Electrolux EEA265 Руководство пользователя

Страница загружается ...

GB Instruction book ..........................3

Before using the appliance for the

first time, please read the safety

advice on page 4.

D Anleitung ..........................................3

Vor der ersten Inbetriebnahme

des Geräts lesen Sie bitte die

Sicherheitshinweise auf Seite 4.

F Mode d'emploi ............................. 3

Avant d’utiliser cet appareil pour

la première fois, veuillez lire les

consignes de sécurité en page 5.

NL Gebruiksaanwijzing ....................3

Lees het veiligheidsadvies op

pagina 5 voordat u het apparaat

voor het eerst gebruikt.

I Libretto di istruzioni ................ 15

Prima di utilizzare l’apparecchio

per la prima volta, leggere atten-

tamente le norme di sicurezza

riportate a pagina 16.

E Instrucciones de uso .............. 15

Antes de utilizar el electrodomés-

tico por primera vez, lea la indica-

ción de seguridad de la página 16.

P Manual de instruções ............ 15

Antes de utilizar o aparelho pela

primeira vez, leia os avisos de

segurança na página 17.

TR Talimat kitabı ............................... 15

Cihazı ilk kez kullanmadan önce,

lütfen sayfa 17’deki emniyet tavsi-

yesi bölümünü okuyun.

S Bruksanvisning ........................... 27

Läs säkerhetsanvisningen på sidan

28 innan du använder apparaten

första gången.

DK Brugervejledning ...................... 27

Før apparatet bruges for første

gang, bør sikkerhedsrådene på

side 28 læses.

FI Käyttöohjeet ................................ 27

Lue sivun 29 turvallisuusohjeet

huolellisesti ennen kuin käytät

laitetta ensimmäistä kertaa.

N Bruksanvisning ........................... 27

Les rådene vedrørende sikkerhet

på side 29 før du bruker apparatet

for første gang.

CZ Návod k použití ......................... 39

Před prvním použitím přístroje si

pročtěte bezpečnostní pokyny na

straně 40.

SK Návod na používanie ............. 39

Pred prvým použitím prístroja si

dôkladne prečítajte bezpečnostné

informácie na strane 40.

RU Инструкция ................................. 39

Перед первым применением

устройства прочтите раздел о

мерах предосторожности на

стр. 41.

UA Інструкція з експлуатації ... 39

Перед першим використанням

приладу уважно прочитайте

поради щодо техніки безпеки на

сторінці 41.

PL Instrukcja obsługi ..................... 51

Przed pierwszym użyciem urzą-

dzenia przeczytaj uważnie zalece-

nia bezpieczeństwa na stronie 52.

H Használati útmutató ............... 51

A készülék első használata előtt

olvassa el figyelmesen a biztonsá-

gi előírásokat. Lásd: 52. oldal.

HR Knjižica s uputama .................. 51

Prije prvog korištenja uređaja

pročitajte sigurnosne savjete na

str. 53.

SR Uputstvo za upotrebu ........... 51

Pre prvog korišćenja ovog uređaja,

pročitajte bezbednosne savete na

stranici 53.

RO Manual de instrucţiuni .......... 63

Înainte de a utiliza aparatul pentru

prima dată, citiţi sfaturile de sigu-

ranţă de la pagina 64.

BG Книжка с инструкции .......... 63

Преди да използвате уреда

за първи път, моля, прочетете

съветите за безопасност на

стр. 64.

SL Navodila ......................................... 63

Pred prvo uporabo naprave

preberite varnostne nasvete na

strani 65.

ES Juhisteraamat ............................. 63

Enne seadme esmakordset kasu-

tamist lugege läbi ohutussoovi-

tused lk 65.

LV Lietošanas pamācība ............. 75

Pirms ierīces lietošanas, lūdzu,

izlasiet drošības ieteikumus, kas

minēti 76. lappusē.

LT Instrukcijų knyga ....................... 75

Prieš pirmą kartą naudodami prie-

taisą perskaitykite 77 psl. pateiktus

saugos patarimus.

Страница загружается ...

39

GB

d

f

nl

I

e

p

tr

s

dK

fI

n

cZ

sK

ru

uA

pl

h

hr

sr

ro

BG

sl

es

lv

lt

G

B

e

A

M

t

p

l

J

o

c d

h

f

I

K

n

Q r s

u

 

VYPNOUT

B. Světelný indikátor

napájení

C. Tlačítko pro jeden šálek

D. Tlačítko pro dva šálky

E. Tlačítko pro horkou vodu

F. Tlačítko pro páru

G. Plocha pro odkládání

šálků

 

I. Tryska na páru / horkou

vodu

J. Prostor pro sítko

K Síťový napájecí kabel se

zástrčkou

L. Spařovací hlava

M. Odkapávací mřížka

N. Odkapávací miska

O. Držák sítka

P. Ochrana prstů

Q. Sítko na 1 šálek

R. Sítko na 2 šálky

S. Sítko na předem balené

porce

T. Ukazatel hladiny

U. Dávkovací odměrka /

pěchovač

Součásti

cZ

A. Vypínač

B. Indikátor napájania

C. Tlačidlo pre jednu šálku

D. Tlačidlo pre dve šálky

E. Tlačidlo horúcej vody

F. Tlačidlo pary

G. Odkladacia plocha pre

šálku

H. Nádoba na vodu

I. Nástavec pary/horúcej

vody

 

K. Kábel napájania azástrčka

L. Varná hlavica

M. Mriežka na

odkvapkávanie

 

odkvapkávanie

O. Držiak ltra

P. Pomôcka na ochranu

prstov

Q. Filter pre 1 šálku

R. Filter pre 2 šálky

S. Filter pre vopred zabalené

porcie

T. Indikátor hladiny

U. Odmerka/tamper

Komponenty

sK

A.  /

B.  

C.  "1 "

D.  "2 "

E.   

F.  

G.   

H.   

I.  /



J.   

K.    

L.  

M.  



N.   

O.  

P.  

Q.   1 

R.   2 

S.  

 

T.  

U.  -



ru

A.  "ON/OFF" (./

.)

B.  

C.  "One cup" (

)

D.  "Two cup" (

)

E.  "Hot water" (

)

F.  "Steam" ()

G.   

H.   

I.    /

 

J.  

K.   



L.  

M.    

N.    

O.  

P.  

Q.    

R.    

S.   

 

T.  

U.    



uA

Страница загружается ...

41

GB

d

f

nl

I

e

p

tr

s

dK

fI

n

cZ

sK

ru

uA

pl

h

hr

sr

ro

BG

sl

es

lv

lt

  /    

   -

   -

 .

 

 , 

    

   -

    -

 ,   

.

 

.

 

      -

 ,  

  !

 

:

   ;

  .

 -

   .  -

  

  10 .

 -

    

   -

,   

  

.

 -

  .

 

,   .

 

,   -

,     .

 -

 . -

    

.    -

   .

 -

    -

.

 

  :  -

  . 

!

 

   

 . ! 

  !

 

  

 .   

    .

!   

!

 

  .

 -

 ,  

.

 

 ,     

.

 -

 .

 

    .

 

    -

 .   

  

 - 

.

ru

   -

   

 .

 -

  (

)   ,

   -

,   

 ,    

     

  , -

   .

 -

  .

 

  , -

    

,   

  !

 

 , :

–   ;

–  .

 

 .  

  -

 ,   

 10 A.

 

     -

 ,  

    ,

   .

 

 .

 

,   

.

 -

    -

,     

 .

 -

 . 

   , -

  .   

   -

.

 -

 -   -

.

 

    ,

   -

.   !

 

   

  . !

  ,   !

 

   

 .    -

   .

!   ,

  !

 

  -  .

 -

 ' , -

  .

 -

 ,   

  -  .

 

,     -

 .

 

     

 .

 

  . -

    

,   

 .

uA

42

1. Umístěte přístroj na rovný po-

vrch

vodou. (Přístroj se nesmí používat

s prázdným zásobníkem na vodu!)





2. Při prvním zapnutí přístroje.

Umístěte nádobu pod parní trysku.

Vačkejte dokud se nerozsvítí indi-

kátor páry. Stiskněte tlačítko horké

vody pro propláchnutí parní trysky.

Stejné tlačítko stiskněte pro zasta-

vení proplachu. Pokud spotřebič

nevypnete ručně, bezpečnostní

funkce automatického vypnutí jej

vypne po 40 minutách.

3. Umístěte konvici na odkapávací

mřížku. Vyčkejte dokud se nerozsvítí

provozní kontrolka. Bez vložení

držáku ltru stiskněte několikrát

tlačítko pro přípravu 2 šálků dokud

se zásobník na vodu nevyprázdní a

vypláchne se tak ohřívací systém.

cZ



   /  

1. Prístroj umiestnite na rovnú

plochu

studenou vodou. (Prístroj sa nesmie

používať, ak je nádoba prázdna!)

-

kej zásuvky astlačením vypínača

prístroj zapnite.

2. Pri prvom spustení spotrebiča

postupujte takto: Pod parnú

dýzu umiestnite vhodnú nádobu.

Počkajte, kým svetelný ukazovateľ

napájania nebude svietiť nepre-

rušovane. Stlačte tlačidlo horúcej

vody, aby sa prepláchla parná dýza.

Opätovným stlačením tlačidla odber

horúcej vody zastavíte. Ak spotrebič

nevypnete manuálne, funkcia auto-

matického vypnutia ho vypne po 40

minútach.

3. Na odkvapkávaciu mriežku položte

vhodnú nádobu. Počkajte, kým sve-

telný ukazovateľ napájania nebude

svietiť neprerušovaným svetlom.

Bez toho, aby ste vložili držiak ltra,

niekoľkokrát stlačte tlačidlo pre

2 šálky, kým sa nádržka na vodu

nevyprázdni, aby sa ohrevný systém

prepláchol.

sK

1.    

   

 . (

    !)

    

   .

2.     -

 :   

. ,

  

  . 

    

.    

- ,   -

  -

    40 .

3.    . -

,   -

  

.   

   

 2  ,   -

    – 

  

.

ru

1.    -

   

  . (

  

  !) 

     -

  "ON" (.).

2.   

.  

    . -

   

  .

   

   

.     -

    . 

-    

,  

-   

 40 .

3.     

.   -

   -

 .   -

 ,  

  2 cup ( ) 

  

   -

  .

uA

43

GB

d

f

nl

I

e

p

tr

s

dK

fI

n

cZ

sK

ru

uA

pl

h

hr

sr

ro

BG

sl

es

lv

lt

5. Zvolte sítko pro jeden nebo dva

šálky, ohněte ochranu prstů a sítko



sítko mletou kávou (jedna odměrka

pro jeden šálek, dvě odměrky pro

dva šálky nebo dvojité espreso).

Pěchovačem kávu lehce stlačte.

6. Dle obrázku zasuňte držák ltru

na místo. Otočte držákem proti

směru hodinových ručiček a utáh-

něte jej dle obrázku. Berte prosím

na vědomí, že použití nadměrné

síly zkracuje životnost součástí. Po

dokončení zahřívání umístěte jeden

nebo dva šálky na odkapávací mříž-

ku a stiskněte tlačítko pro jeden

nebo dva šálky. Káva začne protékat

výstupním otvorem.

4. Příprava espresa: Jakmile svítí

indikátor nepřerušovaně, je přístroj

připraven k použití. Poté pokračujte

podle pokynů v krocích 5 až 7.

5. Vyberte lter pre jednu alebo dve

šálky-

nu prstov dozadu avložte lter do

-

tou kávou (jedna naberačka pre

obyčajné espresso, dve naberačky

pre dvojité espresso alebo pre dve

kávy). Pomletú kávu jemne zatlačte

pomocou tampera.

6. Držiak ltra vložte na miesto

podľa obrázku. Filter otočte

proti smeru hodinových ručičiek

a dotiahnite ho podľa obrázku.

Pozor, vkladanie príliš veľkou silou

skráti životnosť komponentov.

Po ukončení zahrievania položte

jednu alebo dve šálky na mriežku

na odkvapkávanie a stlačte tlačidlo

pre jednu šálku alebo dve šálky. Es-

presso začne vytekať cez príslušný

vývod na kávu.

4. Príprava espressa: Prístroj je

-

kátor napájania svieti nepretržite.

Potom postupujte podľa pokynov

vkrokoch číslo 5 – 7.

5.    

  ,  

    

.  

  (  

 ,  — 

).   -

  .

6.    

,    .

   -

   ,  -

  .  ,

   

   

.   

     

    

   . 

    

.

4.  . -

     -

   .



5.     

 ,  

    

 . 

   (

    

,    

 ).    ,

 .

6.     -

 ,   

.   

   , 

.   

,     -

  . 

    

     -

 "One cup" ( )  "Two

cup" ( ).   

 .

4.  . 

  , 

  

.   -

,   

5-7.

44

7. Po dokončení přípravy kávy

vyjměte držák se sítkem. Otočte

jej doleva a vytáhněte jej z úchytu.

Ohněte ochranu prstů dopředu a

vysypte ze sítka použitou mletou

kávu. Poté sítko vyjměte z držáku a

opláchněte vodou. Před umístěním

zpět do prostoru pro sítko jej usušte

hadříkem.

7. Po dovarení vyberte držiak ltra.

Otočte ho doľava avyberte von



-

te zltra kávovú usadeninu. Potom

lter vyberte zdržiaka avyčistite ho

vodou. Skôr, ako ho vrátite na svoje

miesto, ho vysušte utierkou.

7.    

.    

  . 

    

  

 .    -

   . 

     

,   

.

7.    -

  . 

    -

 .  -

    

   .  -

    

.    

  ,  -

 .

cZ

8. Nastavení množství kávy. Stiskně-

te a podržte tlačítko pro jeden nebo

dva šálky. Tlačítko podržte stlačené,

dokud světlo nezačne blikat. Po

dosažení požadovaného množství

kávy opět stiskněte tlačítko. Při dal-

ším použití stačí jednou stisknout

tlačítko a získáte nastavené množ-

ství kávy.

sK

8. Programovanie množstva kávy.

Stlačte apodržte tlačidlo pre jednu



začne blikať, tlačidlo uvoľnite. Po

dosiahnutí požadovaného množ-

stva kávy opätovným stlačením

programovanie vypnete. Ak budete

chcieť dosiahnuť naprogramované

množstvo aj nabudúce, stačí raz

stlačiť príslušné tlačidlo.

ru

8.  

.   

    .

   ,

 .  

    -

   . 

 

    

   .

uA

8.  

.   

  "One cup"

( )  "Two cup" (

).   

,  . 

   ,

  , 

 .  

  

 ,  

  .

45

GB

d

f

nl

I

e

p

tr

s

dK

fI

n

cZ

sK

ru

uA

pl

h

hr

sr

ro

BG

sl

es

lv

lt

1. Páru lze používat k napěnění mléka

nebo ohřívání tekutin. Stiskněte

tlačítko pro páru a vyčkejte, dokud

indikátor teploty páry nepřestane

blikat a rozsvítí se nepřerušovaně.

Ponořte parní trysku do teplovzdor-

né nádoby obsahující mléko nebo ji-

nou tekutinu, kterou chcete zahřívat.

2. Tryska by se neměla dotýkat dna

nádoby. (Krouživými pohyby nádo-

bou otáčejte). Stiknutím tlačítka pro

páru funkci páry zapnete a opětov-

ným stisknutím ji znovu vypnete.

Varování: parní trubička je horká!

Přístroj se po použití páry automa-

ticky vrátí do režimu přípravy kávy.

3. Pokud potřebujete horkou vodu,

postavte pod parní trysku nádobu a

stiskněte tlačítko pro horkou vodu.



Opětovným stiskem tlačítka pro

horkou vodu proud vody zastavíte.

Přídavné funkce / Ďalšie funkcie

  /  

1. Paru možno použiť na napenenie

mlieka alebo zohrievanie tekutín.

Stlačte tlačidlo pary apočkajte,

kým indikátor teploty pary prestane

blikať azačne svietiť nepretržite. Po-

norte dýzu na paru do teploodolnej

nádoby smliekom alebo tekutinou,

ktorú chcete zohriať.

2. Nástavec by sa nemal dotýkať dna

nádoby. (Nádobu otáčajte krúživým

pohybom). Opätovným stlačením

tlačidla pary aktivujete parnú funk-

ciu aešte jedným stlačením ju vyp-

nete. Varovanie! Parná trubička je

horúca! Po použití parnej funkcie sa

prístroj automaticky vráti do režimu

varenia kávy.

3. Ak potrebujete horúcu vodu,

položte nádobu pod dýzu na paru a

-

stavca vyjde horúca voda. Opätov-

ným stlačení tlačidla horúcu vodu

zastavíte.

1.   

    -

 .  

  ,  

  

    .

     -

   

   .

2.     

. ( -

  ).

    

    

   . -

!    -

!   

  

  .

3.    

   

    

 .  

  . 

   

  .

1.   

    -

 .   

 ,  

   

     -

.  

    

   -

   , 

 .

2.    -

  . (

  ). 

  ,  -

  ,   ,

 . ! 

 !  -

   

   -

 .

3.    ,

   

    

 "Hot water" ( ).

   

 .   

 ,  

 "Hot water" ( ).

46

1. Přístroj vypněte a nechte jej vy-

chladnout. Všechny vnější povrchy

otřete vlhkou utěrkou. V případě, že

se ltry ucpou, oddělte je pomocí

mince a vyčistěte je.

2. Pokud se ukazatel hladiny nachází

nad odkapávací mřížkou, je třeba

odkapávací misku vyprázdnit. Sej-

měte odkapávací mřížku a misku se

mřížkou vyprázdněte, vyčistěte a

-

poručujeme tento postup provádět

pravidelně, i když ukazatel hladiny

není nad odkapávací mřížkou vidět.

3. Odejměte parní trysku a vymyjte

ji pod tekoucí vodou. Vyčistete nát-

rubek hadříkem a jeho malý otvor

špendlíkem. Vyjměte vytažením

nádobu na vodu a vypláchněte ji

tekoucí vodou.

cZ

Čištění a údržba / Čistenie a starostlivosť

   /   

1. Vypnite prístroj anechajte ho

vychladnúť. Vlhkou utierkou utrite

všetky vonkajšie povrchy. Ak sa

upchajú ltre, oddeľte ich mincou

a vyčistite ich.

2. Ak sa indikátor hladiny nachádza

nad mriežkou na odkvapkávanie,

zásobník na odkvapkávanie sa musí

vyprázdniť. Nadvihnite mriežku na

odkvapkávanie apotom opláchnite

autrite mriežku azásobník na od-



odporúčame tento postup vykonať, aj



nad mriežkou na odkvapkávanie.

3. Uvoľnite parnú dýzu a umyte

ju pod tečúcou vodou. Trubičku

vyčistite handričkou a malý otvor

na trubičke špendlíkom. Vyberte

nádržku na vodu a opláchnite ju

pod tečúcou vodou.

sK

1.     

.  

  .

   

   

  .

2.    

   ,

   

.   

, , -

     .

   -

   ,

    

    .

3.   

    -

.   , 

  – -

.   

     

  .

ru

1.     

.   

  .

  ,

’   

  .

2.    

 ,   

  .

    -

, ,  

  .  

   

,   

    .

3.     -

    - -

.   

     -

 .  

     

 - .

uA

47

GB

d

f

nl

I

e

p

tr

s

dK

fI

n

cZ

sK

ru

uA

pl

h

hr

sr

ro

BG

sl

es

lv

lt

4. Doporučuje se provádět pravidel-

né odvápňování, a to v závislosti

na tvrdosti vody. Před naplněním



přípravkem (v poměru podle návo-

du k použití přípravku) vyjměte spa-

řovací hlavu, aniž byste ji rozebírali

na jednotlivé součásti.

5. Zapněte přístroj a nechejte jej

zahřát. Vložte držák sítka (bez sítka)

na své místo. Na odkapávací mřížku

položte vhodnou misku. Několikrát

stiskněte tlačítko pro dva šálky a

nechte čtvrtinu vody protéci. Pří-

stroj vypněte a vyčkejte 10 minut.

Tento postup opakujte s další čtvrti-



6. Stiskněte tlačítko pro horkou

vodu a nechte zbývající roztok pro-



čerstvou vodou a nechte přístroj

běžet, dokud nebude zásobník

prázdný. Postup dvakrát opakujte s

čerstvou vodou. Vložte zpět sou-

části a sítko řádně upevněte.

5. Zapnite prístroj anechajte ho

zahriať. Umiestnite držiak ltra na

správne miesto bez ltra. Položte

nádobu na mriežku na odkvapkáva-

nie. Niekoľkokrát stlačte tlačidlo pre

dve šálky anechajte vytiecť štvrtinu

vody. Vypnite prístroj apočkajte





roztoku.

6. Stlačte tlačidlo horúcej vody ane-

chajte zvyšný roztok pretiecť cez



vodu čerstvou vodou anechajte prí-

stroj zapnutý, kým sa nádoba nevy-

prázdni. Postup zopakujte dvakrát

sčerstvou vodou. Komponenty

znovu zložte alter dôkladne

upevnite.

4. Prístroj sa odporúča pravidelne

odvápňovať, vzávislosti od tvrdos-

ti vody. Podľa návodu na používanie

prístroja pred naplnením nádoby



varnú hlavicu (komponenty nerozo-

berajte).

5.     

.   

   .

    

.   

     -

  . 

   10 .

   

 

.

6.    

   

    .

   

    

 . 

    -

.   

    -

 .

4.    

  -

 . 

   

  -

   

  ( -

 ).

5.  ,  

.   

   . -

   . 

 "Two cup" ( ) -

 ,  1/4  

 .  

  10 . 

   1/4   -

 .

6.   "Hot water"

( ),   -

   

  .  -

    

  ,  

  .  -

    .

  

  .

4.    -

 ,  

 .  

 (  

  ),   -

    -

    -

    

.

Страница загружается ...

49

GB

d

f

nl

I

e

p

tr

s

dK

fI

n

cZ

sK

ru

uA

pl

h

hr

sr

ro

BG

sl

es

lv

lt

  /  

A)  1  2  .

 

B)   .

 -

  , 

  30 .

 

 .  

- ,  

 .

C)   

.

 

 ,    

,  

 .

 

 

D)    .

 

  .

 

( ).

 

E)    -

 .

 

 .

 -

  .

 

  .

F)   .

 -

,     .

    

   

.    -

  .

 -

   .

 

 .

 

  .

 

 

G)    .

 

 .

 

 

H)    

  .

 -

   .

 

I)   .

 

 

 .

J) - 

   .

 -

,  

. 

  

     

.

 

.  .

 

 .  -

 -  , -

   

 Electrolux.

ru

A)     1

 2  .

 

 )   .

 

 ,    30 -

.

 -

 ;    

,    -

.

)    .

 

  , 

    

   .

 

 

)    -

.

 

  .

 -

  ("" ).

 

)     

.

 

  .

 

 .

 

 .

)   .

 -

,     .

     -

   ,   

 .  

 .

 -

    

.

 

  .

 

  .

 

 

)     -

 .

 

   .

 -

 .

 

)      -

   .

 

    .

 

)  .

 -

 .

 

   .

)   

  .

 -

 ,   

 .  -

   , 

    

   .

 -

 20 .  .

 

 .    

,     

.

uA

50

cZ

Likvidace

Obalové materiály

Obalové materiály jsou ekologické a

lze je recyklovat. Součásti z plastů jsou

označeny symboly, např. >PE<, >PS<

atd. Obalové materiály zlikvidujte v

souladu s místními předpisy pro sběr

tříděného komunálního odpadu.

Likvidace /

Starý přístroj

Symbol

na výrobku nebo na obalu

znamená, že s tímto výrobkem nelze

nakládat jako s běžným domácím od-

padem. Namísto toho se musí předat

do příslušného sběrného místa pro

recyklaci elektrických a elektronických



tohoto výrobku pomůžete zabránit

případným nepříznivým důsledkům

pro životní prostředí a lidské zdraví,

které by nevhodným zpracováním

odpadu z tohoto výrobku mohly být

způsobeny. Podrobnější informace o

recyklaci tohoto výrobku vám poskyt-

nou místní úřady, místní zpracovatelé

domovních odpadů nebo obchod, kde

jste výrobek zakoupili.

Likvidácia

 / 

sK

Likvidácia

Baliace materiály

Baliace materiály nezaťažujú životné

prostredie amožno ich recyklovať.

Plastové komponenty sú označené

symbolmi, napr. >PE<, >PS< a pod.

-

slušných kontajnerov na miestach

určených na likvidáciu komunálneho

odpadu.

Staré spotrebiče

Symbol

na produkte alebo balení

označuje, že tento produkt nemožno

likvidovať sdomácim odpadom. Mal

by sa zaniesť na príslušné zberné

miesto určené na recykláciu elektric-

kých aelektronických prístrojov. Správ-

nou likvidáciou produktu prispievate

kzabráneniu možným negatívnym

vplyvom na životné prostredie azdra-

vie osôb, ku ktorým by mohlo dôjsť

vprípade nesprávnej likvidácie pro-

duktu. Ak chcete získať podrobnejšie

informácie orecyklácii tohto produktu,

obráťte sa na miestny úrad, spoločnosť

zaoberajúcu sa zberom domáceho

odpadu alebo obchod, v ktorom ste

produkt zakúpili.

ru



 

  -

    -

.  

  ,

, >PE<, >PS<  ..

  -

    

   .

 



    -

 ,   

   .

     -

    -

   

  .

  

  -

  

  -

    

  . 

   

    

 ,  ,

   

,   ,  

  .

uA



 

  

   

 .

  

,  >PE<, >PS<

.   

   

   .

 



    

   ,   

     -

 .   -

    

   -

 .  -

  , 

  

   -

   ', 

    

   

.   -

   

   ,

    , 

   .

Страница загружается ...

Electrolux EEA265 Руководство пользователя

Electrolux EEA265 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов