Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
de Gebrauchsanleitung
en Operating instructions
fr Notice d’utilisation
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
cs Návod k použití
sk Návod na obsluhu
hr Uputa za uporabu
sl Navodilo za uporabo
ro Instrucţiuni de utilizare
bg Упътване за експлоатация
uk Iнструкцiя з експлуатацiï
ru Инструкция по эксплуатации
MSM6BRE
de Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
en English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
fr Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
it Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
nl Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
da Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
no Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
sv Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
fi Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
pl Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
hu Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
cs Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
sk Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
hr Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
sl Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
ro Româneşte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
bg Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
uk Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
ru Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zubehör MSM6B_Ventum.book Seite 2 Mittwoch, 7. Januar 2015 1:19 13
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 39
Для Вашей безопасности
Данная принадлежность предназначена для погружного блен-
дера MSM6B.. . Соблюдать указания в инструкции по эксплуата-
ции погружного блендера.
, Указания по технике безопасности для данного прибора
Опасность травмирования об острые ножи/вращающийся привод!
Никогда не трогать нож в универсальном измельчителе.
Нож универсального измельчителя можно брать только за пласт-
массовую ручку. Никогда не чистить нож голыми руками.
Использовать щетку.
Важно!
Принадлежность можно устанавливать и снимать только после
остановки прибора.
Универсальный измельчитель пригоден только для описанного
в данной инструкции применения. Ни в коем случае не работать
погружным блендером/ножкой блендера в универсальном
измельчителе. Универсальный измельчитель не пригоден для
использования в микроволновой печи.
Насадку универсального измельчителя можно устанавливать
и снимать только после остановки прибора. Никогда не погружать
насадку универсального измельчителя в жидкости и не мыть под
проточной водой или в посудомоечной машине.
Перед использованием внимательно
прочтите эту инструкцию для получения
важных указаний по технике безопасности
и эксплуатации данного прибора.
Пожалуйста, сохраните инструкцию
по эксплуатации.
При передаче прибора третьему лицу
необходимо также передать ему
инструкцию по эксплуатации.
Из-за наличия различных моделей
не исключено, что не все принадлеж-
ности содержатся в Вашем наборе.
Их можно приобрести также отдельно
в сервисной службе.
Универсальный измельчитель
Пожалуйста, откройте страницы
срисунками.
Рисунок
1 Универсальный измельчитель
2Hож
3 Насадка
4Kрышка
Эксплуатация
Для измельчения мяса, твердого сыра,
репчатого лука, зелени, чеснока, фруктов,
овощей, орехов, миндаля.
Обязательно следует соблюдать указан-
ное в таблице максимальное количество
(рисунок ).
ru
Zubehör MSM6B_Ventum.book Seite 39 Mittwoch, 7. Januar 2015 1:19 13
40 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Внимание!
Перед измельчением мяса из него
следует удалить хрящи, кости и
сухожилия.
Универсальный измельчитель не при-
годен для измельчения очень твердых
продуктов (кофейных зерен, редьки,
мускатных орехов) и замороженных
продуктов (фруктов и т.п.).
Рисунок
Поставить универсальный измель-
читель на гладкую и чистую рабочую
поверхность и прижать его.
Вставить нож.
Загрузить продукты.
Установить насадку на универсальный
измельчитель и повернуть по часовой
стрелке до фиксации со щелчком.
Установить основной блок на насадку
и повернуть его по часовой стрелке.
Вставить штепсельную вилку
врозетку.
Kрепко удерживать основной блок
и универсальный измельчитель
и включить прибор.
После переработки отпустить кнопку
включения.
Для хранения переработанных продук-
тов установить крышку на универсаль-
ный измельчитель (рисунок ).
После работы/Чистка
Внимание!
Никогда не погружать насадку
универсального измельчителя
в воду и не мыть под проточной
водой или в посудомоечной машине.
Снять основной блок с насадки.
Повернуть насадку против часовой
стрелки и снять ее с универсального
измельчителя.
Взять нож за пластмассовую ручку
иизвлечь.
Универсальный измельчитель и нож
можно мыть в посудомоечной
машине.
Насадку следует только протирать
влажной тряпкой.
ru
Право на внесение изменений
оставляем за собой.
Zubehör MSM6B_Ventum.book Seite 40 Mittwoch, 7. Januar 2015 1:19 13
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München, GERMANY
www.bosch-home.com
Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen
D 0911 / 70 440 040
A 0810 / 550 511
CH 0848 840 040
Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.
8001000708
8001000708 (9501)
de, en, fr, it, nl, da, no, sv, fi,
pl, hu, cs, sk, hr, sl, ro, bg, uk, ru
Zubehör MSM6B_Ventum.book Seite 42 Mittwoch, 7. Januar 2015 1:19 13
Zubehör MSM6B_Ventum.book Seite 43 Mittwoch, 7. Januar 2015 1:19 13
/