© 2009 Yamaha Corporation All rights reserved.
Printed in Malaysia WS33760
QUICK
BLU-RAY DISC PLAYER
BD-S1065
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
OWNER’S MANUAL
F
00_BD-S1065_F_cv.fm Page 1 Friday, October 9, 2009 9:54 AM
Black process 45.0° 240.0 LPI
Предупреждение-i Ru
1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста,
внимательно прочитайте данную инструкцию. Храните
ее в безопасном месте для будущих справок.
2 Устанавливайте данную аудиосистему в хорошо
проветриваемых, прохладных, сухих, чистых местах, не
подвергающихся воздействию прямых солнечных лучей,
вдали от источников тепла, вибрации, пыли, влажности
и/или низких температур. Для надлежащей вентиляции,
следует оставить следующие расстояния.
Сверху: 10 см
Сзади: 10 см
С боков: 10 см
3 Во избежание шумов и помех, данный аппарат следует
размещать на некотором расстоянии от других
электрических приборов, двигателей или
трансформаторов.
4 Во избежание накопления влаги внутри данного
аппарата, что может вызвать электрошок, пожар,
привести к поломке данного аппарата, и/или
представлять телесное повреждение, не следует
размещать данный аппарат в среде, подверженной
резким изменениям температуры с холодной на жаркую,
или в среде с повышенной влажностью (например, в
комнате с увлажнителем воздуха).
5 Не устанавливайте данный аппарат в местах, где есть
риск падения других посторонних объектов на данный
аппарат и/или где данный аппарат может подвергнуться
попаданию капель брызг жидкостей. На крышке
данного аппарата, не следует располагать:
– Другие компоненты, так как это может привести к
поломке и/или обесцвечиванию поверхности данного
аппарата.
– Горящие объекты (например, свечи), так как это
может привести к пожару, поломке данного аппарата
и/или представлять телесное повреждение.
– Емкости с жидкостями, так как при их падении
жидкости могут вызвать поражение пользователя
электрическим током и/или привести к поломке
данного аппарата.
6 Во избежание прерывания охлаждения данного
аппарата, не следует покрывать данный аппарат газетой,
скатертью, занавеской и т.д. Повышение температуры
внутри данного аппарата может привести к пожару,
поломке данного аппарата и/или представлять телесное
повреждение.
7 Пока все соединения не завершены, не следует
подключать данный аппарат к розетке.
8 Не используйте данный аппарат, установив его верхней
стороной вниз. Это может привести к перегреву и
возможной поломке.
9 Не применяйте силу по отношению к переключателям,
ручкам и/или проводам.
10 При отсоединении силового кабеля питания от розетки,
вытягивайте его, удерживая за вилку; ни в коем случае
не тяните кабель.
11 Не применяйте различные химические составы для
очистки данного аппарата; это может привести к
разрушению покрывающего слоя. Используйте чистую
сухую ткань.
12 Используйте данный аппарат с соблюдением
напряжения, указанном на данном аппарате.
Использование данного аппарата при более высоком
напряжении, превышающем указанное, является
опасным, и может стать причиной пожара, поломки
данного аппарата, и/или представлять телесное
повреждение. Yamaha не несет ответственности за
любую поломку или ущерб вследствие использования
данного аппарата при напряжении, не соответствующем
указанному напряжению.
13 Во избежание поломки от молнии, отключите силовой
кабель питания от розетки во время электрической бури.
14 Не пробуйте модифицировать или починить данный
аппарат. При необходимости свяжитесь с
квалифицированным сервисный центром Yamaha.
Корпус аппарата не должен открываться ни в коем
случае.
15 Если вы не собираетесь использовать данный аппарат в
течение продолжительного промежутка времени
(например, во время отпуска), отключите силовой
кабель переменного тока от розетки.
16 Перед тем как прийти к заключению о поломке данного
аппарата, обязательно изучите раздел “Возникающие
неисправности и способы их устранения”, описывающий
часто встречающиеся ошибки во время использования.
17 Перед перемещением аппарата нажмите p, чтобы
перевести аппарат в режим ожидания, и отсоедините
силовой кабель от розетки.
18 При внезапном изменении окружающей температуры
образовывается конденсация. Отсоедините силовой
кабель питания от сети и не пользуйтесь аппаратом.
19 Аппарат может нагреваться при его продолжительном
использовании. Отключите питание, затем дайте
аппарату остыть.
20 Данный аппарат следует устанавливать возле розетки
переменного тока, куда можно свободно протянуть
силовой кабель.
21 Батарейки не должны подвергаться нагреву от
солнечных лучей, огня или похожих источников.
БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАЗЕРА
Данное устройство содержит лазер. Из-за опасности
травмы глаз, снимать крышку или обслуживать
данное устройство должен только
сертифицированный обслуживающий персонал.
ОПАСНОСТЬ
Данное устройство в открытом состоянии излучает
видимые лазерные лучи. Не допускайте
непосредственного воздействия лазерных лучей на
глаза. Когда данное устройство подключено к
розетке, не приближайте глаза к отверстию лотка
диска и другим отверстиям, и не смотрите внутрь
аппарата.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ
ЭТО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА.
Данный аппарат считается не отключенным от
источника переменного тока все то время, пока
он подключен к розетке, даже если данный
аппарат находится в выключенном положении
через p. Данное положение является режимом
ожидания. В этом режиме электропотребление
данного аппарата снижается до минимума.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ
ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
Лазерный компонент данного изделия может
выделять радиацию, превышающую
ограниченный уровень радиации для Класса 1.
LASER Технические характеристики:
Класс 1 LASER продукт
Длина волны: 788 nm (CD)/654 nm (DVD)/405 nm
(BD)
Мощность лазерного излучения:
Благодаря системе безопасности нет
опасных излучений
1 Ru
1
2
3
4
5
Русский
Информация о дисках ..................................... 2
Типы дисков, которые могут использоваться с
данным проигрывателем...................................... 2
Диски, которые не подходят для данного
проигрывателя ....................................................... 3
Меры предосторожности при обращении с
диском....................................................................... 4
Начало работы.................................................. 5
Прилагаемые аксессуары......................................... 5
Значки, используемые в данном руководстве по
эксплуатации........................................................... 5
Авторское право......................................................... 5
Органы управления и функции..................... 6
Передняя панель......................................................... 6
Задняя панель.............................................................. 6
Пульт дистанционного управления........................ 7
Введение перед выполнением
подключений................................................. 8
Видео/аудио разъемы на данном
проигрывателе ....................................................... 8
Гнезда входа для видео на данном прогрывателе
(Подключение 1, 2 или 3) ............................ 8
Аудио разъемы/гнезда на данном прогрывателе
(Подключение 1, 2 или 3) ............................ 8
Широкополосный соединение с Интернетом ...... 8
Подключение USB-устройства ............................... 8
Подключение HDMI.......................................... 9
Подключение к разъему HDMI.............................. 9
Подключение видео ...................................... 10
Подключение к компонентным гнездам............. 10
Подключение через S-видео или видеогнездо... 11
Подключение аудио ...................................... 12
Подключение к цифровому аудио
гнезду/разъему ..................................................... 12
Подключение к аудиогнездам ............................... 13
Широкополосный доступ в Интернет ........ 14
Подключение через NETWORK разъем и
USB BD STORAGE/SERVICE разъем .......... 14
Другие подключения..................................... 15
Подключение к REMOTE CONTROL
гнездам ................................................................... 15
Подключение силового кабеля............................. 15
Перед началом воспроизведения............... 16
Установка батарей в пульт дистанционного
управления............................................................. 16
Включение питания ................................................. 16
Индикаторы на дисплее передней панели. ......... 16
Настройка языка экранного меню....................... 17
Обновление программного обеспечения
аппарата ................................................................. 17
Настройка выхода аудио ........................................ 18
Подготовка для BD-LIVE ...................................... 18
Включение опции Secondary Audio ..................... 18
Управление Блю-рэй проигрывателем с
помощью функции управления HDMI™ ....... 18
Воспроизведение BD/DVD/CD ...................... 20
Загрузка диска........................................................... 20
Основные операции воспроизведения ................. 20
Повторное воспроизведение .................................. 21
Использование меню BD/DVD ............................. 22
Использование меню DVD-R/-RW ...................... 22
Использование меню воспроизведения для
аудио CD ................................................................ 24
Просмотр BONUSVIEW или BD-LIVE .............. 24
Экран управления функциями ............................... 25
Отображение информации о диске ...................... 27
Воспроизведение файлов JPEG.................. 28
Последовательное воспроизведение
неподвижных изображений ............................... 28
Воспроизведение неподвижных изображений из
выбранной папки.................................................. 28
Воспроизведение слайд-шоу................................... 28
Установка скорости слайд-шоу/повторного
воспроизведения................................................... 28
Установки ........................................................ 29
Основные операции ................................................. 29
Audio Video Settings
(Установки аудио и видео) ................................. 30
Speaker Settings (Настройка колонок) ................. 32
Quick Start (Быстрый запуск) ................................ 33
Auto Power Off
(Автоматическое выключение питания)........ 33
HDMI Control (Управление HDMI)..................... 33
Playback Setting (Установка
воспроизведения) ................................................. 33
Version (Версия)........................................................ 34
System Reset (Сброс системы) ............................... 34
Communication Setup (Установка связи) ............. 34
USB Memory Management (Обслуживание
устройства памяти USB)..................................... 36
Software Update
(Обновление программного обеспечения)..... 37
Возникающие неисправности и способы
их устранения.............................................. 39
Питание....................................................................... 39
Основные операции ................................................. 39
Воспроизведение диска ........................................... 39
Изображение ............................................................. 39
Звук.............................................................................. 40
Сеть.............................................................................. 40
Другое.......................................................................... 41
Сообщения, связанные с BD диском или DVD
диском..................................................................... 41
Глоссарий ........................................................ 42
Технические характеристики....................... 43
Общая часть............................................................... 43
Характеристики аудио............................................. 43
Входные/выходные терминалы............................. 43
(в конце данного руководства)
Содержание
1. ВВЕДЕНИЕ
2. ПОДГОТОВКА
3. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
4. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ
5. ПРИЛОЖЕНИЕ
Информация о программном обеспечении
...i
2 Ru
ВВЕДЕНИЕ
■ Типы дисков, которые могут
использоваться с данным
проигрывателем
– В данном проигрывателе могут воспроизводиться
следующие диски. Не используйте адаптер 12 см
для дисков 8 см.
– Используйте диски, соответствующие
совместимым стандартам, что обозначается
наличием официальных логотипов на
этикетке диска. Воспроизведение дисков, не
соответствующих данным стандартам, не
гарантируется. Кроме того, не гарантируется
качество изображения или качество звука
даже в том случае, если данные диски могут
быть воспроизведены.
*1 Данный проигрыватель был разработан с учетом
возможности воспроизведения дисков Aудио CD,
соответствующих стандартам CD (компакт-диск). CD-
диски, содержащие сигнал для защиты авторских прав
(сигнал контроля копирования) могут не
воспроизводиться на данном проигрывателе.
*2 Обратитесь к разделу “Информация о формате файлов
JPEG” на стр. 3.
– Видеопроигрыватели BD/DVD и диски
имеют региональные коды, указывающие
регионы, в которых диск может быть
воспроизведен. Чтобы узнать региональный
код, обратитесь в “Региональное
распределение информации”. (стр. 2)
– Операции с BD/DVD видеодисками могут
отличаться от пояснений в данной инструкции,
а некоторые операции могут быть запрещены
по установке изготовителя диска.
– Если во время воспроизведения диска
появляется экран меню или инструкции по
работе, следуйте указанному процессу.
– Звуковое сопровождение видеосигнала DVD,
записанное с частотой 96 кГц (Linear PCM),
во время воспроизведения будет выводиться в
виде аудиосигнала с частотой 48 кГц.
Примечания
– Воспроизведение некоторых дисков, типы
которых расположены в левом столбце
таблиц, может быть невозможным в
зависимости от диска.
– “Финализация” означает обработку
записываемого диска записывающим
устройством, с тем, чтобы его можно было
воспроизводить в других проигрывателях/
записывающих устройствах DVD, в том
числе и с помощью данного проигрывателя.
В данном проигрывателе воспроизводятся
только финализированные диски DVD.
(Этот проигрыватель не оснащен функцией
финализации дисков.)
Информация о дисках
Ти п д и с к а
Формат
записи
Содержание
Размер
диска
BD Видео -- Аудио +
Видео
(Фильмы)
12 см
BD-RE DL
BD-R DL
Формат BDMV
DVD Видео Формат видео Аудио +
Видео
(Фильмы)
12 см
8 см
DVD+RW/
DVD+R
DVD+R DL
DVD-R DL
DVD-RW/
DVD-R
Формат Видео/
VR/AVCHD
(только
финализирован-
ный диск
формата)
Аудио +
Видео
(Фильмы)
12 см
8 см
Аудио CD
*1
Аудио CD
(CD-DA)
Аудио 12 см
8 см
CD-RW/
CD-R
Аудио CD
(CD-DA)
Аудио
JPEG
*2
Неподвижное
изображение
(файл JPEG)
Региональное распределение информации
Модель BD-Видео DVD-Видео
США и Канады Региональный код
“A” или “ALL”
Региональный
номер “1” или
“ALL”
Южная Америка Региональный код
“A” или “ALL”
Региональный
номер “4” или
“ALL”
1
ALL
4
ALL
Европа Региональный код
“В” или “ALL”
Региональный
номер “2” или
“ALL”
Австралия Региональный код
“В” или “ALL”
Региональный
номер “4” или
“ALL”
Россия Региональный код
“С” или “ALL”
Региональный
номер “5” или
“ALL”
Азия Региональный код
“A” или “ALL”
Региональный
номер “3” или
“ALL”
Региональное распределение информации
Модель BD-Видео DVD-Видео
2
ALL
4
ALL
5
ALL
3
ALL
3 Ru
Информация о дисках
ВВЕДЕНИЕ
1
Русский
■ Диски, которые не подходят
для данного проигрывателя
Следующие диски не могут воспроизводиться или
не будут правильно воспроизводиться на данном
проигрывателе. Ошибка во время воспроизведения
такого диска может повредить громкоговоритель.
He могут быть воспроизведены диски
необычной формы.
– Не могут быть использованы диски
необычной формы (в виде сердечка или
шестиугольные диски и т.п.). Использование
таких дисков приведет к нарушению
нормальной работы аппарата.
Не могут быть воспроизведены следующие
BD/DVD видеодиски.
– Чтобы узнать региональный код/номер данного
проигрывателя, обратитесь в “Региональное
распределение информации”. стр. 2
– Нелегально произведенные диски.
– Диски, записанные для коммерческого
использования.
Информация о формате файла JPEG
JPEG представляет собой тип формата файла,
служащего для сохранения неподвижных
изображений (фотографии, иллюстрации и т.п.).
Данный проигрыватель позволяет воспроизводить
файлы неподвижных изображений в формате JPEG.
Несовместимые форматы файлов.
– Неподвижные изображения в форматах,
отличных от JPEG (таких как TIFF), не могут
воспроизводиться.
– Некоторые файлы могут не
воспроизводиться, несмотря на то, что они
записаны в формате JPEG.
– Файлы в прогрессивном формате JPEG не
могут воспроизводиться.
– Файлы движущихся изображений и
аудиофайлы, а также файлы в формате Motion
JPEG не могут воспроизводиться, несмотря на
то, что они являются файлами JPEG.
Другие файлы, которые не могут воспроизводиться.
– Возможно, что не получится воспроизвести
некоторые неподвижные изображения,
созданные, отретушированные,
скопированные или отредактированные на
компьютере иным образом.
Во время воспроизведения этих файлов может
возникнуть одна или несколько проблем.
– В зависимости от количества папок, файлов и
объема записанных данных, для
воспроизведения файлов может
потребоваться некоторое время.
– Информация EXIF не будет отображаться.
Сокращение EXIF означает Exchangeable Image
File Format (Пригодный для обмена формат
файла изображения), и является стандартом для
сохранения информации для обмена в виде
файлов изображений, в частности тех, для
сохранения которых используется сжатие
JPEG. (Для более подробной информации
обратитесь на сайт http://exif.org)
Использование данного устройства для
воспроизведения дисков CD-RW/R с
сохраненными (записанными) неподвижными
изображениями.
– В случае использования дисков CD-RW/R, на
которых неподвижные изображения
смешаны с музыкой или фильмами, можно
будет воспроизвести только неподвижные
изображения. Воспроизведение некоторых из
этих дисков вообще будет невозможно.
– Воспроизведение мультисессионных дисков
невозможно.
– Возможно, что не удастся воспроизвести
некоторые неподвижные изображения,
обработанные (повернутые или сохраненные
путем перезаписи других изображений) с
помощью программ для обработки
изображений, или некоторые неподвижные
изображения, полученные через Интернет
или по электронной почте.
– Диски, которые может воспроизводить
(распознавать) данный проигрыватель,
должны обладать следующими свойствами:
Содержать файлы формата EXIF
Разрешение изображения: Между 32x32 и
7680x4320 пикселей
Максимальное количество папок: 256
Максимальное количество файлов: 256 на
папку
Размер файла: 20 Мб или меньше
Структура папок с неподвижными
изображениями (JPEG)
– Вы можете воспроизводить неподвижные
изображения (JPEG) с помощью этого
устройства, создав на диске папку, как
показано ниже. Изображения,
расположенные на корневом каталоге, не
воспроизводятся.
CDG, Video CD, Photo CD, CD-ROM, CD-TEXT,
SVCD, SA-CD, PD, CDV, CVD, DVD-RAM, DVD-
Audio, BD-RE с картриджем, CD-MP3 CD-WMA
01 Папка
001.jpg
256.jpg
02 Папка
256 Папка
Корневой каталог
001.jpg
256.jpg
001.jpg
256.jpg
4 Ru
ИНФОРМАЦИџ О ДИСКАХ
■ Меры предосторожности при
обращении с диском
Не допускайте появления царапин и
попадания пыли
– Диски BD, DVD и CD чувствительны к пыли,
отпечаткам пальцев и, особенно, к
царапинам. Поцарапанные диски не могут
воспроизводиться. Обращайтесь с дисками
осторожно и храните их в безопасном месте.
Правильное хранение дисков
Меры предосторожности при очистке
Очистка считывающей линзы
– Ни в коем случае не используйте имеющиеся
в продаже очищающие диски. Использование
этих дисков может привести к повреждению
линзы.
– Для очистки линзы обратитесь в ближайший
сервисный центр, официально
рекомендованный компанией Yamaha.
Предостережения относительно
образования конденсата
– На считывающей линзе или диске возможно
образование конденсата при следующих
условиях:
– Непосредственно после включения
нагревателя.
– В насыщенной паром или очень влажной
комнате.
– При резком перемещении проигрывателя
из холодной среды в теплую.
Образующийся конденсат:
– Затрудняет считывание сигналов на диске и
препятствует надлежащей работе
проигрывателя.
Для удаления конденсата:
– Извлеките диск и оставьте проигрыватель с
выключенным питанием до исчезновения
конденсата. Использование проигрывателя с
конденсатом может привести к нарушению
нормальной работы.
Поместите диск в центр футляра для
диска и храните их в вертикальном
положении.
Не хранить диски в местах,
подверженных попаданию прямых
солнечных лучей, рядом с
нагревательными приборами или в
местах с высокой влажностью.
Не роняйте диски и не подвергайте
их сильной вибрации или ударам.
Не храните диски в местах с высоким
содержанием пыли или повышенной
влажностью.
– Если поверхность загрязнена,
осторожно вытрите ее мягкой,
увлажненной (только водой)
тканью. Протирая диски, всегда
проводите тканью от центрального
отверстия по направлению к
внешнему краю.
– Не используйте аэрозоли для
стирания надписей, бензин,
обрабатывающие средства,
жидкость для снятия статического
электричества или любые другие
растворители.
– Старайтесь не прикасаться к поверхности.
– Не приклеивайте на диск бумагу или
наклейки.
– Если рабочая поверхность диска загрязнена
или поцарапана, проигрыватель может
воспринять его, как несовместимый, и
открыть лоток диска, или может
воспроизвести диск, но неправильно. Сотрите
мягкой тканью грязь с рабочей поверхности.
5 Ru
ВВЕДЕНИЕ
1
Русский
■ Прилагаемые аксессуары
Убедитесь, что к изделию прилагаются
следующие аксессуары.
■
Значки, используемые в данном
руководстве по эксплуатации
■ Авторское право
– Аудиовизуальный материал может содержать
работы, защищенные авторским правом, которые
не должны записываться без разрешения
владельца авторского права. Обратитесь к
соответствующим законам вашей страны.
– Данное изделие оснащено технологией защиты
авторского права, защищенной патентами США и
другими правами интеллектуальной собственности.
Использование этой технологии защиты авторского
права должно быть разрешено компанией Macrovision,
и предназначено только для домашнего и другого
ограниченного использования, если нет на то особого
разрешения со стороны компании Macrovision.
Воспроизведение или разборка запрещены.
– Изготовлено по лицензии компании Dolby
Laboratories. “Dolby” и символ в виде двух букв D
являются товарными знаками Dolby Laboratories.
– Произведено по лицензии по Патентам США №:
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616;
6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 и
другим, выпущенным и ожидающим подтверждения
патентам США и мировым патентам. DTS является
зарегистрированной торговой маркой, а логотип
DTS, Symbol, DTS-HD и DTS-HD Master Audio |
Essential – торговыми марками компании DTS, Inc.
©1996-2008 DTS, Inc. Все права защищены.
– является товарным знаком.
– Логотип “BD-LIVE” является товарным
знаком Blu-ray Disc Association.
– Логотип “BONUSVIEW” является товарным
знаком Blu-ray Disc Association.
– является товарным знаком DVD
Format/Logo Licensing Corporation.
– HDMI, логотип HDMI и High-Definition
Multimedia Interface являются товарными
знаками или зарегистрированными
товарными знаками HDMI Licensing LLC.
– “x.v.Color” и логотип “x.v.Color” являются
товарными знаками.
– Логотип “AVCHD” и “AVCHD” являются торговыми
марками Panasonic Corporation и Sony Corporation.
– Java и все товарные знаки и логотипы, основанные
на Java, являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками Sun
Microsystems, Inc. в США и/или других странах.
– Данный продукт лицензирован по лицензии на пакет
патентных лицензий AVC и пакета патентных лицензий
VC-1 для личного некоммерческого пользования
потребителем (i) кодирования видео в соответствии со
стандартом AVC и стандартом VC-1
(“AVC/VC-1 Video”), и/или (ii) декодирования AVC/
VC-1 Video, которое были закодировано потребителем,
занимающимися личной некоммерческой
деятельностью, и/или было приобретено у поставщика
видеопродукции, имеющего лицензию на
предоставление AVC/VC-1 Video. На использование в
иных целях лицензия не предоставляется и не
распространяется. Для дополнительных сведений
обращаться в MPEG LA, LLC.
См. http://www.mpegla.com.
Начало работы
Служит для обозначения функций,
доступных для BD видеодисков.
Служит для обозначения функций,
доступных для дисков BD-RE.
Служит для обозначения функций,
доступных для дисков BD-R.
Служит для обозначения функций,
доступных для DVD видеодисков.
Служит для обозначения функций,
доступных для дисков DVD-RW.
Служит для обозначения функций,
доступных для дисков DVD-R.
Служит для обозначения функций,
доступных для дисков Audio CD.
Служит для обозначения функций,
доступных для дисков CD-R в
формате JPEG.
Служит для обозначения функций,
доступных для дисков CD-RW в
формате JPEG.
OPEN/CLOSE
DIMMER
VIDEO-RESET
SUBTITLE AU DIO ANGLE
CLEAR
STATUS
ENTER
ENTER
A
TOP MENU/TITLE LIST
B C D
POP UP MENU
EXIT
SETUP P in P
REPEAT
OFF
RETURN
SLOW/SKIP
SEARCH
ON SCREEN
Штырьковый
аудиокабель
Батареи (х2)
(AAA, R03, UM-4)
Пульт дистанционного
управления
Силовой кабель
Штырьковый
видеокабель
BD-V
BD-RE
BD-R
DVD-V
DVD-RW
DVD-R
AUDIO CD
CD-R
JPEG
CD-RW
JPEG
Номера патентов США. 6,836,549; 6,381,747;
7,050,698; 6,516,132; и 5,583,936
6 Ru
■ Передняя панель
1 p (Питание) (стр. 20)
2 QUICK индикатор (стр. 33)
3 Дисплей фронтальной панели (стр. 16)
4 Лоток диска (стр. 20)
5 (Выброс) (стр. 20)
6 (Поиск назад/Пропуск назад)
(стр. 20)
7 (Поиск вперед/Пропуск вперед)
(стр. 20)
8 (Воспроизведение) (стр. 20)
9 (Пауза) (стр. 20)
0 (Стоп) (стр. 20)
■ Задняя панель
1 AC IN (стр. 15)
2 AUDIO OUT
(8-канальный дискретного вывода)
(стр. 13)
3 AUDIO OUT (MIXED 2CH) (стр. 13)
4 COMPONENT (стр. 10)
5 DIGITAL OUT (COAXIAL) (стр. 12)
6 REMOTE CONTROL (IN/OUT) (стр. 15)
7 VIDEO (стр. 11)
8 S VIDEO (стр. 11)
9 DIGITAL OUT (OPTICAL) (стр. 12)
0 NETWORK (стр. 14)
A USB BD STORAGE/SERVICE (стр. 14)
B HDMI (стр. 9)
Органы управления и функции
QUICK
1 2 3 54 6 7 8 9 0
CENTER
SURROUND
BACK
SURROUND
AUDIO OUT VIDEO OUT
DIGITAL OUT
FRONT
MIXED 2CH
Y
COMPONENT
PB COAXIAL
SUBWOOFER
VIDEO PR S VIDEO OPTICAL
AC IN
HDMI
NETWORK
USB
BD STORAGE/
SERVICE
REMOTE CONTROL
OUT
IN
R
L
R
L
BA0987
4
321 5 6
7 Ru
Органы управления и функции
ВВЕДЕНИЕ
1
Русский
■
Пульт дистанционного управления
1 Трансмиттер ИК-сигналов (стр. 16)
2 DIMMER (стр. 16)
3 OPEN/CLOSE (стр. 20)
4 SUBTITLE (стр. 26)
5 Цифровые кнопки (стр. 26)
6 CLEAR (стр. 29)
7 A, B, C, D (стр. 23, 24, 28, 35)
8 TOP MENU/TITLE LIST (стр. 22, 23)
9 Кнопки управления курсором
( / / / ), ENTER (стр. 17, 30)
0 EXIT (стр. 28, 29, 30)
A (Пауза) (стр. 20)
B (Стоп) (стр. 20)
C STATUS (стр. 21, 27)
D ON SCREEN (стр. 26)
E SETUP (стр. 17, 28, 29)
F P in P (стр. 25)
G p (Питание) (стр. 16)
H VIDEO-RESET (стр. 30, 31)
I ANGLE (стр. 26)
J AUDIO (стр. 26)
K ENTER (стр. 30, 37)
L POP UP MENU (стр. 22)
M RETURN (стр. 21, 24, 26, 28, 29)
N (Воспроизведение) (стр. 20)
O /
(SLOW/SKIP (МЕДЛЕННО/ПРОПУСК))
(стр. 20)
P / (SEARCH (ПОИСК)) (стр. 20)
Q OFF (стр. 21)
R REPEAT (стр. 21, 26)
Функция идентификации
Вы можете изменить индентификацию пульта
дистанционного управления, чтобы он случайно
не активировал действие какого-либо другого
проигрывателя Yamaha, как, например,
прогрывателя DVD. Если вы изменили
идентификатор пульта дистанционного
управления, то необходимо установить тот же
самый идентификатор и на основном устройстве.
Стандартная настройка идентификатора - ID1.
1
Настройка пульта дистанционного управления
Для изменения идентификационного кода с ID1 на
ID2, нажмите одновременно A и 2, удерживая их
на протяжении 3 секунд.
Для изменения идентификационного кода с ID2 на
ID1, нажмите одновременно A и 1, удерживая их
на протяжении 3 секунд.
2 Настройка основного аппарата
Нажмите и придержите одновременно и на
протяжении 2 секунд кнопки и ,
расположенные на передней панели, несмотря на
то, что лоток закрыт и диск не вставлен
(высвечивается действующий идентификационный
код). Продолжайте нажимать и удерживать
кнопки еще 2 секунды, чтобы выбрать
идентификационный код ID1 или ID2.
Примечание
– Если пульт дистанционного управления
находился без батарей более 2 минут, или
находящиеся в нем баратеи полностью
разряжены, идентификатор пульта
автомитически устанавливается на ID1. Если
вы хотите установить идентификатор
дистанционного управления на ID2, следует
поменять батареи в пульте, и затем снова
установить идентификационный код.
OPEN/CLOSE
DIMMER
VIDEO-RESET
SUBTITLE AUDIO ANGLE
CLEAR
STATUS
ENTER
ENTER
A
TOP MENU/TITLE LIST
B C D
POP UP MENU
EXIT
SETUP P in P
REPEAT
OFF
RETURN
SLOW/SKIP
SEARCH
ON SCREEN
E
Q
D
P
C
O
B
N
0
M
8
9
L
6
5
7
K
4
I
J
3
2
A
1
H
G
FR
8 Ru
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Данный проигрыватель оснащен перечисленными ниже разъемами/гнездами. Найдите
соответствующий разъем/гнездо на своем видео/аудио оборудовании. Мы предлагаем использовать
разъем HDMI, который обеспечивает высокое качество цифрового видео и аудиосигнала через
одиночное соединение. При использовании других разъемов/гнезд, следует в первую очередь
подключить видео. Затем подключите аудио.
■ Видео/аудио разъемы на данном проигрывателе
■ Гнезда входа для видео на данном прогрывателе
(Подключение 1, 2 или 3)
■ Аудио разъемы/гнезда на данном прогрывателе
(Подключение 1, 2 или 3)
■ Широкополосный соединение с Интернетом
■ Подключение USB-устройства
Введение перед выполнением подключений
1 Разъем HDMI
стр. 9
HDMI
Наивысшее качество
Стандартное
качество
1 VIDEO OUT (COMPONENT)
гнезда
стр. 10
2 VIDEO OUT (S VIDEO) гнездо
стр. 11
3 VIDEO OUT (VIDEO) гнездо
стр. 11
Y
COMPONENT
PB
PR
S VIDEO
VIDEO
1 DIGITAL OUT (COAXIAL/
OPTICAL) гнездо/разъем
стр. 12
2 AUDIO OUT (8-канальный
дискретного вывода) гнезда
стр. 13
3 AUDIO OUT (MIXED 2CH)
гнезда
стр. 13
COAXIAL
OPTICA
L
CENTER
SURROUND
BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
R
L
MIXED 2CH
R
L
NETWORK разъем
стр. 14
NETWORK
USB BD STORAGE/SERVICE
разъем
стр. 14
USB
BD STORAGE
/
SERVICE
9 Ru
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
2
Русский
■ Подключение к разъему HDMI
– Вы можете наслаждаться высококачественным цифровым изображением и звуком через разъем
HDMI.
– Введите кабель HDMI (продается отдельно) в разъемы HDMI (1 и 2).
– См. стр. 38 для получения информации о форматах для вывода аудио.
– Используйте кабели HIGH SPEED HDMI, которые имеют логотип HDMI (указано на упаковке).
Предупреждение!
Не забудьте выключить данный проигрыватель и оборудование перед выполнением каких-
либо подключений.
Подключение HDMI
HDMI
G
ITAL OUT
PTICAL
HDMI
NETWORK
USB
BD STORAGE/
SERVICE
REMOTE CONTROL
OUT
IN
HDMI IN
Данный проигрыватель
1 К разъему HDMI
2 К входному разъему HDMI
Кабель HDMI
(продается отдельно)
Указание
– При использовании выхода
HDMI будет доступен 7.1-
канальный цифровой выход.
Указания
– Вы должны выбрать “HDMI” в
“Setting” – “Audio Video Setting” –
“Video Out Select” и “HDMI Output” в
“Settings” - “Audio Video Settings” -
“Audio Out” для выхода аудио/видео
сигналов из разъема HDMI. (стр. 31)
– Обратитесь к функции управления
HDMI. (стр. 18)
Примечания
– При подключении проигрывателя к
аудио/видео ресиверу, используя разъем
HDMI, убедитесь, что аудио-видео
ресивер подключен к телевизору тоже
через разъем HDMI. Если телевизор не
оборудован разъемом HDMI,
подключите проигрыватель к аудио/
видео ресиверу через другие разъемы/
гнезда, предназначенные для видео/
аудио соединений.
– При подключении этого проигрывателя
к телевизору с помощью кабеля HDMI,
видеовыход “HDMI Video Out”
устанавливается в положение “Auto”.
Если устойчивого изображения
получить не удастся, выберите нужное
разрешение*.
При установке “HDMI Video Out” в
положение, отличное от положения
“Auto”, можно будет выбирать только
значения разрешения, совместимые с
подключенным телевизором.
* Обратитесь к пункту “HDMI Video
Out” на стр. 31 для получения
информации о разрешениях
видеовыхода HDMI.
Проектор Аудио/видео ресивер
Те л е в и з о р
HDMI
кабель
HDMI
кабель
10 Ru
■ Подключение к компонентным гнездам
– При подключении через компонентные гнезда вы сможете наслаждаться точным
воспроизведением цветов и высоким качеством изображения.
– Надежно подключите компонентный видеокабель (продается отдельно) к компонентным гнездам
(1 и 2).
Предупреждение!
Не забудьте выключить данный проигрыватель и оборудование перед выполнением каких-
либо подключений.
Подключение видео
CENTER
SURROUND
BACK
SURROUND
AUDIO OUT
DIGITAL OUT
FRONT
MIXED 2CH
COAXIAL
SUBWOOFER
S VIDEO OPTICAL
R
L
R
L
VIDEO OUT
Y
COMPONENT
PB
VIDEO PR
COMPONENT IN
Y
PB
PR
Данный проигрыватель
Компонентный видеокабель
(продается отдельно)
Примечания
– Необходимо выбрать “Component” в
“Settings” - “Audio Video Settings” -
“Video Out Select” для вывода
видеосигнала через компонентные
гнезда. (См. стр. 31.)
– В случае установки приоритета
видеовыхода в положение “HDMI” в
меню “Video Out Select” (Выбор
видеовыхода), разрешение видеосигнала,
выводимого через гнезда COMPONENT,
является установленной в “HDMI Video
Out” (Видеовыход HDMI).
– В случае выбора приоритета вывода
через гнезда COMPONENT,
устанавливается приоритет вывода
видеосигнала в положение “Component”
(Компонентный).
– В случае воспроизведения изображения
через видеомагнитофон, оно может
ухудшиться из-за функции защиты от
копирования.
– В случае просмотра программы,
защищенной авторским правом,
рекомендуется подключить Блю-рэй
проигрыватель напрямую к телевизору
или через аудио/видео ресивер.
1
К COMPONENT
гнездам
2
К COMPONENT
входным гнездам
Проектор Аудио/видео ресивер
Телевизор
(Зеленый)
(Синий)
(Красный)
(Зеленый)
(Синий)
(Красный)
Зеленый
Синий
Красный
VCR
(видеомагнитофон)
Блю-рэй
проигрыватель
Телевизор
Подключение напрямую
Аудио/видео ресивер
Подключение видео
11 Ru
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
2
Русский
■ Подключение через S-видео или видеогнездо
– Может выполняться через любое из гнезд: S-видео или видеогнездо.
– Надежно подключите S-видеокабель (продается отдельно) к S-видео гнездам или штырьковый
видеокабель (поставляется) к видеогнездам (1 и 2 или 3 и 4).
Предупреждение!
Не забудьте выключить данный проигрыватель и оборудование перед выполнением каких-
либо подключений.
Примечания
– Необходимо выбрать “Component” в
“Settings” - “Audio Video Settings” - “Video
Out Select” для вывода видеосигнала через
S-видео/видеогнездо. (См. стр. 31.)
– В случае воспроизведения изображения через
видеомагнитофон, оно может ухудшиться из-
за функции защиты от копирования.
– В случае просмотра программы, защищенной
авторским правом, рекомендуется
подключить Блю-рэй проигрыватель
напрямую к телевизору или через аудио/
видео ресивер.
CENTER
SURROUND
BACK
SURROUND
AUDIO OUT
DIGITAL OUT
FRONT
MIXED 2CH
COAXIAL
SUBWOOFER
OPTICAL
R
L
R
L
VIDEO OUT
Y
COMPONENT
PB
VIDEO PR S VIDEO
S VIDEO
S VIDEO IN
Данный проигрыватель
Проектор Аудио/видео ресивер
Те л е в и з о р
S-видеокабель
(продается отдельно)
1
К S VIDEO
гнезду
2
К S VIDEO
входному гнезду
CENTER
SURROUND
BACK
SURROUND
AUDIO OUT
DIGITAL OUT
FRONT
MIXED 2CH
COAXIAL
SUBWOOFER
OPTICAL
R
L
R
L
VIDEO OUT
Y
COMPONENT
PB
VIDEO PR S VIDEO
VIDEO
AV INPUT
Yellow
Данный проигрыватель
Штырьковый аудиокабель
(поставляется)
Проектор Аудио/видео ресивер
Те л е в и з о р
(Желтый)
(Желтый)
3
К VIDEO
гнезду
4
К VIDEO
входному гнезду
Желтый
VCR
(видеомагнитофон)
Блю-рэй
проигрыватель
Телевизор
Подключение
напрямую
Аудио/видео ресивер
12 Ru
■ Подключение к цифровому аудио гнезду/разъему
– Вы можете подключить аудиооборудование или телевизор к DIGITAL OUT (ВЫХОДНОМУ
ЦИФРОВОМ) гнезду/разъему.
– Надежно подключите цифровой штырьковый аудиокабель (продается отдельно) или оптический
кабель (продается отдельно) к цифровому коаксиальному аудиогнезду или цифровому оптическому
аудиоразъему (1 и 2 или 3 и 4).
– См. стр. 38 для получения информации о форматах для вывода аудио.
Предупреждение!
Не забудьте выключить данный проигрыватель и оборудование перед выполнением каких-
либо подключений.
Указания
– При использовании COAXIAL/OPTICAL (коаксиального/оптического) выхода будет доступен 5.1-
канальный цифровой выходной сигнал. 7.1-канальный цифровой выходной сигнал недоступен.
– Необходимо выбрать “Digital Output” в меню “Settings” - “Audio Video Settings” - “Audio Out” для
вывода аудиосигнала через коаксиальный или оптический гнездо/разъем. (См. стр. 31.)
Примечание
– 7.1-канальный звук доступен через разъем HDMI или 8-канальные дискретного вывода аудиогнезда.
Подключение аудио
R
SURROUND
BACK
SURROUND
AUDIO OUT VIDEO OUT
DIGITAL OUT
FRONT
MIXED 2CH
Y
COMPONENT
PB COAXIAL
FER
VIDEO PR S VIDEO OPTICAL
NETWORK
USB
BD STORAGE/
SERVICE
REMOTE CONTROL
OUT
IN
R
L
R
L
AV INPUT
COAXIAL
R
SURROUND
BACK
SURROUND
AUDIO OUT VIDEO OUT
DIGITAL OUT
FRONT
MIXED 2CH
Y
COMPONENT
PB COAXIAL
FER
VIDEO PR S VIDEO OPTICAL
NETWORK
USB
BD STORAGE/
SERVICE
REMOTE CONTROL
OUT
IN
R
L
R
L
DIGITAL AUDIO IN
OPTICAL
Д
анны
й
проигрыватель
2
К COAXIAL
(коаксиальному)
входному гнезду
3
К OPTICAL
(оптическому)
разъему
4
К OPTICAL
(оптическому)
входному разъему
ТелевизорАудио/видео ресивер
Оптический кабель
(продается отдельно)
Цифровой штырьковый
аудиокабель
(продается отдельно)
1
К COAXIAL
(коаксиальному)
гнезду
Д
анны
й
проигрыватель
ТелевизорАудио/видео ресивер
Подключение аудио
13 Ru
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
2
Русский
■ Подключение к аудиогнездам
– Вы можете подключить звуковое оборудование или телевизор к AUDIO OUT (выходным аудио)
гнездам.
– Надежно подключите штырьковый аудиокабель (поставляется) или штырьковые аудиокабели
(поставляемые для 2-кан. и продается отдельно для 6-кан.) к 2-канальным аудиогнездам или 8-
канальным дискретного вывода аудиогнездам (1 и 2 или 3 и 4).
– См. стр. 38 для получения информации о форматах для вывода аудио.
Предупреждение!
Не забудьте выключить данный проигрыватель и оборудование перед выполнением каких-
либо подключений.
Указания
– Можно подключить сабвуфер напрямую к SUBWOOFER гнезду. Если вы напрямую соединяете
телевизор и данный проигрыватель, подключить к данному гнезду действующий сабвуфер, как,
например, Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System.
– Нобходимо выбрать “7.1ch Audio Output” в меню “Settings” - “Audio Video Settings” - “Audio Out”
для вывода аудиосигнала через гнезда 8-канального дискретного вывода. (См. стр. 31.)
– Нобходимо выбрать “2ch Audio Output” в меню “Settings” - “Audio Video Settings” - “Audio Out”
для вывода аудиосигнала через аудиогнезда 2-канального вывода. (См. стр. 31.)
AUDIO OUT
CENTER
SURROUND
BACK
SURROUND
DIGITAL OUT
FRONT
MIXED 2CH
COAXIAL
SUBWOOFER
OPTICAL
R
L
R
L
VIDEO OUT
Y
COMPONENT
PB
VIDEO PR S VIDEO
CENTER SUBWOOFER SURROUND BACK SURROUND
FRONT
MULTICH IN
LR LR LR
AUDIO OUT
CENTER
SURROUND
BACK
SURROUND
DIGITAL OUT
FRONT
MIXED 2CH
COAXIAL
SUBWOOFER
OPTICAL
R
L
R
L
VIDEO OUT
Y
COMPONENT
PB
VIDEO PR S VIDEO
AUDIO
AUDIO IN
LR
Данный проигрыватель
3
К MIXED 2CH
выходному гнезду
4
К входным
аудиогнездам
Телевизор
Аудио/видео
ресивер
Штырьковый аудиокабель
(поставляется)
Штырьковые
аудиокабели
(поставляются для
2-кан. и продаются
отдельно для 6-кан.)
1
К
AUDIO OUT
(8-кан. дискретного
вывода) гнезду
(Белый)
(Красный)
(Белый)
(Красный)
(Белый)
(Красный)
(Белый)
(Красный)
(Белый)
(Красный)
(Белый)
(Красный)
(Белый)
(Красный)
(Белый)
(Красный)
Белый
Красный
Белый
Красный
2
К
MULTI CH
IN гнезда
Телевизор
Аудио/видео
ресивер
Данный проигрыватель
Белый
Красный
Белый
Красный
14 Ru
■ Подключение через NETWORK разъем и USB BD STORAGE/SERVICE
разъем
– Вы можете наслаждаться разнообразием содержания с интерактивными функциями,
подключившись к сети Интернет во время воспроизведения BD-LIVE-совместимых дисков. Для
большей информации о функции BD-LIVE обратитесь на стр. 24 и 25.
– Можно подключить устройство памяти USB (2GB или больше и отформатированных с FAT 32/16)
к USB BD STORAGE/SERVICE разъем для сохранения данных Виртуального пакета/BD-LIVE
или обновления программного обеспечения данного проигрывателя.
– Надежно подключите сетевой кабель (продается отдельно) и устройство памяти USB (продается
отдельно) к NETWORK разъему и USB BD STORAGE/SERVICE разъему (1 и2, и 3).
– Используйте для этой цели только сетевой кабель типа STP (экранированная витая пара).
– При использовании Интернет требуется широкополосный доступ в Интернет, как показано ниже.
Предупреждение!
Не забудьте выключить данный проигрыватель и оборудование перед выполнением каких-
либо подключений.
После подключения
– Выполнить настройку связи. (стр. 34–36)
– Загрузите BD-LIVE-совместимый диск и воспроизведите его содержимое. (стр. 20–24)
Широкополосный доступ в Интернет
U
T
DIGITAL OUT
COAXIAL
S VIDEO OPTICAL
HDMI
NETWORK
USB
BD STORAGE/
SERVICE
REMOTE CONTROL
OUT
IN
LAN
Данный проигрыватель
Примечания
– При использовании широкополосного
доступа в Интернет необходим договор с
провайдером услуг Интернет. Для
получения более подробной информации
обратитесь к ближайшему провайдеру
услуг Интернет.
– Обратитесь к руководству пользователя
данного оборудования, так как
подключаемое оборудование и метод
подключения могут различаться в
зависимости от имеющейся
инфраструктуры Интернет.
– Используйте сетевой кабель/
маршрутизатор, поддерживающий
10BASE-T/100BASE-TX.
1
К NETWORK
разъему
Интернет
Модем
Сетевой кабель
(продается отдельно)
2
К разъему
LAN
Концентратор или
широкополосный
маршрутизатор
Компьютер
3
К USB BD
STORAGE/
SERVICE разъему
Устройство памяти USB
(продается отдельно)
15 Ru
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
2
Русский
■ Подключение к REMOTE
CONTROL гнездам
– Для передачи сигналов дистанционного
управления необходимо подключение через
REMOTE CONTROL (OUT/IN) гнезда.
– Надежно подключите миникабель с
разъемами 3.5 мм (продается отдельно) к
REMOTE CONTROL (OUT/IN) гнездам
(1 и 2 или 3 и 4).
– Если ваш аудио/видео ресивер является
продуктом Yamaha и передает управляющие
сигналы SCENE (Сцена), вы можете
использовать функцию SCENE (Сцена).
Предупреждение!
Не забудьте выключить данный
проигрыватель и оборудование перед
выполнением каких-либо подключений.
Указание
– Для получения более конкретной
информации о функции SCENE (Сцена)
обратитесь к руководству пользователя,
поставляемом вместе с вашим аудио/видео
ресивером Yamaha.
– Вы можете подключить дополнительные
устройства Yamaha (такие, как DVD
проигрыватель и CD проигрыватель),
которые соответствуют функции SCENE
(Сцена), через гнездо REMOTE CONTROL
(OUT) (Дистанционного Управления
(Выход)) данного аппарата.
■ Подключение силового кабеля
– Вставьте прилагаемый силовой кабель
переменного тока в разъем АС IN на задней
панели проигрывателя. Затем вставьте вилку
в розетку переменного тока.
Примечание
– ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
ПРИКАСАЙТЕСЬ К
НЕИЗОЛИРОВАННЫМ ЧАСТЯМ
ЛЮБЫХ КАБЕЛЕЙ В ТО ВРЕМЯ, КАК
СИЛОВОЙ КАБЕЛЬ ПЕРЕМЕННОГО
ТОКА ПОДСОЕДИНЕН К РОЗЕТКЕ.
Другие подключения
VIDEO OUT
DIGITAL OUT
O
NENT
PB COAXIAL
P
R S VIDEO OPTICAL
HDMI
NETWORK
USB
BD STORAGE/
SERVICE
REMOTE CONTROL
OUT
IN
REMOTE CONTROL IN
REMOTE CONTROL OUT
Данный проигрыватель
3
К REMOTE
CONTROL
(IN) гнезду
миникабель с
разъемами 3.5 мм
(продается отдельно)
4
К выходному
гнезду
дистанционного
управления
Переключатель
инфракрасного сигнала
или компонент Yamaha
2
К входному
гнезду
дистанционного
управления
миникабель с
разъемами 3.5 мм
(продается отдельно)
Приемник инфракрасного
сигнала или компонент
Yamaha (такие, как,
Аудио/видео ресивер)
1
К REMOTE
CONTROL
(OUT)
гнезду
CENTER
SURROUND
BACK
SURROUND
F
SUBWOOFER
R
L
AUDIO OUT
AC IN
К розетке переменного тока
К разъему AC IN
16 Ru
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА
■ Установка батарей в пульт
дистанционного управления
1 Нажмите на и выдвиньте крышку отделения
для батарей.
2 Вставьте две Батареи, входящих в комплект
поставки (AAA, R03, UM-4), в соответствии с
полярностью (+/–), указанной на внутренней
стороне отделения для батарей.
3 Задвиньте крышку на место до щелчка.
Примечания
– Не подвергайте пульт дистанционного
управления ударам, воздействию воды или
избыточной влажности.
– Пульт дистанционного управления может не
работать, если датчик дистанционного
управления проигрывателя находится под
воздействием прямого солнечного света или
какого-либо другого источника сильного
света.
– При неправильном использованим Батарей
они могут протечь или лопнуть. Прочтите
предостережения на батареях и используйте
их правильно.
– Не устанавливайте вместе старые и новые
батареи, а также батареи разных
производителей.
– Извлеките батареи, если Вы не будете
пользоваться пультом дистанционного
управления в течение длительного периода
времени.
Приблизительный диапазон работы
пульта дистанционного управления
■ Включение питания
Включение питания
Нажмите кнопку p на пульте дистанционного
управления или на проигрывателе для включения
проигрывателя.
Переход в режим ожидания
Нажмите кнопку p на пульте дистанционного
управления или на проигрывателе для перехода в
режим ожидания.
Примечание
– Если Вы снова нажмете кнопку p сразу же
после перехода в режим ожидания,
проигрыватель может не включиться. Если
это случится, подождите 10 секунд или
немного больше, и затем снова включите
питание.
■
Индикаторы на дисплее передней панели.
Перед началом воспроизведения
1
3
2
OPEN/CLOSE
DIMMER
VIDEO-RESET
SUBTITLE AUD IO ANGLE
CLEAR
STATUS
ENTER
ENTER
A
TOP MENU/TITLE LIST
B C D
POP UP MENU
EXIT
SETUP P in P
REPEAT
OFF
RETURN
SLOW/SKIP
SEARCH
ON SCREEN
QUICK
30˚30˚
Сенсор дистанционного управления
6 M
Индикатор Описание
BD
Загорается при воспроизведении
BD-диска.
DVD
Загорается при воспроизведении
DVD-видеодиска.
CD
Загорается при воспроизведении
CD.
Загорается при воспроизведении.
Загорается при паузе.
TITLE
Загорается при воспроизведении
BD-диска или DVD.
CHP/TRK
Загорается при воспроизведении
BD-диска, DVD или CD.
REP S
Загорается при повторяющемся
воспроизведении дорожки или
фрагмента записи.
OPEN/CLOSE
DIMMER
VIDEO-RESET
SUBTITLE AUDIO ANGLE
QUICK
p
POWER ON
BYE
Перед началом воспроизведения
17 Ru
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА
3
Русский
Регулировка яркости дисплея передней
панели
Если вам кажется, что дисплей, расположенный
на передней панели, светится слишком ярко при
просмотре фильмов, то вы можете настроить его
яркость, нажав несколько раз кнопку DIMMER на
пульте дистанционного управления.
■ Настройка языка экранного
меню
1 Нажмите SETUP для выхода в установочное
меню.
2 Воспользуйтесь кнопками / / / для
выбора опции “On Screen Language” (Язык
экрана), а затем нажмите ENTER.
3 Воспользуйтесь кнопками / для выбора
языка экрана, а затем нажмите ENTER.
Примечания
– Для выбора языка DVD-диска, например,
языка субтитров и т.п., см. стр. 26.
■ Обновление программного
обеспечения аппарата
Некоторые из недавно выпущенных BD
видеодисков не могут быть воспроизведены до тех
пор, пока не будет устновлена последняя версия
программного обеспечения проигрывателя. Мы
рекомендует провести обновление программного
обеспечения через “Software Update”, чтобы
данный проигрыватель мог использовать
последннюю рабочую версию программы.
Для загрузки нового программного обеспечения
устройство памяти USB должно быть предварительно
очищено от всех других, хранящихся на нем файлов.
Для проверки наличия обновлений для программного
обеспечения обратитесь на http://www.yamaha.co.jp/
english/product/av/down/agreement.html.
Для проведения процедуры обновления, данные обновленного
программного обеспечения сначала должны быть записаны на
устройство памяти USB с помощью персонального
компьютера. После появления на странице данных
обновления программного обеспечения, необходимо загрузить
их на ПК и затем скопировать на устройство памяти USB.
После завершения процесса обновления удалите ненужные
данные обновления программного обеспечения через ПК.
1
Вставьте устройство памяти USB, содержащее
файл с данными обновления программы, в разъем
USB BD STORAGE/SERVICE, расположенный
на задней стороне данного проигрывателя.
2
Нажмите
SETUP
для выхода в установочное меню.
3 Воспользуйтесь кнопками / / / для
выбора опции “Settings” (Настройки), а затем
нажмите ENTER.
4
Воспользуйтесь кнопками / для выбора опции
“Software Update” (Обновление программного
обеспечения), а затем нажмите
ENTER
.
– Если вы еще не установили пароль,
перейдите к шагу 6.
5 Введите 4-значное число, используя цифры 0-9.
6
Нажмите
ENTER
чтобы запустить проверку
данных, содержащихся в устройстве памяти USB.
7 Во время процесса проверки данных, мигает
“Checking”.
REP ALL
Загорается при повторяющемся
воспроизведении диска или
фрагмента записи.
REP A-B
Загорается при повторяющемся
воспроизведении отрезка.
Индикатор Описание
STATUS
ENTER
TOP MENU/TITLE LIST POP UP MENU
EXIT
SETUP P in P
REPEAT
OFF
RETURN
SLOW/SKIP
SEARCH
ON SCREEN
SETUP
Displays The Title List Settings
On Screen Language Picture
English
Enter 4-digit password
Insert USB memory device containing
the software update file.
OK
Now checking the data in USB memory device.
Checking
Перед началом воспроизведения
18 Ru
– На экране отображается текущая версия
программного обеспечения данного аппарата
и версия обновленного программного
обеспечения, загруженного на устройство
памяти USB. Для актуализации программного
обеспечения данного проигрывателя с
помощью файла обновления, выберите
“Yes”, а затем нажмите
ENTER
.
– Если устройство памяти USB установлено
неправильно или на нем не обнаруживается
требуемый файл обновления программного
обеспечения, на экране появляется сообщение
об ошибке.
Проверьте наличие файла в устройстве памяти
USB, и затем вставьте устройство памяти USB,
убедившись, что оно стоит правильно.
8
Для начала процесса обновления нажмите
ENTER
.
– Экран может потемнеть на некоторое время,
до момента появления сообщение об
обновлении. Подождите, пожалуйста, пока на
экране появится собщение об обновлении. Не
отключайте кабель питания.
9 После успешного обновления программного
обеспечения, на экране появится сообщение о
завершении процесса.
– Если произошла ошибка, убедитесь в
правильности файла, расположенного в
устройстве памяти USB, и повторите процесс
обновления программного обеспечения.
0 Нажмите p для выключения проигрывателя.
A Извлеките устройство памяти USB.
Указание
– Вы можете стереть 4-значный номер, нажав
кнопку CLEAR.
– Также можно использовать кнопку
ENTER
,
расположенную в нижнем правом углу от кнопок
Number
, вместо
ENTER
для кнопок
Cursor
.
– Можно обновить программное обеспечение
также с помощью введения CD-ROM с
файлом обновления.
■ Настройка выхода аудио
Для правильного выхода аудио, установить
аудиовыход, соответствующий вашей среде
воспроизведения с помощью “Audio Out”. Смотрите
“Основные операции” и “Audio Out” на стр. 29 и 31.
■ Подготовка для BD-LIVE
BD-LIVE вляется функцией Блю-рэй диска,
которая позволяет скачивать трайлеры фильмов
или бонус-функции через Интернет.
1
Подключите проигрыватель к Интернету (стр. 14.)
2 Введите устройство памяти USB (2 Гб или
больше, отформатированное с использованием
FAT 32/16), поддерживающее стандарт USB 2.0
High Speed (480 Мбит/с) к разъему USB BD
STORAGE/SERVICE, который располагается
на задней стороне проигрывателя (стр. 14.)
3 Подготовьте BD-видеодиск, совместимый с
BD-LIVE. (“Просмотр BONUSVIEW или BD-
LIVE” на стр. 24.)
■
Включение опции Secondary Audio
После установки “Secondary Audio” в“Setup Menu”
нажав “On”, вы сможете наслаждаться звуковой
картиной или комментариями BD-LIVE, что является
совместимым с Блю-рэй дисками. Смотрите “Основные
операции” и “Secondary Audio” на стр. 29 и 31.
■ Управление Блю-рэй
проигрывателем с помощью
функции управления HDMI™
Используя функцию управления HDMI, вы
можете в интерактивном режиме управлять
данным проигрывателем вместе с телевизором
(поддерживающим функцию управления HDMI).
При подключении с помощью кабеля HDMI
проигрывателя к телевизору, поддерживающему
функцию управления HDMI, и установив “HDMI
Control” в “Setup Menu” и нажав “Yes”, вы
сможете выполнять перечисленные ниже функции.
(См. стр. 9 и 33 для подключения к разъему HDMI
и ознакомления с “HDMI Control”.)
• Функция автоматического выбора входного сигнала
В случае начала воспроизведения на данном
проигрывателе, селектор входов телевизора
(и аудио/видео ресивера, если проигрыватель
подключен к телевизору через аудио/видео
ресивер) автоматически переключается на
проигрыватель. В зависимости от телевизора
подача питания может включаться автоматически.
•Функция автоматического выключения питания
В случае выключения телевизора в то время,
когда данный проигрыватель находится в
режиме остановки и на экране не отображается
установочное меню, питание данного
проигрывателя отключается автоматически.
Software update file is detected in the USB memory
device. Start update?
Current Ver. :
Update Ver. :
**1234567
**1234567
Yes No
Software update file is not detected in the USB memory device.
Confirm that you have transferred the
file to the USB memory device and retry software update.
Confirm that you have inserted the USB memory device
into the correct terminal.
OK
There is more than one software file
in the USB memory device.
Confirm that only the software update file is
in the USB memory device.
OK
The picture will temporarily go dark until
the software update display appears.
Wait several minutes and do not unplug the AC cord.
OK
Now updating
Do not unplug AC cord.
Update Version
*
30%
**1234567-2
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/