Philips 42PFL6705H/60 Руководство пользователя

www.philips.com/welcome

Register your product and get support at

RU Руководство

42PFL6705

!"#"$%$&'()(*+),*-$./)+)01$2+-345'()31$6787

ǏǾǲǼǽǭǯǭǴǭȆǵȆǲǺȈǢǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵǹǻǰȀǿǮȈǿȉǵǴǹǲǺǲǺȈǮǲǴ

ǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻǰǻȀǯǲǱǻǹǸǲǺǵȌǟǻǽǰǻǯȈǲǹǭǽǷǵȌǯǸȌȋǿǾȌ

ǾǻǮǾǿǯǲǺǺǻǾǿȉȋ.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19ǵǱǽȀǰǵȂǴǭǷǻǺǺȈȂ

ǯǸǭǱǲǸȉȃǲǯǭǯǿǻǽǾǷǵȂǼǽǭǯ

ǗǻǹǼǭǺǵȌ3KLOLSVǻǾǿǭǯǸȌǲǿǴǭǾǻǮǻǶǼǽǭǯǻǯǸȋǮǻǲǯǽǲǹȌǯǺǻǾǵǿȉ

ǵǴǹǲǺǲǺǵȌǯǵǴǱǲǸǵǲǮǲǴǻǮȌǴǭǿǲǸȉǾǿǯǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵǹǻǮǽǭǴǻǹ

ǵǴǹǲǺȌǿȉǽǭǺǲǲǼǻǾǿǭǯǸǲǺǺȈǲǵǴǱǲǸǵȌǞǻǱǲǽǳǭǺǵǲǱǭǺǺǻǰǻ

ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǭǾȄǵǿǭǲǿǾȌǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵǹǱǸȌǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǾǵǾǿǲǹȈ

ǼǻǺǭǴǺǭȄǲǺǵȋǒǾǸǵǱǭǺǺǻǲǵǴǱǲǸǵǲǵǸǵǲǰǻǻǿǱǲǸȉǺȈǲǮǸǻǷǵǵǸǵ

ȁȀǺǷȃǵǵǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌǯǱǽȀǰǵȂȃǲǸȌȂǻǿǸǵȄǺȈȂǻǿǼǽǵǯǲǱǲǺǺȈȂǯ

ǺǭǾǿǻȌȆǲǹǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǲǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǼǻǸȀȄǵǿȉǼǻǱǿǯǲǽǳǱǲǺǵȌǵȂ

ǼǽǭǯǻǹǲǽǺǻǾǿǵǵǼǽǵǹǲǺǵǹǻǾǿǵ3KLOLSVǰǭǽǭǺǿǵǽȀǲǿȄǿǻǹǭǿǲǽǵǭǸȈǺǲ

ǺǭǽȀȅǭȋǿǼǭǿǲǺǿǺǻǲǴǭǷǻǺǻǱǭǿǲǸȉǾǿǯǻǞǻǲǱǵǺǲǺǺȈȂǥǿǭǿǻǯǚǵǷǭǷǵǲ

ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈǲǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈǲǻǮȌǴǭǿǲǸȉǾǿǯǭǺǲǼǽǲǱǻǾǿǭǯǸȌȋǿǾȌǵǺǲ

ǼǻǱǽǭǴȀǹǲǯǭȋǿǾȌ

ǐǭǽǭǺǿǵȌ

ǞǵǾǿǲǹǭǺǲǾǻǱǲǽǳǵǿǷǻǹǼǻǺǲǺǿǻǯǿǽǲǮȀȋȆǵȂǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵȌ

ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸǲǹǚǲǻǿǷǽȈǯǭǶǿǲǵǺǲǾǺǵǹǭǶǿǲǷǽȈȅǷǵȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǺǲ

ǯǾǿǭǯǸȌǶǿǲǼǽǲǱǹǲǿȈǯǯǲǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺȈǲǻǿǯǲǽǾǿǵȌǵǺǲǼǻǱǷǸȋȄǭǶǿǲ

ǺǲǼǻǱȂǻǱȌȆǵǲǷǰǺǲǴǱǭǹǽǭǴȇǲǹȈǝǲǹǻǺǿǹǻǳǲǿǼǽǻǯǻǱǵǿǾȌǿǻǸȉǷǻǯ

ǾǲǽǯǵǾǺȈȂȃǲǺǿǽǭȂ3KLOLSVǵǭǯǿǻǽǵǴǻǯǭǺǺȈȂǹǭǾǿǲǽǾǷǵȂǚǭǽȀȅǲǺǵǲ

ȊǿǻǰǻǼǻǸǻǳǲǺǵȌǯǲǱǲǿǷǭǺǺȀǸǵǽǻǯǭǺǵȋǾȁǻǽǹȀǸǵǽǻǯǭǺǺȈȂǵǸǵ

ǼǻǱǽǭǴȀǹǲǯǭǲǹȈȂǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈȂǻǮȌǴǭǿǲǸȉǾǿǯǏȈǼǻǸǺǲǺǵǲǸȋǮǻǶ

ǻǼǲǽǭȃǵǵȌǾǺǻǴǭǼǽǲȆǲǺǺǻǶǷǯȈǼǻǸǺǲǺǵȋǯǺǭǾǿǻȌȆǲǹǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǲ

ǭǿǭǷǳǲǸȋǮȈǲǺǭǾǿǽǻǶǷǵǱǲǶǾǿǯǵȌǼǻǾǮǻǽǷǲǺǲǽǲǷǻǹǲǺǱǻǯǭǺǺȈǲ

ǵǸǵǴǭǼǽǲȆǲǺǺȈǲǯǱǭǺǺǻǶǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵǭǺǺȀǸǵǽȀȋǿǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈǲ

ǻǮȌǴǭǿǲǸȉǾǿǯǭ

ǢǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵǼǵǷǾǲǸǲǶ

ǚǭǾǿǻȌȆǲǲǓǗǵǴǱǲǸǵǲǵǹǲǲǿǮǻǸȉȅǻǲǷǻǸǵȄǲǾǿǯǻȃǯǲǿǺȈȂǼǵǷǾǲǸǲǶ

ǚǲǾǹǻǿǽȌǺǭǿǻȄǿǻǷǻǸǵȄǲǾǿǯǻȊȁȁǲǷǿǵǯǺȈȂǼǵǷǾǲǸǲǶǼǽǲǯȈȅǭǲǿ

ǺǭȊǷǽǭǺǲǹǻǰȀǿǼǻȌǯǸȌǿȉǾȌȄǲǽǺȈǲǵǸǵȌǽǷǵǲȃǯǲǿǺȈǲǿǻȄǷǵ

ǷǽǭǾǺȈǲǴǲǸǲǺȈǲǵǸǵǾǵǺǵǲǪǿǻǾǯǻǶǾǿǯǻǱǵǾǼǸǲȌǯǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾ

ǻǮȆǵǹǵǻǿǽǭǾǸǲǯȈǹǵǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹǵǭǺǲǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿȉ

ǜǽǻǰǽǭǹǹǺǻǲǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵǲǾǻǿǷǽȈǿȈǹǵǾȂǻǱǺȈǹǷǻǱǻǹ

ǚǭǾǿǻȌȆǵǶǿǲǸǲǯǵǴǻǽǾǻǱǲǽǳǵǿǜǛǾǻǿǷǽȈǿȈǹǵǾȂǻǱǺȈǹǷǻǱǻǹ

ǚǭǾǿǻȌȆǵǹ3KLOLSVǼǽǲǱǸǭǰǭǲǿǼǻǾǿǭǯǵǿȉǵǸǵǼǽǲǱǻǾǿǭǯǵǿȉǼǻǴǭǼǽǻǾȀ

ǴǭǼǸǭǿȀǺǲǼǽǲǯǻǾȂǻǱȌȆȀȋǻǮȇǲǹǼǻǺǲǾǲǺǺȈȂǽǭǾȂǻǱǻǯǺǭ

ǽǭǾǼǽǲǱǲǸǲǺǵǲǱǭǺǺȈȂǼǻǸǺȀȋǹǭȅǵǺǻȄǵǿǭǲǹȀȋǷǻǼǵȋ

ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǲǰǻǵǾȂǻǱǺǻǰǻǷǻǱǭǱǸȌǾǽǲǱǾǿǯǻǮȈȄǺǻǵǾǼǻǸȉǴȀǲǹȈȂ

ǱǸȌǻǮǹǲǺǭǼǽǻǰǽǭǹǹǺȈǹǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵǲǹǜǽǲǱǸǻǳǲǺǵǲǱǲǶǾǿǯǵǿǲǸȉǺǻ

ǯǿǲȄǲǺǵǲǸǲǿǾǱǭǿȈǼǽǵǻǮǽǲǿǲǺǵȌǵǴǱǲǸǵȌǑǸȌǼǻǸȀȄǲǺǵȌ

ǵǾȂǻǱǺȈȂǷǻǱǻǯǼǵǾȉǹǲǺǺǻǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉǯ

2SHQ6RXUFH7HDP3KLOLSV(OHFWURQLFV

+LJK7HFK&DPSXV%OG+7&

9:""$;2$2)(</'=-(

>/-$6-4/-5+?(<1

(PDLORSHQVRXUFH#SKLOLSVFRP

ǞǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǲ(0)

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19ǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿǵǼǽǻǱǭǲǿǽǭǴǸǵȄǺȈǲ

ǵǴǱǲǸǵȌǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸȉǾǷǻǰǻǺǭǴǺǭȄǲǺǵȌǷǻǿǻǽȈǲǷǭǷǵǸȋǮȈǲ

ȊǸǲǷǿǽǻǺǺȈǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǾǼǻǾǻǮǺȈǵǴǸȀȄǭǿȉǵǼǽǵǺǵǹǭǿȉ

ȊǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈǲǾǵǰǺǭǸȈǛǱǺǵǹǵǴǯǲǱȀȆǵȂǱǲǸǻǯȈȂǼǽǵǺȃǵǼǻǯ

ǷǻǹǼǭǺǵǵ3KLOLSVȌǯǸȌǲǿǾȌǼǽǵǹǲǺǲǺǵǲǯǾǲȂǹǲǽǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵǱǸȌ

ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵȌǯǾǲǹǱǲǶǾǿǯȀȋȆǵǹǼǽǭǯǻǯȈǹǿǽǲǮǻǯǭǺǵȌǹǵ

ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǲǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ(0)ǱǲǶǾǿǯȀȋȆǵǹǺǭǹǻǹǲǺǿǼǽǻǵǴǯǻǱǾǿǯǭ

ǵǴǱǲǸǵȌ3KLOLSVǾǿǽǲǹǵǿǾȌǽǭǴǽǭǮǭǿȈǯǭǿȉǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿȉǵǼǽǻǱǭǯǭǿȉ

ǵǴǱǲǸǵȌǺǲǻǷǭǴȈǯǭȋȆǵǲǻǿǽǵȃǭǿǲǸȉǺǻǰǻǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȌǺǭǴǱǻǽǻǯȉǲ

3KLOLSVǼǻǱǿǯǲǽǳǱǭǲǿȄǿǻǼǽǵǼǽǭǯǵǸȉǺǻǹǻǮǽǭȆǲǺǵǵǵǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ

ǯȀǷǭǴǭǺǺȈȂȃǲǸȌȂǲǰǻǵǴǱǲǸǵȌǮǲǴǻǼǭǾǺȈǯǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾ

ǾǻǯǽǲǹǲǺǺȈǹǵǺǭȀȄǺȈǹǵǱǭǺǺȈǹǵ3KLOLSVǭǷǿǵǯǺǻȀȄǭǾǿǯȀǲǿǯ

ǽǭǴǽǭǮǻǿǷǲǹǲǳǱȀǺǭǽǻǱǺȈȂǾǿǭǺǱǭǽǿǻǯǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ(0)Ȅǿǻ

ǼǻǹǻǰǭǲǿǷǻǹǼǭǺǵǵǴǭǽǭǺǲǲǯǺǲǱǽȌǿȉǯǵǴǱǲǸǵȌǽǭǴǽǭǮǻǿǷǵǯǻǮǸǭǾǿǵ

ǾǿǭǺǱǭǽǿǵǴǭȃǵǵ

ǔǭȆǵǿǭǻǿȊǸǲǷǿǽǻǾǿǭǿǵȄǲǾǷǵȂǽǭǴǽȌǱǻǯ

ǑǭǺǺǻǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǻǿǯǲȄǭǲǿǷǽǵǿǲǽǵȋǷǭȄǲǾǿǯǭ$ǱǸȌ

ȊǸǲǷǿǽǻǾǿǭǿǵȄǲǾǷǵȂǽǭǴǽȌǱǻǯǏǾǸȀȄǭǲǲǾǸǵȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǺǲǼǲǽǲȂǻǱǵǿ

ǯǽǲǳǵǹ'/1$ǯǾǸǲǱǾǿǯǵǲǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȌȊǸǲǷǿǽǻǾǿǭǿǵȄǲǾǷǻǰǻǽǭǴǽȌǱǭ

ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǯǹǲȅǭǿǲǸȉǾǿǯǻǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ

ǍǯǿǻǽǾǷǵǲǼǽǭǯǭ

ǘǻǰǻǿǵǼȈ9(6$)'0,ǵ9(6$0RXQWLQJ&RPSOLDQWȌǯǸȌȋǿǾȌǿǻǽǰǻǯȈǹǵ

ǹǭǽǷǭǹǵ9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUGV$VVRFLDWLRQǍǾǾǻȃǵǭȃǵȌǼǻ

ǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹǯǻǮǸǭǾǿǵǯǵǱǲǻȊǸǲǷǿǽǻǺǵǷǵ

ǕǴǰǻǿǻǯǸǲǺǻǼǻǸǵȃǲǺǴǵǵ'ROE\/DERUDWRULHV'ROE\3UR/RJLFǵǾǵǹǯǻǸ

ǱǯǻǶǺǻǰǻ'ȌǯǸȌȋǿǾȌǿǻǽǰǻǯȈǹǵǹǭǽǷǭǹǵ'ROE\/DERUDWRULHV

:LQGRZV0HGLDȌǯǸȌǲǿǾȌǸǵǮǻǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺǻǶǿǻǽǰǻǯǻǶǹǭǽǷǻǶ

ǸǵǮǻǿǻǽǰǻǯǻǶǹǭǽǷǻǶǷǻǽǼǻǽǭȃǵǵ0LFURVRIWǯǞǥǍǵǵǸǵǱǽȀǰǵȂ

ǾǿǽǭǺǭȂ

'/1$ǸǻǰǻǿǵǼ'/1$ǵ'1/$&HUWLILHGȌǯǸȌȋǿǾȌǿǻǽǰǻǯȈǹǵ

ǹǭǽǷǭǹǵǴǺǭǷǭǹǵǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵȌǵǸǵǾǲǽǿǵȁǵǷǭȃǵǻǺǺȈǹǵǴǺǭǷǭǹǵ

'LJLWDO/LYLQJ1HWZRUN$OOLDQFH

ǏǾǲǱǽȀǰǵǲǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǲǵǺǲǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǲ

ǿǻǽǰǻǯȈǲǹǭǽǷǵȌǯǸȌȋǿǾȌǾǻǮǾǿǯǲǺǺǻǾǿȉȋǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵȂ

ǯǸǭǱǲǸȉȃǲǯ

!"#$%&'

!"#"$%&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9"5+2#"-'3)23'3)*-'

3"+"1*-*0/'*-'*/'50:,+*2/5"';*3)'3)"'"--"/3*2+'#"<=*#":"/3-'2/9'

03)"#'#"+"12/3',#01*-*0/-'0>'?*#"53*1"'@AAABCBDE7

()*+&,'

!*"#:*3'"#F+G#3'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'92--'-*5)'

92-'H"#/-")I"#G3'*/'J$"#"*/-3*::=/I':*3'9"/'I#=/9+"I"/9"/'

4/>0#9"#=/I"/'=/9'9"/'K$#*I"/'"*/-5)+GI*I"/'L"-3*::=/I"/'

9"#'M*5)3+*/*"'@AAABCBDN'$">*/9"37

-./ "0/ %&

(2#'+2',#O-"/3"'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9O5+2#"'<="'

5"3'2,,2#"*+'9"'3O+O1*-*0/'"-3'50/>0#:"'2=P'"P*I"/5"-'

"--"/3*"++"-'"3'2=P'2=3#"-'9*-,0-*3*0/-',"#3*/"/3"-'9"'+2'

9*#"53*1"'@AAABCBED7

1)2).$/"2&

!*"#$*Q'1"#F+22#3'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'923'9"R"'

3"+"1*-*"'*/'01"#""/-3"::*/I'*-':"3'9"'"--"/3*S+"'"*-"/'"/'9"'

2/9"#"'#"+"12/3"'$",2+*/I"/'12/'#*5)3+*Q/'@AAABCBDN7

!&3/45$

(0#':"9*0'9"'+2 ',# "-"/3"'()*+*, -'.//0123 *1" '4,,+*523*0 /-'6787'

9"5+2#2'<="'"+'3"+"1*-0#'5=:,+"'50/'+0-'#"<=*-*30-'"-"/5*2+"-'%'

5=2+"-<=*"#2'03#2-'9*-,0-*5*0/"-'2,+*52$+"-'0'"P*I*$+"-'9"'+2'

?*#"53*12'@AAABCBED7

6+/$%/"5

E0/'+2',#"-"/3"'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9*5)*2#2'

5)"'<="-30'3"+"1*-0#"'T'50/>0#:"'2*'#"<=*-*3*'"--"/R*2+*'"9'2++"'

2+3#"'9*-,0-*R*0/*',"#3*/"/3*'-32$*+*3"'92++2'9*#"33*12'@AAABCBED7

75.+*#*8&

()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9"5+2#2'<="'"-3"'3"+"1*-0#'

"-3U'50/>0#:"'50:'0-'#"<=*-*30-'"--"/5*2*-'"'0=3#2-'

9*-,0-*VW"-'92'?*#"53*12'@AAABCBED7

(ƪƪƦƬƨƩƛ

ƍƆƔƈƎƑƂƒƐƕƓƂƈ()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787

ƅƈƌƙƎƆƊƐƔƊ+ƔƈƌƆžƒƂƓƈƓƕƍƍƐƒƖƙƎƆƔƂƊƑƒƐƓ

ƔƊƓƐƕƓƊƙƅƆƊƓƂƑƂƊƔƈƓƆƊƓƋƂƊƔƊƓƌƐƊƑƆƓƓƗƆƔƊƋƆƓ

ƅƊƂƔƂƏƆƊƓƔƈƓƐƅƈƄƊƂƓƆƋ

9:)"&;/

!G#:"9'*/3%I2#'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'233'9"//2'

X8'-3Y#'*'Z1"#"/--3G::"+-"':"9'9"'1G-"/3+*I2'"I"/-F2,-F#21'

05)'Z1#*I2'#"+"12/32'$"-3G::"+-"#'-0:'>#2:IY#'21'9*#"F3*1'

@AAABCBDN7

15.&;

()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'"#F+[#"#')"# 1"9'23'=3-3%#"3'

X8'"#'*'-2:-12#':"9'9"'I#=//+"II"/9"'F#21'0I'\1#*I"'

#"+ " 12/3"' F#21' *'9 *#"F 3 *1' @AA ABCBDH7

(/"&;

]/9"#3"I/"9"'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'"#F+[#"#'

)"#1"9&'23'9"33"'X8''01"#)0+9"#'9"'1[-"/3+*I"'F#21'0I'\1#*I"'

#"+ " 12/3"' F#21' *'9 *#"F 3 *1' @AA ABCBDH7

9*5<%

()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'12F==3322'3G3"/'"33G'3G:2G'

3"+"1*-*0'0/'9*#"F3**1*/'@AAABCBD^'0+""++*-3"/'1223*:=-3"/'Q2'-*3G'

F0-F"1*"/'9*#"F3**1*/':=*9"/'")30Q"/':=F2*/"/7

75$&;%

)LUPD3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19QLQLHMV]\PRőZLDGF]D

ůH¶7HOHZL]RU·MHVW]JRGQ\]]DVDGQLF]\PLZ\PRJDPLRUD]

SR]RVWDã\PLVWRVRZQ\PLSRVWDQRZLHQLDPL'\UHNW\Z\

@AAABCBDE7

6+/$%/"5=

_*-3":2'X8';*#"+"--

./>0#:23*0/*'-=++"'/0#:23*1"'2,,+*52$*+*

("#'*+':"#5230'* 32+*2/0

XVRSULYDWR'HFUHWROHJLVODWLYR&RGLFHGHOOH

FRPXQLFD]LRQHHOHWWURQLFKH,QSDUWLFXODUHO·DUWLFROR

-,"5*>*52'*'52-*'*/'5=*'0550##"'#*5)*"9"#"'=/'2=30#*RR2R*0/"'

JHQHUDOHPHQWUHO·$UWLQGLFDLFDVLLQFXLO·XWLOL]]RqOLEHUR

UHJRODPHQWD]LRQHGHOODIRUQLWXUDGHOO·DFFHVVR5/$1GHO

,=$$+*50'2++"'#"3*'"'2*'-"#1*R*',=$$+*5*'9*'50:=/*52R*0/"'

"+"33#0/*52'`"-7'-*-3":2'X8';*#"+"--a7'?"5#"30':*/*-3"#*2+"'

HUHODWLYHPRGLILFKHH$UWDXWRUL]]D]LRQH

I"/"#2+"',"#'#"3*'"'-"#1*R*'9*'50:=/*52R*0/"'"+"33#0/*5*a'9"+'

E09*5"'9"++"'50:=/*52R*0/"'"+"33#0/*5)"

XVRSULYDWR'HFUHWRPLQLVWULDOH

>/#?/.

4+=+b#033&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'/%*+23F0R0:&')0I%'

DWHOHYt]LyPHJIHOHODYRQDWNR]yDODSYHWŉN|YHWHOPpQ\HNQHNpV

D](&LUiQ\HOYHJ\pEHOŉtUiVDLQDN

ĆHVN\

3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19WtPWRSURKODåXMHçHWHQWR

WHOHYL]RUMHYHVKRGĖVH]iNODGQtPLSRçDGDYN\DGDOåtPL

SŏtVOXåQîPLXVWDQRYHQtPLVPĖUQLFH(6

9$5:)"&;?

3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19WîPWRY\KODVXMHçHWHQWR

WHOHYt]RUVSĴŀD]iNODGQpSRçLDGDYN\DYåHWN\SUtVOXåQp

=-32/01"/*2'_:"#/*5"'@AAABCBD_7

9$5:)"&;5

()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'*RQ21+Q2&'92'Q"'32'3"+"1*R0#'1'

VNODGX]ELVWYHQLPL]DKWHYDPLLQRVWDOLPLUHOHYDQWQLPLGRORĈLOL

9*#"F3*1"'@AAABCBD_7

!)&+%

cG"-0+"12I2'F*//*32$'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'

-"29:"'X"+"#'12-321=-3'9*#"F3**1*'@AAABCBDJ',W)*/W="3"+"'Q2'

/*:"323=9'9*#"F3**1*-3'3=+"/"123"+"'3"*-3"+"'2-Q2F0)2-3"+"'

-G3"3"+"7

@/+:%&;%

$UåR3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19GHNODUĎND

¶7HOHYL]RUV·DWELOVW'LUHNWĦYDV(.EşWLVNDMüPSUDVĦEüP

XQFLWLHPDUWRVDLVWĦWDMLHPQRWHLNXPLHP

/LHWXYLŦ

d*=0'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9"F+2#=0Q2&'F29'e*-'

¶7HOHYL]RULXV·DWLWLQNDHVPLQLXVUHLNDODYLPXVLUNLWDV(%

?*#"F3%10-'/=0-3232-7

>/$+%

!2;/)"FF&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787&'Q*99*FQ2#2'+*'92/'

¶7HOHYLVLRQ·MLNNRQIRUPDPDOĢWLĜLMLHWHVVHQ]MDOLXPD

SURYYHGLPHQWLRĢUDMQUHOHYDQWLOLKHPPILG'LUUHWWLYD

@AAABCBDE7

A&$)"&;/

+pUPHìOîVLU3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19\ILUðYtDì

¶7HOHYLVLRQ·HUtVDPUPLYLìJUXQQNU|IXURJDìUDUNU|IXUVHP

I"#f2#'"#='b'3*+-F*,=/'@AAABCBDE7

$FRS\RIWKH'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\LVDYDLODEOHDW

KWWSZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW

D=#0,"

DE'?"5+2#23*0/'0>'E0/>0#:*3%

X)*-'"<=*,:"/3':2%'$"'0,"#23"9'*/'3)"'>0++0;*/I'D=#0,"2/

FRXQWULHV¬«

7KLVHTXLSPHQWFDQEHRSHUDWHGLQRWKHUQRQ(XURSHDQ

50=/3#*"-7

4X LD LN E! E^ Eg

?D ?c DD D_ H. HM

NL NM !] .D ._ .X

/, /7 /8 /9 hX 1/

6i 3/ (X Mi _D _c

6/ XM

1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

2

2.1

2.2

2.3

2.4

3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

4

4.1

4.2

4.3

4.4

5

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

6

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

7

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

7.6

7.7

7.8

!"#$%&'()$

*'+'," %'-"./ 5

!"#$% &'(')*#$%+ 5

,+-&%$./+ 11

0'%'/(12+&'(3 4*&+5*6 17

7'8*-&%+9*6 &'(')*#$%+ 18

:4%+)/+ * 4$;;'%</+ 19

01%'2,$()$ .$,$2)3"%"4 20

0=(3& >? 20

@e51 23

0%$-A$&% &'(')*#$%+ 27

0%$-A$&% - 4$;/(12'55$8$ =-&%$.-&)+ 31

5"1",().$,6(" ... 32

B'/-& 32

C5&'%+/&*)5$' &'(')*;'5*' (iTV) 34

@=(3&*A';*+ 35

D($/*%$)/+ * &+.A'%E 37

:="&*&%E * 6#E/* 38

?5*)'%-+(35E. ;$-&=4 39

*'7.%"89' 40

C#$"%+<'5*' * #)=/ 40

F+5+(E 42

?-&%$.-&)+ 44

0! 46

!"$#)($(): 47

0'%)$5+2+(35$' 4$;/(12'5*' 47

C5G$%A+9*6 $ /+"'(6H 48

0$;/(12'5*' =-&%$.-&) 50

0$;/(12'5*' ;%=8*H =-&%$.-&) 58

@$;=(3 CAM -&+5;+%&+ Common interface 62

07.%'($()$ ($)71%'2("7.$8 63

F$5&+/&5+6 *5G$%A+9*6 63

B'(')*#$% * 4=(3& >? 64

B'('/+5+(E 65

C#$"%+<'5*' * #)=/ 66

?-&%$.-&)+ 68

@=(3&*A';*+ 69

;'%'9.$%)7.)9) 70

0! 70

I#+*A$;'.-&)*' - $/%=<+1J'. -%';$. 71

0*&+5*' * 4%*'A -*85+(+ 72

K/%+5 * #)=/ 73

%+#%'L'5*' *#$"%+<'5*6 74

@=(3&*A';*+ 75

I$#A$<5$-&* 4$;/(12'5*6 76

7+#A'%E * )'- 77

09'3'.$,6 78

:$;'%<+5*' 4

1

1.1

!"#"$% &"'%()

*'+%& (,$,-.+%&"

Econova

! (,$,-.+%&%/ Econova "# $%&'()( *+$,+'-+).$/ "$(%0

12(0%34($)"+%0 $&"2(%(**&5 )(6*&,&700, + )+8'( 9*+:0)(,.*&

$*090). *(7+)0"*&( ",0/*0( *+ &823'+;43; $2(-3. <)&)

)(,("09&2 1&)2(=,/() %0*0%+,.*&( 8&,0:($)"& >*(2700 =(9

1&)(2. " 8+:($)"( 9"3:+*0/ 0,0 09&=2+'(*0/. ?2&%( )&7&, &*

&=,+-+() 0**&"+@0&**#%0 >8&-6+2+8)(20$)08+%0, =,+7&-+2/

8&)&2#% %# %&'(% =#). $1&8&5*# 9+ =3-34(( *+A(5 1,+*()#.

B+0=&,(( 9*+:0%#( 0**&"+@0&**#( 2(A(*0/...

• )&*805 8&213$, 120 097&)&",(*00 8&)&2&7& =#,& 0$1&,.9&"+*&

%(*.A( %+)(20+,+;

• 8&213$ 09 1(2(2+=&)+**&7& +,;%0*0/;

• 13,.) CD, 9+2/'+(%#5 &) $&,*(:*&5 >*(2700;

• -0$1,(5 $& $"()&-0&-*&5 1&-$"()8&5, 1&)2(=,/;405 *+ 40 %

%(*.A( >*(2700 1& $2+"*(*0; $ E?--0$1,(/%0;

• 1(2(8,;:+)(,. " 2('0% *3,("&7& >*(27&1&)2(=,(*0/;

• 1&,*&$).; 1(2(2+=+)#"+(%+/ 31+8&"8+.

01$2( 34

F(73,02&"8+ 72&%8&$)0.

G(2(8,;:(*0( )(,(8+*+,&".

G(2(6&- 8 5$"-6%/1 /,67 h 0,0 "#6&- 09 *(7&.

H 7,+"*&% %(*; %&'*& "8,;:0). 0,0 &)8,;:0). I3*8@0;.

B+120%(2, 12&$%&)2 )(,("09&2+ 0,0 12&$%&)2 I0,.%+ $

1&-8,;:(**&7& DVD-1,((2+.

B+:+,& 2+=&)# / J=9&2 )(,("09&2+ 5

!"#"$%& ' !"#$ %&'(!')&*e ()( *+$%& (, -".%.

/ 0"-1 2#%30%4#5 0%6-% 2%)78(49 &%3472 ' 45'(0 :7-';(<0

'5' 4")"4"'34, 32(3%' '5-5)%* ()( .(& 2"#"&58.

!"#"$%& ' !"#$ %*&*!")&'+o ()( *+$%& (, -".%.

/ 0"-1 25#50"4#%* 0%6-% *+=#549 -534#%>'( %4%=#565"0%>

-5 ?'#5-" :7-';((.

@%6-% &%=5*(49 4")"'5-5) * A,=#5--%" *% *#"0< ".%

2#%30%4#5 ()( %345-%*(49 *%32#%(,*"&"-(" 4"'7B".% 3)5>&-

C%7.

!"#"$%& ' !"#$ #*()&',-. s ()( *+$%& (, -".%.

/ 0"-1 -534#%>'( 0%6-% =+34#% %4#".7)(#%*549 -"'%4%#+"

25#50"4#+ ,*7'5 ( (,%=#56"-(<.

D-%2'5 *%,*#545 b.

A32%)9,7< '-%2'7 *%,*#545, 0%6-% 2"#">4( ' 2#"&+&7B"07

4")"'5-5)7 ()( *"#-7493< -5 C5. -5,5& * 0"-1.

6 E585)% #5=%4+ / F=,%# 4")"*(,%#5

!"#$%#&

! "#$#%&' ()*+,#- (,#"(. $#/,# 012)*3& ()*+,4' #"5.',

#3()13& 5.6)#017 '%()"#*('+%,) ()-)$-./0, .8.

97$#,+3)*5.#,,17 0.97#(8."1.

1)-)%,2

! "#$#%&' :787,#- (,#"(. $#/,# 012)*3& :787,4' #"5.' .8.

"7)7-3. ( 3*4-%#$("42*#5.

6+)( — /)-(,2

! "#$#%&' /783#- (,#"(. $#/,# 012)*3& /7834' #"5.' .8.

"7)7-3. ( $7"#+*).

84-.042

! "#$#%&' +.,7- (,#"(. $#/,# 012)*3& +.,'' #"5.'.

;#877 "#9)#2,4' .,6#)$*5.' # "48&37 <= 01 +$#/737 ,*-3. 0

>8*07 97"#+4:%4) ".*4+4;$(+4 > <$74-=>4+#%') ()-)+'>4"# >

?.-=( @A > B0>4".

?*(/7 98@ "#.+(* .,37)7+4'%7- 37$1 01 $#/737 .+"#8&:#0*3&

+3)*,.54 ¬ ?4'$*.

A*/$.37 (,#"(4 u, B3#21 012)*3& +8794'%4' 37$4 0 )*:9787

C2:#) 37870.:#)*.

C)%D ()-)+'>4"#

A*B*8# )*2#31 / C2:#) 37870.:#)* 7

!"#$%&'() (*&*%+,-#-. .-/0-, +1"-&),2' 4 .*03.

!,0$4(* -5 +6 72089+'6 + -5&$1('6 "#+.*0*0+'.

• !"#$%&' ('%)

• *'%) +,&-(&.,#

• *'%) +#,#('.,&$

• *'%) %#-.,&/01

:*#*6-; 8 2"#$%&(3 ('%) h +&+ %<6-; +, 0*=-.

!"#$%&*0+* (*&*%+,-#-. -12>*1(%&'*(1' +, =&$%0-=- .*03.

? =&$%0-. .*03 .-/0- %8&3@+() +&+ -(8&3@+() 72089+3.

A$"#+.*#, "#-1.-(# (*&*%+,-#$ (72089+' 4,&-(. .'"'$15.) +&+

"#-1.-(# 7+&).$ 1 "-;8&3@*00-=- DVD-"&**#$.

:*#*6-; 8 ('%) +,&-(&.,#e +&+ %<6-; +, 0*=-.

B$"21(+% 72089+3 % =&$%0-. .*03, -(8#-4(* .*03 "#-1.-(#$

;&' -,0$8-.&*0+' 1 1-;*#/+.<. 72089++.

?- %#*.' "#-1.-(#$ (*&*%+,-#$ .-/0- %<5#$() 8$0$& % .*03

6+1-&0 0#%#"&$ +&+ -(8#<() .*03 7'"'.'0-..

:*#*6-; 8 ('%) +#,#('.,&$ +&+ %<6-; +, 0*=-.o

? .*03 "$#$.*(#-% .-/0- %<5#$() 0$1(#-48+ -(-5#$/$*.-4

0$ C8#$0* 72089++.

D-/0- ;-5$%+() (*&*8$0$& % E,5#$00-* %- %#*.' *=-

"#-1.-(#$ + -(8#<() .*03 ;+18$ %- %#*.' "#-1.-(#$ DVD.

8 A$@$&- #$5-(< / F5,-# (*&*%+,-#$

!"#"$%& ' !"#$ #%&'()*+, ()( *+$%& (, -".%.s

/ 0"-1 -234#%5'( 0%6-% 7+34#% %4#".8)(#%*249 -"'%4%#+"

:2#20"4#+ ,*8'2 ( (,%7#26"-(;.

<%6-% *+7#249 &); -234#%5'( :#"&8342-%*%' (,%7#26"-(;

:2#20"4# -.(%, '%4%#+5 (&"2)9-% :%&$%&(4 &); (.#, ()(

(,0"-(49 -234#%5'( %'#8621=".% ,*8'2 &(-20('%* 4")"*(,%#2.

>); %38="34*)"-(; :%(3'2 :% /0(%1)2#)!3 (3+)1)4&'13

:"#"5&(4" -2 34#2-(?8 ¬ 5),&+.

5)4+6$2"#," 3&'()*&'1

>); :%&')1@"-(; DVD-:)""#2, :#%(.#+*24"); Blu-ray ()(

(.#%*%5 :#(342*'( (3:%)9,854" :%&')1@"-(" HDMI.

!%&')1@"-(" HDMI %7"3:"@(*2"4 -2()8@A"" '2@"34*%

(,%7#26"-(; ( ,*8'2, 2 :#( :%&&"#6'" 834#%534*%0 B8-'?((

EasyLink (HDMI-CEC) 4")"*(,%# 0%6"4 &%72*);49 834#%534*2 *

.)2*-%" 0"-1 2*4%024(@"3'(.

!%3)" &%72*)"-(; 834#%534*2 * .)2*-%" 0"-1 ".% 0%6-%

*+7#249 * 0"-1 4")"*(,%#2 &); :#%30%4#2 3%&"#6(0%.%. C3)(

834#%534*% -" :%&&"#6(*2"4 B8-'?(1 EasyLink ()( :%&')1@"-("

HDMI -" (3:%)9,8"43;, -"%7$%&(0% &%72*(49 834#%534*% *

.)2*-%" 0"-1 3 :%0%=91 B8-'?(( 7)8%1,'9 3&'()*&'1%.

D%)"" :%&#%7-81 (-B%#02?(1 % B8-'?(( &%72*)"-(; 834#%534*

30. * #2,&")" /0(%1)2#)" (3+)1)4&'1) > -&0)69:)1%#,"

'"6"1,:)(% > ;"#$ > <6%1#)" !"#$.

D%)"" :%&#%7-81 (-B%#02?(1 % B8-'?(( EasyLink 30. * #2,&")"

/0(%1)2#)" (3+)1)4&'1) > =%&'()*+% > EasyLink HDMI-CEC.

/ .)2*" /0(%1)2#)" (3+)1)4&'1) > 5)4+6$2"#,> :#(*"&"-+

#(38-'(, '%4%#+" :%0%.84 :%&')1@(49 -2(7%)"" @234%

(3:%)9,8"0+" 834#%534*2.

E2@2)% #27%4+ / F7,%# 4")"*(,%#2 9

!"#"$%&"'%" $()*+*, -".+*).%

!"#" "$%$&'(#) *#(&#%+$" ,-#")$". "$%$*)#/)0--1 & 2#)-0"$

&1,#3#4 5$"3#,"' (HD), 6# 7%+ 8"#/# 6$#9:#7'-#, 5"#91

"$%$*)#/)0--1 ")06,%')#&0%',. & 7066#- 2#)-0"$. ;)'

*)#,-#")$ ,"0670)"61: "$%$3060%#& 305$,"&# '(#9)0<$6'+

9=7$" #91561-.

;)#,-#") *)#/)0-- $()*+*, -".+*).% . . .

• 60 *)#'/)1&0"$%$ Blu-ray

• 60 >'2)#&#- HD-)$,'&$)$, *#73%?5$66#- , *#-#@.? 309$%+

HDMI, , *#7*',3#4 60 *)#/)0--1 ,"0670)"0 HD

• 60 3060%0: &$@06'+ "$%$3#-*06'4, *#77$)<'&0?@': ,"0670)"

HD (DVB-T, MPEG4)

• 60 3060%0: &$@06'+, *#77$)<'&0?@': ,"0670)" HD (DVB-C)

• 60 '/)#&#4 *)',"0&3$ HD, *#73%?5$66#4 , *#-#@.? HDMI,

*)' &#,*)#'(&$7$6'' '/) ,"0670)"0 HD

/%&"*+#%0 ).1'&12.1 HD

A"#91 60,%07'".,+ *#)0('"$%.6#4 )$(3#,".? ' 305$,"&#-

'(#9)0<$6'+ &1,#3#4 5$"3#,"', -#<6# *#,-#")$". &'7$#3%'*

,"0670)"0 HD & /%0&6#- -$6?. B0<-'"$ 3#1$'*" 4"'5 >

6*'7%8921:%; > <2*)4*.2 &"4*').2. 2*#%+*$ (60 &"#)#4

,")06'>$ -$6? 3#62'/=)0>'').

C%+ *#%=5$6'+ 7#*#%6'"$%.6#4 '62#)-0>'' ,&+<'"$,. ,

*#,"0&@'3#- =,%=/.

D*',#3 3060%#& &1,#3#4 5$"3#,"', ")06,%')=$-1: & &0E$4

,")06$, 0 "03<$ ,*',#3 *#,"0&@'3#& =,%=/ -#<6# 604"' &

#"&$"0: 60 AFG 60 ,")06'>$ www.philips.com/support.

10 B050%# )09#"1 / H9(#) "$%$&'(#)0

1.2 !"#$%&'("

)%*+,*-.* -" #$*-/ .,. +&0#$"1(/

!"#$%&'(& 2-'-1, )"$%&'*+,-&+ ' ("-)*,(%, $ %,*,'./"0"-,

-"1,% .$)"*2/"'&%2$+ #*+ 3&$%"*23"4" .*. 3&$%,33"4"

(0,)*,3.+ %,*,'./"0&. 53$%06(7.. )" -"3%&16 )"#$%&'(. 2-'-1

)0.',#,38 ' ),9&%3"- (0&%("- 06("'"#$%', )"*2/"'&%,*+.

!"#$%&%' &()%"*+,&&, -"'.)%/01'((2' (/ )1'.*34&5 )%"/(&,/5.

2%*0/+%*30*-.*

6/)%'((27 8#(%/9 %'1'0&:#"/ %"';*'% )-',&/1<(25 (/02+#0 &

.#19'( 02-#1(=%<)= %#1<+# +0/1&>&,&"#0/((28 )-',&/1&)%#8.

?# 0"'8= (/)%'((#@# 8#(%/9/ )1'.*'% -"&.'"9&0/%<)=

)%/(./"%#0 %'5(&+& ;':#-/)(#)%& 0 )##%0'%)%0&& ) 0')#8

%'1'0&:#"/. !'"'. *)%/(#0+#7 %'1'0&:#"/ 0(&8/%'1<(#

#:(/+#8<%')< ) 8'"/8& ;':#-/)(#)%&.

Koninklijke Philips Electronics N.V. 3, 3,$,% "%',%$%',33"$%. /&

3,)0&'.*23" '8)"*3,338: -"3%&1 .*. /& -"3%&1, )"'*,(;.:

3,$9&$%38: $*69&: .*. %0&'-6.

!"& ('#;5#.&8#)%& )(&8&%' %'1'0&:#" ) -#.)%/0+&.

A1= (/)%'((#@# 8#(%/9/ 0/8 -#(/.#;=%)= 2 0&(%/ .1=

+"'-1'(&= %'1'0&:#"/ + -#.)%/0+' & 2 +"'-'9(25 .&)+/ ()8.

"&)*(#+).

6/$/1# "/;#%2 / 6/)%"#7+/ 11

!"#$%&'(#) *+),-)%() ,&."#$'*( %$ /$.%)0 ,$%)-( #)-)'(/&+$,

*$* ,&*$/$%& %$ +("1%*).

2$3(*"(+10#) *+),-)%() ,+( ,&4&5( 6)"#(7+$%%&7& *-89$,

(",&-:/1; .'$ '(%#$.

!"#$%&'(#) %(<%88 ,$%)-: %$ *+),-)%((, *$* ,&*$/$%& %$

+("1%*).

12 =$9$-& +$>&#? / =$"#+&0*$

!"#$%&$'()*+ ,$-,.. /",+01 /'$ /2324$ 5+&*$6'",,262

%0.7", $&/2018(9 2:$, ;$,*.

<+0+;$82' '"&/202-+, ," /'";$01,2) ;=&2*+, +&0$ ;"5 ;8609:

,">2:$*&9 ," ('2;,+ ?+,*'" @%'",", %26:" ;= &$:$*+ /+'+: ,$3.

A"&&*29,$+ 3+-:( :;(39 *27%"3$ %'+/0+,$9 — 260 33

(42PFL6705).

!"%'(*$*+ :;" %'+/+-,=> :$&%". B&/2018()*+ ;$,*= :$"3+*'23

,+ C20++ 6 33.

D"7"02 '"C2*= / D"&*'2)%" 13

!"#$%&'() &%*&++ ,"-(' ./#-("$0% &" 01).)*&2) #%-0%.

3(/42 $21/$&5(' ()6)$%7/1, -6)80" ./(5&%() 7" )8/ &%*&++

,"-(' &" -)45 % /(1)896%19:() ./6/*)&%) - ./;/<'+ #%-0/$.

=-("&/$%() 01).6)&%) ./#-("$0% &".1/(%$ ;)-(" 01).6)&%5 &"

-()&).

14 >","6/ 1"4/(2 / >"-(1/:0"

!"#$%&'()* VESA

!"#"$%&'( )'$*")+%* ) ,-)+",,.* /("0#",%"* VESA (," $1'2%+ $

/'*0#"/+).

!"#$ VESA #%& '()"*(+,+-)& .(+'%+-)&:

VESA MIS-F 200,200,M6 (#%& /"#+%) 42PFL6705)

01'"%2345,+ #%)-4 6)-,7, 4.737--48 -7 ()14-.+.

+,-'"$./' -010.)2$%'

9+(+# 41,7-"6."5 ,+%+6)3"(7 6-)/7,+%2-" "3-7."/2,+12 1

/+(7/) *+3"'71-"1,).

• :1,7-"6),+ ,+%+6)3"( ,7., ;,"*$ )3*+<7,2 '"'7#7-)& '(&/$=

1"%-+;-$= %4;+5 -7 >.(7-.

?7;7%" (7*",$ / ?71,("5.7 15

!"#$%&'(#) #)*)'(+&, %$ -$."(-$*/%& 01&2%&- ,$""#&3%(( 1*3

4,&"-&#,$. 5$"*$61$7#)"/ 4,)(-08)"#'$-( (+&2,$6)%(3

'9"&.&7 :)#.&"#(, %) 0#&-*33 ;*$+. 5$71(#) +&%0 %$(*0:<);&

'&"4,(3#(3 4),)1 #)*)'(+&,&-, :#&29 4&*0:(#/ -$."(-$*/%&)

01&'&*/"#'() &# 4,&"-&#,$.

!"#$%&'(# )$**+(,'-# "%, .)(*/(+)$ +#%#0-1()$ )$0',#+*,

1'$2#'-3 )$1/#)$ "-$4('$%- 56)$'$, 7/'(8#''(/7 '$ +)-.

9#%#0-1() "(%8#' :;+& )$*.(%(8#' +$6-/ (:)$1(/, 2+(:; 4%$1$

1)-+#%, '$<("-%-*& '$ 7)(0'# *#)#"-'; 56)$'$.

!"#$%&'($')* + ,-$.

=#)#" -*.(%&1(0$'-#/ +#%#0-1()$ '#(:<("-/( (1'$6(/-+&*, *(

0*#/- -'*+)76>-,/-. ?$)$'+-, '# )$*.)(*+)$',#+*, '$

.(0)#8"#'-,, 0(1'-6@-# 0*%#"*+0-# '#*(:%3"#'-, "$'';<

-'*+)76>-A.

/+'0 0$1$)0$2$ #&340&(+5 +6+ 7$#2$1&(+5!

• B# .("0#)4$A+# .7%&+ CD -%- +#%#0-1() 0(1"#A*+0-3 0%$4-

-%- .#)#4)#07.

• B-6(4"$ '# *+$0&+# #/6(*+- * 8-"6(*+&3, '$.)-/#) 0$1;,

),"(/ * +#%#0-1()(/. E *%72$# .(.$"$'-, 8-"6(*+- '$

.(0#)<'(*+& -%- 0'7+)& +#%#0-1()$ '#/#"%#''( (+6%32-+# #4(

(+ 5%#6+)(*#+-. F:)$+-+#*& 0 >#'+) .(""#)86- .(67.$+#%#A

Philips "%, .)(0#)6- +#%#0-1()$ .#)#" .(*%#"73G-/

-*.(%&1(0$'-#/.

• B-6(4"$ '# )$1/#G$A+# +#%#0-1(), .7%&+ -%- :$+$)#A6- ),"(/

* -*+(2'-6$/- (+6);+(4( (4', -%- ")74-/- -*+(2'-6$/- +#.%$,

06%32$, .),/;# *(%'#2';# %72-.

• B# )$1/#G$A+# *0#2- - ")74-# -*+(2'-6- (+6);+(4( (4',

),"(/ * +#%#0-1()(/.

• B# 0*+$0%,A+# .(*+()(''-# .)#"/#+; 0 0#'+-%,>-('';# -

")74-# (+0#)*+-, 0 +#%#0-1()#.

• =)- .("6%32#'-- @'7) .-+$'-, '# "(%8#' :;+& '$+,'7+.

B#"(*+$+(2'( .%(+'( .("6%32#'';A @'7) .-+$'-, /(8#+ *+$+&

.)-2-'(A -*6)#'-, -%- 0(14()$'-,.

• B# *+$0&+# +#%#0-1() -%- ")74-# .)#"/#+; '$ @'7) .-+$'-,.

• =)- (+6%32#'-- (+ )(1#+6- 5%#6+)(*#+- +,'-+# 1$ 0-%67,

$ '#

1$ @'7)

.

/+'0 (&("'"(+5 %$71"8."(+9 )"6"7+#$1,!

• C%, .("',+-, - .#)#/#G#'-, +#%#0-1()$ 0#*(/ :(%## 25 64

+)#:7#+*, 72$*+-# "07< 2#%(0#6.

• =)- 7*+$'(06# +#%#0-1()$ '$ .("*+$067 -*.(%&17A+# .("*+$067,

6(+()$, 0<("-+ 0 6(/.%#6+. B$"#8'( 1$6)#.-+# +#%#0-1() '$

.("*+$06#. 9#%#0-1() *%#"7#+ *+$0-+& '$ '$"#8'73 - )(0'73

.(0#)<'(*+&, 6(+()$, /(8#+ 0;"#)8$+& 0#* +#%#0-1()$.

• =)- 6)#.%#'-- '$ *+#'7 7:#"-+#*&, 2+( ('$ 0;"#)8-+ 0#*

+#%#0-1()$. Koninklijke Philips Electronics N.V. '# '#*#+

(+0#+*+0#''(*+- 1$ '#*2$*+';# *%72$-, .(0)#8"#'-, -%-

+)$0/;, 0(1'-6@-# 0*%#"*+0-# '#.)$0-%&'( 0;.(%'#''(4(

'$*+#''(4( /('+$8$.

/+'0 (&("'"(+5 %$71"8."(+9 .")53!

H%#"7A+# /#)$/ .)#"(*+()(8'(*+-, 2+(:; .)#"(+0)$+-+&

.$"#'-# +#%#0-1()$ - -1:#8$+& +)$0/ 7 "#+#A.

• B-6(4"$ '# *+$0&+# +#%#0-1() '$ .(0#)<'(*+-, .(6);+;#

*6$+#)+&3 -%- ")74-/ /$+#)-$%(/, 6(+();A /(8'( *+,'7+&.

• H%#"-+# 1$ +#/, 2+(:; +#%#0-1() '# *0#@-0$%*, * 6)$,

.(0#)<'(*+-.

• B-6(4"$ '# )$1/#G$A+# +#%#0-1() '$ 0;*(6(A /#:#%-

('$.)-/#), '$ 6'-8'(/ @6$I7) :#1 "(.(%'-+#%&'(4( 6)#.%#'-,

/#:#%- - +#%#0-1()$ 6 *+#'# -%- ")74(A *((+0#+*+073G#A

.(0#)<'(*+-.

• F:J,*'-+# "#+,/, 6$6(A (.$*'(*+- ('- .("0#)4$3+*,,

01:-)$,*& '$ /#:#%&, 2+(:; "(+,'7+&*, "( +#%#0-1()$.

/+'0 %"1"21"7&!

F*+$0&+# '# /#'## 10 */ *0(:("'(4( .)(*+)$'*+0$ 0(6)74

+#%#0-1()$ "%, (:#*.#2#'-, 0#'+-%,>--. D:#"-+#*&, 2+(

1$'$0#*6- -%- ")74-# (:J#6+; '# 1$6);0$3+ 0#'+-%,>-('';#

(+0#)*+-, +#%#0-1()$.

:1$#4

E( 0)#/, 4)(1; (+6%32-+# +#%#0-1() (+ 5%#6+)(*#+- - $'+#'';.

E( 0)#/, 4)(1; '# .)-6$*$A+#*& 6 +#%#0-1()7, *#+#0(/7 @'7)7

-%- 6$:#%3 $'+#'';.

/+'0 ,21$#4 .65 '6,-&!

!1:#4$A+# -*.(%&1(0$'-, '$7@'-6(0 '$ :(%&@(A 4)(/6(*+- 0

+#2#'-# "%-+#%&'(4( 0)#/#'-.

;+#0&5 )"3%"1&),1&

=(*%# +)$'*.()+-)(06- .)- +#/.#)$+7)# '-8# 5 °H, )$*.$67A+#

+#%#0-1() - .#)#" .("6%32#'-#/ 6 )(1#+6# 5%#6+)(*#+-

.("(8"-+#, .(6$ +#/.#)$+7)$ +#%#0-1()$ *+$'#+ 6(/'$+'(A.

• K-*6 '$'#*#'-, .(0)#8"#'-, 56)$'7 +#%#0-1()$! B-6(4"$ '#

6$*$A+#*&, '# +(%6$A+#, '# >$)$.$A+# - '# :#A+# 56)$' '-6$6-/-

.)#"/#+$/-.

• =#)#" (2-*+6(A +#%#0-1()$ #4( *%#"7#+ (+6%32$+&

(+

5%#6+)(*#+-

.

• C%, (2-*+6- +#%#0-1()$ - 6().7*$ -*.(%&17#+*, /,46$,

0%$8'$, +6$'&. B# -*.(%&17A+# *.-)+, <-/-6$+; -%- :;+(0;#

2-*+,G-# *)#"*+0$.

• E( -1:#8$'-# "#I()/$>-- - 0;>0#+$'-, *)$17 *+-)$A+# *

+#%#0-1()$ .(.$0@-# '$ '#4( 6$.%- 0(";.

• H+$)$A+#*& -1:#4$+& *+$+-2';< -1(:)$8#'-A '$ 56)$'#.

H+$+-2';# -1(:)$8#'-, — 5+( -1(:)$8#'-,, 6(+();#

(+(:)$8$3+*, '$ 56)$'# 0 +#2#'-- "%-+#%&'(4( 0)#/#'-.

=)-/#); *+$+-2';< -1(:)$8#'-A: 56)$'';# /#'3, 2#)';#

.(%(*;, (+(:)$8#'-# 2$*(0 - +... =)- '#(:<("-/(*+-

-*.(%&1(0$'-, +$6-< -1(:)$8#'-A 7/#'&@-+# 6('+)$*+'(*+& -

,)6(*+& "%, .)#"(+0)$G#'-, .(0)#8"#'-, 56)$'$.

16 B$2$%( )$:(+; / B$*+)(A6$

1.3 !"#"$%&'()"%* +,)(-,.

!"# $%"&'()*# *"* $+%"&'()*# ,-./01-.$2 *-30"45,1.(

3(/(%"&'2.("4 3*.2)*# )2 )*6)(1 32)("* .("($*50/2. 7

$+%"&'())08 -0-.0#)** .("($*50/ )( 30./(9"#(.

:"(%./0:)(/;*& (<0-.*;2(.-# ),"($0( :)(/;030./(9"()*().

=2'2"0 /290.+ / >(/(%"&'2.("4 3*.2)*# 17

1.4 !"#$%&'()$* &"+",$-.'(

!"#$%&'()*+ , -"./-."0 -%"$/.122 Philips!

!"#$%&'(#&#)*($ ($+$,&-.# & ,.'/.+0-)*($'0 ,'$1&

/#$&1)2$'(,"1&, '#$3& 4.(.#56 /.+7"8 /.33$#94" &-3$+&8

(,4+:;"8 1"($#&"+5 3+8 -"%#)-4&), /#&,&+$%&#.,"775* 3.'()/ 4

&7<.#1"=&& . 7.,56 &-3$+&86, >4'4+:-&,75$ /#$3+.9$7&8,

'4&34& & 3"9$ );"'(&$ , '/$=&"+0756 ./#.'"6 . 7.,.*

/#.3)4=&&.

!"*3&($ 7" ,$?-'"*( www.philips.com/welcome

18 @";"+. #"?.(5 / A$%&'(#"=&8 ($+$,&-.#"

1.5 !"#$%&$ ' "())*#+&$

,-"(./0(%$1'* -"#$%&' ' 231&4'' "('-&$

!"#$%&$

!"#$%& ' #&()*'+ ,"-." &"/%01$2 13 4/)*."4" ,+.5. !/6

&(6,"4" 7"#$%&) * ,+.5 #&()*'1 * 8"/291.#$*+ #/%0)+* ,"-."

$)'-+ .)-)$2 +*.536 '."&'% .) &%/2$+ !:. ; .+'"$"(<= ,+.5,

.)&(1,+( * ,+.5 $+/+$+'#$), -+/$)6 '."&') *<&"/.6+$ 7(%41+

>%.'?11 1 .+ ,"-+$ 8<$2 1#&"/23"*).) 7/6 7"#$%&) ' #&()*'+.

@+(+7 *<&"/.+.1+, 1.#$(%'?1A 13 ,+.5 #&()*'1, 3)'("A$+

#&()*'%. B)-,1$+ +*.536 '."&'% 1/1 .)-,1$+ h, 0$"8<

3)'(<$2 #&()*'%. @(1 #/+7%5C+, .)-)$11 +*.5(7 '."&'1,

#&()*') "$'("+$#6 .) $"A #$().1?+, .) '"$"("A 8</) 3)'(<$).

¬ 8('-&

; ,+.5 #&()*'1 1#&"/23%A$+ >%.'?15 ¬ 8('-& 7/6 &"1#')

.%-."A $+,<. ;<8+(1$+ $+,% 13 #&1#') # &","C25 '."&"'

.)*14)?11 1 .)-,1$+ OK. B%-.)6 $+,) ,"-+$ .)="71$2#6 .+ .)

&+(*"A #$().1?+. B)-,1$+ x, 0$"8< &+(+A$1 .) #/+7%5C%5

#$().1?%.

,15*#$&5'%1$9 "())*#+&$

@(1 *"3.1'."*+.11 /58<= &("8/+,, #*63)..<= # $+/+*13"(",

Philips, *< ,"-+$+ "8()$1$2#6 * 1.$+()'$1*.%5 #/%-8%

&"77+(-'1. ;<8+(1$+ 63<' 1 **+71$+ .",+( ,"7+/1 137+/16.

D)A71$+ .) *+8-#)A$ www.philips.com/support

B) #)A$+ &"77+(-'1 *< .)A7+$+ $+/+>". 7/6 #*631 #

&(+7#$)*1$+/+, '",&).11, ) $)'-+ "$*+$< .) 0)#$" 3)7)*)+,<+

*"&("#< (FAQs).

E)'-+ *< ,"-+$+ 3)4(%31$2 ."*%5 *+(#15 @F 7/6 *)9+4"

$+/+*13"(), (%'"*"7#$*" &"/23"*)$+/6 7/6 &("#,"$() .) @G,

3)7)$2 *"&("# #&+?1)/1#$% #/%-8< &"77+(-'1 1/1 &""8C)$2#6 *

0)$+ # &(+7#$)*1$+/+, '",&).11 (>%.'?16 7"#$%&.) .+ *+37+).

!%90$5/-9 - "#*)-5$%'5*.*: Philips

!/6 &"/%0+.16 &"77+(-'1 *< ,"-+$+ &"3*".1$2 &" $+/+>".%

4"(60+A /1.11 * ?+.$( &"77+(-'1 &"'%&)$+/+A Philips *)9+A

#$().<. B",+( $+/+>".) %')3). * 7"'%,+.$)?11, *="76C+A *

'",&/+'$ $+/+*13"().

H/1 &"/%01$+ 1.>"(,)?15 .) *+8-#)A$+

www.philips.com/support

;(:*# :()*.' ' -*#'71<7 1(:*# 5*.*%'0(#$

;), ,"-+$ &"$(+8"*)$2#6 .",+( ,"7+/1 1/1 #+(1A.<A .",+(

137+/16. I$1 .",+() %')3).< .) %&)'"*'+ 1/1 .) .)'/+A'+,

()#&"/"-+.."A .) 3)7.+A 1/1 .1-.+A &).+/6= $+/+*13"().

B)0)/" ()8"$< / J&()*') 1 &"77+(-') 19

2

2.1

!"#$%&'()'

*'&'%)+,#,-

./&0* 1!

23+,#

1 4(,"5$ #'6)-$ ,6)7$()8 O

!"#$%&'(& )&#&*(+,-. (#( *,+*-./&'(& * -&0(1 ,0(2.'(3.

2 4(,"5$ 9&$%(,9, -'(:h

4&-&5,2 " ,6',*',17 1&'$ (#( *85,2 (+ '&9,.

3 4(,"5$ ($%)9$;))

4&-&1&/&'(& **&-5, *'(+, *:-.*, (#( *#&*,.

4 4(,"5$ OK

4,2)*&-02&'(& *8;,-..

5 4(,"5$ "#,<-,*#$ e

4&-&5,2 " 1&'$ :-,61,)-. (#( *85,2 (+ '&9,.

6 4(,"5$ "'#'=,7$ %"'#'7 W

4&-&5,2 " 6#&27$/&17 ".'.#7, 6)-.'(<&, -.+2&#7.

7 4(,"5$ "'#'=,7$ ($+$7 X

4&-&5,2 " :-&2827/&17 ".'.#7, 6)-.'(<&, -.+2&#7.

8 4(,"5$ "$#$-'*#,% o

4&-&5,2 " 1&'$ :.-.1&)-,* (#( *85,2 (+ '&9,.

9 4(,"5$ %,+%#$*$ b

4&-&5,2 " :-&2827/&17 ".'.#7. !85,2 (+ 1&'$ ;&+ (+1&'&'(3

'.6)-,&". 4&-&5,2 " :-&2827/&= 6)-.'(<& )&#&)&"6). (#( Net

TV.

10 4(,"5$ ($<*#,>5) s

>,6)7: " '.(;,#&& %.6), (6:,#?+7&181 '.6)-,=".1, )."(1 "."

:.-.1&)-8 (+,;-.0&'(3 (#( +*7"..

11 4(,"5$ 9#,-5,<*) V

@&97#(-,*". 9-,1",6)(.

12 4(,"5$ ,*5&:?'()8 +%/5$ m

A)"#$%&'(& (#( *,+,;',*#&'(& +*7"..

20 B:-.*#&'(& )&#&*(+,-,1 / 47#?) >B

Страница загружается...

Philips 42PFL6705H/60 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов