СХЕМА ПРИБОРА
RUS
Приобретенное Вами изделие объединяет в себе
холодильник и морозильную камеру с системой
вентиляционного охлаждения
No frost
. Это устройство
предназначено только для использования в быту. В
комбинированных приборах холодильник!морозильная
камера Whirlpool Total!no!frost происходит циркуляция
воздуха в зонах хранения продуктов, что снижает
влажность и предотвращает, таким образом,
образование льда. Тем самым полностью устраняется
необходимость размораживать холодильник.
Мороженые продукты не прилипают к стенкам камеры,
этикетки на них хорошо читаются, и участок хранения
продуктов остается чистым и аккуратным. Контроль
распределения температуры в приборах No!Frost
позволяет сохранять свежесть продуктов более
длительное время. В сочетании с функцией
6е
чувство
эта функция контроля не только отслеживает
работу датчика, но и обеспечивает охлаждение именно
там, где это необходимо, тем самым повышая
эффективность использования энергии.
A. Холодильная камера
1.
Полки / место для полок
2.
Многопоточная система подачи холодного
воздуха
(Multi!flow)
2a.
Воздухозаборник многопоточной системы
холодного воздуха
2b.
Лампочки
2c.
Плафон
2d.
Зона впуска воздуха
3.
Отделение охлаждения (температура ниже
температуры холодильника)
4.
Паспортная табличка
5.
Съемная полочка с держателем для бутылок
6.
Разделитель
7.
Дверные полочки
11.
Сетка антибактериального фильтра
12.
Контейнер для фруктов и овощей
12a.
Разделитель для ящика для фруктов и овощей
B. МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
8.
Верхняя корзина (зона замораживания)
9.
Ванночка для льда
10.
Корзина для хранения замороженных продуктов
13.
Лотки в дверце морозильной камеры (для пиццы
и других продуктов с коротким сроком хранения)
C. Панель управления и ЖКдисплей
Внимание:
Количество полок и дизайн
принадлежностей могут меняться в зависимости от
модели. Все полки внутри холодильника и в его
дверце являются съемными.
Не кладите продукты так, чтобы они закрывали
зону всасывания (2d) и выпускные отверстия
воздуха (2a).
Внимание: Принадлежности холодильной/
морозильной камер нельзя мыть в
посудомоечной машине.
Антибактериальный
фильтр обеспечивает высокую
степень гигиены внутри холодильника за счет
непрерывной очистки циркулирующего воздуха от
бактерий. Выньте его из коробки (в ящике для фруктов
и овощей, поз. 12) и вставьте в сетку (поз. 11).
Выполняйте замену фильтра каждые 6 месяцев.
1.
Выньте фильтр вместе с сеткой и удалите всё
вместе в отходы.
2.
Замените фильтр и сетку на новые фильтры и сетки.
3.
Описание процедуры замены прилагается в
комплекте с фильтром. Фильтр такого типа можно
приобрести в наших сервисных центрах.
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИџ
Кнопки включения/выключения камер, меню,
выбора и подтверждения
1.
Кнопка включения/выключения дежурного
режима холодильной камеры
2.
Кнопка работы с меню
3.
Клавиша включения / выключения всего
холодильника
4.
Кнопка увеличения температуры в выбранной
камере
5.
Кнопка подтверждения выбора
6.
Кнопка уменьшения температуры в выбранной
камере.
Пиктограммы функций и настроек
1.
Функции и настройки, задаваемые для холодильной
камеры
2.
Пиктограммы (символы) режимов работы изделия,
сигналов тревоги и неисправностей
3.
Функции и параметры морозильной камеры.
Включение прибора:
Нажмите кнопку On/Off (Вкл/Выкл)
Отключение прибора:
Снова нажмите клавишу On!Off
(Вкл.!Вкл.)
Настройка температуры:
Чтобы изменить температуру в
холодильной или морозильной камере, нажимайте кнопку
меню, пока не появится символ температуры холодильной
или морозильной камеры (символ будет мигать).
Затем измените температуру, нажимая кнопки +/!, и
подтвердите температуру, нажав кнопку “OK”.
Индикация температуры холодильной и
морозильной камер.
Температуру внутри холодильной камеры можно
регулировать в пределах от +2°C до + 8°C. Температуру
внутри морозильной камеры можно регулировать в
пределах от !16°C до !24°C.
RUS
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
Когда прибор подключен к сети питания, дисплей
освещается, и в течение нескольких секунд на нем
отображаются все значки.
Загорается и мигает заводская установка температуры
морозильной камеры !18°C, появляется символ
. Загорается температура холодильной камеры +5°C
(заводская установка). Когда прибор пытается достичь
температуры, установленной на заводе, горит символ
предупреждения , раздается звуковой сигнал и
мигает символ температуры на дисплее морозильной
камеры (! !). Это указывает на то, что прибор еще не
достиг оптимальной температуры для хранения
продуктов.
Нажмите и удерживайте кнопку , пока звуковой
сигнал не отключится.
Значок исчезает, когда температура в морозильной
камере опускается до !12°C, на дисплее появится
температура !18°C, при которой можно загружать
продукты в морозильное отделение. После включения
холодильнику требуется 2!3 часа для достижения
температуры, необходимой для хранения обычного
количества продуктов в холодильной камере.
Внимание:
•
Если поместить в холодильник продукты до того, как
будет достигнута требуемая температура, они могут
испортиться.
•
Задание температуры холодильной и морозильной
камер ниже рекомендуемого значения не приводит к
более быстрому охлаждению камер.
•
Встроенное устройство контроля внешней влажности
предотвращает конденсацию влаги на передних краях
стенок.
То, что внешние поверхности иногда оказываются
теплыми, считается нормальным явлением. Внутреннее
освещение загорается, когда открывается дверь
холодильника. Если дверца остается открытой в течение
10 минут, лампочка выключается.
ИНСТРУКЦИИ ПО ВЫБОРУ РЕЖИМОВ
РАБОТЫ
Пока температура в морозильной камере не опустится
до !12°C, функции недоступны.
Функции и настройки, задаваемые для холодильной
камеры.
Открыта дверца холодильной камеры
Заданная температура холодильной камеры
Быстрое охлаждение
Данный режим необходимо включить, прежде
чем замораживать свежие продукты. Для
включения режима необходимо нажать несколько
раз кнопку menu, пока на дисплее не появится
символ быстрого охлаждения . Этот символ
будет мигать, нажмите кнопку ОК для
подтверждения выбора. Эта функция
отключается автоматически через 6 часов или
вручную при повторении операции.
В случае длительного отсутствия
В данном режиме отключается охлаждение в
холодильной камере в случае Вашего
длительного отсутствия. Для включения
функции необходимо нажать несколько раз
клавишу, пока на дисплее не появится символ
отпуска . Для подтверждения нажмите
клавишу OK. Чтобы восстановить предыдущую
настройку, повторите указанные операции.
Внимание:
после включения этого режима
необходимо вынуть из холодильной камеры
скоропортящиеся продукты и оставить дверь
закрытой, т.к. в холодильнике будет
поддерживаться температура, необходимая
для предотвращения появления неприятных
запахов
On/Off (Вкл/Выкл)
Эта функция выключает морозильную и
холодильную камеры. Для активации дежурного
режима следует нажать и удерживать в течение 3
секунд кнопку On!Off (Вкл./Выкл.). На дисплее
появятся две черточки, указывая на то, что прибор
находится в дежурном режиме. Для отключения
этой функции выполните ту же самую процедуру
так, чтобы на пиктограмме высветилось значение
ранее заданной температуры.
Когда прибор находится в дежурном режиме,
лампочка внутри холодильной камеры не горит.
Помните, что эта операция не отключает
подачу напряжения на прибор.
Функция Fridge Standby (дежурный режим)
Эта функция выключает холодильную камеру,
при этом морозильная камера продолжает
работать. Для активации дежурного режима
следует нажать и удерживать в течение 3 секунд
кнопку “Fridge stand!by”. Чтобы вновь включить
холодильную камеру, выполняйте те же
действия, пока на дисплее не появится ранее
заданная температура. Когда холодильная
камера находится в режиме ожидания (Stand!
by), ее освещение выключено.
RUS
Функции и параметры морозильной
камеры
Пиктограммы (символы) режимов работы
изделия, сигналов тревоги и
неисправностей
Заданная температура морозильной камеры
Быстрая заморозка
Данный режим необходимо включить, прежде чем
замораживать свежие продукты. Для включения
функции необходимо нажать несколько раз
кнопку menu, пока на дисплее не появится
символ быстрого замораживания. Для
подтверждения нажмите клавишу OK. Через 24
часа функция отключается автоматически; ее
можно отключить и вручную, повторив те же
самые действия.
Режим "Вечеринка"
Для включения функции необходимо нажать
несколько раз кнопку menu, пока на дисплее
не появится символ режима гостей (Party) .
Этот символ будет мигать, нажмите кнопку ОК
для подтверждения выбора. В этом режиме
можно охлаждать напитки в морозильной камере.
При включении этого режима пиктограмма будет
выглядеть анимированной в течение 30 минут
после момента включения (время, необходимое
для охлаждения одной бутылки 0,75 л без риска,
что стекло может лопнуть), затем пиктограмма
мигает, подается звуковой сигнал, и загорается
дисплей: в этот момент выньте бутылку из
морозильной камеры и нажмите кнопку OK для
отключения режима.
Важно:
не оставляйте бутылку в морозильной
камере дольше, чем это необходимо для ее
охлаждения.
Функция “6е чувство”
Функция 6th Sense ("6!е чувство") включается
автоматически в следующих случаях:
•
в холодильник помещено большое количество
продуктов для охлаждения и/или
замораживания
•
дверца холодильной или морозильной камеры
долго остается открытой
•
надолго отключалось напряжение в сети и
температура внутри холодильника меняется
до значений, не соответствующих
необходимым для хранения продуктов.
Символ мигает в течение 3 секунд, после чего
горит до тех пор, пока оптимальные условия
хранения не будут восстановлены
автоматически.
Блокировка кнопок
Данная функция препятствует случайному
изменению настроек и отключению прибора.
Для блокировки клавиатуры одновременно
нажимайте кнопки “+” ! “ok” ! “!” на 3 секунды,
до тех пор, пока не появится символ :
включение подтверждается подачей звукового
сигнала. Чтобы отключить функцию, выполняйте
те же действия, пока символ не погаснет.
Аварийная сигнализация
Сигнализация аварийного состояния
осуществляется посредством подачи звукового
сигнала и визуализации соответствующих
символов.
Предупреждение о недопустимом
повышении температуры в морозильной
камере
Включается звуковой сигнал: загорается
символ предупреждения и мигает индикатор
температуры.
Предупреждение активируется в следующих
случаях:
•
если прибор подключается к электрической
сети в первый раз или прибор некоторое
время не использовался
•
температура в морозильной камере не
соответствует требуемым значениям
•
Количество положенных в морозильную
камеру продуктов больше количества,
указанного на паспортной табличке.
•
дверца морозильной камеры оставалась
открытой в течение продолжительного
времени
Примечание:
в этих случаях на дисплее
автоматически появляется символ
Сигнал предупреждения о сбое подачи
электроэнергии
На дисплее морозильной камеры отображается
с миганием значение максимальной
температуры, достигнутой в отсутствие подачи
электроэнергии. Одновременно загорается
пиктограмма аварийного сигнала, и подается
звуковой сигнал. Включение такого сигнала
может происходить в следующих случаях:
•
в результате длительного сбоя в подаче
электроэнергии температура в морозильной
камере повышается настолько, что
невозможно гарантировать сохранность
продуктов.
Чтобы отключить предупреждение, нажмите
кнопку OK, после чего на дисплее появится
ранее заданная температура.
Примечание:
рекомендуется проверить
состояние сохранности продуктов.
Предупреждения о неисправности
В случае сбоя нормального режима работы в
холодильной или морозильной камере (в
зависимости от места, где произошел сбой)
выводятся коды сбоя (например. CF, AL01,
AL02, AL03, AL04 и т.д.). Обратитесь в
сервисный центр и сообщите код
предупреждения.
Сигнал предупреждения при открытой
дверце холодильника
Загорается символ дверцы холодильника, и
раздается звуковой сигнал.
Звуковой сигнализатор включается, когда дверь
остается открытой в течение более 2 минуты.
Нажмите кнопку ОК для отключения звукового
сигнала.
Если дверь останется открытой спустя еще 2
минуты, снова раздастся акустический сигнал.
Закройте дверцу и нажмите кнопку ОК.
Примечание:
в этих обстоятельствах индикатор
функции 6!е чувство включается автоматически.
Индикатор бактерий ! средняя температура во
всей камере (обратитесь в сервисный центр)
Индикатор листерии (бактерий) ! более
холодная зона холодильника (в зависимости от
модели)
RUS
ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ
Перед заменой лампочек всегда отключайте
холодильник от сети.
Если не работает внутреннее освещение:
•
Снимите плафон лампочки с помощью небольшой
отвертки. Вставьте кончик отвертки в верхнее
прямоугольное отверстие, нажмите, чтобы освободить
фиксатор, и потяните плафон наружу.
•
Проверьте лампочку и замените ее при
необходимости.
•
Вытащите лампочку из патрона. Вставьте новую
лампочку разъемами в гнезда патрона. В
холодильнике используется специальная лампочка,
которая не закручивается. Продается только в наших
сервисных центрах. Мощность лампочки не должна
превышать 15 Вт.
•
Установите плафон на место до щелчка. Не оставляйте
лампочку без плафона.
Внимание:
Отключите прибор от сети, прежде чем снимать плафон
для очистки. Используйте слегка влажную тряпку. Не
прикасайтесь к лампочкам. Соблюдайте меры
предосторожности.
РАЗБЛОКИРОВКА КАМЕРЫ СВЕЖЕСТИ
Нажмите на оба фиксатора и вытащите ящик.
Изменение положения полок:
В холодильнике можно изменить расположение полок
по желанию.
•
Чтобы снять полку, вытяните ее до конца.
•
Нажмите на фиксатор, как показано на рисунке, и
вытащите полку. Нажимать на стопоры можно по
отдельности.
•
Вытащите штырьки, чтобы снять направляющие.
•
Снимите направляющие, как показано на рисунке, и
установите в желаемое положение.
•
При установке направляющих следите за соблюдением
указания нанесенного на них символа “ ”.
•
Затем установите полку на направляющие.
Правильная температура в холодильнике
Символ указывает самый холодный участок
холодильной камеры. Для оптимальной
настройки температуры холодильник снабжен
индикатором температуры, который позволяет
контролировать среднюю температуру.
Проверка температуры
По истечении 24 часов после включения
прибора можно выполнять проверку
температуры в холодильнике и при
необходимости выполнить настройку
термостата в соответствии с инструкциями для
пользователя (глава “Регулировка
температуры”).
Температура в холодильнике зависит от
различных факторов, таких как: температура в
помещении, количество продуктов в
холодильнике и частота открывания дверцы.
Следует учитывать эти факторы при настройке
прибора.
Если символ не горит, это означает, что
температура. в холодильнике слишком высокая;
В этом случае следует отрегулировать
температуру,. и подождать не менее 12 часов,
прежде чем проверять правильность
температуры.
ВАЖНО:
если после открывания дверцы или
загрузки холодильника продуктами этот символ
гаснет на некоторое время, это нормально,
особенно если в помещении очень тепло.
Этот индикатор сигнализирует о том, что
необходимо заменить антибактериальный
фильтр.
Операция по замене фильтра описана на первой
странице данного руководства к изделию.
После подключения прибора на дисплеее
появляется значок из трех секторов .
Сектора выключаются друг за другом
последовательно:
! через 2 месяца
! через 4 месяца
! через 6 месяцев
По прошествии 6 месяцев эксплуатации прибора
на дисплее загорается аварийный индикатор
и значок , указывающие на необходимость
замены фильтра. После замены фильтра нажмите
и удерживайте кнопку “OK” в нажатом состоянии в
течение примерно 5 секунд, пока не погаснет
аварийный индикатор , и не появится
значок из трех секторов. Можно отключить
отображение значка до выполнения замены
фильтра (примерно на 6 часов), нажав кнопку OK.
Очистка
Нажмите кнопку Stand!by (дежурный режим) ! в
результате холодильная камера отключится, а
морозильная будет продолжать работать. После
этого можно освободить холодильную камеру и
вымыть ее.
V
5019 637 01014
/