HP LaserJet Enterprise MFP M430 series Руководство пользователя

Руководство пользователя

HP LaserJet Enterprise MFP M430, M431

www.hp.com/support/

ljM430MFP

www.hp.com/support/ljM431MFP

HP LaserJet Enterprise MFP M430, M431

Руководство пользователя

СВОДКА

В данном руководстве содержится информация о конфигурации, использовании, гарантии, безопасности и

условиях эксплуатации.

Юридическая информация

Лицензия и авторские права

L.P.

Воспроизведение, изменение и перевод без

предварительного письменного разрешения

запрещены, за исключением случаев,

разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в настоящем

документе, может быть изменена без

предварительного уведомления

.

Все гарантии, предоставляемые на продукты

и услуги HP, оговорены в гарантийных

обязательствах

, сопровождающих данные

продукты и услуги. Никакие сведения,

содержащиеся в настоящем документе, не

могут рассматриваться как дополнительные

гарантии

. HP не несет ответственности

за технические или редакторские ошибки

или упущения

, содержащиеся в настоящем

документе.

Edition 2, 2/2021

Сведения о товарных знаках

Adobe

®

, Adobe Photoshop

®

, Acrobat

®

и

PostScript

®

являются товарными знаками

Adobe Systems Incorporated.

Название Apple и логотип Apple являются

товарными знаками компании Apple Inc.,

зарегистрированными в США и других

странах/регионах.

macOS является зарегистрированным

товарным знаком Apple Inc. в США и других

странах/регионах.

AirPrint является зарегистрированным

товарным знаком Apple Inc. в США и в других

странах/регионах.

Google™ является товарным знаком Google

Inc.

Microsoft®, Windows® и Windows Server®

являются товарными знаками Microsoft

Corporation, зарегистрированными в США.

UNIX

®

является зарегистрированным

товарным знаком консорциума

The Open

Group.

Содержание

1 Общие сведения о принтере..................................................................................................................................................................1

Значки предупреждений....................................................................................................................................................................1

Опасность поражения электрическим током.................................................................................................................................2

Внешний вид принтера.......................................................................................................................................................................3

Вид принтера спереди ...............................................................................................................................................................3

Вид принтера сзади ....................................................................................................................................................................4

Внешний вид панели управления...........................................................................................................................................4

Технические характеристики принтера..........................................................................................................................................7

Технические характеристики....................................................................................................................................................7

Поддерживаемые ОС..................................................................................................................................................................9

Решения для мобильной печати .......................................................................................................................................... 11

Размеры принтера.................................................................................................................................................................... 11

Потребляемая мощность........................................................................................................................................................ 13

Электротехнические характеристики.................................................................................................................................. 14

Акустическая эмиссия.............................................................................................................................................................. 14

Допустимые условия эксплуатации ..................................................................................................................................... 15

Аппаратная настройка принтера и установка ПО...................................................................................................................... 15

2 Лотки для бумаги ................................................................................................................................................................................... 17

Загрузка бумаги в лоток 1 (универсальный лоток)................................................................................................................... 17

Загрузка бумаги в лоток 1....................................................................................................................................................... 17

Ориентация бумаги в лотке 1 ................................................................................................................................................ 20

Загрузите бумагу в лоток 2.............................................................................................................................................................. 21

Загрузка бумаги в лоток 2....................................................................................................................................................... 21

Ориентация бумаги в Лотке 2................................................................................................................................................ 23

Использование альтернативного режима фирменных бланков.................................................................................. 24

Загрузка бумаги в лоток 3 (дополнительный аксессуар)......................................................................................................... 25

Загрузка бумаги в лоток 3....................................................................................................................................................... 25

Ориентация бумаги в лотке 3 ................................................................................................................................................ 27

Использование альтернативного режима фирменных бланков.................................................................................. 28

Загрузка и печать конвертов .......................................................................................................................................................... 29

Печать конвертов ..................................................................................................................................................................... 29

Ориентация конверта .............................................................................................................................................................. 29

Загрузка и печать этикеток ............................................................................................................................................................. 30

Ручная подача этикеток.......................................................................................................................................................... 30

Ориентация этикетки............................................................................................................................................................... 31

3 Расходные материалы, дополнительные принадлежности и запасные части...................................................................... 33

Заказ расходных материалов, дополнительных устройств и запасных деталей ............................................................. 33

Оформление заказов............................................................................................................................................................... 33

Расходные материалы и дополнительные принадлежности ....................................................................................... 34

iii

Детали для самостоятельного ремонта.............................................................................................................................. 35

Настройка параметров расходных материалов HP для защиты картриджей с тонером................................................ 36

Введение..................................................................................................................................................................................... 36

Включение и отключение функции «Политика по картриджам»................................................................................. 37

Включение и отключение функции «Защита картриджей»........................................................................................... 39

Замена лазерного картриджа ........................................................................................................................................................ 42

Сведения о лазерном картридже ......................................................................................................................................... 42

Извлечение и замена картриджей........................................................................................................................................ 44

4 Печать....................................................................................................................................................................................................... 49

Задания печати (Windows) .............................................................................................................................................................. 49

Выполнение печати (Windows).............................................................................................................................................. 49

Автоматическая печать на обеих сторонах (Windows).................................................................................................... 50

Печать на обеих сторонах вручную (Windows)................................................................................................................. 50

Печать нескольких страниц на листе (Windows) .............................................................................................................. 51

Выбор типа бумаги (Windows) ............................................................................................................................................... 51

Дополнительные задания на печать................................................................................................................................... 52

Задания на печать (macOS)............................................................................................................................................................. 52

Как выполнять печать (macOS)............................................................................................................................................. 53

Автоматическая двусторонняя печать (macOS) ................................................................................................................ 53

Двусторонняя печать в ручном режиме (macOS) ............................................................................................................. 53

Печать нескольких страниц на листе (macOS) .................................................................................................................. 54

Выбор типа бумаги (macOS)................................................................................................................................................... 54

Дополнительные задания на печать................................................................................................................................... 55

Хранение заданий на печать на принтере для последующей или конфиденциальной печати................................... 55

Введение..................................................................................................................................................................................... 55

Создание сохраненного задания (Windows)....................................................................................................................... 55

Создание сохраненного задания (macOS) .......................................................................................................................... 56

Печать сохраненного задания............................................................................................................................................... 57

Удаление сохраненного задания .......................................................................................................................................... 58

Информация, передаваемая в принтер в целях учета заданий.................................................................................... 59

Мобильная печать............................................................................................................................................................................. 59

Введение..................................................................................................................................................................................... 59

Печать через Wi-Fi, Wi-Fi Direct Print, NFC, и BLE............................................................................................................... 59

Печать с помощью HP ePrint через электронную почту ................................................................................................ 60

AirPrint ......................................................................................................................................................................................... 61

Встроенное решение для печати в Android ....................................................................................................................... 61

Печать с флэш-накопителя USB .................................................................................................................................................... 61

Активация порта USB для печати ......................................................................................................................................... 62

Печать документов с накопителя USB................................................................................................................................. 63

Печать с использованием высокоскоростного порта USB 2.0 (проводная)........................................................................ 63

Способ 1. Активация высокоскоростного порта USB 2.0 с помощью меню панели управления принтера....... 63

Способ 2. Активация высокоскоростного порта USB 2.0 с помощью встроенного веб-сервера HP

(только для подключенных к сети принтеров)................................................................................................................. 64

5 Копирование ........................................................................................................................................................................................... 65

Копирование....................................................................................................................................................................................... 65

iv

Двустороннее копирование............................................................................................................................................................ 67

Дополнительные задания копирования...................................................................................................................................... 69

6 Сканирование ......................................................................................................................................................................................... 71

Настройка сканирования в сообщения электронной почты.................................................................................................. 71

Введение..................................................................................................................................................................................... 71

Перед началом работы ........................................................................................................................................................... 71

Шаг 1. Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS)....................................................................................................... 72

Шаг 2. Настройка параметров сетевой идентификации ................................................................................................ 73

Шаг 3. Настройка функции отправки по электронной почте........................................................................................ 73

Шаг 4. Настройка наборов быстрых установок (дополнительно)............................................................................... 83

Шаг 5. Настройка функции отправки по электронной почте на использование Oice 365 Outlook

(дополнительно)....................................................................................................................................................................... 83

Настройка сканирования в сетевую папку ................................................................................................................................. 86

Введение..................................................................................................................................................................................... 86

Перед началом работы ........................................................................................................................................................... 86

Шаг 1. Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS)....................................................................................................... 86

Шаг 2. Настройка сканирования в сетевую папку............................................................................................................ 87

Настройка функции сканирования в SharePoint........................................................................................................................ 97

Введение..................................................................................................................................................................................... 97

Перед началом работы ........................................................................................................................................................... 97

Шаг 1. Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS)....................................................................................................... 97

Шаг 2. Включение функции «Сканирование в SharePoint» и создание набора быстрых установок для

сканирования в SharePoint..................................................................................................................................................... 98

Сканирование и сохранение файла непосредственно на веб-сайт SharePoint......................................................100

Параметры и функции сканирования наборов быстрых установок для сканирования в SharePoint...............101

Настройка сканирования на накопитель USB ..........................................................................................................................103

Введение...................................................................................................................................................................................103

Шаг 1. Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS).....................................................................................................103

Шаг 2. Включите сканирование на накопитель USB .....................................................................................................104

Шаг 3. Настройка наборов быстрых установок (дополнительно).............................................................................104

Параметры сканирования по умолчанию для настройки сканирования на накопитель USB.............................105

Параметры файла по умолчанию для настройки сохранения на накопитель USB ...............................................106

Сканирование в сообщения электронной почты....................................................................................................................107

Введение...................................................................................................................................................................................107

Сканирование в сообщения электронной почты ...........................................................................................................107

Сканирование в память..................................................................................................................................................................110

Введение...................................................................................................................................................................................110

Сканирование в хранилище заданий на принтере........................................................................................................110

Печать из хранилища заданий на принтере....................................................................................................................112

Сканирование в сетевую папку....................................................................................................................................................112

Введение...................................................................................................................................................................................112

Сканирование в сетевую папку...........................................................................................................................................112

Сканирование в SharePoint...........................................................................................................................................................114

Введение...................................................................................................................................................................................115

Сканирование в SharePoint ..................................................................................................................................................115

v

Сканирование на накопитель USB ..............................................................................................................................................117

Введение...................................................................................................................................................................................117

Сканирование на накопитель USB......................................................................................................................................117

Использование решений HP JetAdvantage для бизнеса........................................................................................................119

Дополнительные задания для сканирования..........................................................................................................................119

7 Факс .........................................................................................................................................................................................................121

Настройка факса..............................................................................................................................................................................121

Введение...................................................................................................................................................................................121

Настройка факса с помощью панели управления принтера ......................................................................................121

Изменение настроек факса...........................................................................................................................................................122

Параметры набора номера факса......................................................................................................................................122

Общие параметры отправки факсов.................................................................................................................................123

Параметры получения факса ..............................................................................................................................................124

Отправка факса................................................................................................................................................................................125

Создание расписания печати факсов .........................................................................................................................................127

Блокировка входящих факсов.....................................................................................................................................................128

Создание списка заблокированных номеров факса......................................................................................................128

Удаление номеров из списка заблокированных номеров факса................................................................................128

Дополнительные возможности факса .......................................................................................................................................128

8 Управление принтером.......................................................................................................................................................................131

Расширенная конфигурация встроенного веб-сервера HP (EWS)......................................................................................131

Введение...................................................................................................................................................................................131

Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS)..................................................................................................................132

Функции встроенного веб-сервера HP .............................................................................................................................132

Настройка параметров IP-сети.....................................................................................................................................................142

Отказ от обязательств в связи с совместным использованием принтера ................................................................142

Просмотр и изменение сетевых параметров...................................................................................................................142

Изменение сетевого имени принтера................................................................................................................................143

Настройка параметров TCP/IP IPv4 вручную с панели управления...........................................................................143

Настройка параметров TCP/IP IPv6 вручную с панели управления...........................................................................144

Скорость соединения и параметры двусторонней печати...........................................................................................144

Функции безопасности принтера................................................................................................................................................145

Введение...................................................................................................................................................................................145

Сведения о безопасности.....................................................................................................................................................145

Назначение пароля администратора ................................................................................................................................145

Протокол безопасной передачи IP.....................................................................................................................................146

Поддержка шифрования. Высокопроизводительные зашифрованные жесткие диски HP ...............................147

Блокировка форматера ........................................................................................................................................................147

Параметры энергопотребления...................................................................................................................................................147

Печать в режиме EconoMode...............................................................................................................................................147

Настройка таймера режима ожидания и параметров принтера на потребление не более 1 Вт.......................148

Настройка расписания режима ожидания.......................................................................................................................148

HP Web Jetadmin ..............................................................................................................................................................................149

vi

Обновления ПО и микропрограммы ...........................................................................................................................................149

9 Устранение неполадок........................................................................................................................................................................151

Справочная система панели управления ..................................................................................................................................151

Восстановление заводских настроек .........................................................................................................................................152

Введение...................................................................................................................................................................................152

Способ 1. Восстановление заводских настроек с помощью панели управления принтера ...............................152

Способ 2. Восстановление заводских настроек с помощью встроенного веб-сервера HP (только для

подключенных к сети принтеров)......................................................................................................................................152

На панели управления принтера или в EWS отображается сообщение об ошибке "Низкий уровень тонера в

картридже" или "Очень низкий уровень тонера в картридже"............................................................................................153

Изменение настроек "Очень низкий уровень" ................................................................................................................153

Заказ расходных материалов..............................................................................................................................................154

Принтер не захватывает или пропускает захват бумаги.......................................................................................................154

Введение...................................................................................................................................................................................155

Принтер не захватывает бумагу..........................................................................................................................................155

Принтером захватывается несколько листов бумаги....................................................................................................158

Устройство подачи документов заминает, перекашивает бумагу или захватывает несколько листов

сразу...........................................................................................................................................................................................161

Устранение замятия бумаги...........................................................................................................................................................162

Места замятия бумаги............................................................................................................................................................162

Автоматическая навигация по устранению замятия бумаги........................................................................................162

Замятие бумаги случается часто или периодически?....................................................................................................163

Ошибка замятия в устройстве подачи документов — 31.13.......................................................................................163

Ошибка замятия в лотке 1 — 13.B2.D1.............................................................................................................................167

Ошибка замятия в лотке 2 — 13.B2.D2.............................................................................................................................172

Ошибка замятия в лотке 3 — 13.B2.D3.............................................................................................................................181

Ошибка замятия в области верхней крышки — 13.B2.A..............................................................................................185

Ошибка замятия в области термофиксатора — 13.B9..................................................................................................189

Ошибка замятия в дуплексере — 13.D1, 13.D3..............................................................................................................192

Ошибка замятия в выходном лотке — 13.E1...................................................................................................................195

Устранение проблем с качеством монохромной печати........................................................................................................200

Введение...................................................................................................................................................................................200

Устранение проблем с качеством печати .........................................................................................................................201

Улучшение качества изображения при копировании ............................................................................................................213

Проверьте стекло сканера на предмет загрязнений.....................................................................................................214

Калибровка сканера ..............................................................................................................................................................215

Проверка параметров бумаги .............................................................................................................................................216

Проверка настроек изменения изображения..................................................................................................................216

Оптимизация качества для копирования текста или изображений...........................................................................217

Копирование от края до края..............................................................................................................................................217

Улучшение качества изображения при сканировании ..........................................................................................................217

Проверьте стекло сканера на предмет загрязнений.....................................................................................................217

Проверка параметров разрешения ...................................................................................................................................219

Проверка настроек цвета.....................................................................................................................................................220

Проверка настроек изменения изображения..................................................................................................................220

Оптимизация качества текста или изображений............................................................................................................221

vii

Проверка параметров качества печати............................................................................................................................221

Улучшение качества факсимильных изображений ................................................................................................................222

Проверьте стекло сканера на предмет загрязнений.....................................................................................................222

Проверка параметров разрешения при отправке факса .............................................................................................224

Проверка настроек изменения изображения..................................................................................................................224

Оптимизация качества текста или изображений факса................................................................................................225

Проверка настройки исправления ошибок.....................................................................................................................225

Проверка параметра масштабирования под формат страницы ................................................................................225

Отправка задания на другой факсимильный аппарат ..................................................................................................226

Проверка факсимильного аппарата отправителя..........................................................................................................226

Устранение неполадок проводной сети ....................................................................................................................................226

Введение...................................................................................................................................................................................226

Некачественное подключение на физическом уровне ................................................................................................226

Компьютер не может связаться с принтером...................................................................................................................226

В принтере используется неверное подключение и неправильные параметры двусторонней печати..........227

Новое программное обеспечение может вызывать неполадки с совместимостью..............................................227

Неправильные настройки компьютера или рабочей станции....................................................................................227

Принтер отключен, или настройки сети неверны..........................................................................................................227

Устранение неполадок беспроводной сети..............................................................................................................................228

Введение...................................................................................................................................................................................228

Контрольный список для проверки беспроводного соединения ..............................................................................228

Принтер перестает печатать после завершения настройки беспроводного соединения...................................229

Принтер не печатает, а на компьютере установлен брандмауэр стороннего разработчика..............................229

Беспроводное соединение не работает после перемещения беспроводного маршрутизатора или

принтера...................................................................................................................................................................................229

Невозможно подсоединить дополнительные компьютеры к принтеру с функциями беспроводной связи...230

Принтер с беспроводным соединением теряет связь при подсоединении к виртуальной частной сети (V

PN) ..............................................................................................................................................................................................230

Сеть не представлена в списке беспроводных сетей....................................................................................................230

Беспроводная сеть не работает .........................................................................................................................................230

Уменьшение помех в беспроводной сети.........................................................................................................................231

Устранение неполадок факса.......................................................................................................................................................231

Контрольный список по неполадкам факса ....................................................................................................................231

Общие проблемы с факсом..................................................................................................................................................233

Приложение А Обслуживание и техническая поддержка ............................................................................................................235

Ограниченная гарантия HP ...........................................................................................................................................................235

Великобритания, Ирландия и Мальта...............................................................................................................................236

Австрия, Бельгия, Германия и Люксембург ......................................................................................................................237

Бельгия, Франция и Люксембург........................................................................................................................................237

Италия .......................................................................................................................................................................................238

Испания.....................................................................................................................................................................................239

Дания .........................................................................................................................................................................................239

Норвегия...................................................................................................................................................................................239

Швеция......................................................................................................................................................................................240

Португалия...............................................................................................................................................................................240

Греция и Кипр..........................................................................................................................................................................240

Венгрия .....................................................................................................................................................................................241

viii

Чешская Республика..............................................................................................................................................................241

Словакия...................................................................................................................................................................................241

Польша......................................................................................................................................................................................241

Болгария...................................................................................................................................................................................242

Румыния....................................................................................................................................................................................242

Бельгия и Нидерланды .........................................................................................................................................................243

Финляндия ...............................................................................................................................................................................243

Словения...................................................................................................................................................................................243

Хорватия...................................................................................................................................................................................243

Латвия .......................................................................................................................................................................................244

Литва..........................................................................................................................................................................................244

Эстония......................................................................................................................................................................................244

Гарантия HP Premium Protection Warranty:

Обязательство ограниченной гарантии на картридж печати LaserJet..............................................................................245

Гарантийные обязательства на расходные материалы с длительным ресурсом и на ремонтный комплект..........245

Политика фирмы HP относительно расходных материалов сторонних производителей............................................246

Веб-сайт HP по вопросам защиты от подделок ......................................................................................................................246

Данные, сохраненные на картридже с тонером......................................................................................................................246

Лицензионное соглашение с конечным пользователем .......................................................................................................247

Гарантийная служба самостоятельного ремонта покупателем...........................................................................................252

Служба поддержки.........................................................................................................................................................................253

Приложение Б Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду......................................................255

Защита окружающей среды ........................................................................................................................................................255

Выработка озона .............................................................................................................................................................................255

Потребляемая мощность...............................................................................................................................................................255

Потребления тонера.......................................................................................................................................................................255

Использование бумаги...................................................................................................................................................................256

Пластик ..............................................................................................................................................................................................256

Расходные материалы HP LaserJet для печати........................................................................................................................256

Бумага.................................................................................................................................................................................................256

Ограничения по материалам ........................................................................................................................................................256

Информация о батареях................................................................................................................................................................256

Утилизация отслужившего свой срок оборудования силами пользователя (ЕС, Великобритания и Индия)...........257

Переработка электронного оборудования...............................................................................................................................257

Информация об утилизации оборудования в Бразилии .......................................................................................................258

Химические вещества....................................................................................................................................................................258

Сведения о потребляемой мощности продукта в соответствии с постановлением Комиссии Европейского

союза 1275/2008 и соответствующими законодательными требованиями Великобритании ...................................258

Информация для пользователей об экологической маркировке SEPA (Китай)...............................................................258

Регулирование внедрения маркировки об энергоэффективности принтеров, факсов и копиров для Китая.........258

ix

Заявление об ограничении по опасным веществам (Индия)...............................................................................................259

Утилизация отходов электрического и электронного оборудования (Турция)................................................................259

Таблица веществ (Китай)...............................................................................................................................................................260

Таблица безопасности материалов (MSDS)...............................................................................................................................260

EPEAT ..................................................................................................................................................................................................260

Таблица веществ (Тайвань) ..........................................................................................................................................................261

Дополнительные сведения...........................................................................................................................................................261

Приложение В Нормативная информация........................................................................................................................................263

Юридические сведения .................................................................................................................................................................263

Нормативные идентификационные коды моделей.......................................................................................................263

Примечание о соответствии нормам Европейского союза и Великобритании .......................................................263

Нормативы FCC........................................................................................................................................................................264

Канада — заявление о соответствии стандарту Industry Canada ICES-003.............................................................264

Норматив VCCI (Япония).........................................................................................................................................................264

Норматив по электромагнитной совместимости (Корея)..............................................................................................264

Норматив по электромагнитной совместимости (Китай) ..............................................................................................264

Инструкция подключения шнура питания.......................................................................................................................265

Норматив о шнурах питания (Япония) ..............................................................................................................................265

Безопасность лазерного оборудования ...........................................................................................................................265

Норматив о лазерном оборудовании для Финляндии..................................................................................................265

Обязательства для Скандинавии (Дания, Финляндия, Норвегия, Швеция).............................................................266

Норматив GS (Германия)........................................................................................................................................................266

Евразийское соответствие (Армения, Республика Беларусь, Казахстан, Киргизия, Россия)................................267

Директива об электромагнитном излучении (Тайвань) ................................................................................................268

Устойчивость устройства ......................................................................................................................................................268

Положения в области телекоммуникационного (факсимильного) оборудования..........................................................268

Заявление о кабеле для факса ...........................................................................................................................................268

Заявление о соответствии требованиям к эксплуатации телекоммуникационных устройств для ЕС и

Великобритании .....................................................................................................................................................................268

Brazil (Portugueses) ................................................................................................................................................................268

Нормативы о телекоммуникационных устройствах для Новой Зеландии...............................................................268

Дополнительный норматив FCC о телекоммуникационных устройствах (США).....................................................269

Закон о защите потребителей от телефонного маркетинга (США)............................................................................269

Требования стандарта CS-03 Министерства промышленности Канады .................................................................270

Знак Japan Telecom.................................................................................................................................................................271

Беларусь ...................................................................................................................................................................................271

Указатель....................................................................................................................................................................................................273

x

Общие сведения о принтере1

Ознакомьтесь с информацией о расположении элементов управления на принтере, физических и

технических характеристиках принтера, а также о том, где можно найти сведения о настройке.

Следующая информация является верной на момент публикации. Для получения актуальной информации

см. http://www.hp.com/support/ljM430MFP или http://www.hp.com/support/ljM431MFP.

Для получения дополнительной информации см.:

В полной справке от HP для этого принтера представлена следующая информация:

● Установка и настройка

● Обучение и использование

● Устранение неполадок

● Загрузка обновлений ПО и микропрограммы

● Участие в форумах технической поддержки

● Поиск гарантийной информации и регламентирующих сведений

Значки предупреждений

Если вы видите на принтере HP значок предупреждения, обратите на него внимание и соблюдайте

осторожность.

● Осторожно! Поражение электрическим током

● Осторожно! Горячая поверхность

● Осторожно! Не допускайте сближения частей тела с подвижными частями

Общие сведения о принтере

1

● Осторожно! Острые края в непосредственной близости

● Предупреждение

Опасность поражения электрическим током

Ознакомьтесь с важной информацией по технике безопасности.

● Внимательно ознакомьтесь со следующими инструкциями, чтобы избежать опасности поражения

электрическим током.

● При использовании данного устройства всегда соблюдайте базовые меры безопасности, чтобы

уменьшить риск получения травмы из-за возгорания или удара электрическим током.

● Внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями в данном руководстве пользователя.

● Обращайте внимание на все предупреждения и инструкции, указанные на устройстве.

● Для подключения устройства к источнику питания используйте только заземленную электрическую

розетку. Если вы не знаете, заземлена ли розетка, обратитесь к квалифицированному электрику.

● Не прикасайтесь к контактам разъемов на устройстве. Немедленно заменяйте поврежденные кабели.

● Перед очисткой отключайте устройство от электрической розетки.

● Не устанавливайте и не используйте данное устройство вблизи воды и не трогайте его влажными

руками.

● Надежно установите устройство на устойчивую поверхность.

● Установите устройство в защищенном месте, где никто не наступит на шнур питания и не споткнется об

него.

2

Глава 1 Общие сведения о принтере

Внешний вид принтера

Расположение отдельных компонентов принтера и панели управления.

Вид принтера спереди

Ознакомьтесь с расположением компонентов на передней стороне принтера.

Рисунок 1-1 Вид принтера спереди

3

2

1

5

6

7

11

1

10

9

8

3

2

4

2

1

Номер Описание

1 Устройство подачи документов

2 Сканер

3 Кнопка открытия передней дверцы (доступ к картриджу с тонером)

4 Кнопка вкл./выкл. питания

5 Лоток 3 (дополнительно)

6 Лоток 2

7 Лоток 1

8 Удлинитель выходного лотка

9 Выходной лоток

10 Порт USB облегченного доступа (для печати и сканирования без компьютера)

11 Панель управления (можно наклонить вверх для удобства просмотра)

Внешний вид принтера 3

Вид принтера сзади

Ознакомьтесь с расположением компонентов на задней панели принтера.

Рисунок 1-2 Вид принтера сзади

9

6

5

7

8

1

2

3

4

Номер Описание

1 Порт USB (для хранения заданий и печати личных заданий)

ПРИМЕЧАНИЕ. Порт может быть с заглушкой.

2 Интерфейсный порт USB

3 Порт Ethernet

4 Входной разъем для факса (для подключения факса к устройству)

5 Разъем питания

6 Лоток 3 (дополнительно)

ПРИМЕЧАНИЕ. Лоток 3 выступает, когда загружен формат бумаги Legal или A4.

7 Пылезащитная крышка для лотка 2

ПРИМЕЧАНИЕ. Пылезащитная крышка откидывается вверх, когда загружен формат бумаги Legal или A4.

8 Этикетка с серийным номером и номером принтера

9 Задняя дверца (обеспечивает доступ для устранения замятия)

Внешний вид панели управления

Используйте сенсорную панель управления для получения информации о состоянии принтера и заданий, а

также для настройки принтера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Наклоните панель управления для удобства обзора.

4

Глава 1 Общие сведения о принтере

ПРИМЕЧАНИЕ. Функции, доступные на начальном экране, могут различаться в зависимости от

конфигурации принтера.

Рисунок 1-3 Панель управления принтера

?

i

Reset Sign In

Copy Scan

Print

4

2

3

1

8

5

6

7

Номер Пункт Описание

1 Кнопка Сброс Нажмите кнопку Сброс для отмены изменений,

продолжения работы принтера после ее приостановки,

отображения скрытых ошибок и восстановления значений

по умолчанию (включая языковые настройки и раскладку

клавиатуры).

2 Кнопка Вход или Выход Нажмите кнопку Вход, чтобы открыть экран для входа в

систему.

Чтобы выполнить выход на принтере, выберите Выход.

На принтере восстанавливаются все настройки по

умолчанию.

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта кнопка отображается только в том

случае, если принтер настроен администратором на

запрос разрешения для доступа к функциям.

Внешний вид панели управления 5

Номер Пункт Описание

3

Кнопка «Информация» Нажмите кнопку «Информация» для перехода к

экрану, с помощью которого можно получить доступ

к нескольким категориям информации о принтере.

Расположенными в нижней части экрана кнопками можно

выбрать следующие сведения

:

● Язык дисплея: изменение настройки языка для

текущего сеанса пользователя.

● Спящий режим: перевод принтера в спящий режим.

● Wi-Fi Direct: инструкции по подключению к

принтеру напрямую с телефона, планшета

или других устройств с поддержкой Wi-Fi.

(Функции беспроводной связи доступны при

установке дополнительных устройств с поддержкой

беспроводного подключения

.)

● Беспроводная связь: просмотр или изменение

параметров беспроводного подключения. (Функции

беспроводной связи доступны при установке

дополнительных устройств с поддержкой

беспроводного подключения

.)

● Ethernet: просмотр или изменение параметров

Ethernet-подключения.

● Веб-службы HP: просмотр сведений по

подключению и печати на принтере через веб-

службы HP (ePrint).

4

Кнопка «Справка» Нажмите кнопку «Справка» для вызова встроенной

справочной системы

.

Система выводит список разделов справки или сведений

по разделу при работе с главным экраном, приложением,

параметром или функцией.

5 Кнопка Копирование Нажмите кнопку Копирование, чтобы запустить задание

копирования.

6 Поле «Количество копий» Нажмите на поле, чтобы настроить количество копий для

печати.

7 Область приложений Выберите любой значок, чтобы открыть соответствующее

приложение. Проведите по экрану, чтобы получить доступ

к другим приложениям.

ПРИМЕЧАНИЕ. Подборка приложений зависит от

принтера. Администратор может выбирать отображаемые

приложения и порядок их появления.

8 Указатель страницы начального

экрана

Указывается количество страниц на начальном экране или

в приложении. Текущая страница выделена. Проведите по

экрану для перехода между страницами.

Как использовать сенсорную панель управления

Выполните следующие действия для использования сенсорной панели управления принтера.

6

Глава 1 Общие сведения о принтере

Таблица 1-1 Действия на сенсорной панели управления

Действие Описание Пример

Касание Коснитесь объекта на экране, чтобы выбрать

этот элемент или открыть меню. Также, при

прокрутке меню быстро коснитесь экрана,

чтобы остановить прокрутку.

Коснитесь значка «Параметры» (Settings),

чтобы открыть приложение «Параметры»

(Settings).

Скольжение Коснитесь экрана и переместите палец

горизонтально по экрану, чтобы прокрутить

экран в сторону.

Проведите по экрану до появления

приложения «Параметры» (Settings).

Прокрутка Коснитесь экрана и переместите палец

вертикально по экрану для прокрутки экрана.

При прокрутке меню быстро коснитесь экрана,

чтобы остановить прокрутку.

Просмотрите с помощью прокрутки

приложение «Параметры» (Settings).

Технические характеристики принтера

Здесь можно узнать технические характеристики своей модели принтера.

Технические характеристики

Ознакомьтесь с техническими характеристиками принтера.

Для получения актуальной информации см. http://www.hp.com/support/ljM430MFP или http://www.hp.com/

support/ljM431MFP.

Коды продуктов для каждой модели

● M430f — #3PZ55A

Технические характеристики принтера

7

● M431f — #3PZ56A

Таблица 1-2 Технические характеристики средств для работы с бумагой

Средства для работы с бумагой M430f M431f

Лоток 1 (вместимость: 50 листов)

Лоток 2 (вместимость: 250 листов)

Дополнительный лоток на 550 листов Дополнительно Дополнительно

Автоматическая двусторонняя печать

Таблица 1-3 Технические характеристики возможностей подключения

Функции подключения M430f M431f

Подключение к локальной сети Ethernet 10/100/1000 на базе

IPv4 и IPv6

Высокоскоростной порт USB 2.0

Порт USB для непосредственной печати с устройства

Дополнительное устройство HP Jetdirect для подключения к

локальной сети

Дополнительно Дополнительно

Дополнительное устройство HP Jetdirect 3100w для

подключения через Wi-Fi, BLE, NFC и бесконтактного считывания

карт

Дополнительно Дополнительно

Таблица 1-4 Технические характеристики печати

Функции печати M430f M431f

Печать со скоростью 38 стр/мин на бумаге формата A4 и 40

стр/мин на бумаге формата Letter

Печать со скоростью 40 стр/мин на бумаге формата A4 и

42 стр/мин на бумаге формата Letter в режиме HP High Speed

Хранение заданий и печать личных заданий

Таблица 1-5 Характеристики копирования и сканирования

Функции копирования и сканирования M430f M431f

Скорость одностороннего копирования: 29 копий формата A4 в

минуту, 31 копия формата Letter в минуту

Скорость двустороннего копирования: 31 копия формата A4 в

минуту; 33 копии формата Letter в минуту

Скорость сканирования формата A4: до 29 страниц в

минуту/46 изображений в минуту (черно-белое)

Скорость сканирования формата Letter: до 31 страницы в

минуту/49 изображений в минуту (черно-белое)

Устройство подачи документов с функцией автоматического

двустороннего копирования и сканирования за один проход, две

головки, на 50 листов

8 Глава 1 Общие сведения о принтере

Страница загружается ...

HP LaserJet Enterprise MFP M430 series Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

HP LaserJet Enterprise MFP M430 series Руководство пользователя

Похожие модели бренда