LG KP108 Руководство пользователя

Бренд: LG

Модель: KP108

Тип: Руководство пользователя

Страница загружается ...

KP108

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÓÚÎË˜Ëﬂ

ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ë

ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ÛÒÎÛ„ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË. åÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸

ÒÓÍ‡˘ÂÌËﬂ ‚ Ì‡Á‚‡ÌËﬂı Â„Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë ÓÔˆËÈ.

Утилизация старого оборудования

ùÚÓÚ ëËÏ‚ÓÎ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.

2. ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚

ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ‚

ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË

ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚Î‡ÒÚË.

3. è‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÔÓÏÓÊÂÚ

ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ‚Â‰ÌÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡

ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

4. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó·

ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ ‚‡¯ÂÏ „ÓÓ‰Â, ÒÎÛÊ·Û,

Á‡ÌËÏ‡˛˘Û˛Òﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚ Ï‡„‡ÁËÌ, „‰Â ·˚Î

ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.

Установка SIM-карты и зарядка

аккумулятора 3

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SIM-Í‡Ú˚ 3

êËÒÛÌÍË 3

Описание телефона 4

Отображение информации 5

Включение и выключение

телефона 6

Исходящий вызов 6

Ответ на входящий вызов 6

Исходящие международные

вызовы 6

ВЫБОР ФУНКЦИЙ И ОПЦИЙ 7

Ввод текста 8

êÂÊËÏ í9 8

ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È ÂÊËÏ (Ä·‚) 8

ñËÙÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ (123) 8

êÂÊËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ 8

Как настроить звуковой сигнал

ëË„Ì‡Î Á‚ÓÌÍ‡ 9

á‚ÛÍÓ‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚ Ë ÛÓ‚ÌË

„ÓÏÍÓÒÚË ÒË„Ì‡Î‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚/

ÒË„Ì‡Î‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ/ÒË„Ì‡Î 9

Cxeмa мeню 10

Функции KP108 11

Контакты 11

Сообщения 12

Вызовы 13

Инструменты 13

Настройки 14

SIM-меню 15

Рекомендации для безопасного

и эффективного

использования 16

Технические характеристики 21

Coдepжaниe

Установка SIM-карты

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Û ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÒÓÚÓ‚ÓÈ

Ò‚ﬂÁË ‚˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÂ SIM-Í‡ÚÛ ‚ÏÂÒÚÂ

Ò ÍÓÏÔÎÂÍÚÓÏ ÔÓ‰ÔËÒÍË, ‚ ÍÓÚÓ˚È

‚ıÓ‰ËÚ PIN-ÍÓ‰, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÒÎÛ„

Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ.

Важно!

› SIM-Í‡Ú‡ Ë ÂÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ÎÂ„ÍÓ

ÔÓ‚ÂÊ‰‡˛ÚÒﬂ ÔË ˆ‡‡Ô‡ÌËË ËÎË

ËÁ„Ë·Â, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÌÂÈ

ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÔË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËË. çÂ

ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ SIM-Í‡Ú˚ ‚ ÏÂÒÚ‡ı,

‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îﬂ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı ‰ÂÚÂÈ.

› USIM- Í‡Ú˚ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ

ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ.

Рисунки

éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡

‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂË, ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ

·‡Ú‡Â˛

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ SIM-Í‡ÚÛ

á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡

‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂË

á‡ﬂ‰ËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ

Установка SIM-карты и зарядка аккумулятора

1 32

4 5

èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂ‰ËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÔÂÂ‰

ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

SIM

Описание телефона

Динамик

Дисплей

Клавиши цифр и знаков

Ñ‡ÌÌ˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë

ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ Ì‡·Ó‡

ÌÓÏÂ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ë

‚‚Ó‰‡ ·ÛÍ‚ Ë ˆËÙ ÔË

Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËË.

: Клавиша Вызов

ë ÂÂ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÊÌÓ

ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ Ì‡·‡ÌÌÓ„Ó

ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË ÓÚ‚ÂÚËÚ¸

Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚.

: Клавиша Завершить

ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ

ÚÂÎÂÙÓÌ, ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ‚˚ÁÓ‚

ËÎË ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚

ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

: Навигационная клавиша

àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó

‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÙÛÌÍˆËﬂÏ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

Функциональные клавиши

ä‡Ê‰‡ﬂ ËÁ ˝ÚËı ÍÎ‡‚Ë¯

‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛,

ÛÍ‡Á‡ÌÌÛ˛ ‚ÌËÁÛ ‰ËÒÔÎÂﬂ

ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ ÌËÏË.

Отображение информации

Символы на экране

ëÎÂ‰Û˛˘‡ﬂ Ú‡·ÎËˆ‡ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ‰ËÒÔÎÂﬂ ËÎË ÁÌ‡˜ÍË, ÍÓÚÓ˚Â

ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

é·Î‡ÒÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚

é·Î‡ÒÚ¸ ÚÂÍÒÚ‡ Ë „‡ÙËÍË

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÍÎ‡‚Ë¯

åÂÌ˛ àÁ·‡ÌÌÓÂ

Ç˚ÁÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.

àÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÒË„Ì‡Î‡ ÒÂÚË.

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ ÛÒÎÛ„ÓÈ ÓÛÏËÌ„‡.

ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

àÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó ÒÓÒÚÓﬂÌËË ·‡Ú‡ÂË.

Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÌÓ‚ÓÂ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÓÙËÎ¸ ÇË·‡ˆËﬂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÓÙËÎ¸ é·˘ËÈ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÓÙËÎ¸ ÉÓÏÍËÈ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÓÙËÎ¸ íËıËÈ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÓÙËÎ¸ ç‡Û¯ÌËÍË.

ì Ç‡Ò Á‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÒÓ·˚ÚËÂ.

Включение и выключение телефона

1. ÑÂÊËÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Û [á‡‚Â¯ËÚ¸], ÔÓÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ.

2. ÑÎﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û

[á‡‚Â¯ËÚ¸].

Исходящий вызов

1. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÍÓ‰ Â„ËÓÌ‡.

2. óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡·ÓÌÂÌÚ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û [Ç˚ÁÓ‚].

3. á‡ÍÓÌ˜Ë‚ ‡Á„Ó‚Ó, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û [á‡‚Â¯ËÚ¸].

Ответ на входящий вызов

1. äÓ„‰‡ ‡Á‰‡ÂÚÒﬂ Á‚ÓÌÓÍ Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‡ÌËÏ‡ˆËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡, ‰Îﬂ

ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û [Ç˚ÁÓ‚] ËÎË ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û.

2. ÑÎﬂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û [á‡‚Â¯ËÚ¸].

Примечание

› èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

Исходящие международные вызовы

1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂÊËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎ‡ ‘+’.

2. Ç‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚, ÍÓ‰ Â„ËÓÌ‡ Ë ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

3. ÑÎﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ‡·ÓÌÂÌÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û [Ç˚ÁÓ‚].

Страница загружается ...

Ввод текста

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë

ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÂÊËÏÓ‚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .

Режим Т9

ä Í‡Ê‰ÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Â Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ ÔË‚ﬂÁ‡ÌÓ ·ÓÎÂÂ Ó‰ÌÓÈ ·ÛÍ‚˚. ùÚÓÚ ÂÊËÏ

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÒÎÓ‚‡ ÔÛÚÂÏ Ó‰ËÌÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë.

íÂÎÂÙÓÌ ‚ ÂÊËÏÂ í9 ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ò‡‚ÌË‚‡ÂÚ ‚‡¯Ë Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë

Ò ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÒÎÓ‚‡ÂÏ ‰Îﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ Ë, Ú‡ÍËÏ

Ó·‡ÁÓÏ, ÚÂ·ÛÂÚ ÏÂÌ¸¯Â„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë, ˜ÂÏ Ó·˚˜Ì˚È ‚‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡.

Алфавитный режим (Абв)

ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ·ÛÍ‚˚ ÔÛÚÂÏ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯

Ò ·ÛÍ‚ÂÌÌ˚ÏË ÁÌ‡˜ÂÌËﬂÏË, ÔÓÍ‡ ÌÛÊÌ‡ﬂ ·ÛÍ‚‡ ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

Цифровой режим (123)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ˜ËÒÂÎ ÔÛÚÂÏ Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡

ÌÛÊÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û.

Режим символов

Ñ‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚.

Как настроить звуковой сигнал

Сигнал звонка

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [åÂÌ˛] Ë ‚˚·ÂËÚÂ [ç‡ÒÚÓÈÍË

- èÓÙËÎË] Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÍÎ‡‚Ë¯ ‚‚Âı/‚ÌËÁ.

2. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÓÙËÎ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ [éä], ‚˚·ÂËÚÂ ç‡ÒÚÓËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ

ÏÂÌ˛ åÂÎÓ‰Ëﬂ ‚˚ÁÓ‚‡.

3. ç‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [OK], ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ

Á‡‰‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÏÂÎÓ‰Ë˛ Á‚ÓÌÍ‡.

Совет

› èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÁÏÂÌËÚ¸ Á‚ÓÌÓÍ Ì‡ ‚Ë·‡ˆË˛ ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÇË·‡ˆËﬂ

ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÎÂ‚Û˛ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û.

Звуковые сигналы и уровни громкости сигнала

клавиатуры/ сигнала сообщения/сигнала вызова

åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚ Ë ÛÓ‚ÌË „ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÎÓ‰ËË

Á‚ÓÌÍ‡/ÒË„Ì‡Î‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚/ÒË„Ì‡Î‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ/ÒË„Ì‡Î‡ ‚˚ÁÓ‚‡.

[åÂÌ˛ - ç‡ÒÚÓÈÍË - èÓÙËÎË - ç‡ÒÚÓËÚ¸]

Cxeмa мeню

1. Контакты

1.1 èÓËÒÍ

1.2 çÓ‚˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ

1.3 Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó

1.4 äÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ

1.5 ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ

1.6 é·˙ÂÏ Ô‡ÏÚË

1.7 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

2. Сообщения

2.1 çÓ‚ÓÂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

2.2 ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ

2.3 óÂÌÓ‚ËÍË

2.4 àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ

2.5 éÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â

2.6 ÉÓÎÓÒÓ‚‡ﬂ

ÔÓ˜Ú‡

2.7 àÌÙÓ-

ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ

2.8 ò‡·ÎÓÌ˚

2.9 ç‡ÒÚÓÈÍË

3. Вызовы

3.1 ÇÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚

3.2 èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â

3.3 àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ

3.4 ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ

3.5

èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸

4. Инструменты

4.1 ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ

4.2 ä‡ÎÂÌ‰‡¸

4.3 á‡ÏÂÚÍ‡

4.4 ä‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ

4.5 ëÂÍÛÌ‰ÓÏÂ

4.6 äÓÌ‚ÂÚÂ

4.7 ó‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓﬂÒ

5. Настройки

5.1 èÓÙËÎË

5.2 Ñ‡Ú‡ Ë ÇÂÏﬂ

5.3 üÁ˚Í

5.4 ÑËÒÔÎÂÈ

5.5 Ç˚ÁÓ‚

5.6 ÅÎÓÍËÓ‚Í‡

ÍÎ‡‚Ë¯

5.7 ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

5.8 ùÍÓÌÓÏË˜Ì˚È

ÂÊËÏ

5.9 Ç˚·Ó ÒÂÚË

5.0 ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ

é·˙ﬁÏ Ô‡ÏﬂÚË

6. SIM-меню

Поиск

Новый контакт

Быстрый набор

Копировать все

Удалить все

Объем памяти

Информация

Ç íÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ èÓËÒÍ‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.

Примечание: èÓÒÎÂ Ì‡·Ó‡ ÔÂ‚ÓÈ ·ÛÍ‚˚ ËÏÂÌË ÚÂÎÂÙÓÌ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓÍ‡ÊÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚, ËÏÂÌ‡ ÍÓÚÓ˚ı Ì‡˜ËÌ‡˛ÚÒﬂ Ì‡ ˝ÚÛ

·ÛÍ‚Û.

åÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÌÓ‚ÓÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ ‚

ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛.

á‡ Í‡Ê‰ÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯ÂÈ ÓÚ ‰Ó ÏÓÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ËÁ Ô‡ÏﬂÚË SIM-Í‡Ú˚ ‚

Ô‡ÏﬂÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.

ÇÓÁÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ËÁ Ô‡ÏﬂÚË SIM-Í‡Ú˚ ËÎË

Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

åÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ì‡ÎË˜ËÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

Ô‡ÏﬂÚË.

› Сервисные номера: ÑÓÒÚÛÔ Í ÒÔËÒÍÛ ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚,

ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚ı ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„.

› Собственный номер: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ Ì‡

SIM-Í‡ÚÂ.

› Визитная карточка:

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÓÔˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÒÓÁ‰‡Ú¸

ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÇËÁËÚÌÛ˛ Í‡ÚÓ˜ÍÛ Ò ‚‡¯ËÏ ËÏÂÌÂÏ Ë ÌÓÏÂÓÏ

ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

Контакты åÂÌ˛ 1

Функции KP108

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÔË‚Ó‰ËÚÒﬂ Í‡ÚÍÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

Новое

сообщение

Входящие

Черновики

Исходящие

Отправленные

Голосовая

почта

Инфо-

сообщения

Шаблоны

Настройки

Воспользовавшись данным меню, Вы можете отправлять SMS (Службы

коротких сообщений).

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ‰‡ÌÌ˚Ï ÏÂÌ˛, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÔ‡‚ÎﬂÚ¸

SMS (ëÎÛÊ·˚ ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ).

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ,

ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÓÚ ‰Û„Ëı ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚.

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ

ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ÚÂÍÒÚÓ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.

ùÚÓ ÏÂÌ˛ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ‚

ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÓÚÔ‡‚ÍË ËÎË ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸

ÓÚÔ‡‚ËÚ¸.

ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â

ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÂÏﬂ ÓÚÔ‡‚ÍË Ë ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ.

Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ﬂ˘ËÍÛ

„ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚ (ÂÒÎË ‰‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÛÒÎÛ„).

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒÎÛÊ· - ˝ÚÓ ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â

ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚Â ˜ÂÂÁ ÒÂÚ¸ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ.

Ç ÒÔËÒÍÂ ÂÒÚ¸ „ÓÚÓ‚˚Â ¯‡·ÎÓÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. åÓÊÌÓ

ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ-¯‡·ÎÓÌ˚ ËÎË ÒÓÁ‰‡Ú¸

ÌÓ‚˚È ¯‡·ÎÓÌ.

Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÙÛÌÍˆËË ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡

ÒÂÚÂ‚˚ı ÛÒÎÛ„.

Сообщения åÂÌ˛ 2

Все вызовы

Пропущенные

Исходящие

Входящие

Продолжитель

ность

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÒÂı ÚËÔÓ‚ ‚˚ÁÓ‚Ó‚

(ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ/àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ/ èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â) ÔÓ ‚ÂÏÂÌË.

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÓÔˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ 10 ÔÓÒÎÂ‰ÌËı

ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÓÔˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ 10 ÔÓÒÎÂ‰ÌËı

ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. (‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ËÎË ÔÓÔ˚ÚÍË ‚˚ÁÓ‚Ó‚).

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÓÔˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ 10 ÔÓÒÎÂ‰ÌËı

‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.

èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı

‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı Ë ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.

Вызовы åÂÌ˛ 3

Будильник

Календарь

Заметка

Калькулятор

Секундомер

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒË„Ì‡Î‡ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡.

èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÚÒÎÂÊË‚‡Ú¸ ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ‰ÂÌ¸ ËÎË ÏÂÒﬂˆ.

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ Á‡‰‡˜.

ëÓ‰ÂÊËÚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í +, –, x, ÷:

сложение, вычитание, умножение Ë деление.

ëÂÍÛÌ‰ÓÏÂ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‚ ÚÓÏ ÊÂ ‚Ë‰Â, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ï˚

ÔË‚˚ÍÎË ‚Ë‰ÂÚ¸ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ó·˚˜Ì˚È ÒÂÍÛÌ‰ÓÏÂ.

Инструменты åÂÌ˛ 4

èÓ‚ÂËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ó ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı, ÔËÌﬂÚ˚ı ‚˚ÁÓ‚‡ı ÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â,

ÂÒÎË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ Á‚ÓÌﬂ˘Â„Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÒÂÚ¸˛.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÌÓÏÂ Ë ËÏﬂ (ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒﬂ).

Профили

Дата и Время

Язык

Дисплей

Вызов

Блокировка

клавиш

Безопасность

Можно задать следующие параметры меню для удобства и в

соответствии с предпочтениями пользователя.

ÇÓÁÏÓÊÌ‡ Â„ÛÎËÓ‚Í‡ Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓÙËÎÂÈ, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛﬂÒ¸ Ç‡¯ËÏË ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËﬂÏË.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÙÛÌÍˆËË, ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÂÒﬂ Í ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË.

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚Í ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

ÇÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÏÂÌ˛, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ‚˚ÁÓ‚Û.

èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ËÌÚÂ‚‡Î

‚ÂÏÂÌË ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚È ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ

·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÍÎ‡‚Ë¯ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

› Запрос PIN-кода: åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Îﬂ Á‡ÔÓÒ‡

PIN-ÍÓ‰‡ SIM-Í‡Ú˚ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

› Блокировка телефона: Ç˚·Ó ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Â„Ó

ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ - èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË,

èË ÒÏÂÌÂ SIM, çÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ËÎË Ç˚ÍÎ.

Настройки åÂÌ˛ 5

Конвертер

Часовой пояс

èÂÓ·‡ÁÛÂÚ Î˛·ÓÂ ËÁÏÂÂÌËÂ ‚ ÌÛÊÌÛ˛ Ç‡Ï ‚ÂÎË˜ËÌÛ.

èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ ‚ ‰Û„ÓÏ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ

ÔÓﬂÒÂ ËÎË ÒÚ‡ÌÂ.

Инструменты åÂÌ˛ 4 (Продолжение)

SIM-меню åÂÌ˛ 6

Безопасность

(Продолжение)

Экономичный

режим

Выбор сети

Сброс настроек

Объем памяти

› Запрет вызовов: ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚‡ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

Ç‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ËÎË ÔËÌËÏ‡Ú¸

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ Í‡ÚÂ„ÓË˛ ‚˚ÁÓ‚Ó‚. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ

ÚÂ·ÛÂÚ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎﬂ Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚‡.

› Фиксирoвaнный набор (Зависит от SIM карты): Ç˚

ÏÓÊÂÚÂ Ó„‡ÌË˜ËÚ¸ ËÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚˚ÁÓ‚˚ ÓÔÂ‰ÂÎﬁÌÌ˚Ï ÒÔËÒÍÓÏ

ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ Á‡˘Ë˘ÂÌ‡ ‚‡¯ËÏ ÍÓ‰ÓÏ

PIN2. çÓÏÂ‡, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ ÔÓÒÎÂ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰‡ÌÌÓÈ ÛÒÎÛ„Ë, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÔËÒÓÍ

ÌÓÏÂÓ‚ ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË îËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡·Ó.

› Изменить коды: PIN–˝ÚÓ ‡··Â‚Ë‡ÚÛ‡ èÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó

à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó çÓÏÂ‡, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰Û„ËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸

ÍÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡: á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰, äÓ‰ PIN, äÓ‰ PIN2.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂ„ËË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ

Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Á‡ Ò˜ﬁÚ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ

ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË.

àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‚˚·Ó ÒÂÚË

‚Û˜ÌÛ˛, ÎË·Ó Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. í‡ÍÊÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì˚ı ÒÂÚÂÈ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸ Ç‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ÒÂ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

ÑÎﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‚‚Ó‰ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓ‰‡.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Ô‡ÏﬂÚË SIM-Í‡Ú˚

ËÎË ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

Настройки åÂÌ˛ 5 (Продолжение)

SIM-ÏÂÌ˛ - ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ SIM ÒÂ‚ËÒ‡. Ö„Ó ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ SIM

Í‡ÚÓÈ Ë ÒÂÚÂ‚˚ÏË ÒÎÛÊ·‡ÏË.

éÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ˝ÚËÏË ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂÏË. àı ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎË ÔÓÚË‚ÓÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï.

Осторожно

› çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â ·‡Ú‡ÂË Ë Á‡ﬂ‰Ì˚Â

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ËÌ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ.

› Ç˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÂÁ‰Â, „‰Â ˝ÚÓ„Ó ÚÂ·Û˛Ú Ô‡‚ËÎ‡. ç‡ÔËÏÂ,

Á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ·ÓÎ¸ÌËˆ‡ı, Ú‡Í Í‡Í

ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Í‡‰ËÓÒÚËÏÛÎﬂÚÓÓ‚ ÒÂ‰ˆ‡ Ë

ÒÎÛıÓ‚˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚.

› Å‡Ú‡ÂË, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ì˚

‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ Á‡ÍÓÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

Использование телефона и его обслуживание

Предупреждение! àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚, Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰Û„Ëı ÚËÔÓ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÚÍ‡ÁÛ ‚ ÔËÂÏÂ

ÔÂÚÂÌÁËÈ Ë ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡ÌË˛ ‚ÒÂı „‡‡ÌÚËÈ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï.

› á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ‡Á·Ë‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ (èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ÓÚÌÂÒËÚÂ Â„Ó

Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ).

› íÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡, Ì‡ÔËÏÂ,

‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ ËÎË ÔÎËÚ.

› ÑÎﬂ ˜ËÒÚÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÛıÛ˛ ÚÍ‡Ì¸. (çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ·ÂÌÁËÌ,

‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË ËÎË ÒÔËÚ).

› çÂ ‰ÂÊËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË ÍÂ‰ËÚÌ˚ı Í‡Ú, Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ·ËÎÂÚÓ‚ Ë Ú.‰.,

Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËﬂÚ¸ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ì‡ Ï‡„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÓÒÍ‡ı.

 Рекомендации для безопасного и

эффективного использования

Электронные устройства

Все беспроводные телефоны подвержены влиянию помех, что может

отражаться на их рабочих характеристиках.

› á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Ì‡ ˝ÚÓ. çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡‰ Í‡‰ËÓ-

ÒÚËÏÛÎﬂÚÓÓÏ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ Ì‡„Û‰ÌÓÏ Í‡Ï‡ÌÂ.

Безопасность при движении на дорогах

Существуют законы и правила, касающиеся использования мобильных

телефонов за рулем автомобиля. Строго соблюдайте местное

законодательство.

› ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ÌÂ ‰ÂÊËÚÂ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚

ÛÍ‡ı.

› àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ „‡ÌËÚÛÛ "Handsfree", ÎË·Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ „ÓÏÍÓÈ Ò‚ﬂÁË.

› ÖÒÎË ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‰ÓÓÊÌ˚Â ÛÒÎÓ‚Ëﬂ, ÔÂÂ‰ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂÏ ‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË ‰Ó

ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ¸ Ì‡ Ó·Ó˜ËÌÂ ÔÓÂÁÊÂÈ ˜‡ÒÚË.

Область проведения взрывных работ

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚Á˚‚Ì˚ı

‡·ÓÚ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ, Á‡ÍÓÌ˚ Ë

Ô‡‚ËÎ‡.

 Рекомендации для безопасного и

эффективного использования (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

Потенциально взрывоопасная среда

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ì‡ Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı ÒÚ‡ÌˆËﬂı. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË „Ó˛˜Â„Ó ËÎË ıËÏË˜ÂÒÍËı ‚Â˘ÂÒÚ‚.

В самолете

Беспроводные устройства могут привести к сбоям в работе

авиационного оборудования.

› èË ÔÓÒ‡‰ÍÂ Ì‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ.

Меры предосторожности для защиты детей

çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ. Ç ÚÂÎÂÙÓÌÂ

ËÏÂ˛ÚÒﬂ ÏÂÎÍËÂ ‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰Û¯¸Â ÔË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚

‰˚ı‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÛÚË.

Вызов экстренных служб

Ç˚ÁÓ‚ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ÒÎÛÊ· ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÓÚÓ‚˚ı ÒÂÚﬂı.

èÓ˝ÚÓÏÛ, ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÚÓËÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÎ‡„‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡

˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ÒÎÛÊ·. á‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„.

 Рекомендации для безопасного и

эффективного использования (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

Страница загружается ...

Воздействие радиочастотной энергии

Сведения о воздействии радиоволн и и удельной мощности поглощения

(SAR)

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ KP108 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏ

ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ. ùÚË ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ

ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ Ì‡ Ì‡Û˜Ì˚ı ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂı, Û˜ËÚ˚‚‡˛Ú ÌÓÏ˚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ

‡‰ËÓ‚ÓÎÌ Ì‡ ‚ÒÂı ÎËˆ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ë ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Á‰ÓÓ‚¸ﬂ.

› èË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËË ÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Â‰ËÌËˆ‡

ËÁÏÂÂÌËﬂ, ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ﬂ Í‡Í Û‰ÂÎ¸Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËﬂ (SAR).

àÁÏÂÂÌËÂ SAR ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚ‡Ì‰‡ÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡,

Á‡ÍÎ˛˜‡˛˘Â„ÓÒﬂ ‚ ‡·ÓÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÈ

ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ó ‚ÒÂı ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı.

› ìÓ‚ÂÌ¸ SAR ‰Îﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ LG ÏÓÊÂÚ ‡ÁÎË˜‡Ú¸Òﬂ, ÌÓ

‚ÒÂ ÓÌË ÓÚ‚Â˜‡˛Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ÔÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛

‡‰ËÓ‚ÓÎÌ.

› èÂ‰ÂÎ SAR, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚È ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËÂÈ ÔÓ Á‡˘ËÚÂ ÓÚ

ÌÂËÓÌËÁËÛ˛˘Ëı ËÁÎÛ˜ÂÌËÈ (ICNIRP), ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 2 ÇÚ/Í„, ÛÒÂ‰ÌÂÌÌ˚Â Ì‡

‰ÂÒﬂÚ¸ (10) „‡ÏÏ ÚÍ‡ÌË.

› ë‡ÏÓÂ ‚˚ÒÓÍÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ SAR ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÂ ÔË

ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËË ÔÓ DASY4, ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 0.813ÇÚ/Í„ (10 „), a ÔpoË Ìo¯eÌËË Ìa

ÚeÎe 0.420ÇÚ/Í„ (10 „).

› Ñ‡ÌÌ˚Â SAR ‰Îﬂ ÊËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡Ì/Â„ËÓÌÓ‚, ÔËÌﬂ‚¯Ëı Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ SAR,

ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â ËÌÒÚËÚÛÚÓÏ ËÌÊÂÌÂÓ‚ ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍË Ë ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË

(IEEE), ÒÓÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú 1,6 ÇÚ/Í„, ÛÒÂ‰ÌÂÌÌ˚Â Ì‡ Ó‰ËÌ (1) „‡ÏÏ ÚÍ‡ÌË.

 Рекомендации для безопасного и

эффективного использования (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

Общие

› Наименование изделия: KP108

› Диапазон: GSM 900 / DCS 1800

Эксплуатационные

температуры

› Макс.: +55°C,

Ë‰ÂÚ Á‡ﬂ‰Í‡ (+45°C)

› Мин.: -10°C

 Технические характеристики

Информация об импортере

1) àÏÔÓÚÂ ‚ êÓÒÒË˛ : é·˘ÂÒÚ‚Ó Ò Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ “ãÉ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ êìë”,

143100, åÓÒÍÓ‚ÒÍ‡ﬂ Ó·Î., êÛÁÒÍËÈ ‡ÈÓÌ, „.êÛÁ‡, ÛÎ.ëÓÎÌˆÂ‚‡, 9

2) àÏÔÓÚÂ ‚ ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì : LG Electronics in Almaty, Kazakhstan

Страница загружается ...

SIM карта орнату

Егер сіз ұялы желісіне қосылсаңыз,

құрамына PIN код, тағы да басқа

қызметтері кіретін SIM картаға ие

боласыз.

Маңызды!

› SIM карта жəне ондағы контактілер

сырылу немесе майысу салдарынан

бұзылуы мүмкін, сондықтан, алып

салу кезінде абайлаңыз. SIM

карталарды балалардан алыс

жерде ұстаңыз.

› USIM телефонмен қолдаусыз.

Иллюстрация

Батарея жапқышын ашу

SIM-ді салу

Батарея жапқышын жабу

Батареяңызды зарядтау

SIM карта орнату жəне батарея зарядтау

Бірінші қолдану алдында

батареяны толық зарядтау.

SIM

Страница загружается ...

LG KP108 Руководство пользователя

Бренд: LG

Модель: KP108

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

LG KP108 Руководство пользователя

LG KP108 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов