Bosch MFQ4780/02 Руководство пользователя

Страница загружается ...

en English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

fr Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

it Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

nl Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

da Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

no Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

sv Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

fi Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

es Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

pt Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

el Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

tr Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

pl Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

uk Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

ru Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

he תירבע . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MFQ4-Zubehör_de-ar.book Seite 2 Montag, 19. Januar 2015 3:45 15

Страница загружается ...

46 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Для Вашей безопасности

Данная принадлежность предназначена для ручного миксера

MFQ4... . Обратите внимание на инструкцию по эксплуатации

ручного миксера.

Ручной миксер можно устанавливать и снимать только после

остановки прибора.

Принадлежность пригодна только для описанного в данной

инструкции применения.

, Указания по технике безопасности для данного прибора

Опасность поражения электрическим током!

Не погружать прибор в жидкость выше места соединения

погружного блендера с основным блоком.

Опасность травмирования об острый нож/вращающийся привод!

Никогда не трогать нож в универсальном измельчителе.

Никогда не чистить нож-измельчитель голыми руками.

Использовать щетку.

Нож-измельчитель можно брать только за пластмассовую ручку.

Никогда не трогать нож погружного блендера для быстрого

смешивания. Никогда не чистить нож погружного блендера

голыми руками. Использовать щетку.

Опасность ошпаривания!

Будьте осторожны при переработке горячих жидкостей.

Жидкости могут разбрызгиваться при переработке.

При использовании погружного блендера для быстрого смеши-

вания в кастрюле необходимо предварительно снять кастрюлю

сплиты.

Важно!

Принадлежность можно устанавливать и снимать только после

остановки прибора.

Универсальный измельчитель использовать только в полностью

собранном виде!

Ни в коем случае не работать погружным блендером для

быстрого смешивания в стакане универсального измельчителя.

Стакан универсального измельчителя не пригоден для использо-

вания в микроволновой печи.

Никогда не погружать насадку универсального измельчителя

в жидкости и не мыть под проточной водой или в посудомоечной

машине.

ru

MFQ4-Zubehör_de-ar.book Seite 46 Montag, 19. Januar 2015 3:45 15

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 47

Перед использованием внимательно

прочтите эту инструкцию для получения

важных указаний по технике безопасности

и эксплуатации данного прибора.

Пожалуйста, сохраните инструкцию

по эксплуатации.

При передаче прибора третьему лицу

необходимо также передать ему эту

инструкцию по эксплуатации.

Из-за наличия различных моделей не

исключено, что не все принадлежности

входят в комплект поставки Вашего

прибора. Их можно приобрести также

отдельно в сервисной службе.

 Перед первым использованием

провести чистку всех деталей.

Универсальный измельчитель

Kомплектный обзор

Пожалуйста, откройте страницы

срисунками.

Рисунок



1 Стакан универсального измельчителя

2Hож

3Насадка

4Kрышка

Эксплуатация

Универсальный измельчитель пригоден

для измельчения мяса, твердого сыра,

репчатого лука, трав, чеснока, фруктов,

овощей, орехов, миндаля.

Обязательно соблюдайте указанное

в таблице максимальное количество

и время переработки (рисунок

).

Внимание!

Универсальный измельчитель использо-

вать только в полностью собранном виде!

Осторожно!

Перед измельчением мяса из него

следует удалить хрящи, кости и

сухожилия.

Универсальный измельчитель не при-

годен для измельчения очень твердых

продуктов (кофейных зерен, редьки,

мускатных орехов) и замороженных

продуктов (фруктов и т.п.).

Рисунок 

 Поставить универсальный измель-

читель на гладкую и чистую рабочую

поверхность и прижать его.

 Вставить нож.

 Загрузить продукты.

 Установить насадку на универсальный

измельчитель и повернуть по часовой

стрелке до фиксации со щелчком.

 Открыть затвор отверстия в задней

части прибора и удерживать его в этом

положении.

 Установить основной блок на насадку

и зафиксировать его.

 Вставить вилку в розетку.

 Kрепко удерживая основной блок

и универсальный измельчитель,

включить прибор (ступень «M»).

 После переработки выключить прибор.

 Для хранения переработанных

продуктов установить крышку

на универсальный измельчитель.

ru

Важное указание

При открытом отверстии в задней части

прибора последний может работать

только в режиме моментального вклю-

чения. Переключатель ступеней

1–5 не функционирует.

Задвижку для закрывания затвора

передвигать только в положении

переключателя «0/off».

Опасность травмирования об

острый нож/вращающийся привод!

Никогда не трогать нож в универсаль-

ном измельчителе.

Никогда не чистить нож-измельчитель

голыми руками. Использовать щетку.

Нож-измельчитель можно брать только

за пластмассовую ручку.

MFQ4-Zubehör_de-ar.book Seite 47 Montag, 19. Januar 2015 3:45 15

48 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

После работы/Чистка

Внимание!

Никогда не погружать насадку

универсального измельчителя

в воду и не мыть под проточной

водой или в посудомоечной машине.

 Нажать на кнопки разблокировки и

снять основной блок с насадки.

 Повернуть насадку против часовой

стрелки и снять ее с универсального

измельчителя.

 Взять нож за пластмассовую ручку

иизвлечь.

 Универсальный измельчитель и нож

можно мыть в посудомоечной

машине.

 Насадку следует только протирать

влажной тряпкой.

Погружной блендер для

быстрого смешивания

Kомплектный обзор

Пожалуйста, откройте страницы

срисунками.

Рисунок



5 Погружной блендер для быстрого

смешивания из пластмассы

6 Погружной блендер для быстрого

смешивания из нержавеющей стали

7 Нож погружного блендера

Эксплуатация

Для приготовления майонеза, соусов,

коктейлей, детского питания, для

переработки вареных овощей и фруктов,

а также льда. Для приготовления супов-

пюре.

Для измельчения/рубки сырых продуктов

(репчатого лука, чеснока, трав) использо-

вать универсальный измельчитель!

Рисунок



 Открыть затвор отверстия в задней

части прибора и удерживать его

в этом положении.

 Установить погружной блендер для

быстрого смешивания на основной

блок и зафиксировать его.

 Вставить вилку в розетку.

 Загрузить продукты в стакан блендера

или какой-либо другой высокий стакан.

Погружной блендер для быстрого

смешивания функционирует лучше,

если перерабатываемые продукты

находятся в жидкости.

 Включить прибор, удерживая его и

стакан (ступень «M»).

Чтобы избежать разбрызгивания

продуктов, основной блок следует

включать только после погружения

блендера для быстрого смешивания

в продукты для переработки.

Всегда выключать прибор перед его

извлечением из переработанных

продуктов.

 После переработки выключить прибор.

 Извлечь вилку из розетки.

 Для хранения переработанных продук-

тов установить крышку на стакан

блендера.

ru

Опасность поражения

электрическим током!

Не погружать прибор в жидкость выше

места соединения погружного

блендера с основным блоком.

Опасность травмирования об

острый нож/вращающийся привод!

Никогда не трогать нож погружного

блендера для быстрого смешивания.

Никогда не чистить нож погружного

блендера голыми руками.

Использовать щетку.

Опасность ошпаривания!

Будьте осторожны при переработке

горячих жидкостей. Жидкости могут

разбрызгиваться при переработке.

MFQ4-Zubehör_de-ar.book Seite 48 Montag, 19. Januar 2015 3:45 15

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 49

После работы/Чистка

Внимание!

Поверхности прибора могут быть повреж-

дены. Hе использовать абразивные

чистящие средства.

 Нажать на кнопки разблокировки

и снять погружной блендер для

быстрого смешивания с основного

блока.

При этом удерживать затвор

отверстия в задней части прибора,

чтобы погружной блендер для быст-

рого смешивания не заклинил.

 Погружной блендер для быстрого

смешивания можно мыть в посу-

домоечной машине или чистить

щеткой под проточной водой.

 Погружной блендер для быстрого

смешивания оставить сушиться

ввертикальном положении (ножом

погружного блендера кверху), чтобы

проникшая внутрь вода могла вытечь.

ru

Право на внесение изменений

оставляем за собой.

MFQ4-Zubehör_de-ar.book Seite 49 Montag, 19. Januar 2015 3:45 15

Страница загружается ...

Bosch MFQ4780/02 Руководство пользователя

Bosch MFQ4780/02 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов