1
Выпрямитель
VT-2312 Y
Hair straightener
3
8
14
20
26
VT-2312_IM_70x130.indd 1 28.07.2014 11:35:01
1
2
3
4
5
6
VT-2312_IM_70x130.indd 2 28.07.2014 11:35:01
14
русский
ВЫПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС VT-2312 Y
Устройство предназначено для выпрямления волос.
ОПИСАНИЕ
1.
Рабочие пластины и внешние рабочие поверхности
2.
Ручка
3.
Кнопки регулятора температуры «+/-»
4.
Кнопка вкл./выкл.
5.
Индикатор вкл./выкл. нагревательного элемента
6.
Защитный колпачок
ВАЖНЕЙШИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
•
Не пользуйтесь данным устройством вблизи ёмко-
стей с водой (таких как ванна, бассейн и т.п.).
•
После использования устройства в ванной комнате
его следует отключать от электрической сети, вынув
вилку сетевого шнура из электрической розетки, так
как близость воды представляет опасность даже в тех
случаях, когда устройство выключено выключателем.
•
Для дополнительной защиты в цепи питания целе-
сообразно установить устройство защитного отклю-
чения (УЗО) с номинальным током срабатывания, не
превышающим 30 мА; при установке следует обра-
титься к специалисту.
•
Следите за тем, чтобы рабочие пластины не
касались легкоплавких или легковоспламеняю-
щихся предметов (пластмассовых, полиэтиле-
новых, синтетических материалов и т.п.).
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед началом эксплуатации устройства внимательно
прочитайте настоящее руководство и сохраните его
для использования в качестве справочного материала.
Используйте устройство только по его прямому назначе-
нию, как изложено в данном руководстве. Неправильное
обращение с прибором может привести к его поломке,
причинению вреда пользователю или его имуществу.
•
Перед включением убедитесь в том, что напряжение
электрической сети соответствует рабочему напря-
жению устройства.
•
Не включайте устройство в местах, где распыляются
аэрозоли или используются легковоспламеняющи-
еся жидкости.
VT-2312_IM_70x130.indd 14 28.07.2014 11:35:02
15
русский
•
При эксплуатации устройства рекомендуется размо-
тать сетевой шнур на всю его длину.
•
Сетевой шнур не должен:
–
соприкасаться с горячими предметами,
–
погружаться в воду,
–
протягиваться через острые кромки мебели,
–
использоваться в качестве ручки для переноски
устройства.
•
Не беритесь за устройство, сетевой шнур или вилку
сетевого шнура мокрыми руками.
•
Перед использованием прибора внимательно осмо-
трите сетевой шнур и убедитесь в том, что он не
повреждён. Не используйте устройство, если име-
ются повреждения сетевого шнура или вилки сете-
вого шнура, если устройство работает с перебоями,
а также после падения устройства.
•
Не разбирайте прибор самостоятельно. В случае
обнаружения неисправности обратитесь в ближай-
ший авторизованный (уполномоченный) сервисный
центр
•
Не используйте устройство во время принятия
ванны.
•
Запрещено использовать устройство вне поме-
щения.
•
Не подвешивайте и не храните устройство в местах,
где оно может упасть в ванну или раковину, напол-
ненную водой; не погружайте корпус устройства,
сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду или в
любую другую жидкость.
•
Если устройство упало в воду, немедленно извле-
ките вилку сетевого шнура из электрической розет-
ки, и только после этого можно достать устройство
из воды. Обратитесь в ближайший авторизованный
(уполномоченный) сервисный центр для проведения
осмотра или ремонта устройства.
•
Никогда не оставляйте работающее устройство без
присмотра.
•
Не используйте устройство, если вы находитесь в
сонном состоянии.
•
Не используйте устройство для укладки мокрых
волос или синтетических париков.
•
Избегайте соприкосновения горячих поверхностей
устройства с лицом, шеей или другими открытыми
участками тела.
VT-2312_IM_70x130.indd 15 28.07.2014 11:35:02
16
русский
•
Держите работающее устройство только в зоне
ручки. Не прикасайтесь к рабочим пластинам и
рабочим поверхностям во время работы с устрой-
ством.
•
Вынимая вилку сетевого шнура из электрической
розетки, не тяните за сетевой шнур, а держитесь за
вилку сетевого шнура.
•
Обязательно отключайте устройство от электриче-
ской сети после использования и перед чисткой.
•
Будьте осторожны! Рабочие пластины и поверхности
остаются горячими некоторое время после отключе-
ния устройства.
•
Прежде чем убрать устройство, обязательно дайте
ему остыть и никогда не наматывайте сетевой шнур
на корпус устройства.
•
Регулярно проводите чистку прибора.
•
Не разрешайте детям прикасаться к корпусу прибо-
ра и к сетевому шнуру во время работы.
•
Данное устройство не предназначено для использо-
вания детьми младше 8 лет.
•
Дети старше 8 лет и люди с ограниченными возмож-
ностями могут пользоваться устройством только в
том случае, если они находятся под присмотром
лица, отвечающего за их безопасность, при усло-
вии, что им были даны соответствующие и понятные
инструкции о безопасном пользовании устройством
и тех опасностях, которые могут возникать при его
неправильном использовании.
•
Осуществляйте надзор за детьми, чтобы не до-
пустить использования прибора в качестве иг-
рушки.
•
Из соображений безопасности детей не оставляйте
полиэтиленовые пакеты, используемые в качестве
упаковки, без присмотра.
•
Внимание! Не разрешайте детям играть с поли-
этиленовыми пакетами или упаковочной плёнкой.
Опасность удушья!
•
Перевозите устройство в заводской упаковке.
•
Храните устройство в сухом прохладном месте,
недоступном для детей и людей с ограниченными
возможностями.
УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ
БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
VT-2312_IM_70x130.indd 16 28.07.2014 11:35:02
17
русский
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
После транспортировки или хранения устройства
в холодных (зимних) условиях необходимо выдер-
жать его при комнатной температуре не менее
двух часов.
–
Распакуйте устройство и удалите любые наклейки,
мешающие работе устройства.
–
Проверьте целостность устройства, при наличии
повреждений не пользуйтесь устройством.
–
Перед включением убедитесь в том, что напряжение
электрической сети соответствует рабочему напря-
жению устройства.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Перед укладкой вымойте волосы шампунем, просушите
феном и расчешите.
Примечания:
•
Не допускайте контакта рабочих пластин с легко-
плавкими или легковоспламеняющимися предме-
тами. Кладите устройство только на теплостойкую
ровную поверхность.
•
При первом использовании возможно появление
постороннего запаха и небольшого количества дыма
от рабочих пластин, это допустимо.
•
Устанавливая температуру, помните, что нагрев
пластин происходит быстро, а остывание требует
более продолжительного времени.
•
Внимание! Внешняя поверхность корпуса силь-
но нагревается, поэтому прикасайтесь к прибо-
ру только в зоне ручки (2).
•
Избегайте соприкосновения горячих поверхно-
стей устройства с лицом, шеей и другими частя-
ми тела.
•
Не расчёсывайте волосы сразу после укладки, дайте
им остыть. Чтобы укладка выглядела естественно,
аккуратно разделите пряди пальцами.
–
Снимите защитный колпачок (6).
–
Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую
розетку.
–
Включите прибор, нажав на кнопку (4) .
–
Кнопками (3) «+/-» установите температуру нагре-
ва рабочих пластин (1), индикатор (5) будет мигать.
Помните, что нагрев пластин происходит быстрее,
чем их остывание.
VT-2312_IM_70x130.indd 17 28.07.2014 11:35:02
18
русский
Тип волос Температура
Повреждённые, окрашенные,
обесцвеченные, тонкие
от +145 до +160°С
Нормальные от +175°С до +190°С
Для профессиональной
укладки
от +205°С до +220°С
–
Положите устройство на ровную теплостойкую поверх-
ность.
–
Когда пластины (1) нагреются до заданной темпе-
ратуры, индикатор (5) будет светиться постоянно.
–
Распределите волосы на пряди шириной не более
4-5 см.
–
Возьмите устройство за ручку (2), свободной рукой
захватите прядь волос.
–
Поместите прядь волос между пластинами (1) и
сожмите их. Медленно проведите выпрямителем по
всей длине волос.
–
Конец пряди вы можете завить, для этого сожмите во-
лосы между пластинами (1) и накрутите волосы вок-
руг внешних рабочих поверхностей. Подержите нес-
колько секунд, отпустите прядь, разжав пластины (1).
–
Завершив укладку, нажмите на кнопку (4) , инди-
катор (5) погаснет.
–
Извлеките вилку сетевого шнура из электрической
розетки.
–
Положите устройство на ровную теплостойкую
поверхность и дайте ему полностью остыть.
–
Сожмите рабочие пластины (1) и наденьте защитный
колпачок (6).
ЧИСТКА И УХОД
–
Перед чисткой отключите устройство от электриче-
ской сети и дайте ему полностью остыть.
–
Запрещается погружать устройство, сетевой шнур
и вилку сетевого шнура в воду или в любые другие
жидкости.
–
Запрещается для чистки устройства использовать
абразивные моющие средства или какие-либо рас-
творители.
–
Протрите корпус устройства и рабочие пластины
мягкой, слегка влажной тканью, после чего вытри-
те его насухо.
VT-2312_IM_70x130.indd 18 28.07.2014 11:35:02
19
русский
ХРАНЕНИЕ
–
Прежде чем убрать устройство на хранение, дайте
ему полностью остыть и убедитесь в том, что кор-
пус устройства и рабочие пластины чистые и сухие.
–
Сожмите рабочие пластины (1) и наденьте колпа-
чок (6).
–
Не наматывайте сетевой шнур вокруг корпуса, так
как это может привести к его повреждению.
–
Храните устройство в сухом прохладном месте,
недоступном для детей.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Выпрямитель – 1 шт.
Защитный колпачок – 1 шт.
Инструкция – 1 шт.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Электропитание: 220-240 В ~50/60 Гц
Потребляемая мощность: 50 Вт
Производитель оставляет за собой право изменять
характеристики устройств без предварительного уве-
домления
Срок службы прибора – 5 лет
Данное изделие соответствует всем требуемым
европейским и российским стандартам безопас-
ности и гигиены.
АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия
Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, Австрия
Сделано в Китае
VT-2312_IM_70x130.indd 19 28.07.2014 11:35:02
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the
technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with
the first four figures indicating the production date. For example, se-
rial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in
June (the sixth month) 2006.
DE
Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit
technischen Eigenschaften dargestellt. Die Seriennummer stellt
eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei
das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer
0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 her-
gestellt wurde.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере
на табличке с техническими данными. Серийный номер
представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре
цифры которого обозначают дату производства. Например,
серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было
произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.
kz
Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар
кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген.Сериялық нөмір он бір
саннантұрады,оныңбіріншітөртсанышығарумерзімінбілдіреді.
Мысалы, сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006
жылдыңмаусымайында(алтыншыай)жасалғанынбілдіреді.
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на та-
бличці з технічними даними. Серійний номер представляє
собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого
означають дату виробництва. Наприклад, серійний номер
0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в червні (шос-
тий місяць) 2006 року.
© ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 2014
© GOLDER-ELECTRONICS LLC, 2014
VT-2312_IM_70x130.indd 32 28.07.2014 11:35:03
/