Страница загружается...
30
RU
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ И НА УСТРОЙСТВЕ
При пользовании электроприбором необходимо всегда соблюдать основные меры
предосторожности, включая те, что приведены ниже:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОБОГРЕВАТЕЛЬ И ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ СОДЕРЖАТ МАГНИТЫ.
1. Сильные магнитные поля могут повлиять на работу кардиостимуляторов и
дефибрилляторов. Если у вас или другого члена семьи установлен кардиостимулятор
или дефибриллятор, не кладите пульт дистанционного управления в карман или рядом
с устройством.
2. Магниты могут также оказать неблагоприятное воздействие на кредитные карты и
электронные носители информации, поэтому эти предметы следует держать на некотором
расстоянии от пульта дистанционного управления и верхней части обогревателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ
ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ:
1. Обогреватель нагревается в процессе работы и остается горячим в течение
непродолжительного времени после выключения. Во избежание ожогов не касайтесь
горячих поверхностей. При перемещении обогревателя держите его за основание, а не за
верхнюю часть.
2. Когда обогреватель включен в розетку, держите подверженные возгоранию предметы,
такие как мебель, подушки, постельные принадлежности, бумага, одежда и шторы, на
расстоянии не менее 0,9 м от передней части обогревателя и на достаточно большом
расстоянии от боковых и задней сторон.
3. Дети в возрасте от 8лет, лица с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными возможностями, а также лица, не имеющие достаточного опыта и знаний,
могут использовать это устройство Dyson только в присутствии человека, отвечающего за
их безопасность, или после получения от ответственного лица инструкций по безопасному
использованию устройства при условии понимания существующих рисков. Очистка и
обслуживание устройства не должны выполняться детьми без присмотра.
4. Необходимо принимать особые меры предосторожности, когда устройство используется
детьми или людьми с ограниченными возможностями или в их присутствии, или
оборудование оставлено работающим без присмотра.
5. Не разрешайте детям играть с устройством. Устройство не является игрушкой. Будьте крайне
осторожны при использовании устройства детьми или поблизости от них. Дети младше
3 лет должны быть под присмотром взрослых, если находятся рядом с устройством. Не
позволяйте детям играть с устройством и пультом дистанционного управления.
6. Дети от 3 до 8 лет могут только включать/выключать устройство, если оно размещено и
установлено в нормальном рабочем положении. Дети должны получить соответствующие
инструкции и знать, как правильно использовать устройство, чтобы избежать опасности.
Дети от 3 до 8 лет не должны включать устройство в электрическую сеть, регулировать,
очищать или чинить устройство. ВНИМАНИЕ. – Некоторые компоненты устройства могут
быть очень горячими и вызвать ожоги. Проявите осторожность, если в области работы
устройства находятся дети или люди, требующие особого внимания.
7. Перед началом работы необходимо надежно прикрепить основание. Не разбирайте
устройство и не эксплуатируйте его без прикрепленного основания.
8. Устройство предназначено ТОЛЬКО для сухих помещений. Запрещается эксплуатация
устройства вне помещения или на влажной поверхности. Не используйте в ванных комнатах,
прачечных и аналогичных помещениях. Не устанавливайте обогреватель в местах, где он
может упасть в ванну или другую емкость с водой. Не используйте и не храните устройство в
местах, где оно может намокнуть, а также возле ванны, душа или бассейна.
9. Внутри обогревателя имеются горячие детали. Не используйте устройство в местах
использования или хранения бензина, красок или легковоспламеняющихся жидкостей,
31
Не дергайте кабель, пытаясь
выключить обогреватель.
Отключая обогреватель от
сети, беритесь за вилку.
Не храните и не оставляйте
включенным обогреватель
рядом с источником тепла.
Не храните и не оставляйте
включенным обогреватель
рядом с источником огня.
Не переносите устройство за
верхнюю часть. Овальный
контур не является ручкой
для переноски.
Чтобы избежать перегрева
и опасности пожара, не
накрывайте обогреватель.
а также в помещениях, где могут присутствовать пары этих веществ. Не используйте вместе
с освежителями воздуха или аналогичными продуктами.
10. Не устанавливайте устройство непосредственно под настенной розеткой.
11. Включайте устройство непосредственно в настенную розетку. Не используйте удлинитель.
Использование удлинителей, переходников, тройников и прочих подобных элементов
может привести к перегреву и возгоранию кабеля.
12. Не касайтесь обогревателя или вилки кабеля питания влажными руками.
13. При отключении устройства от электросети не тяните за кабель. Для отключения от
электросети возьмитесь за корпус вилки, а не за кабель.
14. Не тяните кабель и не прилагайте к нему усилий. Не помещайте кабель под ковром.
Не накрывайте кабель ковриками, дорожками или другими аналогичными покрытиями.
Не прокладывайте кабель под мебелью или другими электроприборами. Помещайте
кабель вне путей передвижения людей, чтобы никто об него не споткнулся.
15. Не используйте устройство с поврежденным кабелем электропитания или вилкой. Для
обеспечения безопасной эксплуатации замену поврежденного кабеля должен осуществлять
специалист Dyson, сервисный агент Dyson или специалист соответствующей квалификации.
16. Для выключения обогревателя выключите его переключателем, а затем выньте вилку из
розетки. Обязательно отключайте обогреватель от электросети, когда он не используется.
17. Не эксплуатируйте неисправный обогреватель; не включайте устройство после его падения
или иного повреждения. Обратитесь в службу поддержки Dyson или отправьте прибор в
авторизованный сервисный центр для проверки и/или ремонта.
18. Для предотвращения возможного возгорания не эксплуатируйте устройство с закрытым
входным или выходным отверстием, очищайте от пыли, ворса, волос и других предметов,
которые могут привести к снижению потока воздуха. Не помещайте никакие предметы в
решетку на входном отверстии или в выходное отверстие, поскольку это может привести к
поражению электрическим током, пожару или повреждению обогревателя.
19. Не эксплуатируйте устройство на мягких поверхностях, таких как кровать, поскольку в этом
случае его отверстия могут оказаться заблокированными.
20. Эксплуатируйте устройство только в соответствии с инструкциями, приведенными в
данном руководстве по эксплуатации, предоставленном компанией Dyson. Любое другое
использование, не рекомендуемое изготовителем, может привести к пожару, поражению
электрическим током или травмам.
21. Не накрывайте обогреватель во избежание перегрева и возгорания.
22. Опасность удушья! Пульт дистанционного управления содержит маленький элемент
питания. Держите пульт дистанционного управления вне досягаемости для детей и
не позволяйте им глотать батарейку. Если ребенок проглотил батарейку, немедленно
обратитесь за медицинской помощью.
23. Обогреватель следует расположить так, чтобы воздушный поток не был направлен на
стены или углы помещения.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЩИТНЫХ СРЕДСТВАХ
Для вашей безопасности обогреватель оснащен автоматическими выключателями, которые
срабатывают при переворачивании или перегреве устройства.
При срабатывании переключателя отсоедините устройство от электросети и дайте ему остыть.
Перед повторным включением обогревателя проверьте его отверстия, устраните блокирующие
предметы и убедитесь, что устройство находится на твердой и ровной поверхности.
ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ
ДАННЫЙ ЭЛЕКТРОПРИБОР DYSON ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ
БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
50
Элементы управления
Режим oбогрева
Режим охлаждения
При выборе режима обогрева, нагреватель проводит
короткий цикл калибровки в период которого скорость
воздушного потока контролируется автоматически.
После завершения процесса, ручное управление
скоростью потока воздуха станет вновь активно.
При первом использовании обогреватель по умолчанию
будет отображать температуру на 1°C выше текущей
комнатной температуры. После этого обогреватель
запомнит последние настройки температуры.
Выберите необходимую комнатную температуру.
При нажатии красной кнопки значение
температуры увеличивается, при нажатии синей
— уменьшается. Если заданная температура ниже
выше комнатной, то обогреватель не включится.
Нажмите синюю кнопку управления термостатом для
изменения температуры до 0°C. Индикатор кнопки
включения изменит цвет с красного на синий. Для
регулировки скорости воздушного потока используйте
элементы управления скоростью воздушного потока.
Нажмите красную кнопку управления температурой,
пока на цифровом экране не отобразится необходимая
температура. Индикатор кнопки включения изменит цвет
с синего на красный.
Для достижения наилучших результатов включите
управление вращением прибора.
Выберите высокую скорость воздушного потока.
Выберите низкую скорость воздушного потока.
Включение режима обогрева
Обогрев всего
помещения
Точечный
обогрев
1. Включение 2. Управление температурой
51
Управление включением и дистанционное управлениеНаклон устройства
Крепление пульта дистанционного
управления с помощью магнита
Положите пульт дистанционного
управления на верхнюю часть
обогревателя кнопками вниз.
Для управления устройством с помощью пульта, направляйте
его на основание устройства с лицевой стороны.
Держа за одной рукой за основание, а другой за
овальный контур, осторожно наклоните вперед или назад
верхнюю часть обогревателя для достижения требуемого
направления потока воздуха по вертикали.
Чтобы изменить скорость воздушного потока,
нажмите кнопку управления скоростью
воздушного потока. На цифровом дисплее
отобразится новое значение скорости; через
3 секунды на экране вновь отобразится
значение температуры.
Чтобы включить вращение, нажмите
соответствующую кнопку управления вращением.
Чтобы остановить вращение, нажмите эту
кнопку еще раз. При нажатии кнопок управления
во время включенного режима вращения,
вентилятор будет кратковременно
переставать вращаться.
Включение/
выключение
Управление
скоростью
воздушного
потока
Функция вращения
(вращение
нагревателя в
горизонтальной
плоскости)
Управление
температурой
3. Управление скоростью воздушного потока 4. Управление вращением
Страница загружается...
Страница загружается...
70
INFORMAÇÃO SOBRE ELIMINAÇÃO DE
RESÍDUOS
Os produtos da Dyson são feitos a partir de materiais recicláveis de alta
qualidade e, portanto, não devem tratar-se como resíduos domésticos. Para
proteger o meio ambiente, deite fora este produto de forma responsável,
reciclando-o sempre que possível. Retire a pilha do produto antes de deitá-la
fora. Siga as normas ou regulações locais para a eliminação ou a reciclagem
da pilha.
INFORMAÇÃO DO PRODUTO
Peso do produto 2.43kg. Por favor, tenha em conta que alguns detalhes podem
mudar relativamente aos que são apresentados.
RU
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБОГРЕВАТЕЛЯ DYSON
ПЕРЕД ПРОДОЛЖЕНИЕМ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С «ВАЖНЫМИ
ИНСТРУКЦИЯМИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ» В ДАННОМ
РУКОВОДСТВЕ DYSON ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• Перед началом работы необходимо надежно прикрепить основание.
Не разбирайте устройство и не эксплуатируйте его без прикрепленного
основания.
• Обогреватель не будет работать, если комнатная температура выше
установленной.
• При выборе режима обогрева, нагреватель проводит короткий
цикл калибровки, в период которого скорость воздушного потока
контролируется автоматически. После завершения процесса, ручное
управление скоростью потока воздуха станет вновь активно.
• Обогреватель не будет вращаться, если нажаты кнопки управления.
• Для обеспечения безопасности обогреватель оснащен автоматическими
выключателями, которые срабатывают при опрокидывании или перегреве
устройства. При срабатывании выключателя отключите обогреватель от
розетки и дайте ему остыть. Перед повторным использованием устройства
удалите из него все засоры и установите его на ровную твердую
поверхность.
• При сбое питания на цифровом дисплее отобразится сообщение E1. При
этом устройство необходимо выключить, а затем включить заново. Если
проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки компании Dyson.
• Не выполняйте сервисные и ремонтные работы, если они не описаны в
данном руководстве Dyson по эксплуатации и не рекомендованы службой
поддержки компании Dyson.
• Не смазывайте компоненты обогревателя.
НАКЛОН УСТРОЙСТВА
Удерживая руками основание и верхнюю часть контура, наклоните
устройство вперед или назад для достижения необходимого угла потока
воздуха во вертикали.
ОЧИСТКА
• Переключите обогреватель в режим ожидания или выключите.
• Отключите устройство от электросети.
• Если устройство использовалось, дайте ему остыть 1-2 часа перед
проведением очистки.
• Для очистки протирайте устройство только сухой или влажной тканью.
• Не используйте моющие или полировочные средства.
ХРАНЕНИЕ
• Отключайте прибор от источника электропитания, когда он не используется.
• Хранить обогреватель следует в сухом месте, убрав шнур питания с
прохода, чтобы никто не мог об него споткнуться и повредить.
ЗАМЕНА БАТАРЕИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
• Перед заменой батарейки переключите обогреватель в режим ожидания
и отключите от источника электропитания.
• При установке батарейки соблюдайте правильную полярность.
• Не разбирайте и не заряжайте батарейку. Держите ее вдали от
открытого огня.
• При установке новой батарейки (тип CR 2032) следуйте инструкциям
производителя.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
• Запомните. Всегда отключайте устройство от электросети перед поиском
и устранением неисправностей.
• Если обогреватель не работает, убедитесь в наличии питания в розетке и
правильности подключения вилки.
• Если неисправность сохраняется, обратитесь в службу поддержки
компании Dyson.
ДВА (2) ГОДА ГАРАНТИЙНОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Компания Dyson благодарит Вас за выбор качественного и надежного
изделия нашей марки и гарантирует Вам высокий уровень гарантийного
сервисного обслуживания.
СЕРВИС ДАЙСОН
Если Вам нужен сервис, у Вас есть вопросы по работе и эксплуатации
продукции Dyson, выбору оптимальной модели или аксессуаров,
позвоните нам по телефону 8 800 100 10 02 (звонки по России
бесплатные) или напишите нам письмо по адресу: info.russia@dyson.com.
Мы будем рады Вам помочь!
Звонки принимаются с 10.00 по 19.00 часов по Московскому времени
каждый день кроме субботы и государственных праздников.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Мы хотим обратить Ваше внимание на отдельные важные особенности
использования наших изделий:
Все изделия предназначены для использования в помещениях.
Не является нарушением работы:
Вентиляторов – появление пыли на всасывающих отверстиях вентилятора
и других его частях.
ГАРАНТИЯ
Если Ваша покупка находится на гарантии, мы ее отремонтируем для Вас
бесплатно.
Гарантия предоставляется с момента покупки изделия Dyson на
следующие сроки:
• Тепловентиляторы Dyson – 2 года
Если невозможно определить дату покупки, то гарантийный срок
определяется, начиная с даты производства изделия.
ЧТО ПОКРЫВАЕТСЯ
• Ремонт изделия Dyson в случае заводского брака или при отказе изделия
в работе в течение гарантийного срока. Решение о замене изделия
принимает Dyson. Если к моменту ремонта/замены отдельные запчасти не
производятся, Dyson заменит бракованные части на функциональные.
• Ремонт должен осуществляться только авторизованными ремонтными
организациями. Вы можете оставить заявку на ремонт или получить
информацию о сервисных центрах по телефону 8 800 100 10 02 (звонок по
России бесплатный).
• При предъявлении изделия в ремонт не забудьте предъявить чек о покупке.
ЧТО НЕ ПОКРЫВАЕТСЯ
• Ремонт/замена узлов и компонентов, подверженных естественному износу
в процессе эксплуатации (например сетевые шнуры).
• Нарушения в работе изделия, вызванные неосторожным обращением
во время хранения или эксплуатации с нарушением инструкции по
эксплуатации: трещины, царапины, сколы, задиры, деформация -
разрывы и растяжения компонентов, следы химического и термического
воздействия.
• Нарушения в работе изделия, вызванные нестабильностью параметров
электросети, не соответствующие установленным стандартам в РФ.
• Нарушения в работе изделия вследствие его эксплуатации в
непредназначенных для этого условиях, хранение или эксплуатация в
среде с повышенной влажностью более 90%, и/или при температуре
менее 0°, использование вне помещений;
• Нарушения в работе изделия, вызванные наличием следов
жизнедеятельности насекомых на внутренних компонентах изделия;
• Обращение в сервисную организацию при выявлении фактов
вмешательства в конструкцию изделия, лицами отличными от
рекомендованных Dyson.
• Нарушения работы изделия вследствие совместного использования
изделия с устройствами (напр. – удлинители, стабилизаторы напряжения
ит.п.), не являющимися оригинальными аксессуарами Dyson.
• Устранение засоров, очистка компонентов изделия.
• Иные неполадки, вызванные обстоятельствами, на которые Dyson не
может влиять.
СРОК СЛУЖБЫ
Срок службы тепловентиляторов Dyson составляет 10 (десять) лет с
момента покупки
ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ ВАШЕ ИЗДЕЛИЕ
Регистрация позволяет Вам получать интересную информацию о новых
товарах и услугах, акциях и идеях компании по электронной почте.
Регистрация не влияет на гарантийное обслуживание Вашего изделия.
Зарегистрировать изделие можно, позвонив по бесплатному номеру
нашей горячей линии или написав письмо на наш электронный адрес:
info.russia@dyson.com.
ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
Данный продукт протестирован в соответствии с Европейскими
стандартами:2006/95/EC - для низковольтных устройств, 93/68/EEC -
директива по требованиям безопасности ЕС, 2004/108/EC - директива
электромагнитной совместимости
ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
Все изделия Dyson изготовлены исключительно из высококачественного
сырья, подлежащего вторичной переработке. Поэтому данная продукция
не должна утилизироваться с прочими бытовыми отходами. Пожалуйста,
позаботьтесь об состоянии окружающей среды и утилизируйте Ваше
изделие ответственно, в соответствии с действующими местными нормами
и правилами.
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Вес прибора: 2.43 kr
Страница загружается...
Страница загружается...
/