РУ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
TV1220, TV1221
1,2 кВт
2,2 кВт
1,8 кВт
1,2 кВт
1,8 кВт
1,2 кВт
2,7 кВт
1,2 кВт
2,2 кВт
1,8 кВт
1,2 кВт
1,8 кВт
1,2 кВт
1
>100 мм
>50 мм
580 / 610
510 / 520
a,c d
bb
220240В ~
32A
380415В 2N~
16A
220240В 3~
16A
220240В ~
16A
2x220240В
2L+2N~
16A
220240В~
32A
220240В 3~
16A
380415В 3N~
16A
380415В 2N~
16A
мм
мм
2.1.1
a b
2.6.1 2.6.2 2.6.3 2.6.4 2.6.5
1
2
c,d
1,2 kW
2,2 kW
1,8 kW
1,2 kW
a,b
2.9.1
a,b
2.10.1
5
РУССКИЙ
РУ
1
русский
Руководство по эксплуатации
Важно! Перед эксплуатацией варочной поверхности внимательно ознакомьтесь
с инструкцией по эксплуатации.
Текст Руководства соответствует номерам схем.
Примечание: Вы можете загрузить копию руководства по эксплуатации со следующей
веб$страницы: www.brandtrussia. ru.
Безопасность
Важно
Храните настоящее Руководство вблизи варочной поверхности.
При продаже или передаче прибора в пользование третьим
лицам также необходимо передать Руководство по эксплуа
тации. При эксплуатации и установке прибора тщательно
следуйте приведенным инструкциям. Они предназначены для
вашей безопасности и безопасности окружающих.
• Электрическая цепь, питающая варочную поверхность, должна
быть оборудована омниполярным размыкающим выключателем с
минимальным расстоянием между контактами в 3 мм.
• Устройство должно быть установлено квалифицированным
специалистом в соответствии с инструкциями производителя и
схемами.
• Электрические соединения должны отвечать максимальным
показателям мощности, указанным на заводской табличке,
электрическая розетка должна быть заземлена.
• При повреждении кабеля питания его следует заменить, во
избежание возможной опасности обратитесь в службу послепро$
дажного технического обслуживания или к квалифицированному
персоналу, выполняющему аналогичные функции.
• ВНИМАНИЕ: При повреждении или трещине стеклянной поверх$
ности немедленно отключите устройство от сети для предотвра$
щения поражения электрическим током. Не пользуйтесь варочной
поверхностью до замены. Замена устройства осуществляется
работниками службы гарантийного обслуживания или
квалифицированным специалистом (4.1.1)
• Не помещайте горячую посуду на датчики, т.к. вы можете
повредить электронную плату (4.1.3)
• ВНИМАНИЕ: Устройство и его доступные элементы в ходе
эксплуатации могут сильно нагреваться. Будьте осторожны и не
прикасайтесь к нагретым элементам. Присутствие детей младше
8 лет вблизи прибора допускается только при постоянном
наблюдении.
2
русский
• Если варочная поверхность установлена поверх выдвижного
ящика, не храните внутри него легковоспламеняющиеся
предметы.
• Это устройство не предназначено для использования детьми
младше 8 лет или лицами с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями, или лицами, не
обладающими достаточным опытом или знаниями, за исключе#
нием случаев наблюдения за такими категориями людей или их
надлежащего инструктирования по вопросам эксплуатации
прибора и понимания ими возможной опасности. Не допускается
использование прибора детьми в качестве игрушки. Не допус#
кается чистка или обслуживание прибора детьми без наблюдения
взрослых.
• ВНИМАНИЕ: Не оставляйте варочную поверхность без присмотра
при приготовлении блюд с использованием масла или жира,
которые могут стать причиной пожара. НИКОГДА не пытайтесь
загасить огонь водой. Отключите устройство от сети питания и
накройте пламя крышкой или огнеупорной тканью.
• ВНИМАНИЕ: В целях предотвращения пожара: Не храните пред#
меты на варочной поверхности.
• Не используйте парообразующие устройства в целях чистки
варочной поверхности.
• Устройство не предназначено для работы с внешним переклю#
чателем таймера или системой дистанционного управления.
• Для отключения устройства несколько секунд удерживайте кнопку
. Вы услышите длинный гудок, дисплей перестанет гореть,
сигнализируя о том, что устройство отключено.
• Избегайте ударов по стеклянной поверхности.
• Не допускается функционирование нагревательных элементов
без емкостей на них.
• Прибор предназначен для использования исключительно для
приготовления пищевых продуктов. Не используйте его в качестве
рабочей поверхности.
• Не допускается непосредственное попадание холодной воды на
нагретую варочную поверхность.
русский
3
1
2
Установка
Использование
0
Маркировка
0
00
00
Определите модель Вашей варочной
поверхности («а», «b», «c», «d»), сопоставив
количество и расположение элементов на
Вашем устройстве с теми, которые показаны
на рисунках.
*1.1 Распаковка. Удалите все защитные
элементы упаковки.
1.2 Вставка устройства в корпус. Всегда
принимайте во внимание сведения,
приведенные на паспортной табличке
(1.2.1) учитывайте размеры предмета
мебели, в которую будет установлена
варочная поверхность (1.2.2,1.2.3).
Если Вы не собираетесь устанавливать
под варочную поверхность духовой
шкаф, Вам необходимо установить за$
щитную панель в соответствии с уста$
новленным показателем (1.2.4). Для
создания водонепроницаемости залепи$
те пенной лентой пространство вдоль
наружной кромки варочной поверхности.
(1.2.5). Переверните варочную поверх$
ность и вставьте ее в отверстие (1.2.6).
Не используйте материалы, которые
нельзя устранить, такие как силикон.
1.2 Подключение к источнику питания
Модели (а, с). Смотрите схему (1.3.1).
Цвета: а) темно$синий, b) светло$синий,
c) коричневый, d)красный, е) зелено$
желтый.
Модель (b) Для подключения к сети
220$240 В подсоедините варочную по$
верхность в соответствии со схемой
1.3.3. В случае несоответствия поменяй$
те кабель и подключите устройство в
соответствии со схемой (1.3.4)
Модель (d). Смотрите схему (1.3.2).
На стеклокерамической варочной поверх$
ности можно использовать глиняную, медную
посуду или емкости из нержавеющей стали.
Не рекомендуется использовать алюминие$
вые емкости, так как они могут испортить
стеклянную поверхность.
2.1. Выбор зоны варки. На варочной по$
верхности есть различные элементы, на
которые можно поместить емкости.
Выберите самую подходящую в зависи$
мости от размера емкости. (2.1.1)
2.2. Включение варочной поверхности.
Модели (а, b). Для включения варочной
панели удерживайте кнопку в течение
3 секунд. На каждой из зон варки
появится изображение элемента .
Примечание: Если включена функции
блокировки доступа детей, Вам необхо$
димо отключить её посредством кнопки
, через 3 секунды Вы можете сделать
выбор зоны варки.
2.3. Включение зон варки. Включите зону,
на которую Вы поместили емкость, с
помощью соответствующей кнопки
(2.3.1.).
Обратите внимание: Если элемент не
выбран в течение 10 секунд, в целях
безопасности варочная поверхность
автоматически отключается.
2.4. Установка температуры. Установите
температуру посредством кнопок + или
– (2.4.1)
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗОНЫ
2.5. Двойная зона. После выбора функции
нагревания нажмите , чтобы вклю$
чить двойную зону. Отключить ей можно
также кнопкой .
ФУНКЦИИ ТАЙМЕРА
2.6. Установка времени
Модель (а). Сначала включите зону вар$
ки, затем нажмите 1,2,3…..9 и , на
дисплее появится изображение и
контрольная лампочка зоны, которую
Вы
выбрали. Если одновременно исполь$
зуются несколько зон, при нажатии эле$
мента чередуются несколько значков
таймера времени. (2.6.1). Выберите зо$
ну, для которой вы хотите установить
таймер. Для установки времени исполь$
зуйте кнопки + или – (2.6.2). При
нажатии – вы сразу сможете выбрать
максимальное время приготовления от
60 до 99 минут. Действие подтверж$
дается в течение нескольких секунд. По
истечении времени раздается звуковой
сигнал, а на дисплее мигает изображе$
ние и соответствующая контрольная
лампочка. Нажмите любую кнопку. Если
Вы хотите изменить время, нажмите
кнопку и снова выполните все выше$
указанные действия. Если вы исполь$
зуете таймер для нескольких зон, на
дисплее отображается зона, время
действия которой истекает быстрее
всех. Для просмотра остатка времени
нажмите и выберите зону, которую
хотите проверить.
Примечание: Если выставление време$
ни занимает больше 10 минут, таймер
автоматически отключается.
3
Обслуживание
и чистка
русский
4
0
Модель (b) После того как вы единожды
включили зону варки и выбрали функ
цию нагревания 1,2,3…9, нажмите
кнопку зоны, для которой Вы хотите
установить таймер. На дисплее отоб
разится элемент (2.6.3). Выберите
время посредством кнопок + или – и
подтвердите выбор с помощью повтор
ного нажатия кнопки таймера (2.6.4)
Точка возле значка температуры
подтверждает то, что режим таймера
активирован для зоны варки.
По истечении времени раздастся звуко
вой сигнал и на дисплее появится изоб
ражение элемента — (2.6.5). Для отклю
чения сигнала нажмите любую кнопку.
Обратите внимание: Если выставле
ние времени занимает больше 10 се
кунд, таймер автоматически отклю
чается.
Примечания по работе режима тай
мера: Максимальное время программи
рования для уровня мощности 9 60 мин.
В других случаях максимальное время,
которое может быть выставлено,
составляет 90 мин.
По истечении времени раздается звуко
вой сигнал, который можно отключить
посредством нажатия любой кнопки.
2.7. Керамические варочные поверхнос
ти с регуляторами.
Модель (с,d) Убедитесь в том, что зона,
которую Вы собираетесь включить, соот
ветствует желаемой зоне (2.7.1). После
того как регулятор будет установлен в
необходимое положение, загорится
контрольная лампа (2.7.2). Это также
является показателем остаточного
тепловыделения отключенной зоны.
2.8. Отключение элемента. Выберите
значение мощности для элемента,
который Вы хотите отключить.
2.9. Остаточное тепловыделение. После
использования элементы варочной по
верхности еще некоторое время остают
ся горячими, их уровень температуры
будет варьироваться в зависимости от
выбранного уровня мощности, а на
дисплее будет отображаться (2.7.2,
2.9.1) или на элементах, которые еще
горячие, будет отображаться точка. Во
избежание ожогов не прикатайтесь к
этим элементам.
2.10. Функция (кнопки) блокировки. Для
этого устройства предусмотрена функ
ция блокировки доступа детей. Нажмите
и удерживайте в течение 3 секунд
кнопку . Засветится контрольная лам
па, и функция блокировки будет активи
рована. (2.10.1). Для отключения выпол
ните все вышеуказанные действия.
Контрольная лампа отключается.
Рекомендации:
• Варочная поверхность оснащена уст
ройством ограничения температуры,
благодаря которому при чрезмерном
нагревании поверхности прибор отклю
чается.
• В электронных моделях при заливании
кнопок управления, функционирование
прибора останавливается и включается
звуковой сигнал. (4.1.2.)
• Не рекомендуется использовать алю
миниевые предметы, так как они могут
испортить стекло, за исключением таких,
которые имеют защитное основание из
нержавеющей стали.
• Основание посуды должно быть ровным
и сухим.
• Убедитесь, что диаметр посуды больше
или равен диаметру основанию эле
мента, на котором она будет исполь
зована, и поместите посуду в центре
источника тепла.
•
Старайтесь не двигать посуду по поверх
ности стекла, чтобы избежать царапин.
Внимание: Периодическая работа зон варки
является нормальной. Период их функцио
нирования или бездействия будет варьиро
ваться в зависимости от желаемой мощности.
• Регулярно протирайте варочную поверх
ность, после того как она остынет. Не
используйте абразивные средства или губки.
Протирайте поверхность мягкой тканью,
смоченной в мыльной воде. (3.1.1)
• Один раз в неделю для тщательной очистки
используйте средства, специально предназ
наченные для стеклокерамических поверх
ностей. Для чистки и содержания вашей ва
рочной поверхности в чистоте мы рекомен
дуем использовать средства VITROCLEAN.
русский
5
4
Охрана
окружающей
среды
5
• Въевшиеся пятна можно вывести с
помощью скребка для стекол (3.1.2)
• Если на варочной поверхности
запеклись остатки сахара или случайно
попал расплавленный пластик, удалите
их посредством скребка, пока они не
остыли. Если не выполнить меры
очистки сразу, на поверхности могут
остаться устойчивые пятна.
• Используйте лезвие скребка, только
если оно в идеальном состоянии,
замените его, если оно повреждено.
Эта варочная поверхность была
разработана с учетом требований к
охране окружающей среды.
Придерживайтесь требований по охране
окружающей среды. Используйте
адекватный уровень мощности для каждого
процесса приготовления, выбирайте посуду
подходящего размера в соответствии с
продуктом приготовления. Самая лучшая
теплоотдача осуществляется тогда, когда
основание посуды и диаметр зоны варки
одинакового размера.
По окончанию процесса приготовления, по
желанию, Вы можете оставить посуду на том
же месте для накопления остаточного
тепловыделения. Это будет способствовать
сохранению энергии.
Для сокращения потерь тепла, которое
выходит в виде пара, при любом процессе
приготовления используйте крышку.
Обращение с отходами электрического и
электронного оборудования.
Символ указывает на то, что изделие
не следует утилизировать с помощью
традиционных контейнеров для
бытовых отходов.
Доставьте вашу варочную поверхность в
специальный центр сбора вышедших из
употребления приборов. Переработка
бытовых устройств позволит предотвратить
нежелательные последствия для здоровья и
окружающей среды и позволит достичь
экономии энергии и ресурсов.
Для получения дополнительной информации
обратитесь к местным руководящим органам
или в пункт продажи, в котором вы приобрели
варочную поверхность.
Послепродажное
обслуживание
• КАК С НАМИ СВЯЗАТЬСЯ
• Для получения более полной инфор0
мации обо всей продукции нашей торго0
вой марки:
информация, рекомендации, адреса торго-
вых точек, послепродажное обслуживание.
• Для непосредственной связи:
Мы всегда готовы выслушать все ваши
замечания, соображения, предложения, на
которые ответим вам лично.
Бесплатная линия поддержки
продавцов и покупателей
8-800-700-62-23
С 9.00ч до 18.00ч
Звонки по России бесплатные.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
