Bort BWS-1200U-SR Руководство пользователя

User’s Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 7

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instrucciones de servicio . . . . . . . . 10

Manual de instruções . . . . . . . . . . . 12

Istruzione per l’uso

. . . . . . . . . . . . 13

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 15

Bruksanvisning

. . . . . . . . . . . . . . . 16

Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Brugervejledning. . . . . . . . . . . . . . . 21

Használati utasítás . . . . . . . . . . . . 22

Manual de utilizare

. . . . . . . . . . . . 24

  . . . . . . . . . . . . . . 25

Instruksja obsugi . . . . . . . . . . . . . . 27

Návod k použití. . . . . . . . . . . . . . . . 28

Navodilo za uporabo. . . . . . . . . . . . 30

Uputstvo za korisnike

. . . . . . . . . . 31

Upute za uporabu

. . . . . . . 33

Kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . 36

   . . . . 37

  . . . . . . . . 38

  

. . 40

Instrukcija

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Instrukcija

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kasutusjuhend

. . . . . . . . . . . . . . . 44

RO

PL

SI

CS

CZ

HR

TR

AE

RU

UA

KZ

LT

LV

EE

GR

HU

DK

NO

FI

SE

NL

PT

ES

FR

DE

GB

IT

BWS-1200U-SR

98298802

Страница загружается ...

37

•    ,

   ,   

    -

 

•     -

   , -

    -

 

•    

•      



•     



,      -

   ,  ,  

     



•      

.

В процессе работы:

•      -

     -

 (.   – 30 );

 

  , -

    

•     

 (, , ,   ..)

•     : 

  

   

•     

  ,  , -

 



•     

   

•     -

 ;    

     

•     -

     

•      

     



•       -

   

•     

 1-3      -

 

•     

   

•        



Следует немедленно выключить инструмент при:

• 



•  ,   

•  

•     

   .

     

 .

Машина шлифовальная

угловая

НАЗНАЧЕНИЕ

     -

   .   -

     -

   .

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1

УСТРОЙСТВО 2

1. 

2.  

3.    

4.   

5.  

6.  

7.  

8. 

9.   

КОМПЛЕКТНОСТЬ

  

 

 

   

 

  

   

 

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

  ,   -

     -

      -

.   отдельно приложенную

   .

Перед работой убедитесь, что:

•    -

   

• , ,   

  ,  

-

,     -

 

•     -

 

•    

•     ,  



•     -

 «».

Использование насадок

•      -

 

RU

Русский

38

UA

Українська

Машина шліфувальна

кутова

ПРИЗНАЧЕННЯ

    

   .  

     -

   .

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1

ПРИСТРІЙ 2

1. 

2.  

3.    

4.   

5.  

6.  

7.  

8. 

9.   

КОМПЛЕКТНІСТЬ

  

 

 

  i 

 

  

   

 

ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ

  ,   -

     

    .  -

      .

Перед роботою пересвідчіться в тому, що:

•    

  

• , ,  -

    ,   

,    

 

•      

•  ’  

•     ,  



•      “-

”.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

   -

    !

•      -

     

        -

.   

    ,  

 .    -

  :

, ,

   ..  -

      -

.

•     .

•      

 SBM Group.

Страница загружается ...

40

•     

    

  ,  

     

 

•    

  .

Жұмыс барысында:

• -     

    ( . 

 - 30 )  

;  

-     ,

    

•   (, , , 

 ..)    

•     : 

     



•     

    





•    

   

•     

;   

     

•     

    

•    

     

    

•

     



•    

    1-3   

 

•      

  

•   ,   

 

Мына жағдайларда аспапты дереу сөндірген жөн:

•    

• ,   

 

•   

•      

     

   .

   

     .

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТТІҢ КӨРСЕТІЛУІ

МЕН КҮТІМІ

   

   !

Бұрыштық ажарлағыш

машина

ҚЫЗМЕТІ

      

 .   

      

.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР 1

ҚҰРЫЛҒЫ 2

1. 

2.  

3.    

4.   

5.  

6.  

7.  

8. 

9.   

ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ

,    

     

   . 

     

   .

Жұмыс істер алдында:

•    

   

• , ,   

    ,   -

  ,  

    



•       -

 

•    

•    ,  -

  

 -



•   «» («»)

    .

Саптамаларды пайдалану

•     



•      

    

     



•     

   ,  

   

•   

•    



KZ

Страница загружается ...

50

SI IZJAVA O USTREZNOSTI

Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z nasle-

dnjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60745-

1:2006, EN 60745-2-3:2007, EN 55014-1:2000+A1+A2,

EN 61000-3-2:2000+A2, v skladu s predpisi navodil

2006/42/EEC, 2004/108/EC, 2006/95/EC.

HRUP/VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom EN

60745 je raven zvonega pritiska za to orodje 89,3 dB(A)

in jakosti zvoka 102,3 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in

vibracija 10,23 m/s

2

(metoda «dlan-roka»).

CS IZJAVA O USKLAĐENOSTI

Pod punom odgovornošu izjavljujemo da je ovaj proizvod

usklaen sa sledeim standardima ili standardizovanim

dokumentima: EN 60745-1:2006, EN 60745-2-3:2007,

EN 55014-1:2000+A1+A2, EN 61000-3-2:2000+A2, u

skladu sa odredbama smernica 2006/42/EEC, 2004/108/

EC, 2006/95/EC.

BUKA/VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN60745, nivo

pritiska zvuka ovog alata iznosi 89,3 dB(A), a jaina zvu-

ka 102,3 dB(A) |normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija

10,23 m/s

2

(mereno metodom na šaci-ruci).

HR BOS IZJAVA O USKLAĐENOSTI

Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod

usklaen sa slijedeim normama i normativnim dokumen-

tima: EN 60745-1:2006, EN 60745-2-3:2007, EN 55014-

1:2000+A1+A2, EN 61000-3-2:2000+A2, prema odred-

bama smjernica 2006/42/EEC, 2004/108/EC, 2006/95/

EC.

BUCI/VIBRACIJAMA Mjereno prema EN60745, prag

zvunog tlaka ovog elektrinog alata iznosi 89,3 dB(A) a

jakost zvuka 102,3 dB(A) (standardna devijacija: 3 dB), a

vibracija 10,23 m/s

2

(postupkom na šaci-ruci).

TR STANDARDIASYON BEYANI

Yeane sorumlu olarak, bu ürünün aaıdaki standart-

lara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan

ederiz: EN 60745-1:2006, EN 60745-2-3:2007, EN

55014-1:2000+A1+A2, EN 61000-3-2:2000+A2, yönet-

melii hükümleri uyarınca 2006/42/EEC, 2004/108/EC,

2006/95/EC.

GÜRÜLTÜ/TTREIM Ölçülen EN60745 göre ses ba-

sıncı bu makinanın seviyesi 89,3 dB(A) ve çalıma sıra-

sındaki gürültü 102,3 dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve

titreim 10,23 m/s

2

(el-kol metodu).

AE

RU ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ

    , 

   

   : EN 60745-

1:2006, EN 60745-2-3:2007, EN 55014-1:2000+A1+A2,

EN 61000-3-2:2000+A2, -  : 2006/42/

EEC, 2004/108/EC, 2006/95/EC.

      

  EN60745   

   89,3 (), 

  102,3 (),  

10,23 /

2

.

UA ЗАЯВА ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

    , 

    

  : EN 60745-1:2006, EN

60745-2-3:2007, EN 55014-1:2000+A1+A2, EN 61000-

3-2:2000+A2-   : 2006/42/EEC,

2004/108/EC, 2006/95/EC.

      

 EN60745     

 89,3 (),    102,3

(),   10,23 /

2

.

KZ СƏЙКЕСТІЛІК ЖӨНІНДЕ ӨТІНІШ

     

    

: 2006/42/EEC, 2004/108/EC, 2006/95/

EC -   EN 60745-1:2006, EN 60745-

2-3:2007, EN 55014-1:2000+A1+A2, EN 61000-3-

2:2000+A2.

   EN60745   

     89,3

() ,   102,3 () , 

10,23 /

2

.

EN 60745-1:2006, EN 60745-2-3:2007,

EN 55014-1:2000+A1+A2, EN 61000-3-2:2000+A2

2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC

ﺔﻴﻧﺎﺛ /ﺮﺘﻣ

10,23 m/s²

102,3 dB(A)

89,3 dB(A)

Product managament

V. Nosik

SBM group GmbH

Kurfürstendamm 21

10719 Berlin, Germany

Страница загружается ...

53

ÇEVRE KORUMA BİLGİLERİ

TR

Eski elektrikli cihazlar dönütürülebilir malzeme olup ev çöpüne

atılmamalı! Doal kaynakların ve çevrenin korunmasına etkin

biçimde katkıda bulunmak üzere cihazı lütfen toplama merkez-

lerine (varsa) iade edin.

INFORMACJA DOTYCZĄCA

OCHRONY ŚRODOWISKA

PL

Zuyte urzdzenia elektryczne s surowcami wtórnymi – nie wol-

no wyrzuca ich do pojemników na odpady domowe, poniewa

mog zawiera substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego

i rodowiska! Prosimy o aktywn pomoc w oszczdnym gospo-

darowaniu zasobami naturalnymi i ochronie rodowiska natural-

nego przez przekazanie zuytego urzdzenia do punktu skado-

wania surowców wtórnych - zuytych urzdze elektrycznych.

POKYNY K OCHRANĚ

ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

СZ

Staré elektrické pístroje jsou recyklovatelné odpady a nepatí

proto do domácího odpadu!

Chceme vás tímto požádat, abyste aktivn píspli k podpoe

ochrany pírodních zdroj a životního prostedí, a odevzdali ten-

to pístroj na k tomu urených sbrných místech .

HR BOS UPUTE O ZAŠTITI OKOLIŠAI

Stari elektrini ureaji sastoje se od vrijednih materijala te stoga

ne spadaju u kuno smee! Stoga vas molimo da nas svojim

aktivnim doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti okoliša,

te da ovaj ureaj predate na mjesta predviena za sakupljanje

starih elektrinih ureaja, ukoliko je takvo organizirao.

УКАЗАНИЯ ПО ЗАЩИТЕ

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

RU

      -

       ! 

          -

          

   (  ).

ВКАЗІВКИ ПО ЗАХИСТУ

НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

UA

     

        

!         

        

       (  ).

UPUTSTVO O ZAŠTITI OKOLINE

CS

Stari elektrini ureaji sastoje se od vrednih materijala i ne spa-

daju u kuno smee! Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim

doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti životne sredine,

te da ovaj ureaj predate na mesta predviena za sakupljanje

starih elektrinih ureaja, ukoliko je takvo organizovano.

NAPOTKI ZA ZAŠČITO OKOLJA

SI

Stare elektrine naprave so material, ki ne spada v gospodinjske

odpadke. Prosimo vas, da nam aktivno pripomorete pri ohranja-

nju naravnih virov in zašiti okolja, zato neuporabno elektrino

napravo odstranite na predvidenih, v te namene urejenih odvze-

mnih mestih.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

KZ

   , -  ()

     

 .

APLINKOS APSAUGA

LT

Nemeskite elektrini ranki, papildomos rangos ir pakuots  buitini

atliek konteinerius (galioja tik ES valstybms). Pagal ES Direktyv

2002/96/EG dl naudot elektrini ir elektronini prietais atliek utili-

zavimo ir pagal vietinius valstybs statymus atitarnav elektriniai ran-

kiai turi bti surenkami atskirai ir gabenami  antrini žaliav tvarkymo

vietas, kur jie turi bti sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu

bdu

APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA

LV

Neizmetiet elektroiekrtas, piederumus un iesaiojuma materilus

sadzves atkritumos (tikai ES valstm). Saska ar Eiropas Direktvu

2002/96/EG par lietotajm elektroiekrtm, elektronikas iekrtm un ts

iekaušanu valsts likumdošan lietots elektroiekrtas ir jsavc atse-

viši un jnogd otrreizjai prstrdei videi draudzg veid

KESKONNAKAITSE

EE

Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu, lisatarvi-

kuid ja pakendeid ära koos olmejäätmetega (üksnes EL liikmesriikide-

le). Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/96/EÜ

elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi nõuete

kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elekt-

rilised tööriistad koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult korduvkasutada

või ringlusse võtta

AE

Страница загружается ...

Subject to change

Änderungen vorbehalten

Sous réserve de modiﬁ cations

Reservado el derecho de modiﬁ caciones

téchnicas

Reservado o direito a modiﬁ cações

Con riserva di modiﬁ che

Wijzigingen voorbehouden

Ändringar förbehålles

Pidätämme oikeuden muutoksiin

Rett till endringer forbeholdes

Ret til ændringer forbeholdes

Változtatás jogát fenntartjuk

Cu dreptul la modiﬁ cri

   

Zastrzega si prawo dokonywania zmian

Zmny vyhrazeny

Pridržujemo si pravico do sprememb

Sa pravom na izmene

S pravom na izmjene

Deiik yapmak hakkı saklıdır

    «Bort» -

   , 

    

    -

.    -

  .

    «Bort»   -

 ,   -

   

 

  .  -

    .

 

Galimi pakeitimai

Ar tiesbm veikt izmaias

Säilib õigus muudatustele

Bort BWS-1200U-SR Руководство пользователя

Bort BWS-1200U-SR Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов