CB60 NoFrost СХЕМА ПРИБОРА
RUS
I
PL
CZ
SK H RUS BG
RO
GB
A. Холодильная камера
1. Освещение
2. Полки /Зона полок
2a. Подставка для бутылок (в зависимости от
модели)
3. Контейнер для фруктов и овощей
3a. Контроль влажности
4. Дверные полочки
5. Съемный фиксатор бутылок
6. Табличка с паспортными данными (рядом с
ящиком для фруктов и овощей)
7. Вентилятор
7a. Зона всасывания
8. Разделительная перегородка ящика для
фруктов и овощей
9. Разделительная перегородка
B. Морозильная камера
10. Поддон, используемый в качестве
подставки для ванночек для льда и/или
аккумуляторов холода (в зависимости от
модели)
11. Верхняя корзина (зона замораживания)
12. Корзины для хранения замороженных
продуктов
13. Дверца морозильной камеры
14. Дверные полочки морозильной камеры
(для пиццы и других замороженных
продуктов с малым сроком хранения)
C. Панель управления
15. Панель управления с ЖКэкраном
Вентилятор предназначен для улучшения распределения температуры внутри холодильной
камеры, что в свою очередь, обеспечивает лучшую сохранность продуктов.
Внимание:
вентилятор управляется электронным образом.
Электронное устройство включает вентилятор, когда это необходимо.
НЕ загораживайте продуктами зону всасывания (7a).
Примечание:
количество полок и дизайн принадлежностей могут меняться в зависимости от
модели.
Все полки внутри холодильника и в его дверце являются съемными.
Внимание: принадлежности холодильной/морозильной камер нельзя мыть в
посудомоечной машине.
Примечание:
температура окружающего воздуха, частота открываний двери и место установки
прибора могут влиять на температуру внутри холодильника. В связи с этим рекомендуется
выполнять настройку температуры с учетом этих факторов.
5019 637 33147
I
PL
CZ
SK H RUS BG
RO
GB
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ
Кнопки включения/выключения камер,
работы с меню, выбора и
подтверждения
1. Кнопка режима ожидания (Standby)
включение/выключение холодильной
камеры
2. Кнопка работы с меню
3. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
4. Кнопка увеличения температуры в
выбранной камере
5. Кнопка подтверждения выбора
6. Кнопка уменьшения температуры в
выбранной камере
Пиктограммы функций и настроек
Функции и настройки, задаваемые для
холодильной камеры
Пиктограммы (символы) режимов
работы изделия, сигналов тревоги и
неисправностей
!
Функции и регулировки, задаваемые
для морозильной камеры
Пуск прибора в эксплуатацию:
Нажмите кнопку On/Off (Вкл/Выкл)
Отключение прибора:
Снова нажмите кнопку On/Off (Вкл/Выкл)
Задание и регулировка температуры холодильной камеры
Чтобы выбрать и настроить температуру в холодильной и морозильной камерах, держите
нажатой кнопку menu до тех пор, пока на дисплей не будет выведен символ температуры
холодильной/морозильной камер (символ будет мигать); далее используйте кнопки +/ и
нажмите кнопку OK для подтверждения.
Индикация температуры холодильной и морозильной камер.
Регулирование температуры внутри холодильной камеры может выполняться в интервале от
+2°C до + 8°C.
Аналогично, температуру в морозильной камере можно задавать в пределах от 18°C до 24°C.
При подключении к электрической сети дисплей загорается, и в течение нескольких секунд
на экране высвечиваются все пиктограммы.
Выводится значение заводской настройки 18°C (с миганием), включается символ , а
на дисплее отображается значение температуры +5°C (заводская настройка).
В процессе достижения значения температуры, заданного на заводе, мигает индикатор
тревоги , подается звуковой сигнал, а на дисплее морозильной камеры отображаются два
мигающих символа тире. Эти сигналы указывают на то, что в приборе еще не установилась
оптимальная для хранения продуктов температура.
Для отключения звукового сигнала держите нажатой кнопку .
Пиктограмма перестанет мигать, когда температура в морозильной камере опустится
ниже 12°C; на дисплее при этом высветится значение температуры 18°C.
После включения холодильника необходимо подождать 3 часа для того, чтобы была
достигнута нужная температура хранения при условии обычного объема загрузки
холодильной камеры.
ВНИМАНИЕ
• Если поместить в холодильник продукты до того, как будет достигнута требуемая
температура, они могут испортиться.
• Встроенное устройство контроля внешней влажности предотвращает конденсацию влаги на
передних краях стенок; не беспокойтесь, если эти кромки оказываются теплыми на ощупь.
• При раскрывании дверцы внутри холодильника загорается лампочка. Освещение
выключается по прошествии 10 минут после открытия дверцы.
!
5019 637 33147
I
PL
CZ
SK H RUS BG
RO
GB
ИНСТРУКЦИИ ПО ВЫБОРУ ФУНКЦИЙ
Функции и настройки, задаваемые для холодильной камеры
Открыта дверца холодильной камеры
Заданная температура холодильной камеры
Быстрое охлаждение
Прежде чем охлаждать свежие продукты, необходимо включить этот режим. Для
включения режима необходимо нажать несколько раз кнопку menu, пока на дисплее не
появится символ быстрого охлаждения . Этот символ будет мигать, для
подтверждения нажмите кнопку ОК. Данный режим отключается автоматически через
6 часов или же при повторении операции вручную.
Режим отпуска
В данном режиме отключается охлаждение в холодильной камере в случае Вашего
длительного отсутствия. Для включения режима необходимо нажать несколько раз кнопку
menu, пока на дисплее не появится символ отпуска . Для подтверждения нажмите кнопку
OK. Для восстановления режима охлаждения холодильной камеры повторите операцию.
Внимание
: после включения этого режима необходимо вынуть из холодильной
камеры скоропортящиеся продукты и оставить дверь закрытой, т.к. в холодильнике
будет поддерживаться температура, необходимая для предотвращения появления
неприятных запахов.
On/Off (Вкл/Выкл)
Эта функция служит для выключения обеих камер: морозильной и холодильной.
Для включения режима ожидания (standby) нажмите кнопку onoff (Вкл/Выкл) на
3 секунды; в верхней части дисплее отобразятся два символа тире, что подтверждает
включение режима ожидания.
Для повторного включения прибора выполните ту же самую процедуру так, чтобы на
дисплее высветилось значение ранее заданной температуры.
Когда прибор находится в режиме ожидания (standby), освещение внутри
холодильной камеры отключено.
Следует помнить, что эта функция не отключает холодильник от электрической сети.
Режим ожидания (Standby) холодильной камеры
Эта функция позволяет отключать холодильную камеру, в то время как морозильная
камера продолжает работать в обычном режиме
Для включения режима ожидания (standby) нажмите кнопку Fridge Standby на 3 секунды.
Для повторного включения холодильной камеры выполните ту же самую процедуру так,
чтобы на дисплее высветилось значение ранее заданной температуры Когда холодильная
камера находится в режиме ожидания (Standby), ее освещение выключено.
Функции и регулировки, задаваемые для морозильной камеры
Заданная температура морозильной камеры
Быстрое замораживание
Прежде чем замораживать свежие продукты, необходимо включить эту функцию. Для
этого следует несколько раз нажать кнопку menu, пока не появится символ быстрого
замораживания. Для подтверждения нажмите кнопку OK. Эта функция отключается
автоматически через 24 часа или вручную путем повторения этой операции.
Функция “Половинная загрузка”
В случае неполной загрузки морозильной камеры разместите все продукты в
центральной корзине и включите для экономии энергии данную функцию, нажимая
кнопку menu до тех пор, пока не появится символ .
Этот символ будет мигать, для подтверждения нажмите кнопку ОК.
5019 637 33147
I
PL
CZ
SK H RUS BG
RO
GB
Режим гостей (Party)
Для включения функции необходимо нажать несколько раз кнопку menu, пока на
дисплее не появится символ режима гостей (Party) .
Этот символ будет мигать, нажмите кнопку ОК для подтверждения выбора. В этом
режиме можно охлаждать напитки в морозильной камере.
При включении этого режима пиктограмма будет выглядеть анимированной в течение
30 минут после момента включения (время, необходимое для охлаждения одной
бутылки 0,75 л без риска, что стекло может лопнуть), затем пиктограмма мигает,
подается звуковой сигнал, и загорается дисплей: в этот момент выньте бутылку из
морозильной камеры и нажмите кнопку OK для отключения режима.
Внимание:
нельзя оставлять бутылку в морозильной камере дольше периода,
необходимого для охлаждения.
Пиктограммы (символы) режимов работы изделия, сигналов тревоги и
неисправностей
Функция “6
th
Sense” (“6е чувство”)
Функция 6th Sense (“6е чувство”) включается автоматически в следующих случаях:
• в холодильник помещено большое количество продуктов для охлаждения и/или
замораживания
• дверь холодильной и/или морозильной камеры оставалась открытой в течение
продолжительного времени
• если обнаружено отсутствие подачи электроэнергии в течение длительного
времени, и температура внутри прибора поднялась до уровня, при котором
невозможно правильное хранение продуктов.
Пиктограмма мигает в течение примерно 3 секунд, после чего она будет гореть
постоянным светом в течение времени, необходимого для автоматического
восстановления оптимальных условий хранения продуктов.
Блокировка кнопок
Эта функция позволяет предотвратить случайные изменения настройки или
выключение прибора.
Для блокировки клавиатуры одновременно нажимайте кнопки “+” “OK” “” на
3 секунды, до тех пор, пока не появится символ : включение подтверждается
подачей звукового сигнала. Для отключения блокировки повторите ту же
последовательность действий до выключения символа .
Аварийная сигнализация
Сигнализация аварийного состояния осуществляется посредством подачи звукового
сигнала и визуализации соответствующих символов.
Сигнал предупреждения о недостаточно низкой температуре в морозильной
камере
Включается звуковой сигнал: загорается символ предупреждения и мигает индикатор
температуры.
Этот сигнал включается в следующих случаях:
• если прибор подключается к электрической сети в первый раз или прибор
некоторое время не использовался
• температура внутри холодильной камеры cлишком высокая
• количество продуктов, загруженных для замораживания, превышает допустимые
значения, указанные на табличке с паспортными данными
• дверца морозильной камеры оставалась открытой в течение продолжительного
времени
Примечание:
при этих условиях на дисплее автоматически высветятся символы
5019 637 33147
I
PL
CZ
SK H RUS BG
RO
GB
Сигнал предупреждения о сбое подачи электроэнергии
На дисплее морозильной камеры отображается с миганием значение максимальной
температуры, достигнутой в отсутствие подачи электроэнергии. Одновременно
загорается пиктограмма аварийного сигнала, и подается звуковой сигнал.
Включение такого сигнала может происходить в следующих случаях:
• если обнаружено отсутствие подачи электроэнергии в течение длительного
времени, и температура внутри прибора поднялась до уровня, при котором
невозможно правильное хранение продуктов.
Для отмены сигнала тревоги нажмите клавишу ОК и держите ее нажатой не
менее 3 секунд; на дисплее появится ранее заданное значение температуры.
Примечание:
рекомендуется проверить состояние сохранности продуктов.
Сигналы предупреждения о нарушении нормального режима работы
В случае сбоя нормального режима работы в холодильной или морозильной камере
(в зависимости от места, где произошел сбой) выводятся коды сбоя (например, CF,
AL01, AL02, AL03 или AL04 и т.п.), в этом случае обратитесь в сервисный центр и
сообщите выведенный код.
Сигнал предупреждения при открытой дверце холодильника
Мигает символ дверцы, и подается звуковой сигнал.
Этот сигнал включается в следующих случаях:
• если дверца остается открытой более двух минут. Нажмите кнопку ОК для
отключения звукового сигнала.
Если дверь остается открытой по прошествии еще 2 минут, снова подается звуковой
сигнал.
Закройте дверцу и нажмите кнопку ОК.
Примечание:
при этих условиях на дисплее автоматически высветится надпись
6th Sense (6е чувство)
Пиктограмма неисправности и необходимости обращения в сервисный центр
Листерия (индикатор бактерий) более холодная зона холодильника (в зависимости
от модели)
Более холодная зона холодильника
Наличие символа указывает на то, что внутри холодильника установилась надлежащая
температура. Для совершенствования регулировки в холодильнике предусмотрен
индикатор температуры, позволяющий контролировать среднюю температуру.
Контроль температуры
После работы прибора в течение не менее 24 часов становится возможным проверить,
установилась ли в холодильнике нужная температура, и отрегулировать ее, при
необходимости, посредством термостата (см. раздел “Регулировка температуры”
в руководстве по эксплуатации).
Такие факторы, как температура окружающего воздуха, частота открываний двери,
количество хранимых продуктов могут влиять на внутреннюю температуру
холодильника. В связи с этим рекомендуется выполнять настройку температуры
с учетом этих факторов.
Если символ выключен, то это означает, что температура внутри холодильника
слишком высокая; в таком случае необходимо отрегулировать значение температуры
и подождать не менее 12 часов, прежде чем контролировать значение температуры.
ВНИМАНИЕ:
считается нормальным явлением выключение символа на некоторое
время после открывания дверцы или загрузки продуктов в холодильник, в частности,
в случае высокой температуры окружающей среды.
Уборка
Нажмите кнопку Standby, чтобы выключить холодильную камеру, оставив при этом
включенной морозильную камеру.
После этого можно освободить холодильную камеру и вымыть ее.
5019 637 33147
I
PL
CZ
SK H RUS BG
RO
GB
ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ
Перед заменой лампочек необходимо всегда отключать холодильник от
электрической сети.
Затем выполните следующие действия:
•снимите плафон
• извлеките лампочку из держателя
• проверьте лампочку и замените ее, если нужно, новой
• установите на место плафон, нажав на него до щелчка
В данном приборе используется специальная выкручиваемая лампочка.
Такие лампочки можно приобрести только в наших сервисных центрах. Мощность лампочки
не
должна превышать 15 Вт.
Нельзя оставлять лампочку без плафона.
Внимание
Если необходимо вынуть плафон, чтобы его почистить, необходимо сначала
отключить прибор от электрической сети. Пользуйтесь только слегка влажной
тряпкой. Не касайтесь лампочки. Будьте очень осторожны.
/