De Dietrich DTV716X Инструкция по применению
- Тип
- Инструкция по применению
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Варочная поверхность
2
ВАЖНО!
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за то, что Вы приобрели варочную поверхность DE
DIETRICH.
Чтобы предложить Вам продукцию высочайшего качества, наши
исследователи и технологи разработали для Вас новое поколение
бытовой техники, уникальной по своему качеству, эстетичности,
функциональности и технологическому уровню, которая воплощает в
себе весь наш опыт и мастерство.
Среди продукции DE DIETRICH Вы также найдете широкий
ассортимент встраиваемых духовых шкафов, вытяжек,
посудомоечных машин и холодильников, которые прекрасно
сочетаются с Вашей новой варочной поверхностью DE DIETRICH.
И конечно, в своем постоянном стремлении максимально
удовлетворять Ваши запросы по отношению к нашей продукции, наша
сервисная служба по работе с клиентами всегда в Вашем распоряжении
на сайте.
Чтобы постоянно совершенствовать нашу продукцию, мы оставляем за
собой право изменять ее технические, функциональные или эстетические
характеристики, связанные с техническими инновациями.
Прежде чем устанавливать и включать бытовую технику, внимательно
прочитайте данное руководство по ее установке и эксплуатации, что
позволит Вам быстрее освоить ее использование.
www.de-dietrich.com
3
СОДЕРЖАНИЕ
1 / УСТАНОВКА ЭЛЕКТРОПРИБОРА
• Выбор расположения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Встраивание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
• Посуда для стеклокерамической варочной поверхности . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• Описание варочной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• Описание элементов управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
• Включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
• Регулирование мощности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
• Выключение одной из зон нагрева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
• Варочная зона с расширением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
• Варочная зона с функцией Boost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
• Независимый таймер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
• Установка таймеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Безопасность для детей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Clean lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Использование клавиши Memo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
• Правила безопасности при использовании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3 / ОБЫЧНЫЙ УХОД ЗА ЭЛЕКТРОПРИБОРОМ
• Уход за электроприбором. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
• Очистка электроприбора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4 / ОСОБЫЕ СЛУЧАИ, ПРОБЛЕМЫ
• При подключении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
• При включении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
• Во время эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5 / ТАБЛИЦА СПОСОБОВ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
• Таблица способов приготовления различных блюд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4
1 / УСТАНОВКА ЭЛЕКТРОПРИБОРА
4 см
4 см
4 см
4 см
A
Встраивание
Размеры в зависимости от модели
санитарное
расстояние
6,4
Закрепите крючки на панели.
(В зависимости от модели).
Как указывает этот логотип, упаковка этого электроприбора может быть пере-
работана. Участвуйте в переработке и защите окружающей среды – отнесите
эти материалы в предназначенные для них муниципальные контейнеры.
Благодаря этому вторичная переработка электроприборов, организованная
производителем, будет проходить в оптимальных условиях, в соответствии с
Европейской Директивой 2002/96/CE об отходах электрического и элект-
ронного оборудования
. Обратитесь в мэрию или к продавцу изделия, чтобы
выяснить, где находятся ближайшие к Вашему дому пункты сбора старой
техники.
Ваш электроприбор должен быть распо-
ложен так, чтобы розетка была доступна.
Расстояние от края варочной поверхности
до стены или перегородки должно быть не
менее 4 см. Ваш электроприбор можно
легко установить на кухонный шкаф,
духовой шкаф или другую встраиваемую
бытовую технику. (минимальное расстоя-
ние 10мм).
Наклейте пенопластовую прокладку внизу
электроприбора. Это обеспечит герметич-
ное примыкание к столешнице.
5
Отделите 2 два провода фазы L1, L2
перед тем, как осуществлять подключение
N
L
Зеленый/
желтый
Зеленый/
желтый
Голубой
Коричневый
Голубой
Коричневый
Черный или серый
N
L1
L2
Голубой
Зеленый/
желтый
Серо-черный
Коричневый
•
Подключение 220-240В переменного тока
Внимание
При осуществлении трехфазного подклю-
чения 400 V 2N убедитесь, что нейтраль-
ный провод подключен.
Подключение
N
L
32A
16A
Отделите провода перед тем, как
осуществлять подключение.
N1
L1
L2
Голубой
Зеленый/
желтый
Серо-черный
Коричневый
•
N2
НЕЙТРАЛЬ ФАЗА ЗЕМЛЯ
НЕЙТРАЛЬ ФАЗА ЗЕМЛЯ
НЕЙТРАЛЬ ФАЗА ЗЕМЛЯ
НЕЙТРАЛЬ ФАЗА ЗЕМЛЯ
1 / УСТАНОВКА ЭЛЕКТРОПРИБОРА
Варочная поверхность должна подсоединяться к электросети с помощью розетки,
соответствующей публикации CEI 60083, или всеполярного выключателя,
соответствующего действующим стандартам подключения.
При подключении варочной поверхности к напряжению или после продолжительного
выключения электричества высветится световой код. Эти показатели исчезнут за 30
Подключение 2x230В перемен-
ного тока 2L+2N - 16A
•
Подключение 400В перемен-
ного тока 2N - 16A
•
Подключение 400В 3 перемен-
ного тока
Поврежденный шнур электропи-
тания должен заменяться произво-
дителем, его сервисной службой или
аналогичным квалифицированным
специалистом.
6
Совет
2 / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
Мы разработали эту варочную поверхность для использования частными лицами в
домашних условиях.
Эти варочные поверхности предназначены исключительно для приготовления напитков и
продуктов питания и не содержат никаких асбестовых компонентов.
ЕМКОСТИ (ПОСУДА) ДЛЯ СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКИХ ВАРОЧНЫХ
ПОВЕРХНОСТЕЙ
• Посуда
Должна быть предназначена для электроплит.
Дно должно быть плоским.
Предпочтительно использование емкостей из:
- Нержавеющей стали с толстым триметаллическим дном или дном “сандвич”.
- Алюминия с толстым ровным дном.
- Эмалированной стали.
• Использование
Нужно усилить нагрев, если:
- готовится большое количество продуктов
- приготовление осуществляется в открытой посуде
- используется стеклянная или керамическая посуда.
Нужно уменьшить нагрев, если:
- готовятся легко пригорающие продукты (начните меньшего нагрева и увеличьте его при
необходимости).
- содержимое выплескивается из кастрюли (снимите крышку или саму кастрюлю, затем
уменьшите нагрев).
• Экономия энергии:
Чтобы закончить приготовление, установите переключатель в положение 0, оставляя
посуду на том же месте, чтобы использовать накопившееся тепло (это позволит
сэкономить энергию).
Всегда, когда это возможно, используйте крышку, чтобы сократить потери тепла при
испарении.
• Автоматическая настройка зон нагрева
Зоны нагрева настраиваются автоматически, зажигаются и гаснут, поддерживая
установленную мощность. Тем самым достигается равномерность температуры и ее
оптимальный уровень для приготовления продуктов.
Частота нагрева изменяется в зависимости от выбранной мощности.
Используйте посуду подходящего
размера. Диаметр дна посуды должен
быть равен или превышать размер
варочной зоны.
Не оставляйте на варочной зоне
пустые
емкости.
Не оставляйте на варочной зоне без
присмотра посуду с горячим маслом
или жиром.
7
DTV 714
DTV 715
DTV 718
6887
68 8 7
16,5 см
1,2 кВт
23 см
2,5 кВт
16,5 см
16,5 см
16,5 см
1,2 кВт
1,2 кВт
1,2 кВт
21,5 см
2 кВт
16,5 см
1,2 кВт
23 см
2,5 кВт
23 см
2,5 кВт
Галоген
14/23 см
0,75/2,2 кВт
20/31 см
1,5/2,5 кВт
Общие размеры (L x l ) -
DTV714 B/X : 65 x 52
Пространство для Встраивания (L’ x l’)
DTV714 B/X : 56 x 49
Общие размеры (L x l ) -
DTV715 B/X : 65 x 52
DTV715 J : 63 x 51
Пространство для Встраивания (L’ x l’)
DTV715 B/X : 56 x 49
DTV715 J : 56 x 49
Общие размеры (L x l ) -
DTV718 X : 78,3 x 52
Пространство для Встраивания (L’ x l’)
DTV718 X : 75 x 49
Описание варочной панели
•
2 / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
8
DTV 716
DTV 720
DTV 725
DTV 724
1,2 кВт
16,5 см
16,5 см
16,5 см
16,5 см
16,5 см
21,5 см
1,2 кВт
21,5 см
2 кВт
1,2 кВт
2 кВт
1,2 кВт
2,5 кВт
1,2 кВт
16,5 см
20 см
18 см
23 см
1,2 кВт
кВт
2,5 кВт
кВт
1,5
1,8
Галоген
Галоген
0,75/2,2 кВт
23 см
23 см
23 см
30 см
0,75/2,2 кВт
1,05/1,95/2,7 кВт
Общие размеры (L x l ) –
DTV716 X : 65 x 52
Пространство для встраивания (L’ x l’)
DTV716 X : 56 x 49
Общие размеры (L x l ) –
DTI720 X : 65 x 52
DTI720 J : 63 x 51
Пространство для встраивания (L’ x l’)
DTI720 X : 56 x 49
DTI720 J : 56 x 49
Общие размеры (L x l ) –
DTV724 X : 65 x 52
Пространство для встраивания (L’ x l’)
DTV724 X : 56 x 49
Общие размеры (L x l ) –
DTV725 B/X : 65 x 52
Пространство для встраивания (L’ x l’)
DTV725 B/X : 56 x 49
2 / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
9
•
•
ВКЛЮЧЕНИЕ
РЕГУЛИРОВАНИЕ МОЩНОСТИ
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ОДНОЙ
ИЗ ВАРОЧНЫХ ЗОН
ВАРОЧНАЯ ЗОНА
с функцией BOOST
ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ
УПРАВЛЕНИЯ
•
Клавиша вкл/выкл варочной панели.
Клавиши управления мощностью - +.
Клавиша прямого доступа
Клавиша таймера.
A
B
C
A
•
ВАРОЧНЫЕ ЗОНЫ
С РАСШИРЕНИЕМ
НЕЗАВИСИМЫЙ ТАЙМЕР
Эта функция позволяет отсчитывать время
при выключенной варочной панели.
1 –Варочная панель должна быть выключена
2 - Удерживать клавишу , пока не появит-
ся ”0”..
3 – Установить длительность до 99 минут
Чтобы остановить таймер, нажмите одно-
временно клавиши “-” и “+” таймера.
Совет
•
B
•
C
D
D
•
2 / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
Клавиша вкл/выкл варочной панели.
Если Вы не установите никакой мощности
ни на одной из варочных зон, панель
автоматически выключится.
Предусмотрено 17 уровней мощности от 1,
1., 2, 2. ...до 9.
Нажимайте на клавиши управления
мощностью + или – используемой зоны.
Нажмите клавишу , будет поперемен-но
устанавливаться настройка 4 или 9.
Нажмите клавишу управления мощностью
“-” или одновременно клавиши “-” и “+” зоны,
которую желаете выключить; подтверждая
выключение, показатель мощности
погаснет.
Нажмите клавишу , чтобы установить
максимальную мощность.
Зона или зоны с расширением могут
использоваться только при включенной
основной зоне.
• Чтобы использовать их:
1 – Включить зону нагрева
2 – Установить мощность
3 – Нажать клавишу расширения:
В зонах с двойным расширением
Нажмите клавишу , звуковой сигнал подт-
вердит операцию, на экране попеременно
высвечивается показатель мощности и “E”.
В зонах с тройным расширением
Нажмите клавиши
для 1, 2 или 3 зон.
На экране появятся световые сигналы,
соотв. программе и подтверждающие ее
установку. Мощность можно скорректиро-
вать в любой момент.
• Чтобы изменить
Зоны с двойным расширением
Нажмите клавишу ; звуковой сигнал
подтвердит выбор, символ “E” исчезнет с
экрана; включена только центральная зона.
Зоны с тройным расширением
Нажмите клавишу или , соотв. номе-
рам используемых зон.
Количество светящихся полос подтверж-
дает выбор.
Независимый таймер нельзя ис-
пользовать при работающих
варочных зонах.
10
SETTING
На каждую варочную зону приходится свой
таймер, регулирующий время варки.
Внимание
БЕЗОПАСНОСТЬ ДЛЯ ДЕТЕЙ
Эта функция позволяет за-
блокировать выключенную
или работающую варочную
поверхность.
CLEAN LOCK
Совет
•
•
2 / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
Несколько раз нажав клавишу , выбери
-те варочную зону, для которой хотите
установить таймер.
Светодиодные элементы видны только на
включенных варочных зонах.
• Использование таймера:
1 - Включите одну из варочных зон.
2 – Отрегулируйте мощность
3 – Расположите вращающийся символ на
данной зоне приготовления.
4 – Установите длительность нажатием “+“
или “-”.
В конце приготовления варочная зона
отключится, на таймере замигает “0”,
раздастся звуковой сигнал.
5 – Нажмите клавишу “+” или “-” таймера,
чтобы выключить звуковой сигнал.
• Изменение настройки таймера:
1 – Расположите выделенный вращающий-
ся символ на варочной поверхности,
которую хотите изменить.
2 – Нажмите клавиши “+” или “-” таймера.
• Остановка таймера:
1 - Расположите выделенный вращающийся
символ на варочной поверхности, которую
хотите изменить.
2 - Одновременно удерживайте несколько
секунд клавиши “+” и “-” таймера или
клавишу “-” таймера до показателя 0.
• Установить другой таймер
Расположить вращающийся символ на
другой варочной зоне. Экран включится;
теперь можно установить длительность.
Если работает несколько таймеров,
выделенный экран указывает вароч-
ную зону или таймер, которые можно
изменить или отключить.
Перед использованием не забудьте
разблокировать варочную поверх-
ность (см. раздел “безопасность
детей”).
Для блокировки:
- Удерживайте клавишу ; послышится
звуковой сигнал и
загорится индикатор,
который затем погаснет автоматически. Для
разблокирования:
- Удерживайте клавишу ; послышится
звуковой сигнал, индикатор погаснет.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- В режиме блокировки при любом
воздействии на экранах будет появляться
символ «замок». Перед использованием
необходимо разблокировать панель.
- Если блокировка установлена при рабо-
тающей варочной панели, выключение ва-
рочных зон превалирует над блокировкой.
Эта
функция позволяет временно заблоки-
ровать варочную поверхность на время ее
очистки.
Чтобы включить Clean lock:
- Панель должен быть выключена.
- Удерживайте клавишу ; раздастся
звуковой сигнал, индикатор начнет мигать.
- По прошествии установленного времени
произойдет автоматическая разблокировка.
Раздастся звуковой сигнал, индикатор
погаснет.
11
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КЛАВИШИ MEMO
Внимание
•
•
Использование запомненного
цикла:
1 – Расположите посуду на варочной зоне.
2 – Включите варочную поверхность.
3 – Быстро нажмите Pulsar клавишу MEMO
2 / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
Эта клавиша позволяет запомнить полный
цикл приготовления. Одновременно может
осуществляться только один запомненный
цикл.
• Работа:
- Можно записать 1-5 последовательных
фаз приготовления в одном цикле “MEMO”.
После 5 фаз раздается тройной звуковой
сигнал и запись останавливается.
- Длительность каждой фазы обязательно
должна превышать 10 секунд.
- Таймер может использоваться только во
время последней фазы запомненного
цикла.
• Запомнить цикл приготовления:
1 – Расположите посуду на варочной зоне.
2 - Включите варочную поверхность.
3 – Быстро нажмите клавишу MEMO
4 – Установити мощность первого цикла для
выбранной варочной зоны, на которой Вы
желаете запомнить цикл приготовления.
5 - При необходимости отрегулируйте зоны
расширения, добавление или сокращение
зон расширений в других циклах не будет
приниматься во внимание.
6 – Продолжить приготовление, каждая
новая
установку будет записана вместе со
своей длительностью.
7 – Во время записи точка мигает.
Подтвердите и остановите програм-
мирование клавишей выкл .
Индикатор в зоне таймера означает
запомненную зону.
В зоне с расширением можно вы-
брать только зону, используемую
в первом цикле.
Рядом с клавишей Memo появится немигаю-
щая точка, запомненные мощности после-
довательно высветятся на экране.
Запомненные зоны с расширением вклю-
чатся автоматически.
Символ мощности и таймер перестанут
мигать, и начинается приготовление.
Индикатор в зоне таймера обозначает
запомненную зону.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- По окончании приготовления на экране
появится 0, некоторое время каждые 5
секунд будет раздаваться звуковой сигнал.
Чтобы отключить эту
информацию, нажми-
те любую клавишу в варочной зоне MEMO
- При использовании MEMO Вы можете в
любой момент вернуться к обычной работе
(без MEMO), нажав клавиши “-”, “+” , чтобы
изменить настройки, или “выкл”, чтобы
остановить приготовление.
• Заменить существующую
запись цикла приготовления :
1 – Расположите посуду на варочной зоне.
2 - Включите варочную поверхность.
3 – Некоторое время удерживайте клавишу
MEMO.
4 – Установите мощность первого цикла
для выбранной варочной зоны, на которой
Вы желаете запомнить цикл приготовления.
Будет записан каждый новый показатель
мощности наряду с длительностью цикла.
Во время записи точка мигает.
Подтвердите и остановите программиро-
вание клавишей выкл .
12
Правила безопасности при использовании
Внимание
Опасность электрического
удара
Внимание
2 / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
• Остаточное тепло
После долгой готовки используемая варочная зона может некоторое время оставаться
горячей. В это время на экране будет мигать символ ‘’H’’. Не прикасайтесь к этой зоне.
Не прикасайтесь к этим зонам, так как это может привести к ожогам.
После продолжительного отключения электричества на экране может высветиться
другой световой символ, который погаснет при нажатии
на любую клавишу. При этом
температура варочных зон может оставаться высокой.
• Защита на случай пролития жидкости
При пролитии жидкости или попадании металлических предметов или мокрой тряпки на
клавиши управления варочная панель отключается, на экране появляются полосы,
раздается звуковой сигнал.
Очистите поверхность или извлеките предмет и снова включите варочную поверхность.
• Система Авто-Стоп
Если Вы забыли о готовящемся на варочной поверхности блюде, эта функция безопасности
автоматически выключит варочную поверхность в соответствии с заданным временем (1 -
10 часов в зависимости от мощности). На экране появляется символ "A”, и в течение 2 минут
раздается звуковой сигнал. Нажмите клавишу выбора зоны, чтобы стереть эту информацию.
В подтверждение раздастся двойной звуковой сигнал.
Убедитесь в том, что шнур электропи-
тания бытовой техники, подключенной
вблизи от варочной поверхности, не
соприкасается с варочными зонами.
Если на стеклокерамической поверхнос-
ти появится какая-либо царапина, не-
медленно отключите электроприбор во
избежание риска электрического удара.
Для этого снимите плавкие предохра-
нители или воспользуйтесь выключа-
телем.
Не пользуйтесь варочной панелью до
замены стеклокерамической поверх-
ности.
Не смотрите подолгу на галогено-
вые лампы варочных зон.
28
Ухаживайте за своим
электроприбором
ОЧИСТКА ЭЛЕКТРОПРИБОРА
ВИДЫ ПЯТЕН ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЧТО ДЕЛАТЬ?
Небольшие
Наслоение неоднократно
нагревавшихся пятен.
Пролившиеся сладкие
жидкости и расплавлен-
ный пластик
Ореол и следы извести
Металлический блеск.
Еженедельная очистка.
Смочить соответствующую зону теплой
водой, затем вытереть насухо.
Смочить соответствующую зону теплой
водой, использовать специальный
скребок для стекла, затем протереть
твердой стороной чистящей губки;
вытереть насухо.
Налить на пятно немного теплого
белого уксуса, подождать, затем
вытереть мягкой тряпочкой насухо.
Нанести специальное средство для
стеклокерамики, предпочтительно с
силиконом (защитный эффект).
Чистящую губку.
Чистящую губку.
Специальный
скребок для
стекла
Белый винный
уксус
Специальное
средство для
стеклокерамики
Гель порошок абразивная губка
Мочалка.
губка для деликатной посуды
3 / ОБЫЧНЫЙ УХОД ЗА ЭЛЕКТРОПРИБОРОМ
Несмотря на свою прочность, стеклокера-
мическая поверхность может быть повреж-
дена. Вот несколько рекомендаций, котор-
ые позволят продлить срок ее службы:
- Избегайте ударов и царапин от посуды.
- Не кладите на варочную панель горячие
крышки, создаваемый этим эффект «при-
соски» может повредить ее поверхность.
- Не используйте посуду с неровным или
выгнутым дном.
- Не используйте варочную поверхность как
столешницу.
- Не используйте для приготовления фольгу
или лотки из фольги, фольга расплавится и
повредит поверхность.
- Не пользуйтесь паровым очистителем для
очистки варочной поверхности.
- Не разогревайте закрытые банки
консервов, они могут взорваться.
Эстетические дефекты, вызванные не-
брежным обращением с варочной поверх-
ностью и не влияющие на ее работу, не
покрываются гарантией.
Для большей безопасности на кухне не
храните чистящие средства или легко вос-
пламеняющиеся вещества в шкафу, распо-
ложенном под варочной поверхностью.
Панель не работает, индикато-
ры контрольной панели не
включаются.
Панель не работает, появля-
ется информация.
Нет электропитания. Непра-
вильное электропитание или
подключение.
Варочная панель
заблокирована
Проверьте предохрани-
тели и выключатель
См. раздел о безопас-
ности для детей
Панель отключается и издает
звуковой сигнал каждые 10
секунд, появляется или F7 .
Появляется серия значков:
На поверхность что-то проли-
лось или какой-то предмет
попал в панель управления.
Перегрелась электронная
цепь.
Очистите поверхность
или извлеките предмет и
снова включите программу.
См. раздел Встраивание.
• Во время использования
• При включении
ВЫ ЗАМЕТИЛИ, ЧТО: ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ: ЧТО ДЕЛАТЬ:
ВЫ ЗАМЕТИЛИ, ЧТО: ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ: ЧТО ДЕЛАТЬ:
ВЫ ЗАМЕТИЛИ, ЧТО: ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ: ЧТО ДЕЛАТЬ:
Появляется световой сигнал.
Электросеть отключается.
Работает только одна сторона.
Нормальная работа.
Неверное подключение
прибора.
Ничего, через 30 секунд
сигнал погаснет.
Убедитесь в правильнос-
ти. См. раздел
Подключение.
• При подключении
14
4 / ЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ, ПРОБЛЕМЫ
Если на стеклокерамической поверхности появится даже небольшая
царапина или трещина, извлеките плавкие предохранители или
воспользуйтесь выключателем, перекрыв электропитание варочной
панели, во избежание риска электрического удара.
Обратитесь в Сервисную службу.
•
9 8 7 6 5 4 3 2 1
9 8 7 6 5 4 3 2 1
9 8 7 6 5 4 3 2 1
ТАБЛИЦА СПОСОБОВ ПРИГОТОВЛЕНИЯ РАЗЛИЧНЫХ БЛЮД
Варенье
Молоко
15
5 / ТАБЛИЦА СПОСОБОВ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ЖАРИТЬ
КИПЯТИТЬ
ВАРИТЬ/
ОБЖАРИВАТЬ
ДОВОДИТЬ
ДО КИПЕНИЯ
ЛЕГКОЕ КИПЕНИЕ
ВАРИТЬ
НА МЕДЛЕННОМ
ОГНЕ
ПОДДЕР-
ЖИВАТЬ
ТЕМПЕ-
РАТУРУ
СУПЫ
РЫБА
СОУСЫ
ОВОЩИ
МЯСО
ФРИ
ВАРИАНТЫ
Бульоны
Густые супы
Быстрый бульон
Замороженная
На основе муки
С маслом и яйцом
Готовые соусы
Цикорий, шпинат
Бобовые
Вареный картофель
Жареный картофель
Обжаренный картофель
Размораживание овощей
Тонкие куски мяса
Отбивные
Мясо
(жареное)
Замороженный картофель фри
Свежий картофель фри
Скороварка
(с того момента,
когда начинает шуметь)
Компоты
Блинчики
Сливочные десерты
Горячий шоколад
Яичница
Макароны
Детское питание
(водяная баня)
Жаркое
Рис
Рисовая каша
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
