Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 53
ru
Для Вашей безопасности
Данная принадлежность предназначена для погружного блендера
MSM8... . Соблюдать указания в инструкции по эксплуатации погруж-
ного блендера. Принадлежность пригодна только для описанного
в данной инструкции применения.
,
Указания по технике безопасности для данного прибора
Опасность травмирования об острые ножи/вращающийся привод!
Универсальный измельчитель можно использовать только
в полностью собранном виде!
Никогда не трогать нож в универсальном измельчителе.
Нож универсального измельчителя можно брать только за пласт-
массовую ручку. Никогда не чистить нож голыми руками.
Использовать щетку.
Опасность ошпаривания!
Для переработки горячего молока использовать высокую, узкую
емкость для смешивания. Горячее молоко может брызнуть
иошпарить кожу.
Важно!
Принадлежности можно устанавливать и снимать только после
остановки основного блока.
Ни в коем случае не работать погружным блендером/ножкой
блендера в универсальном измельчителе.
Универсальный измельчитель не пригоден для использования
в микроволновой печи. Никогда не погружать насадку универсаль-
ного измельчителя в жидкости и не мыть под проточной водой или
в посудомоечной машине. Ни в коем случае не вставлять венчик
для взбивания в основной блок без редукторной приставки.
Никогда не погружать редукторную приставку в жидкости и не мыть
под проточной водой или в посудомоечной машине.
Перед использованием внимательно
прочтите данную инструкцию для получения
важных указаний по технике безопасности
и эксплуатации для данного прибора.
Пожалуйста, сохраните инструкцию
по эксплуатации.
При передаче прибора третьему лицу
необходимо также передать ему
инструкцию по эксплуатации.
Универсальный измельчитель
(в зависимости от модели)
Пожалуйста, откройте страницы
срисунками.
Рисунок
Универсальный измельчитель ХL
1
Универсальный измельчитель
2
Нож для измельчения
3 Вариодержатель
4Сетчатый вариофильтр
5Варионож
6
Насадка
7
Kрышка
Универсальный измельчитель XL можно
заказать через сервисную службу
(номер для заказа: 753122).
MSM8_Zubehör 1 mit VC_alle.book Seite 53 Dienstag, 17. Februar 2015 11:36 11
54 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
ru
Универсальный измельчитель L
7
Kрышка
8
Универсальный измельчитель
9
Нож для измельчения
10
Нож «Ісе-Сrush»
С помощью ножа «Ісе-Сrush» Вы можете
измельчать лед. Оптимальное количество
для переработки: 4–6 кубиков льда.
Примечание:
Используется насадка (6) универсального
измельчителя XL.
Эксплуатация
Универсальный измельчитель с ножом
Универсальный измельчитель с ножом для
измельчения пригоден для измельчения
мяса, твердого сыра, лука, трав, чеснока,
фруктов, овощей, орехов, миндаля.
Универсальный измельчитель XL обеспе-
чивает Вам использование максимальной
мощности прибора при приготовлении
медовой бутербродной массы (при соблю-
дении указаний, приведенных в рецепте,
см.
рисунок
).
Обязательно следует соблюдать указанное
в таблице максимальное количество
и время переработки (
рисунок
).
Осторожно!
Перед измельчением мяса из него следует
удалить хрящи, кости и сухожилия.
Универсальный измельчитель с ножом для
измельчения не пригоден для измельчения
очень твердых продуктов (зерен кофе,
редьки, мускатных орехов) и заморожен-
ных продуктов (фруктов и т.п.).
Рисунок
– с ножом для измельчения
(размер L и XL)
Рисунок
– с ножом «Ice-Crush»
(только размер L)
Поставить универсальный измельчитель
на гладкую и чистую рабочую поверх-
ность и прижать его.
Вставить нож.
Загрузить продукты.
Внимание!
Нож должен ровно располагаться
в универсальном измельчителе,
чтобы насадка сидела правильно
(рисунок
/
-3).
Установить насадку на универсальный
измельчитель и повернуть по часовой
стрелке до фиксации со щелчком.
Установить основной блок на насадку
изафиксировать его.
Вставить штепсельную вилку в розетку.
Kрепко удерживать основной блок
и универсальный измельчитель
и включить прибор (турбо-скорость).
После переработки отпустить кнопку
включения.
После работы
Извлечь штепсельную вилку из розетки.
Нажать на кнопки разблокировки
и снять основной блок с насадки.
Повернуть насадку против часовой
стрелки и снять ее с универсального
измельчителя.
Взять нож за пластмассовую ручку
иизвлечь.
Для хранения переработанных продук-
тов установить крышку на универсаль-
ный измельчитель.
Универсальный измельчитель с варио-
комплектом (только размер XL)
Универсальный измельчитель с варио-
ком
п
лектом пригоден для измельчения
твердых, сухих продуктов (напр.: шоколада,
орехов, миндаля, «Пармезана») или
кубиков льда на кусочки мелкой (
«S»
),
средней (
«M»
) или крупной (
«L»
) величины.
Величина определяется местоположением
маркировок
«S»
,
«M»
,
«L»
на сетчатом
вариофильтре при размещении в вариодер-
жателе.
Указания и рекомендации для установок,
количества и времени переработки
Вы найдете в таблице (рисунок
).
Опасность травмирования
об острый нож!
Универсальный измельчитель можно
использовать только в полностью собран-
ном виде! Никогда не трогать нож
в универсальном измельчителе.
Нож универсального измельчителя
можно брать только за пластмассовую
ручку. Не трогать нож голыми руками.
Для чистки использовать щетку.
MSM8_Zubehör 1 mit VC_alle.book Seite 54 Dienstag, 17. Februar 2015 11:36 11
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 55
ru
Рисунок
Поставить универсальный измельчитель
на гладкую и чистую рабочую поверх-
ность и прижать его.
Вставить вариодержатель в универсаль-
ный измельчитель.
Штифты универсального измельчителя
должны сидеть в пазах держателя.
Сетчатый вариофильтр установить
на универсальный измельчитель.
Маркировки («S»/«M»/«L») должны
быть расположены в соответствии
с желаемой степенью измельчения
над штифтами универсального измель-
чителя (рисунок
-2).
Вставить варионож.
Загрузить продукты.
Внимание!
Варионож должен ровно располагаться
в сетчатом вариофильтре, чтобы насадка
сидела правильно (рисунок
-3a).
Насадку установить на сетчатый
вариофильтр и повернуть по часовой
стрелке до фиксации со щелчком.
Установить основной блок на насадку
изафиксировать его.
Вставить штепсельную вилку в розетку.
Kрепко удерживать основной блок
и универсальный измельчитель
и включить прибор (турбо-скорость).
После переработки отпустить кнопку
включения.
Примечание!
Универсальный измельчитель необходимо
опустошить прежде, чем измельченные
продукты достигнут нижнего края вариодер-
жателя.
После работы
Извлечь штепсельную вилку из розетки.
Нажать на кнопки разблокировки
и снять основной блок с насадки.
Насадку повернуть против часовой
стрелки и снять с сетчатого варио-
фильтра.
Взять нож за пластмассовую ручку
иизвлечь.
Снять сетчатый вариофильтр и варио-
держатель.
Для хранения переработанных продук-
тов установить крышку на универсаль-
ный измельчитель.
Чистка
Внимание!
Никогда не погружать насадку
универсального измельчителя в жидкости и
не мыть под проточной водой или в
посудомоечной машине.
Насадку следует лишь протирать
влажной тряпкой.
Универсальный измельчитель, нож,
вариодержатель, сетчатый вариофильтр
и крышку можно мыть в посудомоечной
машине.
Венчик для взбивания
Пожалуйста, откройте страницы
срисунками.
Рисунок
11
Редукторная приставка для венчика
для взбивания
12
Венчик для взбивания
Венчик для взбивания можно заказать
через сервисную службу (номер для
заказа: 753124).
Эксплуатация
Венчик для взбивания пригоден для
взбивания сливок, белков и молока
в пену (из горячего (макс. 70 °C) и холод-
ного молока (макс. 8 °C)), а также для
приготовления соусов и десертов.
Рисунок
Загрузить продукты в стакан блендера.
Установить редукторную приставку
на основной блок и зафиксировать ее.
Вставить венчик для взбивания
в редукторную приставку и зафикси-
ровать его.
Опасность ошпаривания!
Для переработки горячего молока
использовать высокую, узкую емкость
для смешивания.
Горячее молоко может брызнуть
иошпарить кожу.
MSM8_Zubehör 1 mit VC_alle.book Seite 55 Dienstag, 17. Februar 2015 11:36 11
56 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
ru
Внимание!
Ни в коем случае не вставлять венчик для
взбивания в основной блок без редукторной
приставки (рисунок
=
-3).
Вставить штепсельную вилку в розетку.
Установить желаемое число оборотов
с помощью регулировки числа оборотов
(рекомендация: высокое число
оборотов).
Удерживать основной блок и стакан
блендера и нажать на желаемую кнопку
включения.
После переработки отпустить кнопку
включения.
После работы
Извлечь штепсельную вилку из розетки.
Нажать на кнопки разблокировки
и снять основной блок с редукторной
приставки.
Снять венчик для взбивания
с редукторной приставки.
Чистка
Внимание!
Никогда не погружать редукторную при-
ставку в жидкости и не мыть под проточной
водой или в посудомоечной машине.
Редукторную приставку следует лишь
протирать влажной тряпкой.
Венчик для взбивания можно мыть
в посудомоечной машине.
Право на внесение изменений
оставляем за собой.
MSM8_Zubehör 1 mit VC_alle.book Seite 56 Dienstag, 17. Februar 2015 11:36 11
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/