.
• После установки объясните клиенту правила эксплуатации по используя
руководство по эксплуатации.
Ru-2
Толщина труб из отожженной меди
Наружный диаметр трубы Толщина
6,35 мм (1/4 дюйма) 0,80 мм
9,52 мм (3/8 дюйма) 0,80 мм
12,70 мм (1/2 дюйма) 0,80 мм
15,88 мм (5/8 дюйма) 1,00 мм
19,05 мм (3/4 дюйма) 1,20 мм
ВНИМАНИЕ!
Не используйте существующие (для R22) трубы и развальцовочные гайки.
В случае использования существующих материалов давление внутри цикла
охлаждения возрастет и вызовет отказ, травмы и т. д. (Используйте специальные
материалы для R410A.)
При установке и перемещении кондиционера не запускайте в цикл охлажде-
ния никакие газы, кроме указанного охладителя (R410A).
Если воздух или другой газ попадет
в цикл охлаждения, давление внутри цикла
возрастет до чрезвычайно высокого и вызовет отказ, травмы и т. п.
2.3. Питание
ВНИМАНИЕ!
Для питания бытового кондиционера всегда используйте отдельную ответвлен-
ную электрическую цепь и розетку.
Используйте только такие автоматический выключатель и розетку, которые соот-
ветствуют производительности кондиционера.
Не удлиняйте кабель питания.
Выполняйте работы по прокладке проводов в соответствии со стандартами, по-
зволяющими безопасно и положительно эксплуатировать кондиционер.
Устанавливайте автоматический выключатель с функцией защиты при утечке в соответствии
с действующими законами и нормами и применимыми электротехническими стандартами.
Автоматический выключатель устанавливается в постоянную проводку. Всегда
используйте такой автоматический выключатель, который способен расцепить
все полюса электропроводки, и который обеспечивает изолирующее расстояние
между контактами каждого полюса не менее 3 мм.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Мощность источника питания должна быть равна сумме силы тока кондиционера
и других электроприборов. Если ток, поставляемый энергокомпанией имеет недо-
статочную мощность, следует увеличить мощность получаемого тока.
Если напряжение в сети слишком низкое, в результате чего возникают трудности
с запуском кондиционера, следует обратиться к поставщику электроэнергии по
поводу увеличения напряжения.
2.4. Требования относительно электричества
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не забудьте установить рубильник указанной мощности.
Нормы для кабелей и рубильника отличаются в каждой конкретной местности,
действуйте в соответствии с местными правилами.
Номинальное напряжение
1 ø 230 В (50 Гц)
Рабочий диапазон
198–264 В
Кабель
Сечение кабеля
[мм
2
]
*1
Тип (Type) Примечания
Кабель
электропитания
4,0
Тип 60245
IEC66
2 жилы + земля, 1ø230
В
Соединительный
кабель
1,5
Тип 60245
IEC57
3 жилы + земля, 1ø230
В
*1
Выбранный пример: выберите правильные тип и размер кабеля в соответствии с
нормами страны или региона.
Макс. длина провода: задайте такую длину, чтобы падение напряжения на пре-
вышало 2 %. При большой длине провода увеличьте его диаметр.
Рубильник Спецификация
*2
Автоматический выключатель
(по превышению тока)
Ток: 25 (А)
Автоматический выключатель с функцией
защиты при утечке на землю
Ток утечки: 30 мА 0,1 с или меньше
*3
*2
Выберите соответствующий рубильник описанной спецификации в соответствии с
государственными или региональными стандартами.
*3
Выберите рубильник, через который может проходить ток с достаточной нагрузкой.
• Перед началом работы убедитесь, что питание не подается ни на какие полюса
как внутреннего, так и внешнего модулей.
• Выполняйте все электротехнические работы в соответствии с местными стандартами.
•
Устанавливайте разъединяющее устройство вблизи модулей, обеспечивающее зазор между
контактами не менее 3 мм на всех полюсах. (Как для внутреннего, так и для внешнего модулей)
• Установите автоматический выключатель возле модулей.
2.5. Принадлежности
Название и изображение Кол-во Применение
Руководство nо установке
1
Данное руководство
Дренажная труба
1
Для работы дренажа внешнего
модуля
2.6. Ограничение длины труб с хладагентом
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предельные длины трубы и максимальная разность высот для этого изделия показаны в таблице.
Если модули разнесены дальше друг от друга, правильная работа не может гарантироваться.
Длина трубы
Максимальная высота
(между внутренним и внешним
модулями)
Макс. Мин.
30 м 5 м 20 м
2.7. Дополнительная заправка
На заводе во внешний модуль заправляется такое количество холодильного агента,
которое подходит для использования в трубах длинной до 15 м.
Если длина труб превышает 15 м, требуется дозаправка холодильного агента.
Информацию о дополнительном количестве хладагента см. в таблице ниже.
Длина трубы 15 м 20 м 25 м 30 м
Дополнительное
кол-во
Не требуется 100 г 200 г 300 г
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Заправлять хладагент следует в самом конце после выполнения всех работ, и
только через заправочный порт.
Максимальная длина трубопровода – 30 м. Максимальная разность высот между трубами
– 20 м. При большей дистанции между модулями правильная работа не гарантируется.
При длине трубопровода от 15 до 30 м и использовании другой соединительной трубы, не
указанной в таблице, заправляйте дополнительное кол-во хладагента из расчета 20 г/1 м.
2.8. Выбор размеров труб
Диаметры соединительных труб различаются в зависимости от производительности внутреннего модуля.
Правильный диаметр соединительных труб между внутренним и внешним модулями указан в таблице ниже.
Производительность
внутреннего модуля
Размер газопровода
(толщина) [мм]
Размер трубопровода пода-
чи жидкости (толщина) [мм]
24 ø15,88 (1,0)
ø6,35 (0,8)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Правильная работа не гарантируется, если для подключения внутреннего и
внешнего модулей не используется правильное сочетание труб, клапанов и т.д.
2.9. Требования к теплоизоляции вокруг
соединительных труб
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Установите теплоизоляцию вокруг как газовых, так и жидкостных труб.
Отказ от этого может вызвать утечки воды.
Используйте теплоизоляцию с теплостойкостью выше 120 °C. (Только для моде-
ли с обратным циклом)
Кроме того, если уровень влажности в месте установки охладительного трубо-
провода ожидается свыше 70%, установите теплоизоляцию вокруг охладитель-
ного трубопровода. Если ожидаемый уровень влажности
70-80%, используйте
теплоизоляцию толщиной не менее 15 мм, а если он превышает 80% – то не
менее 20 мм.
При использовании теплоизоляции недостаточной толщины может образоваться
конденсат на поверхности изоляции.
Кроме того, используйте теплоизоляцию с теплопроводностью 0,045 Вт/(м·К) или
меньшей (при 20 °C).
Подключайте соединительные трубы в соответствии с п. “5.3. Подключение
трубопроводов” в настоящем руководстве по
установке.
Ru-3
3. ВЫБОР МЕСТА ДЛЯ МОНТАЖА
С учетом описанных ниже условий выберите соответствующее место для установки
по согласованию с заказчиком.
ВНИМАНИЕ!
Надежно установите внешний модуль в месте, которое может выдержать вес из-
делия. В противном случае внешний модуль может упасть и причинить травму.
Устанавливайте модуль непременно в соответствии с предписаниями, так чтобы он
мог выдержать землетрясения и сильный ветер. Неправильная установка может
привести к опрокидыванию или падению модуля, или к другим несчастным случаям.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не устанавливайте модуль в следующих местах:
• Места с высоким содержанием солей, например, морское побережье. Это приве-
дет к износу металлических деталей, вызвав падение или утечку воды из модуля.
• Места с наличием минерального масла или содержащие большое количество
разбрызгиваемого масла или пара. Это приведет к износу пластиковых дета-
лей, вызвав падение или утечку воды из модуля.
• Места, в которых выделяются вещества, неблагоприятно влияющие на оборудова-
ние, например, серный газ, газообразный хлор, кислоты или щелочи. Это приведет к
коррозии медных труб и паяных соединений, что может вызвать утечку охладителя.
• Места, содержащие оборудование, создающее электромагнитные помехи.
Это приведет к неправильной работе системы контроля, нарушая нормальную
работу модуля.
• Места, в которых может произойти утечка горючего газа, а также содержащие
взвесь углеродных волокон или горючей пыли, летучие воспламеняющиеся
вещества, например, растворитель для краски или бензин. В случае утечки
газа и его скопления
вокруг модуля может произойти пожар.
• Места, в непосредственной близости от которых расположены источники
тепла, пара или есть риск утечки горючих газов.
• Места, в которых могут жить мелкие животные. Если мелкие животные про-
никнут внутрь изделия и дотронутся до внутренних электрических частей, это
может привести к его выходу из строя,
задымлению или пожару.
• Места, в которых животные могут мочиться на модуль или может генериро-
ваться аммиак.
(1) При возможности не устанавливайте модуль в местах, подверженных воздей-
ствию прямых солнечных лучей. (При необходимости установите козырек,
который не будет мешать потоку воздуха.)
(2) Не устанавливайте модуль в ветреных и сильно запыленных местах.
(3) Не
устанавливайте модуль в местах активного движения людей.
(4) Обратите внимание, чтобы соседей не беспокоил воздух, который будет дуть
в их окна, или шум.
(5) Оставляйте вокруг модуля свободное пространство, как показано на рисунке,
чтобы обеспечить свободную циркуляцию воздуха. Кроме того, для обе-
спечения эффективной работы кондиционера оставляйте открытыми три из
четырех
его сторон – передней, задней и обеих боковых.
(6) Устанавливайте устройство на расстоянии не ближе 3 м от телевизионной и
радио антенны.
(7) Внешний модуль следует устанавливать в таком месте, где дренажная и си-
стема и сам модуль не будут нагреваться.
• При наличии препятствий с задней стороны.
ВОЗДУХ
100 мм
или больше
• При наличии препятствий с задней и передней сторон.
ВОЗДУХ
600 мм
или больше
100 мм
или больше
• При наличии препятствий с задней стороны, боков и сверху.
100-300 мм*
250 мм или больше
(Пространство
обслуживания)
ВОЗДУХ
300 мм
или больше
600 мм или
больше
* Если пространство больше, чем указано, условие будет такое же, как и при
отсутствии препятствий.
• Когда с задней стороны есть препятствия для установки более чем одного модуля.
ВОЗДУХ
250 мм
или больше
250 мм
или больше
300 мм
или больше
4. СХЕМА МОНТАЖА
[ВНЕШНИЙ МОДУЛЬ]
5 см или больше
ВНУТРЕННИЙ МОДУЛЬ
• Закрепите надежно болтами на
полнотелом блоке. (Используйте 4
комплекта имеющихся в продаже
болтов М10, гаек и шайб.)
• Не устанавливайте прямо на зем-
лю, иначе это приведет к поломке.
Нижняя сторона
внешнего модуля
54 см
32 см
Дренажный шланг
Болт
Гайка
Блок
Кабель
электро-
питания
Ru-4
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если температура наружного воздуха составляет 0 °C или ниже, не используйте
дренажную трубу и дренажную заглушку. В противном случае при использовании
этих принадлежностей дренажная вода может замерзать в трубе при слишком
низкой температуре. (Только для модели с обратным циклом)
При слишком сильном снегопаде, когда впускная и выпускная решетки заби-
ваются снегом, могут возникнуть
трудности с режимом отопления, и это часто
приводит к выходу изделия из строя. Следует позаботиться об установке навеса
и цоколя, или установить модуль на высокую стойку (выполняется по дополни-
тельному заказу).
5. УСТАНОВКА
5.1.
Установка внешнего модуля
Снятие крышки соединителя
•
Снимите самонарезающий винт.
Установка крышки соединителя
(1) Вставив четыре крюка, сдвиньте
крышку.
(2) Затяните самонарезающий винт.
ВНИМАНИЕ!
Устанавливайте модуль в таких местах, где он не будет наклоняться сильнее
чем на 5°.
При установке внешнего модуля в местах воздействия сильного ветра надежно
закрепляйте его.
5.2.
Проводка внешнего модуля
1. СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
N
L
3
1
3
22
1
Электропитание
Линия питания
Внешний модуль
клемма, находящаяся на стороне
Внутренний модуль
клемма, находящаяся на стороне
ЗАЗЕМ-
ЛЕНИЕ
ЗАЗЕМ-
ЛЕНИЕ
ЗАЗЕМЛЕНИЕ
Линия заземления
Линия управления
2. ПОДГОТОВКА КАБЕЛЕЙ
• При зачистке оболочки вводного провода всегда используйте специальный
инструмент для зачистки проводов. При отсутствии специального инструмента
осторожно зачистите оболочку с помощью ножа или аналогичного инструмента.
Оставляйте провод заземления длиннее остальных проводов.
Провод зазем-
ления
Соединительный
кабель и силовой
кабель
45 мм или больше
40 мм
Как подключить проводку к клемме
Соблюдайте осторожность при прокладке кабеля
Используйте клеммы гофрированного типа с изолирующими втулками, как (1)
показано на рисунке, для подключения к блоку клемм.
Надежно прижимайте клеммы гофрированного типа к проводам с помощью (2)
соответствующего инструмента, чтобы провода не высвобождались.
Используйте указанные провода, надежно их подсоединяйте и закрепляйте, (3)
чтобы
на клеммах не было натяжения.
Используйте соответствующую отвертку для затягивания (4)
присоединительных винтов. Не используйте отвертку слишком малого
размера; в противном случае могут быть повреждены головки винтов, что
помешает надлежащему их затягиванию.
Не затягивайте присоединительные винты чрезмерно, иначе они могут (5)
разорваться.
См. таблицу ниже на предмет крутящих моментов затягивания (6)
присоединительных
винтов.
Зачистить: 10 мм
Провод
Блоки клемм
Клемма гофри-
рованного типа
Втулка
Провод
Клемма гофри-
рованного типа
Винт со специ-
альной шайбой
Винт со специальной шайбой
Клемма гофри-
рованного типа
Крутящий момент затягивания [Н·м (кгс·см)]
Винт M4 1,2–1,8 (12–18)
3. ВНЕШНИЙ МОДУЛЬ
(1) Снимите крышку соединителя внешнего модуля.
(2) Согните конец кабеля, как показано на рисунке.
(3) Полностью вставьте конец соединительного кабеля в блок клемм.
(4) Зажмите оболочку кабеля кабельным зажимом.
(5) Установите крышку соединителя.
Коробка управления
Соединительный
кабель
Кабельный зажим
Заземление
винт
Заземление
винт
Кабельный
зажим
Соединительный
кабель
Кабель элек-
тропитания
Подключение проводки
Проведите соединительный провод к задней части внешнего модуля в диапазоне
A
стрелок, показанных на рисунке.
(Крышка соединителя устанавливается с трудом.)
Соединительный кабель
10 см 5 см
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед началом работы убедитесь, что питание не подается как на внутренний
модуль, так и на внешний.
Сопоставляйте номера блоков клемм и цвета соединительных кабелей с соот-
ветствующими номерами и цветами внутреннего модуля.
Ошибочная проводка может вызвать возгорание электрических деталей.
Надежно подключите соединительный кабель к блоку клемм. Некачественная
установка может вызвать пожар
.
Всегда затягивайте внешнее покрытие соединительного кабеля кабельным за-
жимом. (Если изолятор будет растерт, может возникнуть утечка тока.)
Надежно заземлите силовой кабель.
Не используйте винт заземления для внешнего разъема. Используйте его только
для соединения двух модулей.
Самонарезающий
винт
Задние
крюки
Крышка
соединителя
Передние
крюки
Ru-5
5.3. Подсоединение трубопровода
СГИБАНИЕ ТРУБ
(1) Сгибая трубу, следите, чтобы не сломать ее.
(2) Для предотвращения разрыва трубы
избегайте острых изгибов.
Сгибайте трубу с радиусом кривизны
150 мм или больше.
(3) Если медная труба многократно
сгибается и разгибается, это может
привести к потере ее эластичности.
Не сгибайте трубу больше трех раз в
одном месте.
РАЗВАЛЬЦОВКА
(1) Обрежьте
соединительную трубу до
необходимой длины с помощью резака
для труб.
(2) Удерживайте трубу направленной
вниз, чтобы в нее не попали опилки, и
удалите заусенцы.
(3) Вставьте развальцовочную гайку в трубу и выполните развальцовку трубы с
помощью инструмента для развальцовки.
Вставьте развальцовочную гайку (всегда используйте развальцовочную гайку,
прилагающуюся соответственно к внутреннему и
внешнему модулям) на трубу и
выполните развальцовку с помощью инструмента развальцовки.
Используйте специальный инструмент для развальцовки R410A или стандартный
(для R22).
При использовании стандартного инструмента для развальцовки всегда используйте
измеритель-регулятор допуска и выдержите размер А, как указано в таблице 2,
надежной фиксацией.
СОЕДИНЕНИЕ
(1) Установите наружную настенную заглушку (поставляется с дополнительным
монтажным комплектом
или изготавливается на месте установки) в стенное
отверстие для трубы.
(2) Соедините трубопроводы внешнего и внутреннего модулей.
(3) После установки развальцованной поверхности по центру и плотной затяжки
гайки рукой, затяните гайку с соответствующим моментом затяжки, используя
динамометрический ключ. (Таблица 1)
Затяните с помощью двух ключей.
Ключ с ограниче-
нием по крутящему
моменту
Гаечный ключ
(фиксированный)
Развальцо-
вочная гайка
Труба внутреннего модуля
Соединительная
труба
Для предотвращения утечки газа покройте раз-
вальцованную поверхность холодильным маслом.
Таблица 1 Размер развальцовочной гайки и крутящий момент затягивания
Развальцовочная гайка
[мм (дюйм)]
Крутящий момент затягивания [Н•м (кгс•см)]
6,35 (1/4) диам. от 16 до 18 (от 160 до 180)
9,52 (3/8) диам. от 32 до 42 (от 320 до 420)
12,70 (1/2) диам. от 49 до 61 (от 490 до 610)
15,88 (5/8) диам. от 63 до 75 (от 630 до 750)
19,05 (3/4) диам. от 90 до 110 (от 900 до 1100)
Таблица 2 Наружный диаметр трубы
Внешний диаметр трубы
[мм (дюйм)]
Размер A [мм]
Развальцовочный инструмент для
R410A, зажимного типа
6.35 (1/4)
от 0 до 0,5
9.52 (3/8)
12.70 (1/2)
15.88 (5/8)
19.05 (3/4)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Затягивайте развальцовочную гайку с помощью ключа с ограничением по
крутящему моменту в соответствии с инструкциями, приведенными в настоящем
руководстве. В случае чрезмерного затягивания развальцовочная гайка может
сломаться через значительный период времени и привести к утечке хладагента.
Во время установки прежде чем включать компрессор, убедитесь, что труба для
хладагента надежно закреплена. Не включайте компрессор, если труба хладагента
закреплена неправильно, так что 2-сторонний или 3-сторонний клапан находится в
открытом положении. Это может привести к аномальному возрастанию давления в
контуре охлаждения, что может привести к его поломке и травмированию людей
.
5.4. Очистка продувкой воздухом
Для продувки воздухом всегда используйте вакуумный насос.
Внешний модуль поставляется с завода без хладагента для продувки воздухом.
Полностью закройте клапан на стороне нагнетания измерительного коллектора и не
включайте его в процессе выполнения следующих операций.
ВНИМАНИЕ
Не следует выпускать хладагент в атмосферу.
После выполнения соединения труб проверьте стыки на предмет утечки газа с
помощью детектора утечки газа.
Проверка утечки газа проводится с использованием вакуума либо азота, так что вы-
берите подходящий метод в зависимости от ситуации.
Проверка утечки газа с использованием вакуума:
(1) Проверьте, надежно ли выполнены
соединения труб.
(2) Снимите крышку 3-ходового клапана и подсоедините заправочные шланги изме-
рительного коллектора к заправочному порту 3-ходового клапана.
(3) Полностью откройте клапан измерительного коллектора.
(4) Включите вакуумный насос и начните откачку.
(5) Убедитесь, что мановакуумметр показывает давление -0,1 МПа (76 см рт. ст.),
оставьте включенным вакуумный насос в течение по крайней мере 1 часа.
(6)
В конце откачки полностью закройте клапан измерительного коллектора и выклю-
чите вакуумный насос.
(Проверьте, что, если оставить все как есть в течение приблизительно 10 минут,
стрелка прибора не возвращается.)
(7) Отсоедините заправочный шланг от заправочного порта 3-ходового клапана.
(8) Снимите заглушки и полностью откройте штоки 2-ходового и 3-ходового клапанов
шестигранным ключом.
[крутящий
момент: от 6 до 7 Н·м (от 60 до 70 кгс·см)].
(9) Затяните заглушку заправочного порта и прочие заглушки 2-ходового и 3-ходового
клапанов с указанным крутящим моментом.
Проверка утечки газа с использованием азота:
(1) Проверьте, надежно ли выполнены соединения труб.
(2) Снимите крышку 3-ходового клапана и подсоедините заправочные шланги из-
мерительного коллектора к заправочному
порту 3-ходового клапана.
(3) Создайте давление азота, используя заправочный порт 3-ходового клапана.
(4) Не нагнетайте давление до заданного значения сразу – делайте это постепенно.
1
Повысьте давление до 0,5 МПа (5 кгс/см
2
), оставьте как есть в течение при-
близительно пяти минут, затем проверьте, не снизилось ли давление.
2
Повысьте давление до 1,5 МПа (15 кгс/см
2
), оставьте как есть в течение при-
близительно пяти минут, затем проверьте, не снизилось ли давление.
3
Повысьте давление до заданного значения (рабочее давление изделия) и за-
пишите его.
(5) Оставьте заданное давление, и при отсутствии его снижения результат провер-
ки удовлетворительный. Если подтвердится снижение давления, то существует
утечка, поэтому необходимо определить
место утечки и сделать незначитель-
ные исправления.
(6) Сбросьте давление азота и начните откачку газа вакуумным насосом.
(7) Полностью откройте клапан измерительного коллектора.
(8) Включите вакуумный насос и начните откачку.
(9) Убедитесь, что мановакуумметр показывает давление -0,1 МПа (76 см рт. ст.),
оставьте включенным вакуумный насос в течение по крайней мере 1 часа.
(10) В конце
откачки полностью закройте клапан измерительного коллектора и вы-
ключите вакуумный насос.
(11) Отсоедините заправочный шланг от заправочного порта 3-ходового клапана.
(12) Снимите заглушки и полностью откройте штоки 2-ходового и 3-ходового клапа-
нов шестигранным ключом.
[крутящий момент: от 6 до 7 Н·м (от 60 до 70 кгс·см)].
(13) Затяните заглушку заправочного порта и прочие
заглушки 2-ходового и 3-ходо-
вого клапанов с указанным крутящим моментом.
Убедитесь, что [L] развальцовано
единообразно, и что отсутствуют
трещины и царапины.
Штамп
A
Труба
Ru-6
3-сторонний клапан
2
-
сторонний
клапан
Заглушка
заправочного
порта
Вакуумный насос
Заправоч-
ный шланг
Заправочный шланг
Заправочный
порт
Заглушка
Шток клапана
Развальцо-
вочная гайка
Мановакуумметр
Измерительный коллектор
Манометр
Клапан на
стороне
нагнетания
(в закрытом
положении)
Клапан
на
стороне
низкого давления
-0,1 МПа
(-76 см рт.
ст. -1 бар)
Крутящий момент затягивания
Заглушка
6,35 мм (1/4 дюйма) от 20 до 25 Н·м (от 200 до 250 кгс·см)
9,52 мм (3/8 дюйма) от 20 до 25 Н·м (от 200 до 250 кгс·см)
12,70 мм (1/2 дюйма)
от 28 до 32 Н·м (от 280 до 320 кгс·см)
15,88 мм (5/8 дюйма)
от 30 до 35 Н·м (от 300 до 350 кгс·см)
19,05 мм (3/4 дюйма)
от 35 до 40 Н·м (от 350 до 400 кгс·см)
Заглушка заправочного порта от 12,5 до 16 Н·м (от 125 до 160 кгс·см)
5.5. Тестовый запуск
1. Произведите ПРОБНЫЙ ЗАПУСК в соответствии с листом инструкций
по установке внутреннего модуля.
ПУНКТЫ ДЛЯ ПРОВЕРКИ
ВНУТРЕННИЙ МОДУЛЬ
(1) Нормально ли работает каждая из кнопок на пульте дистанционного управления?
(2) Нормально ли светится каждая лампочка?
(3) Нормально ли работает лопасть направления воздушного потока?
(4) Нормально ли выполняется дренаж?
(5) Имеются ли какие-либо аномальные шумы или вибрация в процессе работы?
ВНЕШНИЙ МОДУЛЬ
(1) Имеются ли какие-либо аномальные
шумы или вибрация в процессе работы?
(2) Будут ли шум, ветер или вода со слива модуля мешать соседям?
(3) Имеются ли утечки газа?
• Не эксплуатируйте кондиционер в состоянии пробного запуска в течение
длительного времени.
• Способ эксплуатации см. в руководстве по эксплуатации, также выполните
рабочую проверку.
6. ОТКАЧКА
6.1. Откачка
ПРОЦЕСС ОТКАЧКИ (РЕЖИМ ФОРСИРОВАННОГО ОХЛАЖДЕНИЯ)
Чтобы предотвратить выпуск хладагента в атмосферу во время перемещения или
утилизации кондиционера, соберите хладагент, используя режим охлаждения или
форсированного охлаждения, следуя следующим инструкциям. (Используйте ре-
жим форсированного охлаждения тогда, когда невозможно включить режим обычно
охлаждения, например, зимой.).
(1) Выполните воздушную продувку заправочного шланга, присоединив заправочный
шланг
измерительного коллектора к заправочному порту 3-ходового клапана и
немного открыв клапан низкого давления.
(2) Полностью закройте шток 2-стороннего клапана.
(3) Запустите режим охлаждения или следующий режим принудительного охлажде-
ния. Удерживайте нажатой кнопку MANUAL AUTO внутреннего модуля более 10
секунд. Во время тестового режима индикаторы работы и таймера начнут одно-
временно мигать. (Если не нажать и удерживать кнопки MANUAL AUTO в течение
более 10 секунд, режим принудительного охлаждения не возможно запустить.)
(4) Закройте шток 3-ходового клапана, когда показания мановакуумметра достигнут
0,05~0 МПа (0,5~0 кгс/см
2
).
(5) Остановите работу.
• Нажмите кнопку START/STOP на пульте дистанционного управления, чтобы
остановить работу.
• Нажмите кнопку MANUAL AUTO при остановке работы со стороны внешнего
модуля. (Не требуется нажимать, удерживая более 10 секунд.)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во время выполнения прокачки насоса убедитесь в том, что компрессор выклю-
чен до того, как будет снят трубопровод хладагента.
Не удаляйте соединительную трубу, когда компрессор работает с открытым 2-или
3-сторонним клапаном. Этот может вызвать чрезвычайное давление в цикле
охлаждения, которое ведет к разрыву и даже травме.
/