115mm(±0.5)
115mm(±0.5)
Отсканируйте двухмерный штрих код для
подключения к «Вичат» послепродажного
обслуживания Yeelight
Перед использованием продукта внимательно
ознакомьтесь с руководством по эксплуатации
Добро пожаловать на официальный сайт Yeelight: www.yeelight .com
Телефон обслуживания для ознакомления с прочими продуктами: 400-619-7969
Действующие стандарты: GB 7000.1, GB 7000.204, GB/T 17743
Производитель: «Циндао Елинк Информэшн Текнолоджи Ко., Лтд.»
(Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd.)
Адрес: город Циндао, район Лаошань, улица Кэюаньвэй Первая, дом 1,
Международный инновационный парк Циндао, здание В, 10 этаж, В4
YLLD01YL 版本1.0
Основные параметры
Наименование продукта: Светодиодный напольный
светильник «Синчэнь» Yeelight
Номинальный вход: 100-240 В~50/60 Гц 0,2 A
Номинальная мощность: 14 Вт (70×0,5 Вт /светодиодный
блок + 9×0,2 Вт /светодиодный блок (RGB) )
Коэффициент светопередачи: Ra95
Коэффициент мощности: 0,45
Беспроводное соединение: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 ГГц
Особенности продукта
Регулировка оттенка
Контроль при помощи
приложения «Мицзя»
Контроль
при помощи
«Эпл Хоумкит» Kit
Модель продукта: YLLD01YL
Рабочая температура: -10 °С ~40 °С
Рабочая влажность: 0-85 % относительной влажности
Регулировка оттенка: WRGB
Цветовая температура источника света: 2700-6500 К
Входные характеристики тока напольного светильника:
12 В, 1 А
Операционная система: Android 4.4 или iOS 9.0 и более
новые версии
Регулировка
яркости
Выключение в
заданное время
Контроль
при помомщи
«Сяо Ай Лайт»
Ночник
Отложенное
выключение
Интеллектуальное
сгруппированное
управление
Меры предосторожности
• Перед использованием убедитесь, что напряжение тока соответствует рабочему напряжению данного продукта,
использование несоответствующего напряжения тока может привести к повреждению продукта, а также несёт
скрытую угрозу безопасности;
• Источник света данного светильника пользователю запрещено заменять, замену источника света данного
светильника должны осуществлять производитель, его сервисный дилер или аналогичное квалифицированное
лицо;
• Во время работы светильник может вырабатывать тепло, необходимо поддерживать циркуляцию окружающего
воздуха для его охлаждения;
• Просьба не использовать некомплектный адаптер во избежание повреждения продукта или возникновения
скрытой угрозы безопасности;
• Светильник необходимоустанавливать в ровное положение, его использование в наклонённом состоянии
запрещено.
Наименования и содержание опасных веществ в продукте
Наименование
детали
Основная часть
лампы
Адаптер
Упаковочная
коробка
Свинец
(Pb)
Ртуть
(Hg)
Настоящая таблица составлена согласно положениям стандарта SJ/T 11364.
: означает, что содержание данного опасного вещества во всех однородных
материалах данной детали соответствуют предельным требованиям, указанным
в стандарте GB/T 26572.
: означает, что содержание данного опасного вещества в некотором однородном
материале данной детали превышает предельные требования, указанные
в стандарте GB/T 26572.
Опасные вещества
Кадмий
(Cd)
Шестивалент-
ный хром
(Cr (VI))
Полибромди-
фенил
(PBB)
* Указанные в инструкции иллюстрации продукта, деталей, пользовательского интерфейса и прочего являются схематическими
изображениями, предназначенными только для справки. В связи с обновлением и модернизацией продукта, продукт и его
схематические изображения могут незначительно отличаться, просьба ориентироваться на сам продукт.
575mm(±0.5)
Полибромирован-
ные дифениловые
эфиры (PBDE)
Пояснение по гарантийному ремонту продукта
Послепродажное обслуживание светодиодного напольного светильника «Синчэнь» Yeelight в строгом соответствии
с Законом КНР «О защите прав потребителей», Законом КНР «О качестве продукции» заключается в предоставлении
послепродажных «трёх гарантий» (прим. пер.: гарантийный ремонт, гарантийный возврат, гарантийный обмен),
содержание обслуживания следующее:
• Если в течение 7 дней, исчисляемых со дня, следующего за распиской в получении, у данного продукта
обнаруживается указанная в «Таблице неисправностей функций продукта» неисправность функций, то после
проверки и подтверждения центром послепродажного обслуживания Yeelight, можно бесплатно осуществить
возврат или замену продукта;
• Если в течение 8-15 дней, исчисляемых со дня, следующего за распиской в получении, у данного продукта
обнаруживается указанная в «Таблице неисправностей функций продукта» неисправность функций, то после
проверки и подтверждения центром послепродажного обслуживания Yeelight, можно бесплатно осуществить замену
продукта или воспользоваться техническим обслуживанием;
• Если в течение 24 месяцев, исчисляемых со дня, следующего за распиской в получении, у данного продукта
обнаруживается указанная в «Таблице неисправностей функций продукта» неисправность функций, то после
проверки и подтверждения центром послепродажного обслуживания Yeelight, можно бесплатно воспользоваться
техническим обслуживанием.
Причины для отказа в гарантийном обслуживании
• Несанкционированное техническое обслуживание, ненадлежащее использование, нанесение ударов, небрежность,
злоупотребление, попадание влаги, несчастный случай, модификация, или нарушение и (или) фальсификация
этикетки, а также нарушение и (или) фальсификация специальной маркировки, исключающей несанкционированный
доступ;
• Выход за пределы условий «трёх гарантий»;
• Повреждение вследствие обстоятельств непреодолимой силы;
• Ситуация, не соответствующая указанным в «Таблице неисправностей функций продукта» неисправностям
функций;
• Указанные в «Таблице неисправностей функций продукта» неисправности функций продукта или комплектующих,
вызванные человеческим фактором. Неисправности функций продукта, вызванные использованием диммера,
использованием не номинального напряжения, использованием некомплектного адаптера, использование
в неподходящей среде и т. д.
Таблица неисправностей функций продукта
Наименование
Неисправность функции
Неспособность нормально подавать энергию
на светильник
Основная часть лампы
Адаптер
1. Лампа не горит
2. Не срабатывают сенсорные функции
3. Не работает регулировка цветовой температуры
4. Не работает регулировка оттенка
5. Невозможно найти светильник
Свидетельство о гарантии можно отрезать вдоль данной линии
Свидетельство о гарантии на светодиодный напольный светильник
«Синчэнь» Yeelight
Полное имя клиента
Адрес клиента
Модель продукта
Магазин приобретения оборудования
Адрес магазина
Номер счёта фактуры
(господин / госпожа) Контактный телефон
Серийный номер
Дата приобретения оборудования
Печать
организации
продавца
115mm(±0.5)
115mm(±0.5)
Инструкция по эксплуатации светодиодного
напольного светильника «Синчэнь» Yeelight
Описание продукта
Перед использованием внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией,
храните её надлежащим образом.
Лампа
Сенсорная клавиша
Опора светильника
Основание
Благодарим Вас за использование данного продукта. Для светодиодного напольного светильника
«Синчэнь» Yeelight используются высококачественные светодиоды, специальное оптическое
строение, методы расчёта, учитывающие смешанный свет естественного освещения, конструкция
с двумя источниками света, регулировка цвета; он подходит для различной обстановки, создаёт
фантастические свет и тень, обеспечивает Вам уютную домашнюю обстановку.
Компоненты продукта
3. Основание ×1
6. Шестигранный гаечный ключ ×1
Монтаж
Подробнее в описании монтажа.
1. Лампа ×1
4. Силиконовая прокладка ×1
(вставлена в основание)
575mm(±0.5)
2. Опора светильника ×2
5. Адаптер
Внимание: при извлечении продукта из
упаковки необходимо внимательно сверить
количество деталей.
Использование
01 Метод использования функциональных клавиш
Клавиша режима (белая индикаторная лампа)
Длительное нажатие: переключение режимов цветовой
температуры / оттенка
Короткое нажатие: переключение света лампы
в текущем режиме
Ползунок регулировки (белая индикаторная лампа)
Клавиша источника питания (белая индикаторная
лампа)
Короткое нажатие: включение / выключение напольного
светильника
Длительное нажатие: активация отложенного
выключения
* Мерцание света лампы сигнализирует об успешной активации
функции задержки по времени, по умолчанию длительность
задержки 15 минут, её можно настраивать при помощи приложения.
02 Восстановление заводских настроек
Необходимо нажимать на клавишу источника питания +
клавишу режима одновременно в течение 5 с до начала
мерцания света, после чего отпустить клавиши, что завершит
сброс до первоначальных настроек.
* При использовании напольного светильника в новой сетевой среде
необходимо восстановить заводские настройки, после чего заново
подключить его к сети.
03 Подключение к приложению «Мицзя»
Данный продукт уже подключён к «Мицзя»; контроль можно осуществлять при помощи
приложений «Мицзя» или «Сяо Ай Лайт», а также его можно подключать к другим продуктам.
Отсканируйте двухмерный штрих-код, скачайте и установите приложение «Мицзя»; пользователи,
уже установившие приложение «Мицзя», могут зайти непосредственно на страницу подключения
оборудования. Или найдите «Мицзя» в магазине приложений, скачайте и установите его. После
чего откройте главную страницу приложения «Мицзя», в правом верхнем углу нажмите «+» и
согласно подсказкам приложения добавьте оборудование.
Напоминание: в связи с модернизацией и обновлением
приложения «Мицзя» фактический способ может немного
отличаться от вышеуказанного; просим действовать
согласно руководству в текущем приложении «Мицзя».
Необходимо убедиться в доступности сети Wi-Fi, кроме того,
можно использовать мобильный Интернет (данный продукт
не поддерживает сеть 5G).
04 О подключении к «Мицзя»
«Уже подключено к “Мицзя”» означает, что данный продукт можно
контролировать при помощи приложений «Мицзя» или «Сяо Ай
Лайт». Обратите внимание, что «Уже подключено к “Мицзя”» является
только подтверждением аспекта программного обеспечения; «Сяоми»
и «Мицзя» не несут ответственность за данный продукт и качество
производства на предприятии, исполнение стандартов, контроль
качества и т. д.
05 Интеллектуальное управление «Эпл Хоумкит» (Apple Homekit)
1. Откройте приложение «Хоумкит» на Айфоне или Айпаде;
2. Нажимают «Добавить комплектующие», и согласно руководству
приложения сканируют находящийся справой стороны или
на основании продукта двухмерный штрих-код, или вводят
восьмизначный установочный код, находящийся над штрих-кодом,
выполняя подключение к приложению «Эпл Хоумкит».
* Необходимо убедиться в доступности сети Wi-Fi, кроме того, можно использовать
мобильный Интернет (данный продукт не поддерживает сеть 5G);
Для контроля совместимых с «Хоумкит» комплектующих рекомендуем использовать iOS 9.0 или более новые
версии;
Установочный код «Хоумкит» находится на основании продукта. Просьба сохранить его, поскольку
он понадобится после восстановления заводских настроек для повторного добавления;
Компания «Эпл» владеет торговыми марками «Айпад», «Айфон», которые включены в реестры
континентальной части США и прочих государств.
Установочный
код «Хоумкит»
YLLD0101 YLLD0101CN 6924922202981
Pantone Cool Gray 11C
方正悠黑 508R 504L
Yeelight 星辰LED落地灯
修改记录：
1、更改10W快充标志
2、20190819台灯输入更改为落地灯输入
3、20190823去掉光通量
4、20190902修改米家二维码。
YLLD01YL
青岛亿联客信息技术有
限公司
刘明辉
金东太空梭105g无光
铜
印刷-联机过油-
裁切-折页-装盒
色相正确、印迹牢固、 套印
准确、各色套印 不露杂色，
套印误差≤ 0.1mm
模切走位≤±0.5mm
Pantone Cool Gray 11C
Уже
подключено
к «Мицзя»
Свидетельство о гарантии можно отрезать вдоль данной линии
Свидетельство о гарантии на светодиодный напольный светильник
«Синчэнь» Yeelight
Полное имя клиента
Адрес клиента
Модель продукта
Магазин приобретения оборудования
Адрес магазина
Номер счёта фактуры
(господин / госпожа) Контактный телефон
Серийный номер
Дата приобретения оборудования
Печать
организации
продавца
Doris F(标准版)
1.0
20190902
/
