36
РУССКИЙ 990-095926-06
УСТАНОВКА ФУНКЦИИ «QUICKDATE®»:
ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА С 3МЯ ПОЛОЖЕНИЯМИ:
1. Выдвините заводную головку в среднее положение и вращайте ПО ЧАСОВОЙ
или ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ до тех пор, пока не появится правильная дата.
ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА С 2МЯ ПОЛОЖЕНИЯМИ:
1. Выдвините заводную головку в крайнее положение и вращайте ПО ЧАСОВОЙ
СТРЕЛКЕ до тех пор, пока не сменится дата. Повторяйте процедуру до тех
пор, пока не выставится правильная дата. В дальнейшем корректировка даты
потребуется, если в месяце меньше 31 дня. По окончании задвиньте заводную
головку в исходное положение.
Предостережение: Ношение или хранение часов с заводной головкой в среднем
положении приведет к повреждению механизма. Всегда возвращайте заводную
головку в нормальное положение или, если вы желаете продлить срок службы
батарейки во время хранения часов, выдвините головку в крайнее положение.
Функция автоматической смены даты срабатывает в период между 22:00 ночи
(10 PM) и 2:00 утра (2 AM). Избегайте установки даты в этот промежуток времени.
При попытке установить дату в данный промежуток времени, поворачивайте
заводную головку очень медленно, во избежание повреждения часов.
МОДЕЛИ С ИНДИКАЦИЕЙ ДНЯ НЕДЕЛИ/ ДАТЫ
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ:
1. ВЫДВИНИТЕ заводную головку в положение «C».
2. ВРАЩАЙТЕ заводную головку в любом направлении до тех пор, пока не будет
выставлено правильное время.
3. ЗАДВИНЬТЕ заводную головку в положение «A».
УСТАНОВКА ДАТЫ:
1. ВЫДВИНИТЕ заводную головку в положение «B».
2. ВРАЩАЙТЕ заводную головку в любом направлении до тех пор, пока не будет
выставлена правильная дата.
3. ЗАДВИНЬТЕ заводную головку в положение «A».
УСТАНОВКА ДНЯ НЕДЕЛИ:
1. ВЫДВИНИТЕ заводную головку в положение «C».
2. Для установки дня недели, ВРАЩАЙТЕ головку в любом направлении до
прохождения полного 24-часового цикла.
3. ЗАДВИНЬТЕ заводную головку в положение «A».
УСТАНОВКА ДВУЯЗЫЧНОЙ ДАТЫ:
Если в ваших часах есть функция отображения дня недели на двух языках,
можно выбрать желаемый язык в ходе изменения дня недели.
1. ВЫДВИНИТЕ заводную головку в положение «C».
2. Перемещайте стрелку часов вперед-назад с 23:00 на 4:00 до тех пор,
пока текущий день недели не отобразится на нужном языке.
3. ЗАДВИНЬТЕ заводную головку в положение «A».
C
B
A
ДАТА
ПОЛОЖЕНИЕ
ЗАВОДНОЙ ГОЛОВКИ
МОДЕЛИ С ИНДИКАЦИЕЙ ФАЗЫ ЛУНЫ
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ:
1. ВЫДВИНИТЕ заводную головку в крайнее положение и, поворачивая,
установите время.
2. Задвиньте заводную головку до упора для перезапуска часов. Для моделей
с «вкручиваемой» заводной головкой, вдавите головку и, удерживая,
поворачивайте ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ до полной фиксации.
CB
A
ПОЛОЖЕНИЕ ЗАВОДНОЙ
ГОЛОВКИ
УСТАНОВКА ФУНКЦИИ «ФАЗА ЛУНЫ»:
1. Выдвините заводную головку в среднее положение (B) и вращайте ПО
ЧАСОВОЙ или ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ до тех пор, пока не отобразится
правильная фаза луны.
Предостережение: Ношение или хранение часов с заводной головкой в среднем
положении приведет к повреждению механизма. Всегда возвращайте заводную
головку в исходное положение или, если вы желаете продлить срок службы
батарейки во время хранения часов, выдвините головку в крайнее положение.
УПРОЩЕННАЯ УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА
A B C
D E F
ОТМЕТКА МИНУТЫ
ОТМЕТКА ЧАСА
ПОВОРОТНОЕ
КОЛЬЦО УСТАНОВКИ
БУДИЛЬНИКА
ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА БУДИЛЬНИКА
ВЫДВИНИТЕ ГОЛОВКУ В КРАЙНЕЕ
ПОЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ЗАВОДА БУДИЛЬНИКА
ПОЛОЖЕНИЕ
ПОЛОЖЕНИЕ
ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА ХРОНОГРАФА/
НОЧНОЙ ПОДСВЕТКИ INDIGLO®. НАЖМИТЕ
НА ГОЛОВКУ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ НОЧНОЙ
ПОДСВЕТКИ INDIGLO®
УПРОЩЕННАЯ УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА С ДАТОЙ И НОЧНОЙ
ПОДСВЕТКОЙ INDIGLO®.
1. Из положения «А» ЗАДВИНЬТЕ ГОЛОВКУ ХРОНОГРАФА (в направлении корпуса
часов) для включения ночной подсветки INDIGLO® и освещения циферблата
часов.
РЕЖИМ УПРОЩЕННОЙ УСТАНОВКИ ДАТЫ И ВРЕМЕНИ БУДИЛЬНИКА
УСТАНОВКА ДАТЫ:
1. Для установки даты, ВРАЩАЙТЕ ГОЛОВКУ ХРОНОГРАФА, находящуюся
в положении «В», или ПОВОРОТНОЕ КОЛЬЦО в любом направлении.
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ:
1. Для установки времени, ВРАЩАЙТЕ ГОЛОВКУ ХРОНОГРАФА, находящуюся
в положении «С», или ПОВОРОТНОЕ КОЛЬЦО в любом направлении.
ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕЖИМА УПРОЩЕННОЙ УСТАНОВКИ БУДИЛЬНИКА
1. Ваши часы с режимом упрощенной установки будильника снабжены двумя
типами будильника:
2. 12-часовой будильник: во включенном состоянии, звонит ИЛИ вибрирует
дважды в день в установленный час и минуту. (Головка будильника должна
находиться в положении «E»).
3. Почасовой будильник: во включенном состоянии, звонит ИЛИ вибрирует
каждый час в установленную минуту. (Головка будильника должна находиться
в положении «F»).
УСТАНОВКА 12ЧАСОВОГО БУДИЛЬНИКА:
1. ВРАЩАЙТЕ ГОЛОВКУ БУДИЛЬНИКА, находящуюся в положении «D», или
ПОВОРОТНОЕ КОЛЬЦО в любом направлении для установки часа и минуты.
Для того, чтобы будильник звонил или вибрировал в установленное
время, ВЫДВИНИТЕ ГОЛОВКУ БУДИЛЬНИКА в положение «Е». Одноразовый
звуковой сигнал, сопровождающийся миганием циферблата, ИЛИ вибрация
свидетельствуют о том, что включен 12-часовой будильник.
2. В установленное время (час и минуту) сработает звуковой сигнал будильника
и замигает ИЛИ завибрирует циферблат часов, что будет повторяться каждые
12 часов или до тех пор, пока будильник не будет отключен.
ПРИМЕЧАНИЕ: Будильник отключен, если ГОЛОВКА БУДИЛЬНИКА находится
в положении «D».
Если будильник не отключен, он автоматически дезактивируется после
20 звуковых сигналов и вспышек циферблата ИЛИ вибрации. Через 12 часов,
в установленное время, будильник сработает снова.
УСТАНОВКА ПОЧАСОВОГО БУДИЛЬНИКА:
1. ВРАЩАЙТЕ ГОЛОВКУ БУДИЛЬНИКА, находящуюся в положении «D», или
ПОВОРОТНОЕ КОЛЬЦО в любом направлении для установки минуты.
2. Для того, чтобы будильник звонил или вибрировал в установленное время,
ВЫДВИНИТЕ ГОЛОВКУ БУДИЛЬНИКА в положение «F». Тройной звуковой сигнал,
сопровождающийся миганием циферблата, ИЛИ вибрация свидетельствуют
о том, что включен почасовой будильник.
3. В установленную минуту сработает звуковой сигнал будильника и замигает ИЛИ
завибрирует циферблат часов, что будет повторяться каждый час или до тех
пор, пока будильник не будет отключен.
