KAP00.000GY
instructions
istruzioni
instrucciones
Bedienungsanleitungen
gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
instruções
77
Русский
Меры безопасности
Внимательно прочтите и сохраните эту инструкцию.
Распакуйте изделие и снимите все упаковочные ярлыки.
Используйте 3 батарейки класса ААА (из комплекта поставки).
Перед установкой, извлечением или заменой батареек убедитесь, что
насадка снята с кухонной машины.
Чтобы установить батарейки, откройте и снимите крышку батарейного
отсека. Установите батарейки, убедившись, что они установлены в
правильной ориентации +/-. Установите и закройте крышку батарейного
отсека.
Убедитесь в том, что положительный и отрицательный полюсы батареек
ориентированы правильно.
Одноразовые батарейки перезаряжать не следует.
Не смешивайте батарейки разного типа или новые и использованные
батарейки.
При замене батареек используйте только цинковые/щелочные батарейки.
Не используйте литиевые батареи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Храните новые и использованные батарейки в
недоступном для детей месте. Если вы считаете, что батарейку могли
проглотить или поместить внутрь какой-либо части тела, это может
привести к химическим ожогам, перфорации мягких тканей и смерти.
Тяжелые ожоги могут возникнуть в течение 2 часов после попадания
батарейки в организм. Немедленно обратитесь за медицинской помощью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использованные и подтекающие батарейки
следует немедленно извлечь из прибора и безопасно утилизировать
в соответствии с правилами утилизации, установленными местными
органами власти.
Если весы будут долго оставаться без использования, то батарейки
следует вынуть.
Не допускается короткое замыкание клемм питания аккумулятора.
Дети старше 8 лет могут использовать, чистить прибор и выполнять
его обслуживание согласно Руководству пользователя при условии,
что они находятся под присмотром лица, ответственного за их
безопасность, и проинструктированы относительно правил эксплуатации
и потенциальных рисков.
Лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями, а также лица, незнакомые с принципами работы прибора,
должны пользоваться им под наблюдением или пройти инструктаж по
его безопасному использованию и потенциальным рискам.
За детьми необходимо присматривать, чтобы они не играли с прибором,
и не оставлять его в местах, доступных для детей в возрасте до 8 лет.
Всегда следите за тем, чтобы насадка была абсолютно чистой и сухой
перед каждым использованием.
При взвешивании убедитесь, что кухонная машина и насадка весов
находятся на ровной горизонтальной поверхности и кухонная машина
выключена.
78
Не производите взвешивание в чаше при включенной кухонной машине.
Не применяйте избыточную силу при нажатии на сенсорные кнопки и не
используйте для этого острые предметы.
Не перегружайте весы, превышая при взвешивании их максимально
допустимую нагрузочную способность, составляющую 6 кг, так как это
может привести к повреждению датчика веса.
Не применяйте избыточную силу при обращении с весами.
Перед установкой или снятием инструментов/насадок, после
использования и перед чисткой переведите регулятор скорости кухонной
машины в положение “OFF” и отсоедините вилку от сети.
Не кладите горячие продукты и не ставьте горячие емкости, например,
кастрюли, на платформу весов.
Этот бытовой электроприбор разрешается использовать только по его
прямому назначению. Компания Kenwood не несет ответственности, если
прибор используется не по назначению или не в соответствии с данной
инструкцией.
Чистка
Не погружайте в воду. Насадку нельзя мыть в посудомоечной машине.
Протрите влажной тканью и тщательно высушите.
Не используйте для чистки абразивные или химические средства.
Дополнительные предупреждения по технике безопасности
сoдержатся в основной инструкции к кухонной машине.
Oсновные компоненты
1 Весы
2 Крепежный винт
3 Дисплей
4 Сенсорная кнопка ‘on/zero’
включение/сброс
5 кг/фунт Сенсорная панель
6 Ножки тензодатчика
7 Отсек для батареек
Установка элементов
питания
См. иллюстрации C – E
ВАЖНО
Перед установкой или заменой
батарей убедитесь, что насадка
для весов снята с вашей кухонной
машины.
1 Отсоедините крышку батарейного
отсека на нижней стороне весов.
2 Вставьте 3 батарейки AAA в
батарейный отсек в правильной
ориентации - см. рисунок D.
3 Установите крышку батарейного
отсека на место.
Внимание – Если во время
использования на дисплее появляется
символ “ ”, это означает, что
заряд батареек заканчивается, и их
необходимо заменить.
Установка насадки для весов
См. иллюстрации F – H
ВАЖНО
Перед установкой насадки для весов
убедитесь, что чаша и крепежный
винт сняты с кухонной машины.
1 Установите кухонную машину на
насадку для весов. Примечание:
края кухонной машины должны
совпадать с краями насадки.
79
2 Вставьте крепежный винт в
отверстие в подставке и поверните
по часовой стрелке, чтобы
зафиксировать его на месте.
Взвешивание
См. иллюстрации I – J
ВАЖНО
Перед использованием убедитесь,
что ножки тензодатчика насадки
чистые и сухие.
Перед взвешиванием всегда
кладите собранный блок
на чистую, сухую и ровную
поверхность.
1 Установите чашу, поверните по
часовой стрелке до фиксции.
2 Нажмите на сенсорную панель
ВКЛ./НОЛЬ (ON/ZERO), чтобы
включить весы.
3 Когда на дисплее отобразится “0”,
поместите взвешиваемые предметы
в чашу. На дисплее появится
значение веса.
4 Чтобы взвесить более одного
предмета, нажмите на кнопку ВКЛ./
НОЛЬ перед взвешиванием каждого
предмета.
Примечание: Весы покажут “ ”
при попытке взвесить более 6 кг. то
есть превысить лимит взвешивания.
Выбор единиц измерения
веса
См. иллюстрацию K
1 После включения весов нажмите
на сенсорную панель кг/фунт для
переключения между различными
единицами измерения. При каждом
нажатии на сенсорную панель
отображаемые единицы будут
попеременно варьироваться между
килограммами и граммами, а также
фунтами и унциями.
Aвтоматическое отключение
Automatic switch off will occur if the
scale shows the same weight reading for
2 minutes or no button has been pressed
for 4 minutes.
Pучное выключение
Чтобы продлить срок работы батареек,
выключайте весы, если вы ими не
пользуетесь. Для того чтобы выключить
весы, нажмите кнопку ‘on/zero’
(включение/сброс) и удерживайте ее
до тех пор, пока дисплей не погаснет.
80
Прибор соответствует Директиве ЕС 1935 / 2004 о материалах и изделиях,
предназначенных для контакта с пищевыми продуктами.
Обслуживание и забота о покупателях
Если в работе прибора возникли какие-либо неполадки, перед обращением в службу
поддержки прочтите раздел «Таблица поиска и устранения неисправностей» в данном
руководстве или зайдите на сайт www.kenwoodworld.com.
Помните, что на прибор распространяется гарантия, отвечающая всем законным
положениям относительно существующей гарантии и прав потребителя в той стране,
где прибор был приобретен.
При возникновении неисправности в работе прибора Kenwood или при
обнаружении каких-либо дефектов, пожалуйста, отправьте или принесите прибор
в авторизированный сервисный центр KENWOOD. Актуальные контактные данные
сервисных центров KENWOOD вы найдете на сайте www.kenwoodworld.com или на
сайте для вашей страны.
Сделано в Китае.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ИЗДЕЛИЯ СОГЛАСНО
ДИРЕКТИВЕ ЕС ПО УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ (WEEE)
По истечении срока службы изделие нельзя выбрасывать как бытовые (городские)
отходы.
Изделие следует передать в специальный коммунальный пункт раздельного сбора
отходов, местное учреждение или в предприятие, оказывающее подобные услуги.
81
Поиск и устранение неисправностей
Проблема Причина Решение
На дисплее не
отображаются малые
количества.
Взвешивается слишком
малое количество.
Используйте чайную или
столовую ложку
для измерения очень малых
объёмов.
На дисплее меняется
показатель веса.
Во время работы прибор
перемещался.
В процессе работы
головка миксера
приподнята или опущена.
Всегда устанавливайте
прибор на сухой, ровной,
устойчивой поверхности перед
взвешиванием.
Убедитесь, что на кабель питания
ничего не давит.
Не перемещайте прибор и не
прикасайтесь к чаше в процессе
работы функции взвешивания.
Обнулите дисплей перед тем,
как взвешивать следующие
ингредиенты.
Невозможно быстро
переключиться
между метрическими
британскими
единицами измерения.
Прибор
перенастраивается на
отображение выбранной
ранее единицы и системы
измерения.
Подождите 5 секунд и
попробуйте снова.
На дисплее
отображается “- -“.
Шкала обнуляется.Нормальная работа.
Экран дисплея не
показывает ноль или
отображает число со
знаком минус.
Дисплей не обнулен
и либо чаша, либо
ингредиенты удалены.
Ингредиенты или
предметы прижаты к
нижней поверхности
прибора или находятся
под ним.
Прибор прижат к какoму-
то предмету.
Подвержен воздействию
окружающей среды.
Либо обнулите экран, восполните
недостающие ингредиенты или
снова установите чашу.
Не должно быть ингредиентов
или предметов, прижатых к
прибору, или находящихся под
ним.
Между прибором и стенами
должно быть определенное
пространство.
Обнулите дисплей перед тем,
как взвешивать следующие
ингредиенты.
На дисплее показано
““.
Низкий уровень заряда
батареек.
Замените батареи. См. раздел
данного руководства «Установка
батарей».
На дисплее показано
““.
Весы перегружены
Вес предметов на весах
превышает 6 кг
Удалите лишний вес с весов.
Взвешивайте предметы
меньшими партиями.
82
Проблема Причина Решение
Экран дисплея
притухает.
Отображается
неизменный вес в
течение 30 секунд.
Прошло 2 минуты с
момента последнего
нажатия кнопки.
Нормальная работа прибора.
Экран дисплея погас.Отображается
неизменный вес в
течение 2 минут.
Прошло 4 минуты с
момента последнего
нажатия кнопки.
Нормальная работа прибора.
/
