2. Whirlpool
  3. ARC7699 IX AQUA
ARC7699 IX AQUA

Whirlpool ARC7699 IX AQUA, ARC7559 IX AQUA, ARC7559AQUA Program Chart

  • Здравствуйте! Я прочитал инструкцию по эксплуатации холодильника Whirlpool с технологией No Frost и готов ответить на ваши вопросы. В инструкции подробно описаны функции, такие как система No Frost, функция "6-е чувство", антибактериальный фильтр и диспенсер для воды, а также процедура устранения неполадок. Задавайте свои вопросы!
  • Как заменить антибактериальный фильтр?
    Что делать, если вода из диспенсера не поступает?
    Как включить режим отпуска?
    Как изменить температуру в камерах?
    Что означает мигающий символ аварийного состояния?
СХЕМА ПРИБОРА
RUS
Приобретенный вами прибор содержит холодильную/
морозильную камеры с функцией NoFrost и
предназначен только для бытового использования. В
комбинированных холодильниках!морозильниках
Whirlpool No!Frost происходит циркуляция воздуха в
зонах хранения продуктов, что снижает влажность и
предотвращает образование льда. Тем самым
полностью устраняется необходимость
размораживать холодильник. Замороженные
продукты не примерзают к стенкам, надписи на
этикетках остаются четкими, а зоны хранения
сохраняются чистыми. Система контроля
температуры в холодильниках No!Frost также
помогает сохранять свежесть продуктов в течение
более длительного времени. В сочетании с функцией
“6е чувство” она не только отслеживает показания
датчика температуры, но обеспечивает максимум
охлаждения именно там, где это необходимо,
оптимизируя, тем самым, эффективность
использования энергии
.
A. Холодильная камера
1. Полки/полка (съемные)
2. Многопоточная система подачи холодного воздуха
2a.Отверстие для выхода потока холодного воздуха
2b.Лампочки
2c. Плафон
2d.Область забора воздуха
3. Отделение с пониженной температурой (температура
ниже температуры в холодильной камере)
4. Полка (неснимаемая)
5. Паспортная табличка
6. Разделительная стенка (в зависимости от модели)
7. Дверные полочки
12.Сетка антибактериального фильтра
13.Контейнер для фруктов и овощей
13a.Разделитель для ящика для фруктов и овощей
B. Отделение для замораживания
8. Верхняя корзина (зона замораживания)
9. Ванночка для льда
10.Полки (в зависимости от модели)
11.Корзина для хранения замороженных продуктов
14.Лотки в дверце морозильной камеры (для пиццы и
других продуктов с коротким сроком хранения)
C. Диспенсер воды и ЖКдисплей
Примечание: В данном холодильнике сторона навески
дверцы не подлежит изменению.
Примечание: Количество и дизайн полок и
принадлежностей могут меняться в зависимости от модели.
Продукты следует располагать таким образом, чтобы
ни в коем случае не загораживать зону забора воздуха
(2d) и отверстия для выхода воздуха (2а).
Примечание: принадлежности холодильной/
морозильной камер нельзя мыть в посудомоечной
машине.
Антибактериальный фильтр обеспечивает высокую
степень гигиены внутри холодильника за счет непрерывной
очистки циркулирующего воздуха от бактерий. Выньте
фильтр из коробки (в ящике для фруктов и овощей, поз. 13)
и вставьте его в решетку (поз. 12).
Выполняйте замену фильтра каждые 6 месяцев.
1. Выньте фильтр и удалите всё вместе в отходы
(решетчатый корпус и вкладыш).
2. Замените фильтр на новый.
3. Описание процедуры замены прилагается в комплекте с
фильтром.
Фильтр такого типа можно приобрести в наших
сервисных центрах.
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
Кнопки включения/выключения камер, работы с меню,
выбора и подтверждения
1. Кнопка Stand!by ! включение/выключение режима
ожидания холодильной камеры
2. Кнопка работы с меню
3. Кнопка включения/выключения всего прибора
4. Кнопка увеличения температуры в выбранной камере “+”
5. Кнопка подтверждения выбора
6. Кнопка уменьшения температуры в выбранной камере “!”
7. Рычаг подачи воды.
Пиктограммы функций и настроек
1. Функции и настройки, задаваемые для холодильной
камеры
2. Пиктограммы (символы) режимов работы изделия,
сигналов тревоги и неисправностей
3. Функции и регулировки, задаваемые для морозильной
камеры.
Включение прибора: Нажмите кнопку “On!Off” (Вкл/Выкл)
Выключение прибора: Снова нажмите кнопку “On!Off”
(Вкл/Выкл)
Регулировка температуры: Чтобы изменить температуру в
холодильной или морозильной камере, нажимайте кнопку
menu до тех пор, пока не появится символ температуры
холодильной или морозильной камеры (символ будет
мигать).
Затем измените температуру, нажимая кнопки +/!, и
подтвердите выбранное значение температуры, нажав
кнопку “OK”.
Индикация температуры холодильной и морозильной
камер.
Температуру внутри холодильной камеры можно регулировать
в пределах от +2°C до + 8°C. Температуру внутри
морозильной камеры можно регулировать в пределах от !16°C
до !24°C.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
RUS
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
При включении прибора в сеть дисплей освещается и в
течение нескольких секунд на нем высвечиваются все символы.
Загорается и мигает заводская установка температуры
морозильной камеры !18°C. Загорается символ и
на дисплее высвечивается температура +5°C (заводская
установка). В процессе достижения значения температуры,
заданного на заводе, мигает индикатор аварийного
состояния , подается звуковой сигнал, а на дисплее
морозильной камеры вместо значения температуры
отображаются две мигающие черточки (! !). Эти сигналы
указывают на то, что в приборе еще не установилась
оптимальная для хранения продуктов температура.
Нажмите кнопку “OK” и держите ее нажатой до тех пор,
пока не прекратится подача звукового сигнала.
Символ исчезает, когда температура в морозильной
камере становится ниже !12°C. На дисплее появится
температура !18°C; теперь можно помещать продукты в
морозильную камеру. После включения холодильнику
требуется 2!3 часа для достижения температуры,
необходимой для хранения обычного количества продуктов
в холодильной камере.
Внимание:
• не помещайте продукты в холодильник, пока он не
наберет необходимую температуру: они могут
испортиться.
• Задание температуры холодильной и морозильной камер
ниже рекомендуемого значения не приводит к более
быстрому охлаждению камер.
• Встроенный регулятор влажности предотвращает
конденсацию влаги на передних краях стенок. не
беспокойтесь, если эти кромки оказываются теплыми на
ощупь.
• При открывании дверцы внутри холодильника загорается
лампочка. Если дверца остается открытой в течение 10
минут, лампочка выключается.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ВОДОСНАБЖЕНИЯ
Первое использование
При первом использовании диспенсера воды первоначально
подаваемая им вода может иметь неприятный вкус, поэтому
рекомендуется не использовать ее.
Подача воды
Чтобы привести в действие диспенсер воды, установите
стакан, нажав им на рычаг, а чтобы остановить его !
уберите стакан.
Для приведения в действие диспенсера не нужно сильно
нажимать на рычаг. Выполняемое с силой нажатие не приводит
ни к ускорению подачи воды, ни к увеличению ее количества.
Если при нажатии на рычаг не происходит подачи воды
из диспенсера:
При первой подаче воды имеет место задержка
продолжительностью 15 ! 20 секунд, вызванная
необходимостью заливки воды в систему.
ИНСТРУКЦИИ ПО ВЫБОРУ РЕЖИМОВ
РАБОТЫ
Пока температура в морозильной камере не опустится до !
12°C, функции недоступны.
Функции и настройки, задаваемые для
холодильной камеры.
Функции и регулировки, задаваемые для
морозильной камеры
Открыта дверца холодильной камеры
Заданная температура холодильной камеры
Быстрое охлаждение
Прежде чем охлаждать свежие продукты, необходимо
включить этот режим. Для ее включения необходимо
нажимать кнопку “Меню” до тех пор, пока на дисплее
не появится символ быстрого охлаждения. Символ
будет мигать , для подтверждения нажмите кнопку
“ОК”. Данный режим отключается автоматически через
6 часов или же при повторении операции вручную.
Меры предосторожности в случае Вашего
отсутствия
В данном режиме отключается охлаждение в
холодильной камере в случае Вашего длительного
отсутствия. Для активации этой функции необходимо
несколько раз нажать кнопку menu ! до тех пор, пока
на дисплее не появится символ (Отпуск).
Для подтверждения нажмите кнопку “OK”.
Для восстановления предыдущей настройки
повторите операцию.
Внимание: после активации этой функции
необходимо вынуть из холодильной камеры
скоропортящиеся продукты и оставить дверцу
закрытой, т.к. в холодильнике будет поддерживаться
температура, необходимая для предотвращения
появления неприятных запахов.
ВКЛ/ВЫКЛ
Эта функция служит для выключения обеих камер:
морозильной и холодильной. Для включения режима
ожидания (stand!by) нажмите кнопку “Вкл/Выкл” на 3
секунды; на дисплее высветятся две черточки,
подтверждающие включение режима ожидания.
Для повторного включения прибора выполните ту же
самую процедуру так, чтобы на дисплее высветилось
значение ранее заданной температуры.
Когда прибор находится в режиме ожидания (stand!
by), освещение внутри холодильной камеры
отключено. Следует помнить, что эта функция не
отключает холодильник от электрической сети.
Режим ожидания (standby) холодильной камеры
В этом режиме холодильная камера выключается, а
морозильная камера продолжает при этом работать.
Для включения режима ожидания нажмите кнопку
режима ожидания холодильной камеры и держите ее
нажатой в течение 3 секунд. Для повторного включения
холодильной камеры выполните ту же самую процедуру
так, чтобы на дисплее высветилось значение ранее
заданной температуры. Когда холодильная камера
находится в режиме ожидания, ее освещение
выключено.
Заданная температура морозильной камеры
Быстрое замораживание
Для обеспечения более эффективного
замораживания включайте этот режим за 24 часа до
того, как приступать к замораживанию свежих
продуктов.
Для ее активации нажмите несколько раз кнопку
menu, чтобы на дисплее появился символ
(быстрое замораживание). Для подтверждения
нажмите кнопку “OK”. Через 24 часа поместите
замораживаемые продукты в верхнюю корзину
морозильной камеры. Данная функция отключается
автоматически через 24 часов или же при повторении
операции вручную.
Режим гостей (Party)
Для ее активации нажмите несколько раз кнопку
menu, чтобы на дисплее появился символ (режим
“Вечеринка”).
Символ будет мигать, для подтверждения нажмите
кнопку “ОК”. В этом режиме можно охлаждать
напитки в морозильной камере. Когда эта функция
активирована, горит соответствующий символ.
По истечении 30 минут (времени, необходимого для
охлаждения одной бутылки 0,75 л без повреждения
стекла) после активации данной функции подается
звуковой сигнал и освещается дисплей: выньте
бутылку из морозильной камеры и нажмите кнопку
“ОК” для отключения этого режима.
Внимание: нельзя оставлять бутылку в морозильной
камере дольше времени, необходимого для ее
охлаждения.
RUS
Прочие функции
Функция “6th Sense” (“6е чувство”)
Функция 6th Sense (“6!е чувство”) включается
автоматически в следующих случаях:
• в холодильник помещено большое количество
продуктов для хранения и/или замораживания
• дверца холодильной и/или морозильной камеры
оставалась открытой в течение продолжительного
времени
• надолго отключалось напряжение в сети и
температура внутри холодильника меняется до
значений, не соответствующих необходимым для
хранения продуктов.
Символ функции мигает в течение примерно 3 секунд
и затем загорается непрерывным светом на время,
необходимое для автоматического восстановления
оптимальных условий хранения.
Блокировка кнопок
Использование этой функции предотвращает
возможность случайного изменения настроек и
выключения прибора.
Для блокировки панели управления одновременно
нажмите кнопки “+”, “OK” и “!” на 3 секунды ! так,
чтобы на дисплее высветился символ : включение
подтверждается подачей звукового сигнала.
Для отключения блокировки повторите ту же
последовательность действий так, чтобы погас символ
.
Аварийная сигнализация
Сигнализация аварийного состояния осуществляется
посредством подачи звукового сигнала и визуализации
соответствующих символов.
Сигнал предупреждения о недостаточно низкой
температуре в морозильной камере
Включается звуковой сигнал: загорается символ
аварийного сообщения и мигает индикатор
температуры.
Предупреждение подается в следующих случаях:
• если прибор подключается к электрической сети в
первый раз или прибор некоторое время не
использовался
• температура внутри холодильной камеры cлишком
высокая
• количество продуктов, помещенных в морозильную
камеру, превышает допустимые значения, указанные
на табличке с паспортными данными
• дверца морозильной камеры оставалась открытой в
течение продолжительного времени
Примечание: в этих случаях символ аварийного
состояния автоматически появляется на дисплее
.
Сигнализация сбоя подачи электроэнергии
Индикатор сбоя подачи электроэнергии
При любом сбое подачи электроэнергии предусмотрен
автоматический контроль температуры в морозильной
камере после того, как подача электроэнергии будет
восстановлена. Если температура в морозильной
камере превысит допустимый уровень, то при
восстановлении подачи электроэнергии будет подан
сигнал (визуальный и звуковой), оповещающий об
имевшем место сбое подачи электроэнергии”.
При подаче такого сигнала рекомендуется выполнить
следующие действия:
• если продукты в морозильной камере уже оказались
размороженными, но еще остаются холодными,
переложите их в холодильную камеру и употребите в
течение 24 часов.
• Если продукты в морозильной камере заморожены,
это означает, что они подверглись повторному
замораживанию после размораживания в результате
отключения электропитания. Это приводит к
ухудшению вкуса, качества и питательных свойств
продуктов. употребление таких продуктов в пищу
может быть небезопасным. В этом случае
рекомендуется выбросить все содержимое
морозильной камеры.
Таким образом, назначение сигнализации сбоя подачи
электроэнергии состоит в том, чтобы привлечь внимание к
качеству продуктов, находившихся в морозильной камере
во время отключения электроэнергии. Эта система не
гарантирует качества или пригодности продуктов для
употребления в пищу; рекомендуется действовать по
собственному усмотрению при оценке качества продуктов
в холодильной и морозильной камерах.
Сигнал предупреждения при открытой дверце
холодильника
Мигает символ дверцы холодильной камеры и
подается звуковой сигнал.
Этот сигнал подается, если дверца холодильной
камеры остается открытой более 2 минут. Нажмите
клавишу “ОК” для отключения акустического сигнала.
Если дверь остается открытой еще более двух минут,
звуковой сигнал включается снова. Закройте дверцу и
нажмите кнопку “ОК”.
Примечание: в этих случаях на дисплее
автоматически появляется значок “6!е чувство”
Сигналы предупреждения о нарушении
нормального режима работы
В случае сбоя нормального режима работы в
холодильной или морозильной камере (в зависимости
от места, где произошел сбой) выводятся коды сбоя
(например, CF, AL01, AL02, AL03 или AL04 и т.п.);
обратитесь в этих случаях в сервисный центр и
сообщите выведенный код.
Символ неисправности и сервисного центра
(обратитесь в сервисный центр).
Индикатор бактерий средняя температура во всей
камере (в зависимости от модели).
Нужная температура в холодильной
камере
Символ относится к зоне самой низкой
температуры в холодильной камере. Для оптимальной
настройки температуры холодильник снабжен
индикатором температуры, который позволяет
контролировать среднюю температуру.
Проверка температуры
По истечении 24 часов после включения прибора
можно выполнять проверку температуры в наиболее
холодной зоне холодильника и при необходимости
отрегулировать термостат в соответствии с
инструкциями для пользователя (глава “Регулировка
температуры”).
Такие факторы, как температура окружающего
воздуха, частота открываний двери, количество
хранимых продуктов, могут влиять на температуру
внутри холодильника. Следует учитывать эти факторы
при настройке прибора.
Если символ выключен, то это означает, что
температура в холодильнике слишком высокая; в этом
случае следует отрегулировать значение и подождать
не менее 12 часов, прежде чем проверять
правильность температуры.
Внимание: после открывания дверцы или помещения
продуктов в холодильник данный символ может не
гореть в течение некоторого времени ! это
нормальное явление, в особенности при очень
высокой температуре воздуха в помещении.
Индикатор необходимости замены
антибактериального фильтра
Процедура замены фильтра описана на первой
странице этого листка описания изделия.
После подключения прибора к сети на дисплее
отображается символ с тремя секторами.
Эти сектора будут выключаться в следующей
последовательности:
! через 2 месяца
! через 4 месяца
! через 6 месяцев
RUS
ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ
Перед заменой лампочки всегда отключайте прибор от сети
электропитания.
Если не работает внутреннее освещение:
• Снимите плафон, используя маленькую отвертку в
качестве рычага. Вставьте кончик отвертки в верхнее
прямоугольное отверстие, нажмите, чтобы освободить
фиксатор, и потяните плафон наружу.
• Проверьте лампочку, замените при необходимости.
• Извлеките лампочку из патрона. Установите в патрон
новую лампочку.
В холодильнике используется специальная лампочка,
которая не закручивается, а вставляется нажатием.
Продается только в наших сервисных центрах.
Мощность лампочки не должна превышать 15 Вт.
• Установите на место плафон лампочки, вставив его до
щелчка. Нельзя оставлять лампочку без плафона.
Предупреждение:
Если необходимо вынуть плафон для чистки, необходимо
сначала отключить прибор от электрической сети.
Пользуйтесь только слегка влажной тряпкой. Не касайтесь
лампочек. Будьте очень осторожны.
Для достижения оптимальных условий хранения
продуктов рекомендуется устанавливать верхнюю
стеклянную полку на максимально возможной
высоте.
ДЕБЛОКИРОВКА ОТДЕЛЕНИЯ С
ПОНИЖЕННОЙ ТЕМПЕРАТУРОЙ
Нажмите на оба фиксатора (1) и вытяните ящик (2) наружу.
Уборка
Нажмите кнопку Stand!by (дежурный режим) ! в
результате холодильная камера отключится, а
морозильная будет продолжать работать. После этого
можно вынуть все продукты из холодильной камеры и
вымыть ее.
После 6 месяцев эксплуатации фильтра на дисплее
снова высвечиваются символы и , указывая на
необходимость замены фильтра. После выполнения
замены фильтра следует нажать кнопку “OK” и
держать ее нажатой примерно 5 секунд, до тех пор
пока на дисплее не погаснет символ аварийного
состояния и снова не высветится символ с
тремя сегментами. Можно отключить отображение
символа до выполнения замены фильтра
(примерно на 6 часов), нажав кнопку “ОК”.
Фильтр можно заменить в любой момент; при этом
вид соответствующего символа на дисплее можно
изменить с помощью интерфейса пользователя,
нажимая на кнопку “Меню” до тех пор, пока на
дисплее не высветится символ (этот символ будет
мигать). Для подтверждения нажмите кнопку “OK” и
держите ее нажатой в течение примерно 5 секунд ! до
то тех пор, пока на дисплее на высветится символ
с тремя сегментами.
Фильтра для воды
Состояние фильтра для воды отображается с помощью
соответствующего символа. При первом включении
прибора или после замены фильтра символ фильтра
содержит три черточки. Со временем число черточек
уменьшается ! в соответствии с интенсивностью
использования прибора и естественным истощением
фильтрующей способности фильтра. Когда все черточки
гаснут , и символ начинает мигать, на дисплее
высвечивается символ аварийного состояния,
указывая на необходимость выполнения замены
фильтра. Можно отключить отображение символа
до выполнения замены фильтра (примерно на 6
часов), нажав кнопку “ОК”. После выполнения замены
фильтра следует нажать кнопку “OK” и держать ее
нажатой примерно 5 секунд, до тех пор пока на
дисплее не погаснет символ аварийного состояния
и снова не высветится символ с тремя
сегментами . Фильтр можно заменить в любой
момент; при этом вид соответствующего символа на
дисплее можно изменить с помощью интерфейса
пользователя, нажимая на кнопку “Меню” до тех пор,
пока на дисплее не высветится символ (этот
символ будет мигать). Для подтверждения нажмите
кнопку “OK” и держите ее нажатой в течение примерно
5 секунд ! до то тех пор, пока на дисплее на
высветится символ с тремя сегментами.
ЗАМЕНА КАРТРИДЖА ФИЛЬТРА ДЛЯ ВОДЫ
1. Найдите крышку картриджа фильтра для воды под ящиком для фруктов и овощей в холодильной
камере. Поверните крышку против часовой стрелки в вертикальное положение и выньте крышку и
сам картридж из ящика для фруктов и овощей.
Примечание: Так в картридже имеется воды, она может пролиться наружу.
2. Снимите крышку, стянув ее с конца старого картриджа. НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ КРЫШКУ.
3. Выньте новый картридж из упаковки и снимите защиту с уплотнительного кольца.
4. Надвиньте крышку кассеты на новую кассету, как это показано на рисунке.
5. Держа крышку в вертикальном положении, вставьте новый картридж в гнездо до упора.
Поверните крышку картриджа по часовой стрелке до установки в горизонтальное положение.
6. НЕОБХОДИМО ДАТЬ СТЕЧЬ ВОДЕ ИЗ ДИСПЕНСЕРА ДО ТЕХ ПОР, ПОКА ОНА НЕ СТАНЕТ
ПРОЗРАЧНОЙ (около 9!14 литров или 6!7 минут). Эта процедура позволяет очистить устройство
и удалить воздух из трубопроводов.
Примечание: при удалении воздуха из системы вода может выливаться из диспенсера.
Заказ сменных фильтров
Чтобы заказать новые картриджи для фильтра для воды, обращайтесь в сервисный центр.
5019 637 01038
/